MOPSTAR 60 80 100 130 MOPSTAR de nye hygienespesialistene for renholdsbransjen
Kvalitet fra Miele Professional når kun det beste er godt nok I mer enn 100 år har Miele nytt stor anseelse på alle områder innen rengjøring og hygiene. Grunnlaget for denne suksessen er høy kvalitet, innovasjonsvilje og kontinuerlig samarbeid med brukerne. Resultatet er robuste, effektive og pålitelige maskiner for en travel hverdag. Kvalitet Kundene dine stoler på din profesjonelle ekspertise, stoler på Miele Professional! Høyverdige materialer, perfekt bearbeid- else, fullutviklet teknikk og en utrustning, som er nøyaktig i samsvar med behovene til den profesjonelle brukeren: Dette er legendarisk Miele-kvalitet. Mieles serviceavdeling utmerker seg også, og er allerede hedret for sin kundeservice flere ganger. Prestasjon Maskiner fra Miele Professional overbevis- er med sine prestasjoner i det daglige. Et mangfold av tilbehør og praksisriktige prosesser baner vei for perfekte resultater og høy kapasitet. Alle rengjøringstekstilene er klare til bruk når du trenger dem - en forutsetning for effektiv tidsstyring i bedriften din. Effektivitet Dra daglig fordelene av unik økonomisk lønnsomhet: Maskinene fra Miele Professional arbeider ikke bare grundig og raskt, men også material- og ressursskånsomt. Takket være den høye kvaliteten trenger de lite vedlikehold og har en lang levetid, slik at investeringsverdien holder seg over lang tid. 2
Fra proffer til proffer med erfaring og kompetanse Et sterkt merke for renholdsbransjen Renhold er en krevende oppgave. Det gjelder ikke bare på sykehus og aldershjem. Overalt hvor mennesker bor, arbeider eller ferdes, krever et pålitelige renhold av gulv og overflater en høy grad av fagkunnskap og økonomisk tenkning. Årtier med erfaring og kompetanse gjør Miele Professional til en ideell partner innen renholdsbransjen. Et bevis for dette er de nye MOPSTAR-vaskemaskinene. Utviklet for å takle behovene i hverdagen, garanterer de den perfekte klargjøringen av mopper, kluter, arbeids- klær og alle andre tekstiler. 3
4 Den nye generasjonen vaskemaskiner MOPSTAR
MOPSTAR 100, MOPSTAR 80 på sokkel US 6008, MOPSTAR 60 på sokkel UG 5005, MOPSTAR 130 5
MOPSTAR avgjørende fordeler ved profesjonell bruk De nye MOPSTAR-vaskemaskinene fra Miele Professional overbeviser! De er utviklet for det profesjonelle markedet og kombinerer kvalitet, effektivitet og lønnsomhet med gjennomtenkte løsninger, som gir uttelling i en ofte hard og stressende hverdag. Utstyr er modellavhengig. Perfekte løsninger for renholdsbransjen Programmer som er spesialtilpasset mopper (bomull og mikrofiber), kluter, pads og rengjøring av selve maskinen. Optimal restfuktighet for ulike bruksbetingelser Sikre vaske- og desinfeksjonsprosesser som er i samsvar med relevante prosessparametre iht. RKI (temperatur, temperaturholdetid, vaskevannsforhold), takket være presise temperatur- og vannstandskontroller Mulighet for dokumentasjon av vaske- og desinfeksjonsprosessene (kun PW 5134) Ekstra spesialprogrammer, f.eks. for vask av gardiner og arbeidsklær Fremragende prestasjon og lønnsomhet Raske oppvarmingsfaser for korte programtider og effektivt arbeid Trommelvolum inntil 130 liter, kapasitet inntil 13 kg Tekstilmengde på inntil 36 moppper (bomull, 80 cm) hhv. 100 mopper (mikrofiber, 40 cm) Konstruert for inntil 30.000 vaskeomganger Enkel og sikker betjening Lettfattelig betjenings- hhv. symbolpanel Intuitiv betjening og lettleste display med tekst på norsk Raskt programvalg med dreiebrytere og funksjonstaster Store trommelåpninger for enkel innlegging og uttaging Omfattende tilbehør: doseringsmoduler, sokler, lofiltre, vaskebaljer, transportvogner, driftsregistrering etc. Mulighet for tilkobling av inntil 6 doseringspumper 6
