Brukerhåndbok Victor Classic + Rec Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 1204
VisuAide er stolt over å introdusere Victor Reader Classic + med innspilling, den kraftfulle, digitale, talende bokspilleren. Som du vil merke, tilbyr Victor Reader Classic + med innspilling deg den teknologiske styrken i en ny generasjon med talende bøker. Victor Reader Classic + med innspilling ble laget for å lese opp bøker med høy grad av struktur, slik som oppslagsverk og lærebøker, så vel som underholdningslitteratur. Den lar deg enkelt navigere i bokstrukturen og raskt gå til ønsket informasjon. Den lar deg også sette inn lydmerknader i bøker, ta forelesningsnotater, lage liste over ting som skal gjøres og enda mer. Ved å bruke Victor Reader Classic + med innspilling vil du bli i stand til å navigere intuitivt gjennom en bokstruktur. Enten innen en side eller fra del til del i boken, tilbyr Victor Reader en rekke muligheter. Du kan se på innholdsfortegnelsen, gå til en del som interesserer deg, eller gå tilbake til et bokmerke, alt sammen med enkle tastetrykk. Kunnskap har aldri før vært så tilgjengelig for den blinde. Vi ønsker deg mange gode stunder når du oppdager alle fasetter ved vår talende bokleser! Takk VisuAide vil takke Canadian National Institute for the Blind Library for innspilling av Victor Reader Classic + med innspilling Komme i gang og brukerhåndboken. Copyright 2004. Alle rettigheter forbeholdt, VisuAide Inc. Denne håndboken er beskyttet av copyright tilhørende VisuAide Inc., med alle rettigheter forbeholdt. I henhold til copyright lov kan denne håndboken ikke kopieres, helt eller delvis, uten foregående skriftlig tillatelse fra VisuAide Inc. For mer informasjon vennligst kontakt Bojo as: Telefon: 23327500 Fax: 23327501 E-post: post@bojo.no Internet: www.bojo.no Bojo as. Akersbakken 12 0172 Oslo 2
Innholdsfortegnelse 1. Oversikt for Victor Reader Classic + med innspilling...6 1.1. Utpakking av enheten...6 1.2. Fysisk beskrivelse av Victor Reader Classic + med innspilling...7 1.3. Slå på Victor Reader...9 1.4. Sette inn og løse ut en CD...9 1.5. Sette inn eller løse ut et minnekort...9 2. Hovedfunksjoner...10 2.1. Spill/Stopp...10 2.2. Tilbakespole og Hurtig frem...10 2.3. Tastbeskriver...10 2.4. Spill inn/pause...10 3. Kontrolltastfunksjoner...11 3.1. Justere tone...11 3.2. Justere volum...11 3.3. Justere hastighet...11 4. Numeriske tastfunksjoner...12 4.1. Generell beskrivelse av taster...12 4.2. Navigasjon: Taster 2, 4, 6 og 8...13 4.3. Bokhylle: Tast 1...14 4.4. Logg : Tast 3...14 4.5. Hvor er jeg?: Tast 5...15 4.6. Meny: tast 7...15 4.7. Hvilemodus: Tast 9...15 4.8. Bekreft og Avbryt: # og * tastene...16 4.9. Info: Tast 0...16 4.10. Tastbeskrivelse modus...17 5. Avanserte spillefunksjoner...18 3
5.1. Gå til side...18 5.2. Lytte til en musikk eller MP3 CD...18 6. Lydnotater og kategorier...20 6.1. Lage en ny kategori...20 6.2. Lage et nytt lydnotat...20 6.3. Lag et hurtignotat...21 6.4. Spille et lydnotat...21 6.5. Flytte et lydnotat...22 6.6. Slette et lydnotat...23 6.7. Gi nytt navn til en kategori...23 6.8. Slette en kategori...23 7. Bokmerker...25 7.1. Gå til et bokmerke...25 7.2. Sette inn et enkelt bokmerke...25 7.3. Spille inn et lydbokmerke...26 7.4. Bla gjennom bokmerkelisten...26 7.5. Slette et bokmerke...27 8. Meny - Konfigurasjonsinnstillinger...28 8.1. Kompresjon for innspilling...28 8.2. Minnehåndtering...28 8.3. Dato og tid...30 9. Innspillingsegenskaper og minne...31 9.1. Minne...31 9.2. Beskytte et SD kort...32 9.3. Kompresjon for innspilling...32 9.4. Innspillingskilder...32 9.5. Pause i innspilling...33 9.6. Bruk av SD kort med din PC...33 4
9.7. Filstruktur og filnavn...34 9.8. Minne fullt...35 10. Tekniske spesifikasjoner...36 10.1. Generelt...36 10.2. SD eller MMC minnekort...36 11. Feilsøking...37 11.1. Boknavigasjon...37 11.2. Batterier og opplading...38 11.3. CD's...39 11.4. Generelt...41 11.5. Innspilling...42 5
1.Oversikt for Victor Reader Classic + med innspilling 1.1.Utpakking av enheten Du skal finne følgende ting i Victor Reader Classic + med innspilling pakken: Victor Reader Classic + med innspilling, den digitale, talende bokleseren. En AC/DC adapter med strømkabel eller veggkontakt. En plastikkpose som inneholder dokumentasjon og en CD med en Komme i gang økt fulgt av brukerhåndboken. Selv om VisuAide har nøye sjekket Victor Reader og tilbehør, vennligst sørg likevel for at du har mottatt alle delene som er nevnt og at ingen er blitt skadet ved forsendelsen. Vennligst legg merke til at første gang du bruker Victor Reader må du koble enheten til en strømkontakt selv om den er utstyrt med ekstra oppladbare batterier. Batteriene kan ha blitt utladet under forsendelsen selv om de ble ladet før de ble sendt fra fabrikken. Hvis batteriene er helt utladet, tar det 11 timer å lede dem helt opp. Vennligst legg merke til at du kan bruke Victor Reader mens batteriene lades. Hvis noen av de overnevnte tingene mangler i pakken, vennligst kontakt Bojo as. Telefon: 23327500 Faks: 23327501 E-post: post@bojo.no Webside: www.bojo.no 6
1.2.Fysisk beskrivelse av Victor Reader Classic + med innspilling 1.2.1.Fronten av enheten En innebygd høyttaler er plassert i øvre venstre hjørne på forsiden av enheten. Høyttaleren gir lyd av høy kvalitet. En innebygd mikrofon er plassert i øverste høyre hjørne på fronten. Øverst midt på fronten er det tre par med to opp og ned knapper. Fra venstre mot høyre er disse Tone, Volum og Hastighet tastene. Under Tone, Volum og Hastighet knappene, finner du de tolv numeriske tastene som lar deg enkelt flytte gjennom strukturen til en bok. Til venstre for de tolv numeriske tastene, omtrent halvveis ned på enheten er det tre taster til. Den øvre er Gå til side tasten, den midtre er Bokmerke tasten, og den nederste er Spill inn tasten. Gå til side tasten lar deg gå direkte til en ønsket side. Bokmerke tasten setter inn bokmerker for å lagre viktige sider eller avsnitt for fremtidig referanse. Spill inn knappen støtter innspillingsfunksjoner slik som å sette lydmerknader i bøker, spille inn lydmerknader og forelesninger eller møter. Til høyre for de numeriske tasten finner du to taster til. Den øvre, som er svakt bøyet innover, er Slå på tasten og under den er Løs ut tasten, som brukes til å løse ut CD-er og minnekort fra stasjonen. Under de tolv numeriske tastene finner du fra venstre til høyre, Tilbakespol, Spill/Stopp og Hurtig frem tastene. 1.2.2.Venstre side av enheten På venstre side av enheten finner du det innebygde håndtaket. 7
