12380JSK NOR - 2007 AB 1 Monterings- og bruksanvisning lavasteinsgassgrill 12380JSK VIKTIG: LES IGJENNOM INSTRUKSJONENE FØR DU TAR I BRUK DENNE GRILLEN. FØLG PRODUSENTENS ANVISNINGER FOR TENNING OG BRUK. VÆR FORSIKTIG MED METALLDELER FOR Å UNNGÅ SKADER. FØLG MONTERINGEN I RIKTIG REKKEFØLGE. LA ALDRI BARN BRUKE DENNE GRILLEN.
2 Innehold: 1.: Tekniske data 2.: Monteringstips 3.: Sprengskisse 4.: Detaljliste 5.: Montering 6.: Forberedelse 7.: Installasjon 8.: Advarsler og sikkerhetspunkter 9.: Forholdsregler 10.: Tenningsinstruksjoner 11.: Oppbevaring 12.: Feilsøking 13.: Rengjøring og vedlikehold 14.: Plassering 15.: Garanti Advarsel: Kun til utendørsbruk. Flytt aldri på grillen når den er i bruk. Steng alltid av gassflasken når grillen ikke brukes. Tenk på: Visse deler på grillen blir meget varme, vær ekstra oppmerksom når barn og husdyr er i nærheten. For din sikkerhet: Ikke oppbevar brennbare væsker eller lignende i nærheten av grillen. Tenn aldri grillen med bensin eller lignende!
3 1.: Tekniske data Gass: Gassflaske: Tilkoblingstrykk: Gass (butan/propan) P6, P11, PA6, PA11, PC5, PC10 30 mbar Forbruk (full effekt): 364 g / h Effekt: ca. 5 kw Vekt: ca. 16 kg Mål: B 84 cm, D 52 cm, H 100 cm Grillflate: ca. 49 x 38 cm Brennere: Justerbar (trinnløs) Tenning: Piezotenning Lavastein: ca. 3Kg En 6kg gassflaske varer 14-16 timer på full effekt. Ved kjøp av en LANDMANN Gassgrill har Du fått et høyverdig kvalitetsprodukt. Grillen er godkjent i henhold til de europeiske sikkerhetsforskriftene gjennom DVGW under CE-nummer 95 0085.
4 2.: Monteringstips Begynn med å montere alle skruer og muttere løst. Stram disse etter at alle deler er på plass. Dette letter monteringen og gjør grillen mer stabil. Før du begynner monteringen, ta alle delene ut av kartongen og sjekk nøye at alle delene er utplukkede, sammenlign med sprengskissen og detaljlisten. Skulle noen deler mangle, til tross for nøye kontroll, ta kontakt med forhandleren, eller gå inn på www.landmann.no for eventuelle oppdateringer av monteringsanvisningen eller Support-Nyheter. Du kommer til å trenge stjerneskrujern, skiftenøkkel og eventuelt en tang til monteringen. Vær snill og les igjennom monteringsanvisningen nøye før du på begynner monteringen. OBS: Tekniske forandringer kan forekomme. Spesielt når det gjelder skruepakningen.
5 3.: Sprengskisse 1 1a 2 C 3 18 4 Formontert 5 6 7 22 L J 20 15 21 D Formontert 14 9 10 8 & 11 19 12 13 E E K G 16 17
6 4. Detaljliste 1 Lokk 1 A: Skrue M5x10 16 1a. Vindusramme + glass 1 B: Skrue M5x35 26 2. Håndtak til lokk 1 C: Håndtaksskrue M5x60 2 3. Grillrist 1 D: Splint til hengsler Ø5x30 2 4. Lavasteinsrist 1 E: Splint til hjul Ø10x75 2 5. Brenner (formontert) 1 F: Skive til håndtak Ø5 2 6. Grillskål 1 G: Skive til hjul Ø10 2 7. Sidebord 2 H: Mutter M5 med skive 36 8. Ventil (formontert) 1 I: Rør til håndtak Ø10x32 2 9. Kontrollpanel (formontert) 1 J: Hårnålssplint 2 10. Piezotenning (formontert) 1 K: Hårnålssplint 2 11. Bryter (formontert) 1 L: Fastvinkel 4 12. Ben for hjul 2 13. Støttestag 2 14. Fettkopp + holder 1 15. Støtteben 2 16. Hjul 2 17. Bunnhylle 1 18. Lavastein 1 19. Slange + Regulator (medfølger ikke) 20. Hengsel, øvre 1 21. Hengsel, nedre 1 22. Hengselbeslag OBS: Slange og regulator medfølger ikke, men kjøpes separat. Artikkelnummer for det norske, danske og finske markedet er 1077 C B A E D 2 x M5x35 26 x M5x10 16 x Ø10x75 Splint til hjul 2 x Ø5x30 Splint hengsel 2 x J K H Hårnålssplint 4 x M5 36 x F G L Ø5 2 x Ø10 Skive til hjul 2 x Fastvinkel 4x
7 5. Montering 15 12 B H K 16 G E 16 17 Monter beina (12, 15) på bunnhyllen (17) med 8 stk skruer M5x35 (B) og 8 stk muttere M5 (H). De kromfargede skruene på beina skal være vendt utover. Før splinten til hjul (E) gjennom hjulene (16) og skiven til hjul M8 (G), før så splinten gjennom beina (12) og lås med hårnålssplint (K).