Miele patenter Innovasjon for de reneste resultatene Våre ingeniører ved Miele Professional investerer mye energi og tid på å utvikle intelligente produktegenskaper, som vil lette det daglige arbeidet for brukeren. I tillegg er det en stor innovasjonsvilje til å utvikle brukerspesifikke produkter, som imponerer med maks. effektivitet og som leverer de reneste resultatene. 1. Patentert avfukting¹) For å fjerne mest mulig smuss, ble avfuktingsprosessen utviklet. For å oppnå et best mulig rengjøringsresultat, sentrifugeres det skitne vannet ut av moppene før første vaskeomgang. Denne prosessen sørger for de beste rengjøringsresultater selv når moppene er skikkelig skitne. 2. Patentert klargjøring av kluter²) Takket være klargjøringsprogrammet for kluter, som vasker og appreterer i samme vaskeomgang, kan klutene brukes straks etter programslutt. 3. Patentert flytende dosering³) Via en spesiell doseringsmodul doseres inntil 6 forskjellige flytende medier direkte inn i maskinen. Herfra blir midlene ledet gjennom forskjellige doseringskanaler som er adskilt fra hverandre og forhindrer dermed sammenblanding. 4. Patentert skånetrommel⁴) Ifølge Institut für angewandte Forschung in Krefeld (wfk), er det vitenskapelig bevist at tekstiler vaskes betydelig mer skånsomt i vaskemaskiner med skånetrommel. Takket være den patenterte strukturen i trommelen glir tekstilene på en tynn vannfilm. I tillegg medvirker de små åpningene til en betydelig mindre mekanisk belastning på tekstilene, noe som gir dem en forlenget levetid. 5. Patentert AutoClean-vaskemiddelbeholder⁵) Takket være et spesielt sjikt i vaskemiddelbeholderen og flere kraftige vannstråler i kamrene for hovedvask og forvask, skylles alt vaskemiddelet bort. På denne måten holder AutoClean-vaskemiddelbeholderen seg alltid skikkelig ren. 1) Europa-patent: EP 2 003 236 B1 2) Tysk patent: DE 100 56 889 C1 3) Europa-patent: EP 1 835 063 B1 4) Europa-patent: EP 0 935 687 B1 5) Europa-patent: EP 2 022 884 B1 7
MOPSTAR-vaskemaskiner behovsriktig effekt for proffer Vaskemaskiner MOPSTAR 60 MOPSTAR 80 Typebetegnelse PW 5064 PW 5084 Høyde, bredde, dybde [mm] 850, 595, 725 1020, 700, 727 Vekt [kg] 109 140 Effektdata Trommelvolum [l] 59 80 Kapasitet [kg] 6,5 8 Restfuktighet [%]* < 25 < 25 Programtid Mopp standard 60 C [min]** 53 53 Betjening Styring ProfiLine Mopp ProfiLine Mopp Spesialprogrammer (Klargjøring av mopper, kluter, pads, gardiner etc.) Mulighet for å appretere mopper og kluter Desinfeksjonsprogrammer (mopper, kluter) Maskinrengjøringsprogram Innstillbart displayspråk Utrustning Patentert skånetrommel Ubalansesensor Tilkoblingsmuligheter for flytende dosering Nivåindikator Toppbelastningsutkobling o o Sokkel for optimal ergonomi o o = standard, o = opsjon 8
Vaskemaskiner MOPSTAR 100 MOPSTAR 130 Typebetegnelse PW 5104 PW 5134 Høyde, bredde, dybde [mm] 1020, 700, 827 1250, 804, 1005 Vekt [kg] 148 341 Effektdata Trommelvolum [l] 100 130 Kapasitet [kg] 10 13 Restfuktighet [%]* < 25 < 25 Programtid Mopp standard 60 C [min]** 57 51 Betjening Styring ProfiLine Mopp Profitronic D Mopp Spesialprogrammer (Klargjøring mopper, kluter, pads, gardiner etc.) Mulighet for appretur av mopper og kluter Desinfeksjonsprogrammer (mopper, kluter) Maskinrengjøringsprogram Innstillbart displayspråk Utrustning Patentert skånetrommel Ubalansesensor Tilkoblingsmuligheter for flytende dosering Nivåinidkator o Toppbelastningsutkobling o o Sokkel for optimal ergonomi o o * eksakt verdi er avhengig av mopp, ** ved tilkobling til kaldtvann 9