1.2.3.Høyre side av enheten På høyre side av enheten, fra toppen til bunnen, finner du strømkontakten brukt for å koble enheten til en nettkontakt (identifisert av tre linjer), en line-out kontakt (identifisert av to linjer) og en fjernkontroll plugg (identifisert av en enkelt linjer). Ved bunnen på høyre side er det en kontakt for å koble til ørepropper eller eksterne høyttalere. 1.2.4.Undersiden av enheten På undersiden av enheten finner du CD-ROM stasjonen. Legg merke til at hvis du ved et uhell setter inn CD-en opp ned, vil den automatisk løses ut i løpet av 15 sekunder uten å bli skadet. 1.2.5.Oversiden av enheten Øverst på baksiden av enheten finner du kontakten for uttakbart SD kort. Ved siden av den er den en ekstern mikrofonkontakt merket med en sirkel og ved siden av den en innspilling line-in kontakt merket med en horisontal linje. 8
1.3.Slå på Victor Reader Å slå på Victor Reader er enkelt: 1. For å slå på enheten, trykk og holde nede På/Av tasten, som er knappen som er svakt bøyd til høyre for de tolv numeriske tastene. Du får høre en pipetone og en Velkommen melding. 2. For å slå av enheten, trykk og hold ned På/Av tasten igjen. Du hører to pipelyder. 1.4.Sette inn og løse ut en CD Sett inn CD-en i sprekken som befinner seg nederst på enheten. Trykk forsiktig CD-en inn. Drevmekanismen tar over og fullfører innsettingen av CD-en. Etter noen få sekunder vil Victor Reader annonsere tittelen på boken. Hvis du ved et uhell setter inn CD-en opp ned, vil den automatisk løses ut i løpet av 15 sekunder uten skade. For å løse ut en CD, trykk bare Løs ut tasten, plassert til høyre og like ovenfor Hurtig frem tasten. Victor Reader vil si Løse ut og etter noen få sekunder vil den motoriserte mekanismen forsiktig skyve CD-en ut av stasjonen. Når Victor Reader har løst ut CD-en, fjern den og legg den tilbake i esken. Merknad: Løs ut tasten virker bare etter at Victor Reader er slått på og du har hørt meldingen "Velkommen til Victor Reader Classic". 1.5.Sette inn eller løse ut et minnekort SD minnekort har et hjørne so er avkuttet i 45 graders vinkel. For å sette inn kortet hold det slikt at det avkuttede hjørnet er nederst til venstre. Skyv det inn i kortsprekken øverst på baksiden av enheten inntil det klikker låsemekanismen. Hvis kortet ikke er plassert riktig, vil det ikke kunne settes inn. For å fjerne kortet gå først til en bok på kortet ved å bruke Bokhylle tasten. Trykk så LØS UT tasten. Victor Reader vil så fortelle deg at kortet kan fjernes. Skyv innover på kortet for å slippe låsemekansimen. Trekk så ut kortet. Forsiktig: Du må alltid trykke Løs ut tasten før du fjerner kortet for å sørge for at programvaren lukker og lagrer alle innspillingsfilene. Fjerning av kortet uten først å trykke Løs ut tasten kan skade kortets filstruktur. 9
2.Hovedfunksjoner 2.1.Spill/Stopp Spill/Stopp tasten lar deg starte og stoppe spillingen av en bok. For å starte spilling av en bok trykk Spill/Stopp tasten. For å stoppe spilling av en bok trykk Spill/Stopp tasten igjen. 2.2.Tilbakespole og Hurtig frem Disse tastene lar deg gå raskt frem eller tilbake. Du vil da høre innspillingen i et hurtigere tempo. Trykk og hold ned Tilbakespol eller Hurtig frem tasten inntil du hører det ønskede stedet og slipp den så. Du vil deretter automatisk komme tilbake til normal hastighet. 2.3.Tastbeskriver Med denne egenskapen kan du høre funksjonen knyttet til hver av tastene i Victor Reader. Dette er spesielt nyttig når man lærer å bruke enheten eller som et hjelpemiddel for hukommelsen. For å bruke tastbeskriver egenskapen gjør følgende: 1. Trykk og hold Info tasten, tast 0. Du kommer inn i Tastbeskriver modus. 2. Trykk en tast for å høre dens funksjon. Du får høre tastens funksjon. 3. For å slå av Tastbeskriver modus igjen trykk og hold Info tasten. 2.4. Spill inn/pause Først gang du trykker Spill inn tasten, vil innspillingen starte. Du får høre en pipelyd som bekrefter at du har startet innspillingen. Du avslutter innspillingen ved å trykke # tasten eller Spill/Stopp tasten. Mens du spiller inn, kan du bruke Spill inn tasten igjen for å ta en pause og gjenoppta innspillingen så mange ganger du vil inntil du trykker # eller Spill/Stopp tasten for å avslutte innspillingen. Du får høre ordene: pause i innspilling når du tar en pause og stopp innspilling, merknad lagret når du avslutter innspillingen. Referer til avsnittene 6 og 9 for en fullstendig beskrivelse av innspillingsfunksjonalitet. 10
3.Kontrolltastfunksjoner Her er måten man justerer nivåene for tone, volum og hastighet. 3.1.Justere tone For å justere tone trykk Tone opp tasten eller Tone ned tasten: For å sette tone til standardnivå trykk Tone opp tasten eller Tone ned tasten inntil du hører en pipelyd. Øvre og nedre området av tonekontrollen indikeres av en klikkelyd. Hvis du stopper spillingen, vil tonekontrollposisjonen leses. 3.2.Justere volum For å heve eller senke volumet trykk Volum opp tasten eller Volum ned tasten. Øvre og nedre området av volumkontrollen indikeres av en klikkelyd. Hvis du stopper spillingen, vil volumkontrollposisjonen leses. 3.3.Justere hastighet For å øke eller redusere hastigheten trykk Hastighet opp tasten eller Hastighet ned tasten. For å sette Hastighet til standardnivå trykk Hastighet opp tasten eller Hastighet ned tasten inntil du hører en pipelyd. Øvre og nedre området av hastighetskontrollen indikeres av en klikkelyd. Hvis du stopper spillingen, vil hastighetskontrollposisjonen leses. 11
4.Numeriske tastfunksjoner 4.1.Generell beskrivelse av taster Rad én: 1: Bokhylle 2: Navigasjonselement 3: Logg Rad to: 4: Tilbake 5: Hvor er jeg? 6: Frem Rad tre: 7: Meny 8: Navigasjonselement 9: Hvilemodus Rad fire: *: Avbryt 0: Info #: Bekreft 12
