KOLBOTN TORG Sommer 2013 KOLBOTN TORG 5 ÅR! 20.-24. august Festtilbud og full fart på hele senteret! GUNILLA 3132,- 1499,- KROGH OPTIKK 169,- RAFENS 2999,- MICROMAX 199,- 10-21 (09-18) www.kolbotntorg.no Bli medlem i Kolbotn torg sin Facebook-gruppe Butikker Restauranter Helse Service
ANNONSESIDE Gratis konsert!
ET MAGASIN FRA KOLBOTN TORG Kolbotn torg fyller fem år! I år er det fem år siden Kolbotn torg åpnet dørene og raskt ble en naturlig møteplass i nærmiljøet. Mottoet «følelse av by» handler om den totale opplevelsen av et sentrum som har alt - et rikt butikkutvalg, gågater og grønne lunger, spisesteder, kino og kulturhus, arrangementer, utstillinger og myldrende folkeliv. En urban og grønn oase til glede for alle som bor, lever og handler her. Her skal du finne det meste av det du trenger for å leve det gode liv. Følelse av by, ja, men vel så viktig er torget, som en åpen og inkluderende arena der alle kan føle seg hjemme. 5 år har gått fort og selv har jeg vært så heldig å få være en del av reisen de siste 2 1/2 årene. Man blir stolt av å jobbe på Kolbotn torg og det er ekstra hyggelig å se at flere av våre årlige arrangementer som gjennomføres i samarbeid med kommunen, som bl.a.; Julegrantenning, Matfestival og Eventyrfestival, har blitt en suksess som settes pris på av både ansatte og kunder. Vårt siste tilskudd er Bondens Marked, som kommer igjen til høsten. Vi setter utrolig stor pris på kundene som kommer til torget når vi har slike store arrangerer. Vi ser at slike tilstelninger gjør at enda flere får opp øynene for Kolbotn torg og hva vi og området rundt har å tilby. Når et nytt kjøpesenter etableres, er det en del av prosessen at man bruker noen år på justeringer og tilpasninger, før senteret kan nærme seg en optimal butikkmiks og finne sin plass i nærområdet. Vi har igjennom de 2 siste årene gjort noen større bygningsmessige endringer inne på senteret, da vi stadig forsøker å tilpasse oss kundene og deres ønsker. Kolbotn torg har betydd mye for sentrumsutviklingen i kommunen og har skapt et sentrum der det før var lite som skjedde. Det er hyggelig å ha vært med på denne utviklingen! Vi håper våre kunder er stolte av senteret og at de ser det på som sitt lokalsenter. Vi gleder oss over alle som bruker senteret og minner om viktigheten av å benytte tilbudet i nærmiljøet, som tilfører både arbeidsplasser og at vi har blitt en sosial arena i nærmiljøet. Sammen kan vi utvikle dette til et enda bedre sted å være! 5 år skal feires og det gjør vi med et tettpakket program, hele 5 dager til ende. Ta en titt på programmet og finn ut hva som passer for deg. Vi håper du gleder deg over jubileumsfeiringen sammen med alle oss som jobber på Kolbotn torg og at vi sees ute på torget under gratiskonserten med Vinni. Velkommen til Kolbotn torg! 3
