* _0717* Drivteknikk \ Automatisering \ Systemintegrering \ Service. Korrektur MOVITRAC B

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemintegrering \ Service *22869751_0717* Korrektur MOVITRAC B Utgave 07/2017 22869751/NO

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Korrekturer... 4 2 Oppbygging av enheten... 5 2.1 Merkeskilt... 5 3 Tekniske spesifikasjoner... 6 3.1 Tekniske data basisenhet... 6 4 Utgangsdrosler HD... 28 4.1 Målskisse HD001 HD003... 29 4.2 Målskisse HD012... 30 4.3 Målskisse HD100 / HD101... 31 5 EMC-modul FKE12B / FKE13B... 32 5.1 Tekniske data... 32 5.2 Målskisse EMC-modul FKE12B / FKE13B... 33 6 Samsvarserklæring... 34 7 Byggstørrelse 3... 35 7.1 Merkeskilt... 35 7.2 Tekniske data... 36 7.3 Oppbygging av enheten... 41 7.4 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter... 42 Korrektur MOVITRAC B 3

1 Korrekturer 1 Korrekturer MERK For driftsveiledningen MOVITRAC B finnes det korrekturer. Vær oppmerksom på informasjonen som er angitt i dette tillegget. Dette dokumentet erstatter ikke den utførlige driftsveiledningen! 4 Korrektur MOVITRAC B

Oppbygging av enheten Merkeskilt 2 2 Oppbygging av enheten 2.1 Merkeskilt Bildet nedenfor viser et merkeskilt: Input U Nominell nettspenning T Omgivelsestemperatur 18014401695029643 I Nominell nettstrøm P Motor Anbefalt motoreffekt 100 % drift 100 % drift f Nominell nettfrekvens Output U Utgangsspenning 100 % drift I f Nominell utgangsstrøm 100 % drift Utgangsfrekvens Utstyrsstatusen står over den nederste strekkoden. Den viser enhetens maskinvareog programvarestatus. Korrektur MOVITRAC B 5

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 Tekniske spesifikasjoner 3.1 Tekniske data basisenhet 3.1.1 CE-merking, UL-approbasjon og C-Tick CE-merking Frekvensomformerne MOVITRAC B oppfyller bestemmelsene i lavspenningsdirektiv 2014/35/EU. Frekvensomformerne MOVITRAC B er komponenter som skal monteres i maskiner og anlegg. De er i samsvar med EMC-produktstandard EN 61800-3, Elektriske motordrifter for variabelt turtall Så lenge installasjonsmerknadene følges, er de respektive forutsetningene for CE-merkingen oppfylt for hele maskinen/anlegget som er utstyrt med dem, på grunnlag av EMC-direktiv 2014/30/EU. Overholdelse av grenseverdiklasse C2 og C1 ble dokumentert på en spesifisert prøvekonstruksjon. På forespørsel får du mer informasjon om dette fra SEW- EURODRIVE. CE-merket på merkeskiltet står for samsvar med lavspenningsdirektiv 2014/35/EU. UL-godkjennelse / CSA / EAC / RCM LISTED US UL- og cul-godkjennelse (USA) er gitt for følgende MOVITRAC B: 230 V / 1-faset 230 V / 3-faset 400/500 V / 3-faset cul er likestilt godkjennelsen i henhold til CSA. Enhetsserien MOVITRAC B oppfyller de tekniske kravene til tollunionen Russland, Kasakhstan og Hviterussland. EAC-merket på merkeskiltet bekrefter samsvar med sikkerhetskravene i tollunionen. RCM bekrefter samsvar med ACMA (Australian Communications and Media Authority). Enhetene 1 230 V og 3 400 V er utstyrt med RCM-merket. 6 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 3.1.2 Tekniske spesifikasjoner MOVITRAC B, 3 400 V AC Oversikt over MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 Nettilkobling 400 / 500 V / 3-faset 9007199617046795 Byggstørrelse 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5 Effekt kw / hk 0.25 / 0.34 0.37 / 0.50 0.55 / 0.74 0.75 / 1.0 1.1 / 1.5 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 3.0 / 4.0 4.0 / 5.4 5.5 / 7.4 7.5 / 10 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 74 75 / 100 Korrektur MOVITRAC B 7