4.2.Navigasjon: Taster 2, 4, 6 og 8 2, 4, 6 og 8 tastene brukes som navigasjonsfunksjoner i Victor Reader. De er preget med piler for lett å kunne kjennes igjen. Med bruk av disse tastene kan du enkelt flytte fra et strukturelt element til et annet for raskt å finne informasjonen du søker etter. Victor Reader lar deg navigere etter kapittel, inndeling, side, avsnitt eller annet eksisterende indeksert element definert av bokens produsent. 4.2.1.Valg av navigasjonselement: Taster 2 og 8 Victor Reader gir deg en fullstendig liste over en tilgjengelige navigasjonselementer for en bok når du bruker den. Listen er arrangert hierarkisk, med navigasjonselementer slik som kapitler eller inndelinger listet først. Deretter listes tekstelementer, slik som side, avsnitt og setning (hvis indeksert). For å høre listen over navigasjonselementer bruk 2 og 8 tastene. For å høre listen over navigasjonselementer bruk 2 og 8 tastene. 4.2.2.Element bakover eller fremover: Taster 4 og 6 Tastene 4 og 6 lar deg flytte fremover eller bakover i forhold til det aktuelle elementet. Trykk tast 4 for å flytte bakover et element. Trykk tast 6 for å flytte fremover et element. Du kommer ofte til å bruke disse tastene. 13
4.3.Bokhylle: Tast 1 Ved å trykke 1 tasten kommer du til bokhyllelisten. Victor Reader gir deg så nummer og tittel for den aktuelle boken. Bruk tastene 4 og 6 for å flytte flytte fra tittel til tittel for å velge boken du ønsker. En pipelyld indikerer starten og slutten på bokhyllelisten. De tilgjengelige elementene på listen annonseres i følgende rekkefølge: CD DAISY bok CD annen lydbok Kort DAISY bok Kort notater bok Kort annen lydbok Interne notater bok Bekreft valget ditt med # tasten eller Spill tasten. Med Spill tasten starter Victor Reader å spille fra der du avsluttet i den seneste økten, eller fra starten av boken hvis det er første gang du bruker den. Du kan avbryte en operasjon som pågår ved å trykke * tasten. Victor Reader bringer deg tilbake til der du var før du brukte den avbrutt operasjonen. Som et sammendrag gjør følgende for å gå gjennom bokhyllen: a) Trykk Bokhylle tasten, tast 1 på det numeriske tastaturet. b) Trykk 4 tasten eller 6 tasten for å flytte til forrige bok eller til neste bok på bokhyllelisten. c) Når du hører boken du vil ha, trykk # tasten for å bekrefte ditt valg. d) For å avbryte den aktuelle operasjonen trykk * tasten. 4.4.Logg : Tast 3 Trykk på tast 3 lar deg raskt gå tilbake til steder i en bok du nylig har vært. Victor Reader holder rede på de seneste 5 posisjonene. Uansett elementet det gjelder (navigasjon til en side, bokmerke), vil Victor Reader holde rede på flyttingene og liste dem opp ved forespørsel. Loggen slettes når du bytter bok eller når du slår av enheten. For å bruke loggen gjør følgende: a) Trykk Logg tasten, tast 3 på det numeriske tastaturet. 14
b) Trykk tast 4 eller tast 6 for å flytte fra et element til det neste. Hver gang du trykker tasten, hører du historienivået og sidenummeret og spillingen starter. c) Når du kommer til det ønskede elementet, trykk # tasten for å bekrefte valget ditt. d) For å avbryte den pågående operasjonen trykk * tasten. Victor Reader vil gå tilbake til forrige operasjonen. Merknad: Loggen inneholder posisjoner for den aktuelle boken. Etter å ha byttet bok i bokhyllen, vil loggen være tom. 4.5.Hvor er jeg?: Tast 5 Trykk på tast 5, Hvor er jeg? tasten lar deg få vite hvor du er i lesingen. Victor Reader vil annonsere siden og navigasjonselementnivå, fulgt av tittelen for den aktuelle inndelingen. 4.6.Meny: tast 7 Trykk på tast 7 lar deg sette konfigurasjonsinnstillinger for forskjellige innspillingsfunksjoner. Det er flere menyer å velge mellom, inkludert Kompresjon for innspilling, Minnehåndtering og Tid og dato. Bruk 2 og 8 tastene for å gå gjennom menyene, og 4 og 6 tastene for å gå gjennom elementene i hver meny. Trykk # eller Spill tastene for å bekrefte ditt valg. Trykk på en annen tast vil gå ut av menyen uten noen endringer. Referer til avsnitt 8 for en fullstendig beskrivelse av innstillinger for konfigurasjon. 4.7.Hvilemodus: Tast 9 Hvilemodus tasten lar deg angi en forsinkelse hvoretter enheten vil slås av automatisk. Maksimum forsinkelse er 60 minutter. For å bruke Hvilemodus gjør følgende: a) Trykk Hvilemodus tasten, tast 9 på det numeriske tastaturet. Victor Reader vil enten lese forsinkelsestiden før den slås av eller at funksjonen ikke er i bruk. b) Trykk Hvilemodus tasten igjen for å angi forsinkelse på 15 minutter før avslåing. Hver ekstra gang du trykker tasten vil legge til 15 minutter opp til maksimum 60 minutter totalt. Etter det vil trykk på Hvilemodus knappen starte en ny syklus. Merknad: Hvis du venter i mer enn 10 sekunder før du trykker 9 tasten, vil Victor Reader automatisk gå tilbake til starten av syklusen. 15
4.8.Bekreft og Avbryt: # og * tastene Bruk nummertegn (#) for å bekrefte en operasjon. Bruk asteriks (*) for å avbryte en operasjon. 4.9.Info: Tast 0 Info tasten gir direkte adgang til forskjellige typer informasjon, etter hvilken CD eller kort som er i bruk. Det er to måter å få tak i den ønskede informasjonen. Fremgangsmåte (1): Trykk Info tasten, tast 0 på det numeriske tastaturet. Victor Reader vil liste alle tilgjengelige elementer. Fremgangsmåte (2): a) Trykk Info tasten, tast 0 på det numeriske tastaturet. b) Trykk tast 4 eller tast 6 på det numeriske tastaturet for å flytte fra et element til et annet. c) For å avbryte en pågående operasjon trykk * tasten. Merknad: For å velge en annen boktype slik som CD DAISY tittel, kort/interne notater bok eller kort/intern annen lydbok bruk Bokhylle menyen. 4.9.1.Kort eller CD DAISY bok De tilgjengelige Info tast elementene er: Totalt antall sider i boken. Total spilletid i timer og minutter. Brukt tid, i timer og minutter, frem til aktuell posisjon. Gjenværende spilletid, i timer og minutter, fra den aktuelle posisjonen. Totalt antall bokmerker satt inn i boken. Aktuell dato og tid Strømstatus, inkludert om enheten brukes med batteri eller adapter og om batteriet lades opp. Programvare versjonsnummer, serienummer og informasjon om VisuAide. 4.9.2.Kort eller Interne notater bok De tilgjengelige Info tast elementene er: Antall notater og antall kategorier. 16
