12222EVO - 2008 NOR AB Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12229SFN Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før Du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.

Innhold: 1.: Tekniske data 2.: Funksjoner 3.: Monteringstips 4.: Detaljliste / Sprengskisse 5.: Montering 6.: Oppstilling av grillen 7.: Tilkobling av gassflaske 8.: Lagring av gassflaske 9.: Bruksanvisning 10.: Rengjøring av gassgrillen 11.: Kontroll av gassgrillen 12.: Garanti Husk at: Grillen skal kun brukes utendørs! Forlat aldri grillen uten tilsyn når den er i bruk! Flytt ikke på grillen når den er tent! Når grillen ikke er i bruk, skal alltid gassflasken kobles fra! Obs: Visse deler kan bli meget varme, vær ekstra forsiktig når det er barn og husdyr i nærheten! Enhver forandring av grillen kan være farlig og er ikke tillatt! Det kan være skarpe kanter på noen av grillens deler, ha det i bakhodet ved montering og håndtering av grillen! Advarsel: Bruk IKKE bensin, sprit eller lignende ved tenning av grillen!

1.:Tekniske data Gass: Gassflaske: Tilkoblingstrykk: Forbruk: Effekt: Vekt: Mål (ca.): Grillflate ca: Brennere: Tenning: Propan P6, P11 eller PC5, PC10 30 mbar 1,2 kg / h ca. 16,5 kw ca. 36kg + 11Kg B 137 cm, B 62 cm, H 106 cm 32 x 49 cm (2stk) 3 stk. Integrert tenning Innholdet i en 6 kg gassflaske har en brenntid på 5-6 timer på full effekt. Ved kjøpet av en LANDMANN Gassgrill har Du fått et høyverdig kvalitetsprodukt. Grillen er godkjent i henhold til de europeiske sikkerhetsforskriftene gjennom DVGW under CE-nummer 0085.

2.: Funksjoner Ved å trykke inn en av bryterne og vri denne motsols, tennes den justerbare gassbrenneren. Med denne grillen kan Du grille, steke og holde maten varm. Forberedelsetiden er minimal. Grillingen kan påbegynnes etter 5 10 minutter. 3.: Monteringstips Et tips på forhånd: Stram alle skruer først når alle delene er komplett monterte. Dette underletter monteringen og øker stabiliteten på grillen. Før Du begynner monteringen, er det tidsbesparende å ta ut alle deler av emballasjen og sortere dem ved hjelp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, til tross for nøye kontroll, ikke være komplett, ber vi Deg ta kontakt med forhandler. Les først denne bruksanvisningen nøye og følg så monteringsanvisningene. Vi forbeholder oss retten til tekniske forandringer og trykkfeil. Gå gjerne inn på www.landmann.no, FØR du monterer og bruker grillen, for eventuelle endringer i bruks/monteringsanvisningen.

4.: Detaljliste 1. Lokk 1stk 2. Hvilerist 1stk 3. Grillrist 1stk 4. Flametamer (tilbehør) 5. Gasspredere 2 stk 6. Brennere 3stk 7. Hårnålssplint 5stk 8. Splint til hengsel 2stk 9. Hengsel, venstre 1stk 10. Grillchassi 1stk 11. U-feste 2stk 12. Stekeplate 1stk 13. Hengsel, høyre 1stk 14. Skrue M6x12 6stk 15. Mutter M6 6stk

5.:Montering Anvisninger til grillens vogn finner du i vognens forpakning, likeså beslag til vognen. 9 13 1.: Monter fast hengslene (9, 13) på grillchassiets bakside. Bruk 4stk skruer M6x12 og 4stk mutter M6 til dette. M6x12 3.: Nå skal du feste lokket (1) på grillens chassi (10). Det gjør du ved å føre splinten (8) gjennom hullet på det store hengselet og gjenom hullet på de små hengslene som er montert på lokket. 8 7 1 Deretter låser du koblingen ved hjelp av hårnålssplint (7) 10