ANNONSESIDE Vi har det meste til barnas skolestart! Batteridreven firhjuling NÅ 100,- SPAR 250,- ALLE LONGBOARD OG SKATEBOARD 250,- NÅ SPAR OPPTIL 500,- KAMPANJEPRIS 199,- NÅ 499,- SPAR 500,- 99 Sparklegirlz sett ALLE NINTENDO DS SPILL -50% FÅ -20% EKSTRA VED Å VISE DENNE ANNONSEN! LEGO koffert ALT AV RADIOSTYRT -30% BRIO Kolbotn torg Tlf: 66 80 20 66 Åpn.tider: 10-21 Lør: 09-18 ALLE DUKKEVOGNER -50% Stem på årets leke 2013! Kom innom BRIO-butikken og stem på årets leke 2013, da blir du med i trekningen av knalltøffe premier! Ekte lekeglede hos www.briobutikken.no
ET MAGASIN FRA KOLBOTN TORG PROGRAM Program 20. - 24. august Tirsdag 20. august Kl. 11.30-12.30 Cafe Opus serverer gratis lunsj. Onsdag 21. august Kl. 10 Vi serverer gratis jubileumskake. Kl. 13 Pølsefest med gratis pølser til alle! Fredag 23. august Kl. 10-23 Hoppeslott ute på torget. Kl. 18 DJ OST (ost&kjex) varmer opp før konserten med Vinni. Kl. 19.30 GRATIS konsert med Vinni på torget. Kl. 16 Overraskelser deles ut til kundene. Kl. 18 Oppvisning med Follo Freestyle. Torsdag 22. august Kl. 10-21 Skattejakt for hele familien. Vinn flotte premier! Kl. 15 Blomstershow med Finn Schjøll og Mester Grønn. Kl. 16 Boksignering ved Finn Schjøll hos Tanum. Kl. 21-23 Kveldsåpent med timestilbud. Lørdag 24. august Kl. 11 Ballongklovn deler ut heliumsballonger til barna. Kl. 12 Vi deler ut gratis popcorn. Kl. 12-16 Elixia Challange ute på torget. Kl. 13 Landets skateboardelite har show på torget. Kl. 13-17 Lykkehjul: Om du havner på stjernen får du gå inn i cashboxen i 10 sekunder og prøve å få tak i mest mulig penger. Pengene du samler blir dine! 5
ET MAGASIN FRA KOLBOTN TORG KONTORTID 3 1 2 9 Ferien er over, frem med jobbantrekket igjen! Tidløse plagg i klassiske farger passer de fleste anledninger. Varier med makeup og tilbehør: Neglelakk i ulike farger har blitt tidenes fashion statement, og en pen lipgloss frisker opp fjeset i en fei. 4 8 5 7 6 6 1. VITA: Essie neglelakk 129,- 2. Gunilla: Day Birger et Mikkelsen genser 1499,- 3. PM: Wonder jeans 600,- 4. Kicks: Clarins lipgloss 180,- 5. Mango: Skolett 699,- 6. Thune Gullsmed: Ti Sento armbånd 9990,- 7. Soda: Marlene Birger bluse 1999,- 8. Høyer: Marc by Marc Jacobs veske 4599,- 9. Triumph: BH 299,- Truse 129,-
MOTE 3 4 2 1 Start høsten med stil og legg til friske elementer i en ellers nøytral jobbgarderobe. Klær i sterke farger gjør susen på grå høstdager. Med god lyd på øret får du en bra start på første dag etter ferien! 9 5 7 6 8 1. Micromax: Samsung Galaxy Tab 3 10.1 nettbrett 2999,- 2. Krogh Optikk: Dior briller 3132,- 3. Cubus: T-skjorte 99,- 4. Match: Jeans 699,- 5. Spaceworld: Monster DNA hodetelefoner 1598,- 6. Eurosko: Herresko 899,- 7. Hamborg: Stenströms genser 1199,- 8. Bjørklund: Seiko klokke 3998,- 9. Morris: Piccard PC-veske i skinn 1395,- 7
ANNONSESIDE Lørdag 24. august: -20% på Twin-Set BH 399,Highwaist truse 349,- THE MAKER OF LINGERIE SINCE 1886 Day Birger et Mikkelsen Cambio munthe plus simonsen Elisa Cavaletti Twin-Set Charlie Joe Debbie Ane Mone Soaked in Luxury Haust Fleischer Couture m. flere. MEET THE MAKER OF LINGERIE AT WWW.TRIUMPH.COM/NO velkommen til din lokale triumph butikk kolb otn torg, tel. 66 80 26 88 Kolbotn torg, tlf. 66 80 61 15 Foto: Catharina Caprino TILBUD 20% avslag på Ray-Ban solbriller. Tilbudet gjelder 23.-24. august. Vi har et STORT utvalg av... GARN - GARDINER - GARDINOPPHENG - SKREDDERSØM SYTILBEHØR - GAVER & INTERIØRPRODUKTER Kjente merkevarer til fordelaktige priser kroghoptikk.no 800 57644 KOLBOTN torg