Prosent av minnekortet brukt eller prosent av internt minne brukt. Innspillingstid igjeni timer og minutter. Valgt kompresjon for innspilling. Totalt antall bokmerker satt inn. Aktuell dato og tid Strømstatus, inkludert om enheten brukes med batteri eller adapter og om batteriet lades opp. Programvare versjonsnummer, serienummer og informasjon om VisuAide. 4.9.3.Annen lyd (mp3 CD, MP3 kort og CD-DA) De tilgjengelige Info tast elementene er: Totalt antall filer eller totalt antall spor. Total spilletid i timer og minutter. Brukt tid, i timer og minutter, frem til aktuell posisjon. Gjenværende spilletid, i timer og minutter, fra den aktuelle posisjonen. Totalt antall bokmerker. Aktuell dato og tid Strømstatus, inkludert om enheten brukes med batteri eller adapter og om batteriet lades opp. Programvare versjonsnummer, serienummer og informasjon om VisuAide. 4.10. Tastbeskrivelse modus Med denne egenskapen kan du høre funksjonen knyttet til hver av tastene i Victor Reader. Dette er spesielt nyttig når man lærer å bruke enheten eller som et hjelpemiddel for hukommelsen. For å bruke tastbeskriver egenskapen gjør følgende: 1. Trykk og hold Info tasten, tast 0. Du kommer inn i Tastbeskriver modus. 2. Trykk en tast for å høre dens funksjon. Du får høre tastens funksjon. 3. For å slå av Tastbeskriver modus igjen trykk og hold Info tasten. 17
5.Avanserte spillefunksjoner 5.1.Gå til side Gå til side funksjonen lar deg gå direkte til en valgt side. Bruk den som følgende: a) Trykk Gå til side tasten, den øvre én i venstre kolonne. b) Angi et sidenummer på det numeriske tastaturet. c) Trykk # tasten. Victor Reader vil annonsere sidenummeret den har kommet til. Trykk alternativt Spill tasten for å starte spillingen fra den valgte siden automatisk. d) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Merknad: Gå til side funksjonen har forskjellige navn avhengig av den aktuelle boktypen og navigasjonsnivået. Mulige funksjoner er: Gå til spor, Gå til fil, Gå til notat og Gå til kategori. Men i aller tilfeller er den grunnleggende funksjonen den samme. 5.2.Lytte til en musikk eller MP3 CD Victor Reader er ikke bare en talende bokleser. Du kan også spille standard musikk CD-er og MP3-CD-er og bruke de samme mulighetene som allerede er beskrevet, noe som lar deg lytte til din favorittmusikk i tillegg til skriftlige arbeider. På den følgende listen finner du de tilgjengelige egenskapene for å spille en musikk CD. 5.2.1.Funksjoner Gå til side tasten: denne tasten lar deg gå direkte til et bestemt spor eller fil (se avsnitt 5.1.) Tast 1: Bokhylle (se avsnitt 4.3) Taster 4 og 6: lar deg flytte fra spor til spor. (se avsnitt 4.2) Funksjoner knyttet til de følgende tastene er de samme som for en bok. Bokmerke tast (se avsnitt 7) Info tast, tast 0 på det numeriske tastaturet (se avsnitt 4.9) Logg tast, tast 3 på det numeriske tastaturet (se avsnitt 4.4) Tilbakespol og Hurtig frem taster (se avsnitt 2.2) 18
Tone tast (se avsnitt 3.1) Volum tast (se avsnitt 3.2) Hastighet tast (se avsnitt 3.3) 19
6.Lydnotater og kategorier Innspillinger som ikke er knyttet til bokmerker kalles lydnotater. Lydnotater lagres i kategorier. De kombinerte kategoriene og deres notater kalles en lydnotater bok. Du kan ha én lydnotater bok på det uttakbare SD kortet og en annen notater bok i det interne minnet. Du kan sikkerhetskopiere den interne lydnotater boken til SD kortet og de innspilte notatene er tilgjengelig på en PC utstyrt med en flash kortleser. Du kan lage inntil 99 kategorier per bok og inntil 999 lydnotater per kategori. Vanligvis spiller du inn et lydnotat ved å gå til kategorien du vil lagre det i og så trykke Spill inn tasten. Hvis du ikke går til kategorien først, lager du det som kalles et hurtignotat i den senest refererte kategorien. 6.1. Lage en ny kategori Lydnotater lagres i kategorier, så du bør først lage minst én kategori på kortet ditt eller i den interne lydnotater boken. Hvis du lar være å lage en kategori, vil Victor Reader plassere ditt lydnotat i en kategori kalt Standard. Hvis dette skjer, kan du senere gi nytt navn til Standard kategorien med bruk av Gi nytt navn til kategori funksjonen. For å lage en ny kategori gjør følgende: a) Bruk Bokhylle tasten, tast 1 for å velge Internt notat bok eller kort notat bok. b) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. c) Trykk Spill inn tasten og si det nye kategorinavnet. Som standard lages den nye kategorien ved slutten av kategorimappelisten. Hvis du imidlertid trykker og holder Spill inn tasten, så vil den nye kategorien settes inn foran det aktuelle kategorien og de gjenværende kategoriene blir nummerert på nytt. d) Trykk Spill/Stopp eller # tasten for å avslutte innspillingen og lagre din nye kategori. e) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Kategorinavn innspillinger er begrenset til 30 sekunder. Du kan lage inntil et maksimum av 99 kategorier. 6.2. Lage et nytt lydnotat Når du har laget minst én kategori, er du klar til å spille inn lydnotater i en valgt kategori. Gjør følgende for å spille inn et lydnotat: 20
a) Bruk Bokhylle tasten, tast 1, for å velge internt minne notat bok eller kort notat bok som plassering for ditt nye lydnotat. b) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. c) Bruk 4 og 6 tastene til å flytte til kategorimappen hvor du vil lagre ditt notat. d) Bruk 2 og 8 tastene for å velge notatnivå. e) Trykk Spill inn knappen og les inn din melding. Som standard lages den nye lydnotatfilen ved slutten av kategorimappen. Hvis du imidlertid trykker og holder Spill inn tasten, så vil det nye notatet settes inn foran det aktuelle notatet og de gjenværende notatfilene blir nummerert på nytt. f) Trykk Spill/Stopp eller # tasten for å avslutte innspillingen og lagre ditt lydnotat. g) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Du kan lage inntil et maksimum av 999 lydnotater per kategori. Du kan lage et lydnotat uten først å gå til kategorien. Det seneste lydnotatet spilt lagres alltid som den aktuelle lydnotat posisjonen. 6.3.Lag et hurtignotat Hvis du ikke vil bytte til en lydnotater bok for å lage et notat, kan du bruke hurtignotat muligheten. Du kan lage et hurtignotat mens du lytter til en DAISY bok eller Annen lydbok ved ganske enkelt å trykke Spill inn tasten. Victor Reader tar en pause i spillingen hvis boken spilles i øyeblikket. Hurtignotatet lagres enten i det interne minnet eller på SD kortet avhengig av ditt valg i menyen (avsnitt 8.2). Det lagres under den seneste refererte kategorien fra den valgte lydnotater boken. Når du er ferdig med å spille inn, vil boken som har pause fortsette å spille. Ved avspilling av et notat er det ikke mulig å skille mellom et vanlig lydnotat og et hurtignotat. 6.4.Spille et lydnotat Gjør følgende for å spille et lydnotat: a) Bruk Bokhylle tasten, tast 1 for å velge Internt notat bok eller kort notat bok. b) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. 21