5.: Montering 4: Legg gassprederne (8) på plass inne i grillen. Legg så de tre brennerne (9) på plass. Åpningen på brennerne skal bare føres løst på ventilenes munnstykker. De skal ikke sitte helt fast. Lås brennerne i bakkant med de tre siste hårnålssplintene (10). 8 9 10 Fettoppsamlingsskuff 5: Sett fettoppsamlingsskuffen på plass på chassits underside. Skyv skuffen på plass på framsiden. Før grillen skal brukes, skal et fettabsorberende og ikke brennbart materiale legges i fettoppsamlingsskuffen. Legg et cirka 10 mm tykt lag med finkornet sand eller f.eks kattesand. Fettet og marinaden fra maten havner i denne fettskuffen. Bytt med jevne mellomrom ut materialet, ettersom mye fett kan antennes. For å forenkle rengjøring av fettskuffen, kan man legge aluminiumsfolie i skuffen før sanden legges i. BRUK BARE IKKE- BRENNBARE MATERIALER SOM ER FETTABSORBERENDE I FETTSKUFFEN! BYTT UT MATERIALET REGELMESSIG!

5.: Montering 6: Legg grillristen (3) og stekeplaten (12) på plass. 3 12 Dersom du har kjøpt flametamers (finnes som tilbehør) skal disse legges på plass inne i grillen før grillristen/stekeplaten. De legges over brenneren. Under den heldekkende stekeplaten behøves ingen flametamer. 7: Heng opp hvileristen (2) inni lokket. En flametamer (4) dekker brenneren og har dermed tre funksjoner. 1. Dekker brenneren slik at marinade ikke drypper ned og tærer på brenneren, noe som forlenger brennerens levetid. 2. Gir en viss beskyttelse mot flammer som slår opp mot grillmaten. 3. Hjelper til med å spre ut varmen. 8: Monter nå vognen til grillen. Anvisninger og beslag til den finner du i forpakningen. 9: Når vognen er montert, få hjelp av en kamerat og løft opp grilldelen på vognen. For å låse fast grilldelen mot vognen monteres de to u-festene (11) foran på grillens kortside. Bruk skrue M6x12 og mutter M6. Deretter klemmer man sammen u-festene slik at de klemmer om vognens ben. Se illustrasjon på neste side.

5.: Montering

6.: Oppstilling av grillen Sett grillen på et stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag og på en slik måte at den skjermes for vind. Pass på at det er tilstrekkelig sikkerhetsavstand til brennbare materialer. Besytt gassflasken for direkte sollys og andre varmekilder. (max. 50 C). Flytt ikke på grillen når den er varm eller i bruk. Pass på at slangen ikke ligger inn mot noen varme deler på grillen eller at den er bøyd eller i spenn. Vær nøye med å ta bort fett og matrester som samles inne i grillen regelmessig. Lagring av grillen: Når grillen ikke brukes bør den om sommeren stå under tak og et trekk bør anvendes. For økt levetid er det viktig å skjerme grillen for fukt og kulde. Bor du 5 km eller nærmere havet anbefales det å sette grillen innendørs, ettersom saltene i luften kan forkorte levetiden på grillen. Når grillen skal settes vekk etter endt sesong, vær da oppmerksom på: 1.: La grillen bli helt kald. 2.: Koble vekk slange og gassflaske. 3.: Rengjør grillen. 4.: Lagre grillen tørt og beskytt den mot kuldegrader. 5.: Pass på at slangen ikke er bøyd eller brettet. 6.: Oppbevar monteringsanvisningen sammen med grillen. 7.: Rengjør rist og brennere. Smør disse inn med rikelig med matolje for sesongslutt./se avsnitt om vedlikehold) 7.: Tilkobling av gassflaske For å koble til grillen trengs følgende: - gassflaske P6, P11, PC5 eller PC10. Disse er til salgs i handelen og kan byttes/fylles når de er tomme. - en regulator med tilkoblingstrykk 30 mbar. - en slange. En skadet slange skal umiddelbart byttes ut. - såpevann. For å kontrollere tettheten ved slangekoblingene.