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 hk Alle mål er i mm (in). 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00 Delenummer (uten Sikker stopp) 828 515 2 828 516 0 INNGANG 1) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50 / 60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 0.9 A AC 1.1 A AC 1.4 A AC 1.8 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.25 kw / 0.34 hk 0.37 kw / 0.50 hk 1.0 A AC 1.3 A AC 0.7 kva 0.9 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 30 W 35 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon / Strømbegrensning 68 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder 0.37 kw / 0.50 hk 0.55 kw / 0.74 hk Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 1.6 A AC 2.0 A AC 1.1 kva 1.4 kva Dimensjoner b h d 54.5 mm 185 mm 163.5 mm (2.15 in 7.28 in 6.437 in) Masse m 1.3 kg / 2.9 lb 35 W 40 W 1) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. 8 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kw / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 hk Alle mål er i mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0 Delenummer standardenhet (-00) Delenummer Sikker stans (-S0 1) ) 828 517 9 828 995 6 828 518 7 828 996 4 828 519 5 828 997 2 828 520 9 828 998 0 INNGANG 2) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50 / 60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 1.8 A AC 2.3 A AC 2.2 A AC 2.6 A AC 2.8 A AC 3.5 A AC 3.6 A AC 4.5 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.55 kw / 0.74 hk 0.75 kw / 1.0 hk 2.0 A AC 2.5 A AC 1.4 kva 1.7 kva 0.75 kw / 1.0 hk 1.1 kw / 1.5 hk 2.4 A AC 3.0 A AC 1.7 kva 2.1 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 40 W 45 W 45 W 50 W 68 Ω 1.1 kw / 1.5 hk 1.5 kw / 2.0 hk 3.1 A AC 3.9 A AC 2.1 kva 2.7 kva 50 W 60 W 1.5 kw / 2.0 hk 2.2 kw / 3.0 hk 4.0 A AC 5.0 A AC 2.8 kva 3.5 kva Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon Ekstern vifte / 12 m 3 /h Strømbegrensning Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadranter-drift) Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 150 % I N i min. 60 sekunder 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Dimensjoner b h d 80 mm 185 mm 163.5 mm (3.1 in 7.28 in 6.437 in) Masse m 1.5 kg / 3.3 lb 1) Enhetstype MC07B...-S0 må alltid forsynes fra en ekstern 24 V DC strømforsyning. 2) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. 60 W 75 W Korrektur MOVITRAC B 9

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kw / 3,0 / 4,0 / 5,4 hk Alle mål er i mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0 Delenummer standardenhet (-00) Delenummer sikker stans (-S0 1) ) 828 521 7 828 999 9 828 522 5 829 000 8 828 523 3 829 001 6 INNGANG 2) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50 / 60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 5.0 A AC 6.2 A AC 6.3 A AC 7.9 A AC 8.6 A AC 10.7 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 2.2 kw / 3.0 hk 3.0 kw / 4.0 hk 5.5 A AC 6.9 A AC 3.8 kva 4.8 kva 3.0 kw / 4.0 hk 4.0 kw / 5.4 hk 7.0 A AC 8.8 A AC 4.8 kva 6.1 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 80 W 95 W 68 Ω 95 W 120 W 4.0 kw / 5.4 hk 5.5 kw / 7.4 hk 9.5 A AC 11.9 A AC 6.6 kva 8.2 kva 125 W 180 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon Ekstern vifte / 18 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Dimensjoner b h d 80 mm 273.5 mm 163.5 mm (3.1 in 10.77 in 6.437 in) Masse 1) Enhetstype MC07B...-S0 må alltid forsynes fra en ekstern 24 V DC strømforsyning. m 2) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. 10 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 2S / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 hk 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) * 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) 18014398601053451 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 Delenummer (Sikker stans er integrert) 828 524 1 828 526 8 INNGANG 1) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 11.3 A AC 14.1 A AC 14.4 A AC 18.0 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 5.5 kw / 7.4 hk 7.5 kw / 10 hk 12.5 A AC 15.6 A AC 8.7 kva 10.8 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift Strømbegrensning R BW_min P V P V 125 220 W 290 W 47 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 80 m 3 /h 7.5 kw / 10 hk 11 kw / 15 hk Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 16 A AC 20 A AC 11.1 kva 13.9 kva 290 W 370 W Dimensjoner b h d 105 mm 335 mm 238 mm (4.13 in 13.2 in 9.37 in) Masse m 1) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. Korrektur MOVITRAC B 11