c) Bruk 4 og 6 tastene for å flytte til kategorien hvor ditt notat er lagret. d) Bruk 2 og 8 tastene for å velge notatnivå. e) Bruk 4 og 6 tastene for å flytte til lydnotatet du vil spille. f) Bruk alternativt Gå til side tasten for å hoppe til et bestemt notatnummer innen kategorien. g) Bruk Spill/Pause, Hurtig frem, og Tilbakespol tastene for å lytte til lydnotatet. Ulikt spilling av bøker eller MP3 filer stopper spillingen etter hvert notat. Du kan spille det forrige/neste notatet ved å trykke 4 eller 6. Notatene vil gå fra siste notat til første notat i kategorien eller vice versa. Det seneste lydnotatet spilt lagres alltid som den aktuelle lydnotat posisjonen. Dette spilles som standard når du velger spilling av notat fra bokhyllen og trykker Spill/Stopp tasten. 6.5. Flytte et lydnotat For å flytte et lydnotat fra en kategori til en annen uten gjeninnspilling gjør følgende: a) Bruk Bokhylle tasten, tast 1 for å velge Internt notat bok eller kort notat bok. b) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. c) Bruk 4 og 6 tastene for å flytte til kategorien hvor ditt notat er lagret. d) Bruk 2 og 8 tastene for å velge notatnivå. e) Bruk 4 og 6 tastene for å flytte til lydnotatet du vil flytte. f) Trykk Gå til side tasten tre ganger. g) Trykk # tasten for å bekrefte flyttingen. h) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. i) Bruk 4 og 6 tastene for å gå til målkategorien. j) Trykk # tasten for å bekrefte målkategoriplasseringen. k) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Lydnotat filen fjernes fra den originale kategorien og plasseres ved slutten av målkategorien. Alle lydnotater filer som følger etter den i den originale kategorien minskes med én. 22
6.6. Slette et lydnotat Gjør følgende for å slette et lydnotat: a) Bruk Bokhylle tasten, tast 1 for å velge Internt notat bok eller kort notat bok. b) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. c) Bruk 4 og 6 tastene for å flytte til kategorien hvor ditt notat er lagret. d) Bruk 2 og 8 tastene for å velge notatnivå. e) Bruk 4 og 6 tastene for å flytte til lydnotatet du vil slette. f) Bruk alternativt Gå til side tasten for å flytte direkte til ditt lydnotat. g) Trykk Gå til side tre ganger for å slette notatet. h) Trykk # tasten for å bekrefte slettingen. i) Trykk en vilkårlig annen tast for å avbryte slettingen. Alle gjenværende lydnotat filene i mappen etter det slettede notatet får nytt navn ved å minske filnumrene. 6.7.Gi nytt navn til en kategori For å gi nytt navn til en kategori gjør følgende: a) Bruk Bokhylle tasten, tast 1 for å velge Internt notat bok eller kort notat bok. b) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. c) Bruk 4 og 6 tastene for å gå til kategorien som skal få nytt navn. d) Trykk Gå til side tasten tre ganger for å gi nytt navn til kategorien. e) Trykk Spill inn tasten og si det nye kategorinavnet. f) Trykk Spill eller # tasten for å avslutte innspillingen og lagre dit nye kategorinavn. g) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Det nye navnet erstatter det aktuelle kategorinavnet. 6.8.Slette en kategori For å slette en kategori gjør følgende: 23
a) Bruk Bokhylle tasten, tast 1 for å velge Internt notat bok eller kort notat bok. b) Bruk 2 og 8 tastene for å velge kategorinivå. c) Bruk 4 og 6 tastene for å gå til kategorien som skal slettes. d) Trykk Gå til side to ganger for å slette kategorien. e) Trykk # tasten for å bekrefte slettingen. f) Trykk en vilkårlig annen tast for å avbryte slettingen. Hele kategorimappen og alle notatene i den slettes. 24
7.Bokmerker Bokmerker lar deg raskt gå tilbake til en merket posisjon i en bok. Du kan når som helst lage et bokmerke. Du kan sette inn inntil 2000 bokmerker med Victor Reader. Et vanlig bokmerke kalles et enkelt bokmerke. Hvis en innspilling er knyttet til et enkelt bokmerke, kalles det et lydbokmerke. Bokmerker lagres i det interne minnet, men de kan eksporteres til SD kort for lagring eller overføring til din PC. Bokmerketasten lar deg gå til et bokmerke, sette inn et enkelt bokmerke, sette inn et lydbokmerke, bla gjennom bokmerkelisten, og slette et bokmerke. 7.1.Gå til et bokmerke For å gå til et enkelt bokmerke eller et lydbokmerke gjør følgende: a) Trykk Bokmerke tasten, den andre tasten i den venstre kolonnen, én gang inntil du hører "gå til bokmerke". b) Angi på det numeriske tastaturet nummeret på bokmerket du vil gå til. c) Trykk # tasten. Victor Reader vil gå til bokmerket og annonsere nummeret på det go spille lydbokmerket hvis det er noe. Du må trykke Spill tasten for å starte avspillingen av boken fra bokmerkeposisjonen. d) Trykk alternativt Spill i stedet for # tasten etter å ha angitt bokmerkenummeret.. Victor Reader vil gå til det angitte bokmerket, spille lydbokmerket hvis det er noe og fortsette å spille boken automatisk. e) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. 7.2.Sette inn et enkelt bokmerke For å sette inn et enkelt bokmerke gjør følgende: a) Trykk Bokmerke tasten, den andre tasten i den venstre kolonnen, to ganger inntil du hører "sett inn bokmerke". b) Angi på det numeriske tastaturet nummeret du vil gi til bokmerket. c) Trykk # tasten for å bekrefte. Bokmerket vil lagres i minnet. d) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Merknad: Hvis du bekrefter uten å angi et nummer, vil Victor Reader tilordne et for deg. Du kan også få adgang til denne funksjonen ved å holde Bokmerke 25