8 L A B 12 13 15 Monter fastvinklene (L) (se bildet ovenfor) med 8 stk skrue M5x10 (A) på de gjengede hullene som finnes på beina (15, 12). Monter støttestaget (13) med fastvinklene (L). Bruk 8 stk skrue M5x35 (B) og 8 stk mutter M5 til dette.
9 10 B 9 H Monter nå kontrollpanelet (9) på de fremre beina, bruk 4 stk skrue M5x35 (B) og mutter (H) til dette. Løsne den store mutteren som sitter på tenneren (10), før tenneren gjennom hullet på kontrollpanelet, og fest tenningen med den store mutteren på kontrollpanelets bakside. (Denne delen kan være formontert).
10 B 6 H 13 OBS: Hullene som er i midten av grillskålen skal være tomme, ettersom brenneren skal festes i disse senere. Plasser grillskålen (6) på støttestaget (13). Skru fast grillskålen med 4 stk skrue M5x35 (B) og 4 stk mutter M5 (H).
11 5 5 6 14 H Heng opp fettkoppen (14) i hullet i bunnen av grillskålen (6). 5 6 10 Ettersom tennstiften er formontert på brenneren (5) behøver kun kabelen monteres på tennknappen (10). Denne sitter montert på kontrollpanelet (9). Plasser brenneren (5) i grillskålen (6), ved å føre røret gjennom de store hullene i bunnen. Endene på røret skal tres over ventilens (8) munnstykke, ca 0,5-1cm. Fest så brenneren i grillskålens midterste hull med 2 stk skruer M5x35 og 2 stk muttere M5 (H) Åpningen som blir nede ved røret er til for å få blandet gassen med oksygen og gi riktig forbrenning og temperatur i brenneren.
12 2 C 1 20 K 21 D 22 Monter hengselet (20) på lokket (1) og de nedre hengslene (21) på grillskålen (6) med 8 stk skruer M5x10 (33) og 8 stk mutter M5 (H). Hengselbeslaget (22) skal være på grillskålens innside. Bruk splintene til hengsler (D) for å sette sammen hengslene. Lås med hårnålssplint (se bildet). Plasser glasset i rammen (1a viser rammen med glasset plassert i), åpne lokket på grillen, plasser ramme/glass på lokkets utside ved det store hullet. Brett rammens fliker rundt kanten på hullet, slik at disse havner på lokkets innside. Monter håndttaket (C) med skruene (2) fra lokkets innside.
13 3 18 4 Legg lavasteinsristen (4) i grillskålen (6), legg ut lavasteinene (18) på denne risten (4), plasser grillristen (3) i grillskålen (se bildet).
14 7 Heng opp sidehyllene (7) på de forkrommede skivene du finner høyt oppe på beina.
15 6.: Forberedelser For å kunne ta denne grillen i bruk behøver du: - Gassflaske (P6, P11, PA6, PA11, PC5, PC10) - Slange og regulator (30mbar) NO, DK FIN: artikkelnummer 1077 Tips for å spare energi: Obs: Les igjennom bruksanvisningen før du tar grillen i bruk. Kontroller også at slangen er hel, at alle koblinger er tette, og påse at slangen ikke er bøyd eller lignende, noe som kan påvirke gasstilførselen negativt. Pass også på at slangen ikke kommer borti noen varme deler på grillen. Å bytte gassflasken a.: b.: c.: d.: e.: Reduser tiden lokket er åpent. Skru av grillen så snart grillingen er ferdig. Forvarm grillen i 5 minutter på lav effekt og så i 10 minutter på høy effekt. Forvarm ikke lengre enn anbefalt. Ikke bruk sterkere varme enn nødvendig. Løsne regulatoren fra gassflasken. Returner den tomme flasken til gassforhandleren og en nyfylt flaske deles ut. Flaskene er kontrollert av gassleverandøren. 7.: Installasjon Etter at gassflasken, slange og regulator er innkjøpt er du klar for å ferdigstille grillen. a.: b.: Sett gassflasken ved siden av grillen, ikke under. Flasken må holdes borte fra varme deler og stå trygt. Begynn alltid grillingen ved å først vippe over flaskens ventil. Avlslutt alltid grillingen ved å først stenge gassflaskens ventil.