ET MAGASIN FRA KOLBOTN TORG INTERVJU I anledning femårsjubileet tok vi en prat med fem av butikklederne på senteret. TRE VETERANER PÅ KOLBOTN TORG 1. Hvordan har du opplevd de siste fem årene som del av Kolbotn torg? 2. Hva har vært spesielt minneverdig for deg i løpet av årene på senteret? 3. Hva mener du er den største fordelen ved å være en del av Kolbotn torg? 4. Har du noen tanker om tiden fremover for din butikk her? Tanum bokhandel Butikkleder Toril Arveng Café Opus, La Baguette og Fattigmann Daglig leder Jon Alfred Stensønes Sjarm & Sjel Butikkleder Marit Skaug 2. 3. 4. 1. De fem årene jeg har vært leder her har vært veldig givende. Både det å få muligheten til å bygge opp en butikk og å skape gode relasjoner til kundene har vært morsomt og lærerikt. Det har vært flere høydepunkter; besøk av forfattere, kokkebesøk og ikke minst Matfestivalen da vi hadde Bent Stiansen på besøk. Senteret er på mange måter annerledes, både arkitektur og lokasjon er unik. Det å være et torg i samspill med kulturhus og natur er fint. Vi vil fortsette med aktiviteter, gi våre beste anbefalinger og yte god service. Gratulerer med 5 år, ikke minst til alle som besøker oss! 3. 4. 1. Jeg har opplevd årene 1. Jeg synes det har som utfordrende og krevende i et tøft marked. Totalt sett er vi et lokalt senter med lojale gjester. 2. Gratis Pensjonistfrokost og Matfestival har vært svært vellykket. Det er et moderne senter med mange aktiviteter og fokus på å være interessante. Jeg digger Kolbotn torg. Sentermottoet er følelsen av by... Jeg liker enda bedre følelsen av å være hjemme her! Jeg tenker at vårt konsept vil være attraktivt for gjestene da vi er flinke til å fornye oss. Kolbotn torg skal være en naturlig møteplass. 2. 3. 4. vært spennende og lærerikt. Det er flott å ha vært med fra begynnelsen og se at senteret har utviklet seg og tilpasset seg kundegruppen. Et av høydepunktene for Sjarm & Sjel var nok da vi flyttet til større lokaler. Vi begynte med et bittelite lokale på 30 kvadratmeter - nå har vi 100 kvadratmeter. Jeg er stolt av å være en del av et lokalt senter hvor vi har mange faste og lojale kunder. Jeg synes det har utviklet seg til å bli et flott senter som flere og flere får øynene opp for - også utenfor Oppegård. Jeg håper og tror at Sjarm & Sjel vil være en del av Kolbotn torg lenge og at vi kan fortsette å utvikle oss. Siden vi ikke er medlem av noen kjede, så står vi fritt til å ta inn hvilke varer vi måtte ønske og kan lett tilpasse oss kundene våre. TO NYKOMMERE PÅ SENTERET 1. Hvorfor ønsket dere å starte butikk på senteret? 2. Hvordan synes du mottagelsen har vært for din butikk? 3. Har dere rukket å oppleve noen høydepunkter så langt? 4. Hva er det beste ved å være del av torget? 