tasten nede i stedet for å trykke den to ganger. Det er plass i det interne minnet for omtrent 2000 enkle bokmerker. Hvis du setter et bokmerke og minnet er fullt, vil Victor Reader overskrive bokmerkene fra den senest brukte boken. 7.3.Spille inn et lydbokmerke Gjør følgende for å spille inn et lydbokmerke: a) Trykk Bokmerke tasten to ganger inntil du hører sett in bokmerke. b) Angi på det numeriske tastaturet nummeret du vil gi til bokmerket. Alternativt kan du hoppe over dette steget, og et nummer tilordnes automatisk. c) Trykk Spill inn knappen og les inn din melding. Spill inn kan trykkes igjen for å gjøre en pause og igjen for å fortsette innspillingen. d) Trykk Spill/Stopp for å avslutte. Bokmerket vil lagres i minnet. e) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Lydbokmerker er begrenset til maksimum ett minutt. Hvis ett minutt grensen nås, stanses innspillingen og bokmerket lagres. Lydbokmerker kan spilles inn under spilling av bøker eller lydnotater. Du kan også lage et enkelt bokmerke under innspilling av et lydnotat. Dette kan være nyttig for å sette inn en viktig kommentar under en forelesning eller et møte du spiller inn. Lydbokmerker spilles alltid inn på høyeste kompresjonsnivå uansett innstilingen på Meny kompresjon. Det er 9mb intern flash minne tilgjengelig for bokmerker, noe som tillater inntil 90 minutter med innspilte lydbokmerker. Hvis du spiller inn et nytt bokmerke og minnet er fullt, vil Victor Reader overskrive lydbokmerkene fra den senest brukte boken. 7.4. Bla gjennom bokmerkelisten For å bla gjennom bokmerkelisten gjør følgende: a) Trykk Bokmerke tasten, den andre tasten i den venstre kolonnen, tre ganger inntil du hører "bokmerkeliste". b) Trykk tast 4 eller tast 6 for å flytte til forrige eller neste bokmerke. Hver gang du trykker tasten, hører du nummeret på det forrige eller det neste bokmerket og boken vil spilles fra bokmerkeposisjonen. Legg merke til at bokmerkelisten er ordnet etter posisjonen i boken, ikke etter bokmerkenummer. c) Hvis bokmerket var et lydbokmerke, spilles den innspilte melding før boken begynner å spilles. d) Hvis du trykker 4 tasten ved det første bokmerket, kommer du til begynnelsen av boken. På samme måte, hvis du trykker 6 tasten ved det siste bokmerket, kommer du til slutten av boken. 26
e) Trykk * tasten for å forlate bokmerkelisten. Bla gjennom funksjonen vil avbrytes og Victor Reader vil gå tilbake til den forrige operasjonen. 7.5. Slette et bokmerke For å slette et enkelt bokmerke eller et lydbokmerke gjør følgende: a) Trykk Bokmerke tasten 4 ganger inntil du hører slett bokmerke. b) Angi bokmerket du vil slette. c) Trykk # tasten for å bekrefte. Hvis nummeret ikke eksisterer, vil Victor Reader gi en feilmelding, operasjonen vil autmatisk avbrytes, og Victor Reader går tilbake til forrige operasjon. Hvis bokmerket er et lydbokmerke, vil en ny beskjed be deg bekrefte slettingen. Trykk # tasten igjen hvis du er sikker på at du vil slette lydbokmerket. d) For å avbryte en operasjon som pågår trykk * tasten. Merknad: For å slette alle bokmerkene som er plassert i en bok, trykk først Bokmerke tasten 4 ganger eller inntil du hører "slett bokmerke" og trykk så tast 9 på det numeriske tastaturet 5 ganger. Trykk # tasten for å bekrefte. Du kan bare slette lydbokmerker med bruk av Minnehåndtering menyen på #7 tasten. Dette vil bare slette lydinnspillingene for å frigjøre internt minne, men beholde enkle bokmerkeposisjoner som ble knyttet til lydbokmerker. 27
8.Meny - Konfigurasjonsinnstillinger Trykk på tast 7 lar deg sette konfigurasjonsinnstillinger for forskjellige innspillingsfunksjoner. Det er flere menyer å velge mellom, inkludert Kompresjon for innspilling, Minnehåndtering og Tid og dato. Bruk 2 og 8 tastene for å gå gjennom menyene, og 4 og 6 tastene for å gå gjennom elementene i hver meny. Trykk # eller Spill tastene for å bekrefte ditt valg. Trykk på en annen tast vil gå ut av menyen uten noen endringer. Menyene og elementene er: 8.1. Kompresjon for innspilling Det er to elementer på denne menyen: lav og høy. Høy kompresjon er GSM ved 13 kbps. Lav kompresjon er 64kbps MP3. Velg kompresjonen for innspillingen med bruk av 4 og 6 tastene, og bruk # eller Spill tasten for å bekrefte valget. GSM er lydkompresjon optimalisert for stemme. Det anbefales for stemmeinnspillinger fordi det gir meget tilfredsstillende kvalitet og bare trenger 20% av minnet brukt for lav kompresjon MP3. For å maksimalisere internt flash minne, spilles lydbokmerker og lydnotater alltid inn i internt minne ved høy kompresjon uansett menyinnstilling. 8.2.Minnehåndtering Det er seks elementer på denne menyen som beskrevet nedenfor. Velg menyelement med bruk av 4 og 6 tastene, og bekreft valget med bruk av # tasten. Du kan gå ut av menyen uten å gjøre noen endringer ved å trykke på en annen tast enn pil, # eller Spill. Hvis det ikke er lastet noe SD kort, vil de fem første elementene ikke annonseres. Hvis det er et skrivbeskyttet kort som er satt inn, vil alle seks elementene annonseres, men hvis du velger element 2, 3 eller 4, gis feilmeldingen kortet er skrivbeskyttet. 8.2.1.Spill inn hurtignotater til internt Velg dette elementet hvis du vil bruke det interne minnet for innspilling av hurtignotater. Dette er fabrikkstandard innstillingen. Denne innstillingen lagres etter at man slår av. 8.2.2.Spill inn hurtignotater til kort Velg dette elementet hvis du vil bruke SD kortet for innspilling av hurtignotater. Denne innstillingen lagres etter at man slår av. 28
Hvis SD kortet fjernes, vil innspilling av hurtignotater bytte tilbake til internt minne. Hvis SD kortet settes inn igjen, vil innspilling av notater bruke kortet igjen. 8.2.3.Spill inn kortnavn Velg dette elementet for å spille inn kortnavn for ditt SD kort. Maksimum tillatt lengde er 30 sekunder. Innspillingen lagres til den reserverte filen, $VR_CardLabel.mp3, i roten av SD kortet. Hvis denne filen allerede eksisterer, blir den overskrevet. 8.2.4.Sikkerhetskopi Velg dette elementet for sikkerhetskopiere alle dine enkle bokmerker, lydbokmerker og lydnotater som du har lagret i det interne minnet til den reserverte sikkerhetskopimappen på SD kortet. Mappenavnet til sikkerhetskopien er $VR_Backup_yyyy-mm-dd_hhmm hvor yyyy-mm-dd_hhmm er dato og tidspunkt for sikkerhetskopien. De sikkerhetskopierte bokmerkene og lyd notatene er undermapper til sikkerhetskopimappen så man kan få adgang til dem på din PC. Merknad: Du kan bare ha en sikkerhetskopimappe på SD kortet. Hvis det er en eksisterende sikkerhetskopimappe, må en bekreftelse gis for å overskrive den eksisterende sikkerhetskopien. 8.2.5.Gjenopprette Velg dette elementet for å gjenopprette alle dine bokmerker, lydbokmerker og lydnotater i det interne minnet med dem fra sikkerhetskopimappen på SD kortet. Sikkerhetskopier kan endres på din PC. Du må imidlertid passe på at sikkerhetskopiene ikke inneholder noen ikke bokmerker eller ikke lydnotatfiler og at størrelsen på sikkerhetskopimappen ikke er større en det interne minnet. Etter at gjenopprettingen er fullført, vil spilleren startes igjen for å sørge for at den gjenopprettede konfigurasjonen lastes korrekt. Hvis du har brukt din datamaskin til å legge flere sikkerhetskopimapper på ditt SD kort, vil innholdet av den første sikkerhetskopimappen gjenopprettes. 8.2.6.Slette lydbokmerker Velg dette elementet for å slette alle lydbokmerker fra det interne minnet. Enkle bokmerker forblir urørte, inkludert de som er knyttet til de slettede lydbokmerkene. 29