PW 6137 Perfeksjonert fleksibilitet Vaskemaskin med en kapasitet på 13 kg og Profitronic M-styring (PW 6137) Vaskemaskinene i MOPSTAR-familien er det perfekte valg for renholdsbransjen og er allerede fra fabrikken utstyrt med programmer for all typisk anvendelse. For enda større fleksibilitet i 13-kg's klassen tilbyr Miele Professional vaskemaskinen PW 6137. Profitronic M-styring, fritt programmerbar 199 programlagringsplasser Styring av inntil 12 doseringspumper g-faktor: 400 For enda større tekstilmengder står vaskemaskiner med fri programmerbar Profitronic M-styring og en kapasitet på inntil 32 kg til disposisjon. Vaskemaskin Typebetegnelse PW 6137 Høyde, bredde, dybde [mm] 1250, 804, 1005 Vekt [kg] 342 Effektdata Trommelvolum [l] 130 Kapasitet [kg] 13 Restfuktighet [%]* < 25 Betjening Styring Spesialprogrammer for klargjøring av mopper, kluter, pads, gardiner etc. Mulighet for appretur av mopper og kluter Desinfeksjonsprogrammer for mopper og kluter Maskinrengjøringsprogram Mange andre programmer for spesielle vaskekrav Innstillbart displayspråk Profitronic M, fritt programmerbar Utrustning Patentert skånetrommel Patentert avfukting Ubalansensor Tilkoblingsmulighet for flytende dosering Nivåindikator Toppbelasningsutkobling Vaskemiddeltilsetning WEK* / doseringsmodul MF 01 o o o * avhengig av mopp = standard, o = opsjon, - = ikke tilgjengelig 10
Tilbehør Riktig tilbehør letter det daglige arbeidet. Sokkelen, f.eks., sørger for ergonomisk riktig arbeidshøyde når du tar ut og legger inn i maskinen. På samme tid muliggjør den en enkel installasjon av avløpstilkoblingen, både i gulv og i vegg. Lofilteret renser avløpsvannet for grovt smuss og beskytter mot tilstoppinger. Vaskevogner og -baljer letter transporten og er et "must" for et opitmalt arbeidsforløp. FFK 5005 UG 5005-47 UG 5005-75 FFK 01 Sokkel UG 5005-75 Lukket sokkel Høyde 75 cm Sinkbelagt, octoblå (brennlakkert) Som opsjon kan den monteres med FFK 5005 i ettertid Egnet for PW 5064 MOPSTAR 60 Tilkoblingsboks for doseringsapparater ASK (ikke avbildet) For enkel og ukomplisert tilkobling av maks. 6 eksterne doseringspumper Lokasse FFK 5005 Lokasse-skuff Egnet for innbygging i sokkel UG 5005-75 / UO 5005-47 / UO 5005 Lokasse FFK 01 For å kunne fungere feilfritt, må vaskemaskinen stå på en sokkel Egner seg for alle MOPSTAR-vaskema- skiner Sokkel UG 5005-47 Lukket sokkel Høyde 47 cm Rustfritt stål Egnet for PW 5064 MOPSTAR 60 Flere sokler samt vaskebaljer og transportvogner kompletterer den perfekte systemløsningen for renholdsbransjen 11
Tørketromler Tørketromler for profesjonelle Hvis du skal oppbevare mopper over lengre tid, f.eks. over helgen, må de være helt tørre for å forhindre formering av mikroorganismer. Kraftige og energieffektive tørketromler fra Miele Professional er den perfekte løsningen og tilbyr spesialprogrammer for mopper og pads. Tørketromler med varmepumpeteknologi Med Mieles tørketromler med varmepumpeteknologi kan du spare inntil 60 % av energiforbruket. Med dette setter Miele en helt ny standard for effektiv tekstilklargjøring. Teknologien gjør det mulig å installere tørketrommelen uten utluftningsrør dermed slipper du å betale for en kostbar installering. Tørketrommel i SlimLine-konstruksjon Med svært kompakte mål (bredde: kun 711 mm) kan du frakte tørketrommelen gjennom en standard dør og tilby effektiv prestasjon på minimal plass. 12
