(Norwegian) DM-RCWH001-00 Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Hjulsett WH-RX31 SM-AX720-100x12 SM-AX720-142x12
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 7 MONTERING... 9 Dekkstørrelse...9 Montering av kassett...9... 12 Eikemønster...12 Utskifting av eiker...13 Dra ut navakselen...14 Advarsler ved bruk av slangeløse dekk...19 2
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering ma ikke forsoke a installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades. kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at hjulene er godt festet før du bruker sykkelen. Hvis hjulene på noen måte er løse, kan de løsne fra sykkelen og dette kan føre til alvorlig personskade. Dette hjulsettet er utformet for fritidssykling. Bruk ikke hjulsettet til aggressiv sykling som for eks. konkurransesykling. Før bruk skal du kontrollere hjulene for å sikre at det ikke finnes bøyde eller løse eiker, bulker, riper eller sprekker på felgoverflaten; bruk ikke hjulet hvis noen av disse problemene finnes. Hjulet kan ødelegges og du kan falle av. Om hurtigkoblingen ikke brukes riktig, kan hjulet falle av sykkelen og kan føre til alvorlig personskade. Les serviceinstruksjonene for hurtigkoblingen nøye før bruk. Disse hjulene er laget eksklusivt for bruk med skivebremser. Bruk ikke disse hjulene med felgbremser. Hvis hurtigkoblingen er på samme side som skivebremsrotoren er det fare for at den kommer i kontakt med skivebremsrotoren. Pass på at spaken for hurtigkoblingen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren, selv om den er strammet til så mye som mulig for hånd. Dersom spaken kommer i kontakt med skivebremsrotoren, bruk ikke sykkelen og kontakt nærmeste forhandler. Hurtigkoblingsspak Skivebremsrotor FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Bruk felgtape som kan motstå høyt trykk, ellers kan dekkene plutselig punktere og falle av, og kan føre til alvorlig personskade. Videre anbefales det ikke at du gjenbruker felgbåndet etter at det har blitt fjernet fra hjulet. Hvis teipen brukes på nytt, kan dekkene plutselig punktere og falle av, og resultatet kan bli alvorlig personskade. Når du skifter ut felgtapen, bruk den som passer til felgstørrelsen. Hvis du bruker en felgtape som ikke passer til felgstørrelsen, kan en plutselig punktering oppstå, og du kan falle av sykkelen. Dekkene skal fylles med luft til det trykket som indikeres på dekkene før bruk. Når du bruker et reparasjonsmiddel for punkteringer, skal du rådføre med en forhandler eller et kontor. Innkjøringsperiode Skivebremser har en innkjøringsperiode, og bremsekraften vil gradvis øke under innkjøringsperioden. Pass på at du er oppmerksom på alle slike økninger i bremsekraften når du bruker bremsene under innkjøringsperioden. Det samme vil skje når bremseklossene eller skivebremsrotoren bremseskiven blir skiftet ut. 4
FOR SIKKERHETSGARANTI MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Smør ikke de indre delene av navet. Ellers vil fettet komme ut. Det anbefales at du ber ensykkelforhandlerne om å justere eikestrammingene hvis det finnes avvik i eikene og etter de første 1000 kilometerne med sykling. Bruk ikke løsemidler eller andre kjemikalier når du tørker av hjulet, dette kan få klistremerket på felgen eller malingen til å komme av. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Ved skifte av E-THRU-akselen, pass på at den nye E-THRU-akselen er av samme modell som gjeldende E-THRU-aksel påfestet rammen. En annen modell kan bli feilmontert på rammen på grunn av forskjeller i aksellengde, skruestørrelse, husdiameter, osv. Bruk av ekte Shimano-eiker og nipler anbefales på det sterkeste. Ellers kan områdene der eikene går inn i navenheten bli skadd. Hvis hjulet blir tregt og er vanskelig å dreie, må du smøre det med fett. SM-AX720 er spesiallaget for ROAD-sykler og må derfor ikke brukes på andre sykkeltyper. For kompatibel refleks og eikebeskyttere, kontroller spesifikasjonstabellen (http://si.shimano.com). Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 5