8.3. Dato og tid Det er seks elementer på denne menyen som beskrevet nedenfor. Velg menyelement med bruk av 4 og 6 tastene, og bekreft valget med bruk av # tasten. Du kan gå ut av menyen uten å gjøre noen endringer ved å trykke på en annen tast enn pil, # eller Spill. 8.3.1.Sett dato og tid Velg dette elementet for å sette dato og tid. Angi først den datoen med 6 siffer i det aktuelle datoformatet. Angi så tiden med 4 siffer i det aktuelle tidsformatet. I AM/PM tidsformatet må du også velge mellom AM og PM. 8.3.2.Velg år, måned, dato format Velg dette elementet for å få datoen annonsert og angitt som år, måned og dag. Dette er fabrikkstandard innstillingen. 8.3.3.Velg måned, dag, år format Velg dette elementet for å få datoen annonsert og angitt som måned, dag og år. 8.3.4.Velg dag, måned, år format Velg dette elementet for å få datoen annonsert og angitt som dag, måned og år. 8.3.5.Velg 24 timer tid format Velg dette elementet for å få tiden annonsert og angitt i 24 timers format. Dette er fabrikkstandard innstillingen. 8.3.6.Velg AM/PM tid format Velg dette elementet for å få tiden annonsert og angitt i AM/PM format. 30
9. Innspillingsegenskaper og minne Victor Reader Classic + med innspilling er tre enheter i én: en CD spiller, en flash innspiller og en flash spiller. Victor Reader Classic + med innspillling inkluderer en SD minnekontakt så vel som internt flash minne. Det vil hjelpe deg med daglige aktiviteter slik som innspilling av lydnotater, forelesninger, oppgavelister og lydbokmerker. Victor Reader Classic + med innspilling er også en flash spiller. DAISY bøker, MP3 musikk eller MP3 bøker lagret på et SD kort kan spilles med samme navigering og innsetting av bokmerker som en bok på en CD. 9.1.Minne Det er to typer minne: internt og eksternt. Internt minne er flash på kort. Eksternt minne refererer til utskiftbart SD (Secure Digital) minnekort som kan kjøpes separat fra flere forhandlere. Utskiftbart eksternt SD kort brukes til å lagre og ta vare på følgende typer av filer: Lydnotater du spiller inn med mikrofonen eller fra line-in kilden DAISY bøker kopiert fra din datamaskin MP3 filer kopiert fra din maskin Kapasiteten på SD kort varierer fra 64 mb (megabyte) til 1,000 mb eller 1 gigabyte. Internt flash minne brukes for å lagre: Lydnotater du spiller inn med mikrofonen eller fra line-in kilden Enkle bokmerker. Dette er merkede posisjoner som du kan hoppe til i en DAISY bok, MP3 filer eller dine egne lydnotater. Lydboknotater du spiller inn fra en mikrofon eller line-in kilde. Dette er korte innspillinger som er begrenset til 1 minutt og er et enkelt bokmerke pluss den tilhørende innspillingen. Kapasiteten på det interne minnet er 9mb for bokmerker og 12mb for lydnotater. Dette tillater over 2000 enkle bokmerker, inntil 90 minutter med lydbokmerker og inntil 2 timer med lydnotater. Det internet minnet med enkle bokmerke, lydbokmerker og lydnotater kan sikkerhetskopieres til flyttbart flash kort for overføring til en PC. Funksjonaliteten for avspilling er den samme for alle filer enten de er på CD eller SD kort eller i internt minne. 31
9.2. Beskytte et SD kort SD kort har en liten flik, nederst på høyre kant, som du kan skyve opp og ned. Når fliken er i opp posisjon, er SD kortet skrivbeskyttet som betyr at det er beskyttet mot innspilling. Hvis du vil spille inn på kortet eller kopiere filer til det fra din PC, må denne fliken være i ned posisjon. Legg også merke til at hvis du beskytter kortet, så kan ikke Minnebehandling alternativer på menyen, slik som Spill inn hurtignotater til kort, Spill inn kortnavn og Sikkerhetskopier, velges. Hvis SD kortet er beskyttet og du velger disse menyalternativene, gir Victor Reader feilmeldingen: Kortet er skrivbeskyttet. 9.3. Kompresjon for innspilling Digital innspilling kompresjon velges av Meny #7 tasten. Det er to tilgjengelige nivåer for kompresjon: lav og høy. Høy kompresjon bruker GSM codec ved 13 kilobit per sekund. Det er en meget god kompresjon for taleinnspilling og anbefales for alle dine lydnotater. Høy kompresjon trenger bare ca. 1 megabyte for hver 10 minutter innspilling. Lav kompresjon er 64 kilobit per sekund MP3. Det tillater bare ca. 2 minutter innspilling per megabyte som er fem ganger så mye minne som trengs for høy kompresjon GSM. Av denne grunn anbefales bare lav kompresjon MP3 for musikkinnspilling eller hvis du trenger å bruke innspillinger på din PC og din PC multi-media software player ikke kan spille GSM (.WAV) filer. Windows Media Player og Winamp kan spille GSM filer. For å maksimalisere internt minne, lagres lydbokmerker og lydnotater alltid inn i internt minne ved høy kompresjon uansett menyvalg for kompresjon. Innspillingskapasitet for SD kort: 64MB SD kort 128MB SD card 10 timer ved høy kompresjon, 2 timer ved lav kompresjon 20 timer ved høy kompresjon, 4 timer ved lav kompresjon 256MB SD card 40 timer ved høy kompresjon, 8 timer ved lav kompresjon 9.4. Innspillingskilder Victor Reader Classic + med innspilling lar deg bruke tre innspillingskilder. Line in, ekstern mikrofon eller intern mikrofon. 32