5. Hvilke tanker gjør du deg om årene som kommer? Ocean Home, åpnet mai 2013 Daglig leder Anne Ellingsen Myrstad Rabalder barnebutikk, åpnet desember 2012 Eier og daglig leder Lone Håbesland 1. Vi ønsket å satse større og på et lokalt senter som har styrke i lokalsamfunnet. Kombinasjonen av gode kjedebutikker, nisjebutikker og spesialbedrifter trakk også opp. 2. Mottagelsen fra kundene har vært veldig bra, omsetningen øker uke for uke og vi skreddersyr konseptet etter hva vi opplever at kundene ønsker seg. 3. Åpningsdagen 13. mai var veldig spesiell, men vi kan trekke fram eventet 3. Matfestivalen som vellykket. 4. Som nyetablert er det inspirerende at så mange er positive til en nisjebutikk 4. som oss. 5. Vi gleder oss til 5-årsjubileumet og håper det blir en verdig feiring. 5. 1. 2. Jeg valgte Kolbotn Torg fordi det trengte en barnebutikk som oss. Det føltes tryggere å starte opp i etablerte omgivelser. Mottagelsen har vært bra. Det er motiverende å se at så mange ser viktigheten i å støtte nisjebutikkene i lokalsamfunnet. Moteoppvisningen med Katrine Sørland var bra. Da fikk vi vist frem mange sommerklær, det var masse folk og god stemning. Ved å være en del av et senter er det mange en kan samarbeide og rådføre seg med. Rabalder får stadig flere stamkunder, og jeg gleder meg til å bli kjent med enda flere i tiden som kommer! 9
ANNONSESIDE Ny start med GODE TILBUD! Nå kun kr 149 Før kr 299 I boks Den lille matpakkeboka Her finner du inspirasjon til kjappe, gode og sunne nistepakker i en hektisk hverdag. Hvilke råvarer er de aller beste i matpakka? Hvordan kan du enkelt planlegge barnas niste? Lær deg morsomme triks og få tips om kosthold og gode matvaner for norske barns ganer og vaner. Donna Ulljakke 999,- Helena Bross Nye bestevenner Ord. pris kr 129 Kun kr 49 Gunilla Wolde Emmas første dag i barnehagen Ord. pris kr 149 Kun kr 59 Frozzypack Kari Grossmann Lillesøster går til barnehagen Ord. pris kr 159 Kun kr 99 Frozzypack er en matboks med kjølefunksjon i lokket. Oppbevar lokket i fryseren, 10 timer for lengste kjøleeffekt. Pakk lunsjen din om morgenen, den holder seg frisk ca 7 timer i romtemperatur. kr 179 pr stk. Pennal Stort utvalg i sekker og pennaler til skolestart. kr 69 pr stk. Match kolbotn, tlf. 63 00 14 02 www.matchfashion.no facebook.com/matchfashion tanumbokhandel.no tlf: 67 49 04 50 e-post: kolbotntorg@tanum.no
ET MAGASIN FRA KOLBOTN TORG BARN STORE forventninger Første skoledag er det store høydepunktet på høsten, og denne dagen er det ekstra stas med nye klær man føler seg ekstra fin og stolt i. Skoleutstyret må også være klart, inkludert gymbag, nøkkelring og drikkeflaske. Vi har alt barna trenger og ønsker seg! G-Sport: Gymbag 129,- Tanum: Perm 79,- Viskelær 19,- Fargeblyanter 20,- pr. stk. Brio: Skolekritt 29,50 Anton Sport: CamelBak drikkeflaske 199,- Glitter: Hårstrikker 49,90 Hårbøyle 24,90 Jernia: Nøkkelring 45,- Rafens: Blafre matboks 169,- Rabalder: Hettegenser 349,- Lindex: Genser 99,- 11