16 Tilkobling skjer på følgende måte: 1.: Slangen skal monteres på nippel og regulator, stram til slangeklemmene hardt. Nippelen skrues deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp. Denne forbindelsen skal være hardt tilstrammet. Kontroller alltid alle gass-forbindelser før grillen tas i bruk. 2.: Ved å pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan man kontrollere at gass-forbindelsene er tette. Legg merke til at såpevanntesten ikke skal utføres med åpen flamme. 3.: Hvis det bobler, er det ikke tett. Skru i så fall av gassen øyeblikkelig og utbedre umiddelbart lekkasjen eller bytt ut de defekte delene. DK NO FIN Det medfølger en nippel till grillen. Slangen skal tres over nippelen. Andre enden av slangen skal man tre over regulatorens tilkoblingstapp. Bruk de medfølgende slangeklemmene for å tette. Nippel Skal kunne beveges i høyden Han-delen er tredd igjennom delen med gjenger og deretter tredd igjennom slangen. Delen med gjenger skal kunne beveges i høyden slik at den kan skrus fast på grillens ventil. Slangeklemmen skal skrus fast rundt slange og nippel Slange
17 8.: Advarsler og sikkerhetspunkter Vær snill og les igjennom følgende før grillen tas i bruk: 1.: Følg monteringsanvisningene ved montering av grillen. 2.: Visse deler på denne grillen blir veldig varme. Vær oppmerksom når barn og husdyr er i nærheten. 3.: Skulle det bli en lekkasje på grillen, steng gassflaskens ventil. 4.: Flytt aldri grillen når den er i bruk. 5.: Benytt aldri tennvæske, bensin, sprit eller lignende for å tenne grillen. Ikke oppbevar slikt i nærheten av grillen heller. 6.: Grillen er kun for utendørs bruk. 7.: Bruk ikke åpen ild for å søke etter lekkasjer. 8.: Bruk ikke grillen hvis det er en lekkasje på den. 9.: Løsne aldri på noen deler fra grillen eller flasken når grillen er i bruk. 10.: Forlat aldri en tent grill uten oppsikt. 11.: Benytt kun lavasteiner i denne grillen, aldri grillkull eller grillbriketter. 12.: Grillen bør rengjøres regelmessig. Tørk i hovedsak av brenner og risten. 13.: Bruk aldri grillen i lukkede rom, slik som garasje eller lignende. Hold grillen på trygg avstand fra brennbare materialer. Vi anbefaler en avstand på 0,5 til 1 meter minst. 14.: Ikke gjør noen endringer på grillen, f.eks. ventiler, munnstykket og lignende. 15.: Ventilens munnstykke skal stikke inn i brennerens rør. Det skal ikke tettes her ettersom åpningen skaper et luftinntak. Gassen må blandes med luft for å få rett forbrenning. Se bildet under.
18 9.: Sikkerhetstiltak 1. Kontroller alltid nye koblinger med såpevann eller lekkasjespray. Åpne gassflaskens ventil (ikke tenn grillen) og pensle deretter koblingene. Blir det bobler er det ikke tett. Utbedre feilen, bytt ut evt. defekte deler. 2. Lokket må være åpent når grillen tennes. 3. Bruk grillvotter, og lange, kraftige grillredskaper når du griller. 4. Vær forberedt hvis ulykken skulle være ute. Vit hvor nærmeste brannslukningsapparat er og hvordan det skal brukes. 5. Hold elektriske ledninger og gasslangen borte fra oppvarmede deler. 6. Grill med sunn fornuft og forsiktighet. 10.: Tenningsinstruksjoner OBS: Lokket må være åpent når grillen tennes! b.: Advarsel: Hvis brenneren ikke tenner, vrir du bryteren til OFF (medurs) og skru også av gassflaskens ventil. Vent fem minutter før du prøver igjen, slik at oppsamlet gass rekker å luftes bort. Skulle det nok en gang ikke fungere, kan du vente ytterligere fem minutter og deretter tenne med fyrstikk, se under: Alternativ tenning Åpne gassflaskens ventil. Trykk ned høyre bryter og vri (moturs) til MAX. Før inn en tent fyrstikk gjennom høyre hull som er i grillskålens bunn. Etter at høyre del av brenneren er tent, vrir du igang den venstre delen. Forvarming Vi anbefaler at du forvarmer grillen 5 min på lav effekt og 10 minutter på høyeste effekt (begge sider av brenneren) før grillingen begynnes. a.: Åpne gassflaskens ventil. Trykk ned og vri høyre bryter på grillen, moturs, til MAX. Da slipper du ut gass i brennerens høyre del. Trykk gjentatte ganger på tennknappen. Når høyre side på grillen er tent vrir du også venstre knapp til MAX. Begge sider på brenneren skal være tent når grillen brukes.