Tilkoblingen skjer på følgende måte: NOR 1.: Slangen skal monteres på nippel og regulator, stram til slangeklemmer hardt. Nippelen skrus deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp. Denne forbindelsen skal være hardt tilstrammet. Kontroller alltid alle gassforbindelser før grillen tas i bruk. 2.: Ved å pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan man kontrollere at gassforbindelsene er tette. Obs: såpevanntesten skal IKKE gjøres med åpen ild! 3.: Hvis det dannes bobler, er det ikke tett. Skru av gassen straks og utbedre umiddelbart lekkasjen eller bytt ut de defekte delene. DK/NO/FIN 1. Kontroller at regulatoren står på 'OFF' 2. Løft opp låseringen. 3. Trykk ned regulatoren på gassflasken. Trykk nedover til du hører et knepp. 4. Du skal kunne løfte flasken i regulatoren når den sitter korrekt.

8.: Lagring av gassflaske Unngå å lagre gassflasken under bakkenivå, siden gass er tyngre enn luft. Dessuten er gassen flyktig og små mengder ventileres raskt bort. Under transport og oppbevaring skal den medfølgende hetten til ventilen være påsatt. Gassflasker også tomme skal alltid oppbevares stående. Kontroller før gassgrillen tas i bruk, at de gassførende delene av grillen ikke er tilstoppet av insekter eller lignende. Dette kan forårsake stopp i gasstilførselen. 9.: Tenning av grillen Bruk først din Landmann - Gassgrill etter at du har kontrollert tettheten av alle gassførende detaljer på grillen. Kontroller også at det i dryppskuffen ligger et ca. 10 mm tykt lag med fettabsorberende ikke brennbart materiale, f.eks. finkornet sand. Ved tenning av grillen: Len deg ikke over grillflaten ved tenning av brenneren. Du kan tenne din gassgrill på en sikker måte, hvis du gjør følgende: 1. Åpne lokket på grillen og ha lokket åpent ved tenning. 2. Åpne ventilen på gassflasken. 3. Trykk inn en av bryterne og vri motsols til pos MAX. Du hører da et knepp. Da skal det slå en liten gnist fra ventilen som antenner gassen. Mellom pos. MAX og MIN behøver man ikke holde bryteren inne. 4. Har ikke grillen tent etter ca. 5 sek. ved første forsøk, steng av og vent 3 min. til neste tennforsøk. 5. Still inn ønsket varmegrad på bryteren. 6. For å tenne den andre brenneren gjør du som over. 7. Når brennerne er tent varmer flammene opp flametameren som ligger under grillristen, og så selve grillristen og stekeplaten. Flametameren fordeler varmen ytterligere samt beskytter brennerne noe mot dryppende matfett og marinade. 8. For å avslutte grillingen stenger du ventilen på gassflasken og vrir av gasstilførselen til brenneren. Videre skal det påpekes: - Start alltid med åpent lokk - Når grillen er tent; forvarm grillen i cirka 5-10 min på full effekt. - Før Du bruker grillen første gangen bør grillen "brennes av". Åpne lokket, tenn grillen og la grillen brenne på maks i ca 10 minutter med stengt lokk.