ANNONSESIDE Sistema for en ferskere matpakke! 49,- Drikkeflaske Squeeze 460 ml Vi har også smarte matbokser og drikkeflasker fra blafre, rosti, laptop lunchbox og contigo! jubileums Kupp! 119,- Matboks Slimline Quaddie 1,5 l 15 stk Roser 50 cm fra 120,- 75,- Ord. pris fra 150,- Frilandskryss 60,- Ord. pris Matboks Lunchcube 1,4 l 69,- Lyng 20,- Ord. pris fra 40,- Vi tar forbehold om utsolgte varer og eventuelle trykkfeil. 39,- Matboks Split To Go 350 ml Tilbudene gjelder t.o.m. 8. september eller så langt beholdningen rekker. I hjerte Allium-løkmiks 60,- Ord. pris fra 100,- Grensen 16, Oslo Solli Plass, Oslo Markveien 35, Oslo Trekanten Senter, Asker www.rafens.no Torget Vest, Drammen Kolbotn Torg, Kolbotn Farmandstredet, Tønsberg Gamle Ringeriksv. 39, Bekkestua mestergrønn.no
ET MAGASIN FRA KOLBOTN TORG HJEM & INTERIØR Harmonisk høst Delikat er stikkordet for en av sesongens interiørtrender som henter sin inspirasjon fra hav, fjell og urbane landskap. Sarte nyanser som lys petrol, dus aqua og grått skaper et behagelig og dempet uttrykk. Len deg tilbake og nyt roen i den sobre stilen. Lampehuset: Herstal lykt fra 199,- Kikk Inn: Garn 43,- pr. stk. Ocean Home: Gant dynetrekk 1150,-, Gant putevar 350,- Life: Pukkate 59,- pr. stk. Dyrego: Hundekurv fra 430,- Sau 117,- Tyggesko 23,- Sjarm & Sjel: Kopp og skål 195,- Jernia: Vase I hvit porselen 199,- Nille: Kubbelys 24,90/29,90 Princess: Håndkle 50x90 cm 69,- 13
ET MAGASIN FRA KOLBOTN TORG Butikker på Kolbotn torg Senterkontoret 66 89 23 00 Anton Sport 66 80 58 80 Bailine (Kolben) 66 99 40 83 Be You 67 49 99 51 Bik Bok 66 80 68 44 Bjørklund 67 49 01 68 Boots apotek 66 81 69 00 Brio 66 80 20 66 Brun og Blid (Kolben) 80 03 40 33 China House (Kolben) 66 80 08 72 Café Opus 98 28 72 44 Baker Nordby 66 99 52 96 Coop Mega 66 81 82 00 Cubus 66 99 51 11 Dyrego 66 80 81 80 Eurosko 66 80 62 62 Fattigmann 46 62 30 03 Gamle Tårnhuset 66 99 30 00 G-sport 66 81 28 10 Glitter 66 80 27 14 Gunilla 66 80 61 15 H&M 66 99 73 90 Hamborg 66 80 32 36 Høyer 66 99 18 89 14 Jernia 66 80 39 50 Kicks 66 99 39 68 Kikk Inn 66 80 16 22 Kolben Catering 66 80 16 95
BUTIKKOVERSIKT Kolbotn Rens (Kolben) 47 45 74 68 Krogh Optikk 66 80 36 44 Krogsveen 66 10 04 50 Lampehuset 66 80 32 14 Leslie 66 80 51 32 Life 66 80 77 33 Lindex 66 80 09 67 Match 63 00 14 02 Mester Grønn 32 22 96 41 Micromax 66 82 13 88 Morris 66 99 58 10 Narvesen 66 81 02 60 Nille 97 43 74 21 Ocean Home 66 99 34 44 PM 91 91 94 54 Princess 66 80 33 30 Rabalder 41 32 99 12 Rafens 91 84 88 32 Sjarm & Sjel 66 80 37 00 Soda 66 80 87 00 Spaceworld 66 80 35 10 Tanum 67 49 04 50 Terrassen Restaurant 66 81 03 00 Terra Eiendomsmegling 66 82 29 00 Thune 66 80 15 40 Triumph 66 80 26 88 Vinmonopolet 04560 Vita 66 80 13 30 15
ANNONSESIDE Besøk vårt solsenter Brun og blid på kolbotn. 6 nye solrom er åpnet med nyeste solarium Admoresphere! Solen er nærmere enn du tror, og med et solpass fra Brun og blid får du enda mer sol for pengene. Bare fyll kortet opp med hvilket beløp du vil, så gir vi deg 20% mer soltid enn du har betalt for. Solpasset kan kjøpes og fylles opp på alle våre solsentre. Velkommen Åpningstider Brun og blid Kolbotn Torg: Alle dager: 07.30-23.00 Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960 Besøk oss på facebook: www.facebook.com/brunogblid Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no