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for montering, justering og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 10 mm unbrakonøkkel 17 mm nøkkel TL-LR15 15 mm unbrakonøkkel 20 mm nøkkel TL-SR21 13 mm nøkkel Universalnøkkel 15 mm nøkkel Eikenippelnøkkel 7
MONTERING
MONTERING Dekkstørrelse MONTERING Dekkstørrelse Anbefalt dekkstørrelser for montering på hvert hjul er som følger. Modell nr. WH-RX31 WH-RX31-F12/R12 Dekkstørrelse (622)25C-38C Montering av kassett (B) Plasser hvert tannhjul med merket side vendt ut. Monter dem slik at det brede sporet i frihjulsbosset stemmer overens med den brede kanten på hvert tannhjul. Bredt spor boss (B) Bred utstikkende kant (tannhjul) (C) Avstandsstykke for låsering (D) Låsering tekniske tips 1 Illustrasjonen av kassetten er et eksempel. For informasjon, les forhandlermanualen eller brukermanualen til kassetten som skal brukes. (C) (D) 2 (y) (D) Montering av HG-tannhjul: Stram låseringen med Shimanooriginalverktøy TL-LR15. Utskifting av HG-tannhjul: Fjern låseringen med Shimanooriginalverktøy TL-LR15 og TL-SR21. (y) Montering Låsering (B) TL-LR15 (C) TL-SR21 (D) Universalnøkkel Strammingsmoment (z) (B) (C) (z) Demontering 30-50 Nm 9
MONTERING Montering av kassett MERK Når du installerer en 10-trinns kassett (unntatt CS-4600) monterer du det 1,85 mm lave avstandsstykket og 1,0 mm avstandsstykket som følger vedlagt med kassetten, i posisjonene som er vist på tegningen. Hvis du bruker CS-4600, monterer du kun det 1,85 mm lave avstandsstykket (1,0 mm avstandsstykke er ikke nødvendig). (B) (C) (D) 1,85 mm lavt avstandsstykke (B) 1,0 mm avstandsstykke (ikke nødvendig for CS-4600) (C) Avstandsstykker for tannhjul (D) Låsering (E) Spor: tannhjulsside (Noen 1,85 mm lave avstandsstykker har ikke spor.) tekniske tips (E) Se skivebremseseksjonen under Standardoperasjoner for installering av skivebremsrotoren. 10
Eikemønster Eikemønster Tre opp eikene som vist i illustrasjonen. (Antall eiker: 24) * Eikene er flettet på samme måten som på hurtigkoblingstype og gjennomgående type. * Eikestrammingsverdiene bør bare brukes som veiledning. Til forhjul Venstre side (skivebremsrotorside) Høyre side WH-RX31 Eikestrammingsverdi 900-1300 N WH-RX31 Eikestrammingsverdi 600-900 N Til bakhjul Venstre side (skivebremsrotorside) Høyre side (tannhjulside) WH-RX31 Eikestrammingsverdi 600-900 N WH-RX31 Eikestrammingsverdi 1000-1400 N 12
Utskifting av eiker Utskifting av eiker Installer eikene ved å føre dem gjennom navet som vist i illustrasjonen. Eike (B) Nippel (B) 13
Dra ut navakselen Dra ut navakselen QR-type Foran (høyre side) (B) Bruk nøkkelen til å løsne låsemutteren på dobbeltlåsseksjonen. (z) Demontering 13 mm nøkkel (B) 17 mm nøkkel Strammingsmoment 1 (z) 15-17 Nm (B) Demonter som vist i illustrasjonen. Låsemutter (B) Skive (C) Kone 2 (C) 14
Dra ut navakselen Bak (venstre side) (B) Bruk nøkkelen til å løsne låsemutteren på dobbeltlåsseksjonen. (z) Demontering 15 mm nøkkel (B) 17 mm nøkkel Strammingsmoment 1 (z) 10-15 Nm 2 (B) (C) Demonter som vist i illustrasjonen. Låsemutter (B) Skive (C) Akselavstandsstykke (D) Kone (D) Trekk navakselen ut fra frihjulsbosset. Navaksel 3 15
Dra ut navakselen E-thru-type Foran (høyre side) Bruk nøkkelen til å løsne låsemutteren på dobbeltlåsseksjonen. (z) Demontering 20 mm nøkkel Strammingsmoment 1 20-25 Nm (z) 2 (B) (C) Demonter som vist i illustrasjonen. Høyreside støvkappe (B) Skive (C) Låsemutter 16
Dra ut navakselen Bak (venstre side) Bruk nøkkelen til å løsne låsemutteren på dobbeltlåsseksjonen. (z) Demontering 17 mm nøkkel Strammingsmoment 15-17 Nm 1 (z) 2 (B) (C) Demonter som vist i illustrasjonen. Låsemutter (B) Kone (C) Tetningsring Trekk navakselen ut fra frihjulsbosset. Navaksel 3 17