- Foruten denne første gangen, kjøres aldri grillen på full effekt med lokket stengt ettersom grillen kan ta skade og lokket kan bli misfarget. - Ha på deg beskyttelseshansker når du håndterer lokket eller ristene. - Smør inn grilristen med matolje før du legger på grillmaten. Dette forhindrer at maten setter seg fast. 10.: Rengjøring og vedlikehold BRUK IKKE RENGJØRINGSMIDDEL ELLER POLERMIDDEL I SPRAYFORM TIL GRILLEN, RIST/PLATE ELLER BRENNERNE, ETTERSOM AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME FLATER KAN LAGE GASSER SOM KAN SKADE GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE BRUKE ETSENDE RENGJØRINGSMIDDEL DA DE GJØR MER SKADE ENN NYTTE. Støpejernsrister og stekeplate (også flametamer av støpejern) Når du har avsluttet matlagingen skal du brenne ytterligere på MAX i fem minutter. Deretter stenger du av grillen og skraper bort fett og matrester med en grillbørste, og smører så inn risten med matolje. Dette for å forhindre at den ruster. Man kan innimellom også vaske den i rikelig med varmt vann og deretter smøre den inn med matolje. Ristene lagres aller helst innendørs. Grilldelen Ta bort overflødig fett fra grillens innside med en plast- eller treskrape. Hvis du noen gang vil rengjøre grillen grundig kan du bruke en svamp eller myk børste med såpevann. Ta bort rist og brenner før rengjøring. Sørg for at regulator og ventil ikke blir våte. Et tips er å dekke over disse delene med folie under rengjøringen. OBS: Tenk på at om grillen er altfor fettete/skitten kan fettet antennes, dessuten tærer matfett og marinade på grillen. Utvendig kan man spraye og smøre inn grillen med for eksempel "5-56" eller "WD-40". Dette for å gi grillen en fin, blank overflate men også for å gi grillen en ekstra beskyttelse mot korrosjon. Innvendig kan man smøre inn grillen med et tynt lag matolje. Brennerne Brenn av fett og matrester i fem minutter på MAX etter matlaging. Man bør rengjøre brennerne regelmessig med en fuktig klut/svamp i kombinasjon med såpevann for å få bort tærende marinade og matfett. Deretter tørkes brennerne tørre med en fille og kan tørkes ytterligere ved å kjøre grillen på "MAX" i noen minutter. For å rengjøre brennerens hull kan piperensere eller lignende brukes. Fortsettes neste side...

BRUK BESKYTTELSESHANSKER NÅR DU HOLDER PÅ MED VARME DELER, FOR Å UNNGÅ BRANNSKADER. Det anbefales at man i begynnelsen på hver sesong rengjør hullene i brennerne og evt. bore disse med et 1,5-2mm bor. Rengjør brennerene nøye og varm dem opp. Smør deretter inn brennerene rikelig med matolje, la dem "suge til seg" i ca 30 min, tørk deretter av overflødig matolje. Brennerne er ikke oppbrukt før gass lekker ut på brennerens overside. Når sesongen avsluttes bør man gjenta beskrevne prosedyre. Oppbevar helst brennerne og risten innendørs rikelig innpenslet med matolje etter endt sesong. Fettskuffen Kontroller regelmessig at materialet i dennr er rent og tørt. Hvis ikke, må det byttes ut (bruk finkornet sand eller kattsand). VÆR NØYE MED DETTE, ELLERS KAN FETT OG MATRESTER ANTENNE OG BRENNE. 11.: 1.: Kontroll av gassgrillen Gassflasken Hver gang du bytter gassflaske, er denne kontrollert av leverandør. Men kontroller den uansett for å oppdage eventuelle skader. Slange og regulator Du bør kontrollere slangen og regulatoren hver gang du skal bruke grillen. Sjekk at slangeklemmer og koblinger er tett. Bytt ut eventuelt skadede deler. Regulatoren (kun Sverige) Kontroller at gummipakningen på tappen som skal skrus inn i gassflasken ikke er sprukket eller uttørket. Hvis så er tilfelle skal man bytte ut regulatoren. Brennerne Hvis du ikke har brukt grillen på lenge bør du kontrollere at brennernes hull ikke har blitt tette av spindelvev, insekter etc. Hvis det er tett kan gass lekke ut ved ventilene og dette kan skade grillen. Skulle det være tett utbedrer du dette ved hjelp av en piperenser, flaskebørste eller noe lignende. Kontroller at brennerne havner rett på ventilenes munnstykker når du har hatt dem løse. Det er ikke helt tett mellom brennerens "hals" og gassventilen fordi surstoff skal tas opp og blandes i gassen for å få riktig forbrenning/temperatur i brennerne.