PT 5136 PT 8303 PT 8337 Tørketromler Typebetegnelse PT 5136 PT 8303 PT 8337 Høyde, bredde, dybde [mm] 850, 595, 710 1800, 711, 1089 1400, 906, 1035 Vekt [kg] 53 139 165 Effektdata Trommelvolum [l] 130 300 325 Tekstilmengde [kg], fyllingsforhold 1:20 6,5 15 16 Tekstilmengde [kg], fyllingsforhold 1:25-12 13 Betjening Styring ProfiLine L Profitronic B Plus Profitronic M Spesialprogrammer mopper, mikrofibermopp, kluter - - Innstillbart displayspråk - Display med klartekst - Tørkesystem Utluftning-/omluftstørkesystem (Air Recycling) - Utluftningstørkesystem - - Restfuktighetsstyring Utrustning Patentert skånetrommel - Toppbelastningsutkobling o o o Sokkel for optimal ergonomi o - o Tørketromlene som er oppført her er kun en del av produktprogrammet. Du kan se flere tørketromler på hjemmesiden vår www.miele-professional.no. = standard, o = opsjon, - = ikke tilgjengelig 13
Profesjonelle brukerprogrammer effekt med ett tastetrykk Effekt med ett tastetrykk Allerede fra fabrikken er de nye MOPSTAR-vaskemaskinene utstyrt med et stort antall programmer for mopper og pads. Takket være den lettfattelige og lettbetjente styringen er de enkle å hente frem. Selv omfattende Klar til bruk -prosesser, som rengjør og deretter appreterer mopper eller kluter*, er enkle og raske å starte. Styringen ProfiLine Mopp (MOPSTAR 60, MOPSTAR 80 og MOPSTAR 100) har omfattende programmer som er nøyaktig avstemt til mopper og pads. Ekstra programmeringsfunksjoner for individuell tilpasning til brukerstedet som f.eks. muligheten for å velge mellom bomull- og mikrofibermopper, språk, velge eller velge bort appreturfunksjonen etc. (MOPSTAR 60, MOPSTAR 80 og MOPSTAR 100) Styring Profitronic D Mopp (MOPSTAR 130) med 6 hurtigvalgtaster for spesielt raskt og direkte valg av relevante programmer (parametere for tekstilmengde, temperatur og sentrifugehastighet kan innstilles) Maskinrengjøringsprogram Spesialprogrammer for desinfeksjon og programmer for hygienisk klargjøring av gardiner og pads Klar til bruk Klargjøring og appretur av mopper og kluter i ett arbeidstrinn Optimal utrustning av kluter og mopper med rengjørings- og desinfeksjonsmidler Stor tidsbesparelse takket være maskinell appretur 14
Miele skånetrommel perfekt rengjøring ved maksimal skåning Skånetrommel Alle modellene i MOPSTAR-familien er utstyrt med den patenterte Miele-skånetrommelen**. Trommelveggen har en cellestruktur som har færre og mindre hull enn den opprinnelige finhulltrommel- en. Resultatet er at tekstilene skånes maksimalt samtidig som de glimrende rengjøringsresultatene beholdes - selv ved grovt smuss og sterk lodannelse. Rengjøringseffekten dokumenteres gjennom det uavhengige wfk- Institut für Angewandte Forschung Ved hjelp av den patenterte cellestrukturen i trommelveggen glir tekstilene på en film av vann Små hull med polerte kanter minimerer skadene på tekstilene Ekstra åpninger i bakveggen på trommelen sørger for at grove smusspartikler og lo fraktes bort (MOPSTAR 60) Ribbesystemet garanterer en effektiv vannføring og en rask gjennomfukting av tekstilene 15
Klargjøring med MOPSTAR proffmaskiner fordi pålitelig hygiene er viktig Perfekt hygiene "Helt rent" er kun ett av flere krav til renholdsbransjen. Spesielt på sykehus og aldershjem må hygienen være godt ivarettatt: Brukte mopper og kluter må rengjøres og desinfiseres før de skal brukes igjen for å unngå bakteriespredning. Takket være høy kapasitet og effektivitet bidrar MOPSTAR-vaskemaskiner betydelig til en høyere hygienestandard innen renholdsbransjen. Den høyt utviklede maskinteknikken inkluderer mange nye innovasjoner (f.eks. temperaturovervåkning, doseringskontroll, nivåindikator) som sørger for den nødvendige prosessikkerheten i alle ledd i forbindelse med klargjøringen. Sikker i henhold til forskrift om maskiner Ifølge anbefaling fra Robert-Koch-Instituts (RKI) for rengjøring og desinfeksjon av flater, skal alle kluter og mopper som skal brukes flere ganger "desinfiseres termisk hhv. kjemotermisk i maskinen. Alle maskinene i MOPSTAR-familien er utstyrt med et utvalg termiske og kjemotermiske desinfeksjonsprosesser. Maskinell klargjøring iht. retningslinjene til Robert-Koch- Instituts (liste over desinfeksjonsmidler, hygienekrav ved rengjøring og desinfeksjon av flater, infeksjonsprevensjon på sykehjem) Forebygging av bakteriespredning på stedet Behandling i Miele tørketrommel for sikker lagring 16