Dra ut navakselen Utskifting av frihjulsboss QR-type (B) (C) (D) Etter at du har fjernet navakselen, skal du fjerne frihjulsbossets festebolt (inne i bosset), og så skifte ut frihjulsbosset. (y) Demontering (z) Montering Frihjulsbossets skive (B) Frihjulsboss (C) Frihjulsbossets festebolt (D) 10 mm unbrakonøkkel (E) 15 mm unbrakonøkkel (y) (z) Strammingsmoment for QR-type 35-50 Nm Strammingsmoment for E-THRU-type E-THRU-type 150 Nm (B) (E) MERK (y) (z) Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. E-THRU-type Den riktige posisjonen for støvdekselet er når det er skjult i frihjulsbosset, som vist i illustrasjonen. Hvis støvdekselet står i posisjonen som vises i illustrasjonen<b>, skal monteringsprosessen gjentas fra begynnelsen. <A> Støvdeksel <B> Frihjulsboss (y) (z) 18
Advarsler ved bruk av slangeløse dekk Advarsler ved bruk av slangeløse dekk For sikkerhetens skyld, pass på at du overholder følgende ADVARSEL Les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem på et trygt sted for senere bruk. FORSIKTIG Bruk ikke felgtape hvis du bruker en innvendig slange. Felgtape kan gjøre det vanskelig å fjerne og montere dekket, og dekket eller slangen kan skades eller dekkene kan plutselig punktere, og føre til at sykkelen velter. MERK Dekkene skal alltid settes på og fjernes for hånd. Bruk aldri verktøy som dekkspaker. De kan skade tetningen mellom dekkene og felgene og forårsake at luft lekker ut. Stram ikke ventilmutteren for mye, ellers kan ventiltetningen bli skjev og det kan lekke ut luft. Hvis dekkene er vanskelige å sette på, bruk kranvann eller såpevann for å få dem til å bevege seg lettere. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. Installere ventiler for slangeløse dekk Monter ventilen slik at den vender ned som vist i illustrasjonen. Ventilmutter MERK Når du strammer ventilmutteren, kontroller at ventilen ikke dreier rundt med ventilmutteren. Sette på dekkene 1 (B) (C) Sett tråden inn på én side av dekket som vist i illustrasjonen. Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer i wirevulsten, felgen og ventilen. Dekk (B) Tråd (C) Felg Fortsetter neste side 19
Advarsler ved bruk av slangeløse dekk 2 Sett inn tråden på den andre siden av dekket og start fra punktet rett overfor luftventilen. Luftventil 3 Det vil bli stadig vanskeligere å sette inn tråden på luftventilens side. I slike tilfeller skal du løfte opp tråden for hånd og starte fra motsatt side av dekket og arbeide deg rundt mot luftventilen. 4 Grip dekket med begge hender som vist i illustrasjonen, og før dekket inn på felgen. 5 Pump opp med luft for å låse trådene på dekket inn i felgen som vist i illustrasjonen. Etter dette, slipp ut luften fra dekket og kontroller at tråden er låst inn i felgen. Pump deretter opp dekket igjen til standard lufttrykk for bruk. Hvis kanttråden ikke er låst inn i felgen, vil den skilles fra felgen når dekket er flatt. Maks trykk 800 kpa/116 psi 20
Advarsler ved bruk av slangeløse dekk Fjerne dekkene 1 For å fjerne et dekk, slipp ut luft og skyv deretter tråden på én side av dekket inn i sporet på felgen som vist i illustrasjonen. tekniske tips Pass på at du bare skyver tråden inn på én side av dekket. Hvis du skyver trådene inn på begge sidene, vil dekkene bli vanskelige å ta av. Hvis du skyver inn trådene på begge sidene ved en feiltagelse, fyller du dekket med luft enda en gang for å låse trådene. Gjenta prosedyren fra begynnelsen for å fjerne dekket. 2 Fjern tråden på én side av dekket og start fra punktet nærmest luftventilen, fjern deretter tråden på den andre siden av dekket. Merknader når du bruker innerslanger 1 Løsne låseringen på luftventilen og fjern luftventilen. Sett tråden inn på én side av dekket som vist i illustrasjonen. 2 3 Fukt de ytre kantene på felgen og wirevulstene godt, og plasser innerslangen, som er påfylt litt luft, inn i dekket slik at den kan gli lett. MERK Kontroller at luftventilen på innerslangen passer til bruk med felgen. 4 Sett inn tråden på den ene siden av dekket og start fra siden av felgen rett overfor luftventilen. Pass på at du ikke klemmer slangen på dette tidspunktet. Om nødvendig skal du bruke såpevann. 5 Pump opp innerslangen til dekket låses på plass. 21
Merk: Spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)