12.: Feilsøking Skulle noe til tross for nøye kontroll være feil og en funksjonsforstyrrelse oppstå tenk da på følgende: Mindre feil kan utbedres selv (se feilsøkingstabell under). Ved andre feil bør en fagmann/forhandler kontrollere og eventuelt reparere grillen. Feil Årsak Tiltak Ujevne flammer/ujevn gassflyt. 1. Nesten tomt for gass. 1. Fyll på flasken. 2. Lekkasje ved gassførende deler. 2. Test med såpevann der det lekker. Det dannes bobler ved lekkasjen. Tett eller bytt ut ødelagte deler. 3. Regulatoren er ødelagt 3. Bytt ut regulatoren. 4. Gassførende deler eller brenner 4. Rengjør deler. er tette. 5. Det blåser rett inn i grillen 5. Sett grillen i ly for vinden Brennerne tenner ikke. 1. Gassflaskens ventil er ikke åpen. 1. Åpne flaskeventilen. 2. Tomt for gass. 2. Fyll på flasken. 3. Brenneren sitter ikke over 3. Juster brenneren mot ventilmunnstykket. ventilmunnstykket. 4. Feil på tenner 4. Hold en lang fyrstikk ved en brenner og åpne for gass. OBS: vær meget forsiktig for å unngå brannskader. Høye flammer fra brennerne. 1. Grillen er meget skitten/fettet. 1. Rengjør grillen. 2. Det som grilles er meget fett eller 2. Tørk av kjøttet. Kan også senke har mye marinade? temperaturen på grillen. 3. For høy temperatur 3. Senk temperaturen Antenning av fettt 1. Mye rester har samlet seg i grillen. 1. Rengjør grillen 2. Grillmaten er veldig fett. 2. Tørk av grillmaten. Temperatur på grillen er for lav. 1. Grillen er ikke forvarmet. 1. Forvarm grillen minst 5-10 min. 2. Brennerne er skitne/tette. 2. Rengjør brennerne. 3. Gassførende deler er tette. 3. Rengjør eller bytt ut delene. Tilbakeslag - En boblende lyd høres, flammene Steng umiddelbart flaskens ventil. I sjeldne tilfeller kan flammene dras "puffer" Vent et par minutter og start inn i brennerrøret. deretter grillen på nytt. Hjelper ikke det må brennere og gassrør rengjøres.

12.: Garanti Garanti for LANDMANN griller gjelder ett år f.o.m. innkjøpsdato og omfatter kun produksjonsfeil og manglende deler som erstattes.garantien omfatter ikke bytte av eller kostnad for forbruksdetaljer slik som brennere eller rister. Fraktkostnader, kostnader for montering, normal slitasje og feilaktig håndtering omfattes ikke av garantien. Garantien gjelder heller ikke ved egen modifisering eller annen endring av grillen. Ingenting i denne informasjonen har til hensikt å begrense villkår, garantier, rettigheter eller godtgjørelse etter gjeldende forbrukerlovgivning, unntatt i den utstrekning som medgis etter loven. Skulle, til tross for nøye kontroll, forpakning og transport dette produkter ikke være komplett eller til Din fulle tilfredshet, ber vi Deg sende denne originalanvisningen med motsvarende kommentarer til: SVERIGE LANDMANN Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND LANDMANN Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE LANDMANN Norge A/S Sandstuveien 60 A N-1184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 DANMARK LANDMANN Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 Gå gjerne inn på www.landmann.no for nyheter, support og tilbehør m.m.