Victor Reader annonserer hvilken av de tre innspillingskildene som er i bruk når du plugger inn eller ut den riktige kontakten i den eksterne mikrofonkontakten eller i innspilling line-in kontakten. Hvis ikke noe er koblet til, vil den interne mikrofonen være innspilingskilden. Mens du spiller inn kan du bytte mellom innspillingskilder uten å stoppe innspillingen. I dette tilfellet anbefales brukeren å lytte med hodetelefoner slik at meldingen ikke kobles tilbake til innspillingen. Victor Reader bruker alltid den aktuelle innspillingskilden når du trykker Spill inn tasten. Når man spiller inn fra en kilde, overføres lyden til hodetelefoner, hvis de er koblet til, slik at du kan følge innspilingen. Line-in lyden vil overføres til høyttaleren hvis ingen hodetelefoner er tilkoblet. 9.4.1.Mikrofoner Victor Reader Classic + med innspilling kommer med en intern retningsuavhengig mikrofon. Den plukker opp lyd fra alle retninger, noe som er nyttig for innspilling av møter og forelesninger. Du kan også plugge inn ditt valg av eksterne mikrofon for innspilling med spesielle behov. Begge mikrofonene har ekstra forsterkningskontroll for automatisk justering av innspillingsnivået. 9.4.2.Stereo musikk Legg merke til at musikk spilt inn via line-in vil være i mono. Victor Reader Classic + med innspilling har ikke stereo innspilling. Hvis du lytter en line-in stereokilde med hodetelefoner, vil du høre inngang i stereo, men det konverteres til mono når det spilles inn. Hvis du imidlertid kopierer stereo MP3 filer fra din maskin til SD kortet, vil Victor Reader spille disse filene i stereo. 9.5. Pause i innspilling Først gang du trykker Spill inn tasten, vil innspillingen starte. Du får høre en pipelyd og en melding som bekrefter at du har startet innspillingen av et notat. Mens du spiller inn, kan du bruke Spill inn tasten for å ta en pause og gjenoppta innspillingen så mange ganger du vil. Du får høre meldingene: Pause i innspilling når du tar en pause og Gjenopptar innspilling når du starter igjen. For å avslutte innspillingen trykk # tasten eller Spill/Stopp tasten. Du får høre meldingene: Stopp innspilling, notat lagret. Hvis du trykker * tasten mens du spiller inn, vil innspillingen avbrytes og du vil miste data du har spilt inn. Ikke noe vil lagres. 9.6. Bruk av SD kort med din PC Innholdet av SD flash kortet kan brukes på din PC med Windows Explorer. Du kan også legge til innhold på SD kortet med bruk av PC, så lenge du følger struktur og navnkonvensjoner beskrevet nedenfor. 33
9.6.1.Kopiere en DAISY bok til SD kortet Du kan kopiere en DAISY bok til SD kortet ved å kopiere alle filene i DAISY bokstrukturen inn i rotmappen på SD kortet. Du må kopiere alle filene. Du kan ikke kopiere en del av DAISY boken. 9.6.2.Kopiere MP3 filer til SD kortet Du kan kopiere MP3 filer fra din PC til SD kortet. MP3 filer må kopieres til en reservert mappe på SD kortet kalt $VR_OtherAudio, slik at de ikke forveksles med MP3 filer i en DAISY bok som ligger i rotmappen på kortet. De blir tilgjengelig for avspilling på Victor Reader bokhyllen som en Annen lydbok. 9.7.Filstruktur og filnavn Dette avsnittet beskriver filstrukturen og navnkonvensjoner brukt for Victor Reader Classic + med innspilling. Denne informasjonen kan være nyttig når du overfører filer mellom Victor Reader og din PC via SD kortet. Hvis du lager andre mapper eller filer som ikke følger formatene beskrevet nedenfor, vil Victor Reader ignorere dem. 9.7.1.Lydbokmerker Lydbokmerker er høykompresjon GSM (.wav) filer knyttet til enkle bokmerker i internt minne. Filnavnformatet er x_y_z.wav hvor x er de første 13 tegnene i boktittelen, y er en 8 tegn datagenerert unikt bokidentifikasjon og z er 6 siffer bokmerkenummer. For bokmerker plassert i lyd CD-er, MP3 filer eller lydnotater er det ingen boktittel. I disse tilfellene er x henholdsvis AudioCD, OtherAudio, eller Audio Note. 9.7.2.Lydnotater Lydnotater er individuelle filer i ett enkelt nivå av kategorimapper. Hvert lydnotat filnavn er på formatet nnn_yyyy-mm-dd_hhmm.mp3 for lav kompresjon MP3 eller nnn_yyyy-mm-dd_hhmm.wav for høy kompresjon GSM hvor nnn er et stegvis økende filnummer som starter med 001 og går til 999, yyyy-mm-dd er datoen filen ble laget og hhmm er tiden filen ble laget i 24 timers format. Kategorimappene og notatene i dem kalles Notater bok. Notater boken kommer man til via bokhyllen. 9.7.3.Kategorier Kategorier er mapper som inneholder lydnotatfiler. Mappenavnene er category01, category02 osv. til category99. De lages steg for steg etter hvert som du legger til nye kategorier. Den første filen i hver kategori er 000_yyyymm-dd_hhmm.mp3 (eller.wav hvis innspilt med høy kompresjon GSM), som inneholder kategorinavnet du spilte inn. 34
Hvis du sletter kategorinavn filen, vil ikke noe kategorinavn annonseres. Mappen som inneholder alle kategoriene er en reservert mappe, $VR_NOTES. Den mappen lages automatisk når du lager det første lydnotatet eller kategorien. 9.7.4.SD kortnavn SD kortnavn filen er en reservert fil kalt $VR_CardLabel.MP3 (eller.wav hvis innspilt med høy kompresjon GSM), som lages i roten av SD flash kortet. Denne filen inneholder lydnavnet du spilte inn for SD kortet. 9.7.5.Annet Det er også en reservert fil i roten kalt $VR_CARDID.DAT som inneholder nødvendig informasjon for å identifisere kortet. Filen må ikke endres. Andre reserverte navn som allerede er presentert er $VR_Backup_yyyy-mmdd_hhmm (se Sikkerhetskopiering under avsnitt 8.2.4) og $VR_OtherAudio (avsnitt 9.6.2). 9.8.Minne fullt Hver gang du starter en innspilling vil Victor Reader beregne hvor mye minne det er igjen. Hvis det er 15 minutter eller mindre minne igjen for et lydnotat, vil det annonseres rett etter at Spill inn tasten er trykket. Meldingen inkluderer gjenstående innspillingstid. Hvis resterende minne for vilkårlig type innspilling er mindre enn ett minutt, stanses innspillingen og du får høre en feilmelding når du trykker Spill inn. Beregningen av gjenværende minne er basert på aktuelt kompresjonsnivå. Hvis minne fylles opp under innspilling, vil Victor Reader stanse innspillingen og lagre det som er spilt inntil da. 35
10.Tekniske spesifikasjoner 10.1.Generelt Dimensjoner: Vekt: Filformater støttet : blir tilgjengelig) Batteritype: Batterilevetid: Strømforsyningsområde: Kodingsalgoritmer: 23.7 X 20.9 X 5.4 cm (9.3 X 8.2 X 2.1 in.) 1.1 kg (2.42lbs) med batterier Daisy 1.0 og 1.1, Daisy 2.0, Daisy 3.0 (når det Oppladbare NiMH AA batterier Mer enn 5 timer for MP3 (Daisy bok) 100-240 V AC, 50-60 Hz PCM, ADPCM, MPEG 10.2. SD eller MMC minnekort Internt flash minne: 21MB, delt opp i 9mb for lydbokmerker (90 minutter ved GSM høy kompresjon) og 12mb for lydnotater (120 minutter ved GSM høy kompresjon). Eksempel på innspillingskapasitet for SD kort: 64MB SD card: 10 timer ved høy kompresjon, 2 timer ved lav kompresjon 256MB SD kort: 40 timer ved høy kompresjon, 8 timer ved lav kompresjon Lydkompresjon CODECS: Høy kompresjon: Lav kompresjon: GSM ved 13kbps (filnavn som slutter på.wav) 64kbps MP3 (filnavn som ender på.mp3) 36