19 11.: Oppbevaring Når du ikke bruker grillen skal alltid gassflaskens ventil være stengt. La ikke gassflasken stå i direkte sollys. Hvis grillen skal lagres og ikke brukes på en stund bør gassflasken kobles frå grillens regulator. Når gassflasken kobles til på nytt, kontroller slange, regulator og flasken for skader og lekkasje. Kontroller også at brennere og ventiler ikke er tilstoppet av smuss eller insekter etc. Oppbevar aldri gassflasken under bakkenivå eller i nærheten av antenningskilder. 12.: Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Brenneren tenner ikke Tomt for gass Bytt til full flaske Feil på regulatoren Tett i brenneren Tett i slange eller på ventil Kontroller eller bytt ut regulatoren Rengjør brenneren Rengjør slange og ventil Ledningen til tenningen har løsnet Koble på ledningen igjen Tenneren er skadet Bytt tenneren. Brenneren tenner ikke med Tomt for gass Bytt til full flaske fyrstikk Feil på regulatoren Kontroller eller bytt ut regulatoren Tett i brenneren Tett i slange eller ventil Rengjør brenneren Rengjør slange og ventil Små flammer eller baktenning Tett i brenneren Rengjør brenneren (flammer i brennerens rør eller en blafrende lyd) Tett i slange eller ventil Rengjør slange og ventil Det blåser Sett grillen i le for vinden Bryteren er treg å vri på Ventilen er låst Bytt ut ventilen
20 13.: Rengjøring og vedlikehold Din grill er enkel å rengjøre og krever ingen større anstrengelser. 1. Start grillen og kjør 15-20 minutter på medium effekt. Fett kommer til å dryppe ned fra grillen og lavasteinene og havne i bunnen av grillskålen. Pass så på at grillen kjøles helt ned før du fortsetter. 2. Risten der maten legges bør rengjøres før hver grilling. Bruk oppvaskmiddel og vann. 3. Grillens innside kan rengjøres med varmt vann og oppvaskmiddel. Bruk en vaskesvamp og oppvaskebørste, Tørk av med papir eller klut. 4. Kontroller regelmessig at brenneren og brennerens rør ikke er tettet igjen av eksempelvis insekter. Det kan forstyrre gasstilførselen. Bruk for eksempel en flaskebørste. 5. Alle forandringer på grillen kan være farlige og er derfor ikke tillatt. 14.: Plassering Sett grillen på et stabilt og ikke brennbart underlag og på trygg avstand fra brennbare materialer (trær, busker, gjerder osv.). Bruk aldri grillen innendørs! Er grillen tent skal den ikke flyttes eller forlates uten oppsyn. Hold barn og husdyr på trygg avstand fra grillen. Vit hvor nærmeste brannslukningsapparat er. Husk på at varmt fett kan dryppe ned gjennom grillskålens bunn. Grillen blir varm når den er i bruk, benytt gjerne grillvotter eller grytelapper når du håndterer grillen. Pass på at grillen kjøles helt ned før den settes vekk.
20 12.: Garanti Garanti for Landmann griller gjelder et år f.o.m. innkjøpsdato og omfatter kun produksjonsfeil og manglende deler som erstattes. Garantien omfatter ikke bytte eller kostnad for forbruksdetaljer slik som brennere eller rister. Kostnader for frakt, montering, normal slitasje og feilaktig håndtering omfattes ikke av garantien. Garantien gjelder heller ikke ved egen modifsering eller annen endring av grillen. Ingenting i denne informasjonen har til hensikt å begrense vilkår, garantier, rettigheter eller godtgjørelse i i henhold til gjeldende forbrukerlov, foruten i den utstrekning som det medgis etter loven. Skulle, til tross for nøye kontroll, forpakning og transport, dette produktet ikke være komplett eller til Din fulle tilfredshet, ber vi Dem sende denne originalanvisningen med motsvarende kommentarer til: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 NORGE Landmann Norge A/S Sandstuveien 60 A N-1184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-94770930 Fax: +358-947709350 DANMARK Landmann Danmark Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-59447414 Fax: +45-59447441 Gå gjerne in på www.landmann.no for nyheter og tilbehør m.m.