Effektivitet for alle behov Vaskemaskiner med en kapasitet på 16 32 kg Miele Professional har også maskiner som kan håndtere svært store mengder mopper og kluter. Til rådighet står vaskemaskin- er med en kapasitet på inntil 32 kg (se eksempler på tekstilmengder i tabell) samt fritt programmerbar Profitronic M-styring, som allerede er utstyrt med et stort antall programmer for mopper og kluter. Kapasitet i vaskemaskinene 6,5 13 kg, MOPSTAR Kapasitet Trommel- Antall mopper Progr.tid* Antall mopper Antall kluter volum Bomull Mikrofiber MicroClean** Quickstar** [kg] [l] [stk.] [stk.] [stk.] [stk.] 40 cm 50 cm 80 cm 40 cm 50 cm 75 cm 6,5 59 33 29 18 53 min 54 38 26 219 159 8 80 42 36 22 53 min 66 47 32 250 182 10 100 53 45 28 57 min 80 55 40 313 227 13 130 68 59 36 51 min 100 75 52 406 295 Kapasitet i vaskemaskinene 16 32 kg 16 160 84 73 44-130 90 64 500 364 20 200 105 91 56-160 115 80 625 455 24 240 126 109 67-200 146 96 750 545 32 320 168 145 89-260 180 128 1000 727 *I programmet Mopp standard 60 C, ved tilkobling til kaldtvann **Kluter fra firmaet Vileda 17
Ferdig appreterte mopper med ett tastetrykk akkurat hva jeg trenger! 18
Miele Professional kvalitet og service for profesjonelle Årtier med erfaring, ubetinget kvalitetsstreben og innovasjonsvilje: Miele setter standard også innen renholdsbransjen. De nye MOPSTAR-vaskemaskinene beviser stadig sin kvalitet i en krevende hverdag. Sammen med riktig tilbehør, de effektive tørketromlene fra Miele Professional og den utmerkede Mieleservicen danner de et effektivt system for alle behov. Effektivitet Grundig og skånsom klargjøring med pålitelige resultater Prosesser optimalt tilpasset behovene til renholdsbransjen Klar til bruk: Vask og appretur i ett arbeidstrinn Kvalitet og lønnsomhet Beste kvalitet på materialer og arbeid Enestående lang levetid og lavt vedlikeholdsbehov Høy driftskapasitet og sparsommelig ressursbruk Sikkerhet og komfort Enkel og intuitiv brukerveiledning forhindrer feilbetjening Lettleste displayer med klartekst på norsk Ergonomisk betjening for stressfri bruk i hverdagen Service Utmerket Miele service Tett servicenett med korte reaksjonstider Omfattende rådgivning ved planlegging, behovsundersøkelse og finansiering 19
Miele AS Nesbruveien 71 Postboks 194 1378 NESBRU Telefon 67 17 31 00 Telefaks 67 17 31 10 E-post: professional@miele.no Internett: www.miele-professional.no Immer besser Siden 1899 har Miele vært tro mot sin firmafilosofi: Immer besser, to ord som er selve grunnsteinen for Mieles høye kvalitetsstandard og som gir de profesjonelle brukerne vissheten om at de har valgt riktig produkt. Utmerket Miele-produktenes usvikelige fokus på topp kvalitet og pålitelighet, er grunnen til at Miele ble valgt til beste og mest pålitelige merke på nytt i 2012. I spørreundersøkelser ble produktmerket tildelt førsteplass i kategorien Fair production conditions' category. Alt på ett sted Miele Professional tilbyr renholdsbransjen varige vaskemaskiner og tørketromler for profesjonell bruk samt tilbehør og rådgivningstjenester av samme høye kvalitet. I tilfelle noe skulle være galt, er personell fra Mieles serviceavdeling raskt på plass. Miele service er mange år på rad kåret til beste servicetjeneste (formidles årlig av ServiceBarometer AG, München). Aktivt miljøvern: Papiret i denne brosjyren er 100 % klorfritt Miele AS, Nesbru/ M.-Nr. 9 660 012 / FM 131779 / Rett til endringer forbeholdes - 08/13