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 2 / 11 kw / 15 hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0110-5A3-4-00 Delenummer (sikker stopp er integrert) 828 527 6 9007199346316939 INNGANG 1) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 21.6 A AC 27.0 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw / 15 hk 15 kw / 20 hk 24 A AC 30 A AC 16.6 kva 20.8 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 22 Ω 400 W 500 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 80 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb in Dimensjoner b h d 130 mm 335 mm 229 mm (5.12 in 13.2 in 9.02 in) Masse m 1) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. 12 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) 9007199346320523 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Delenummer (sikker stopp er integrert) 828 528 4 828 529 2 828 530 6 INNGANG 1) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 15 kw / 20 hk 22 kw / 30 hk 32 A AC 40 A AC 22.2 kva 27.7 kva 22 kw / 30 hk 30 kw / 40 hk 46 A AC 57.5 A AC 31.9 kva 39.8 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min 15 Ω 12 Ω P V P V 125 550 W 690 W 750 W 940 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 180 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder 30 kw / 40 hk 37 kw / 50 hk 60 A AC 75 A AC 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 3.5 Nm / 31 lb in Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Masse m 1) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. Korrektur MOVITRAC B 13

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 4 / 37 / 45 kw / 50 / 60 hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) 9007199346426507 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Delenummer (sikker stopp er integrert) 828 531 4 828 532 2 INNGANG 1) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 65.7 A AC 81.9 A AC 80.1 A AC 100.1 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 37 kw / 50 hk 45 kw / 60 hk 73 A AC 91.3 A AC 50.6 kva 63.2 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 1200 W 1450 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 180 m 3 /h Strømbegrensning 6 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in 45 kw / 60 hk 55 kw / 74 hk 89 A AC 111.3 A AC 61.7 kva 77.1 kva 1400 W 1820 W Dimensjoner b h d 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Masse m 1) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. 14 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 5 / 55 / 75 kw / 74 / 100 hk 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) 9007199616649227 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Delenummer (Sikker stans er integrert) 829 527 1 829 529 8 INNGANG 1) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 AC 94.5 A AC 118.1 A AC 117 A AC 146.3 A Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 55 kw / 74 hk 75 kw / 100 hk AC 105 A AC 131 A 73.5 kva 90.8 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift 75 kw / 100 hk 90 kw / 120 hk AC 130 A AC 162 A 91.0 kva 112.2 kva R BW_min 6 Ω 4 Ω P V P V 125 1700 W 2020 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 360 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in 2000 W 2300 W Dimensjoner b h d 280 mm 610 mm 330 mm (11.0 in 24.0 in 13.0 in) Masse m 1) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. Korrektur MOVITRAC B 15

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3.1.3 Tekniske spesifikasjoner MOVITRAC B, 3 230 V AC Oversikt over MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 Nettilkobling 230 V / 3-faset 9007199617046795 Byggstørrelse 0XS 0S 0L 1 2 3 4 Effekt kw/hk 0.25 / 0.34 0.37 / 0.50 0.55 / 0.74 0.75 / 1.0 1.1 / 1.5 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 3.7 / 5.0 5.5 / 7.4 7.5 / 10 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 16 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00 Delenummer (uten Sikker stans) 828 499 7 828 500 4 INNGANG Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett125 1.6 A AC 1.9 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.25 kw / 0.34 hk 0.37 kw / 0.50 hk 1.7 A AC 2.1 A AC 0.7 kva 0.9 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 35 W 40 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon / Strømbegrensning 27 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder 2.0 A AC 2.4 A AC 0.37 kw / 0.50 hk 0.55 kw / 0.74 hk Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Dimensjoner b h d 54.5 mm 185 mm 163.5 mm (2.15 in 7.28 in 6.437 in) Masse m 1.3 kg / 2.9 lb 2.5 A AC 3.1 A AC 1.0 kva 1.7 kva 40 W 50 W Korrektur MOVITRAC B 17

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0 Delenummer standardenhet (-00) Delenummer Sikker stans (-S0 1) ) INNGANG 828 501 2 829 987 0 Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 2.8 A AC 3.4 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.55 kw / 0.74 hk 0.75 kw / 1.0 hk 3.3 A AC 4.1 A AC 1.4 kva 1.7 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 50 W 60 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon / Strømbegrensning 27 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder 828 502 0 829 988 9 3.3 A AC 4.1 A AC 0.75 kw / 1.0 hk 1.1 kw / 1.5 hk Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 4.2 A AC 5.3 A AC 1.7 kva 2.1 kva Dimensjoner b h d 80 mm 185 mm 163.5 mm (3.1 in 7.28 in 6.437 in) Masse m 1.5 kg / 3.3 lb 1) Enhetstype MC07B...-S0 må alltid forsynes fra en ekstern 24 V DC strømforsyning. 60 W 75 W 18 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 Delenummer standardutførelse (-00) Delenummer sikker teknikk (-S0 1) ) INNGANG 828 503 9 829 989 7 828 504 7 829 990 0 Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50 / 60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 5.1 A AC 6.3 A AC 6.4 A AC 7.9 A AC 828 505 5 829 991 9 7.6 A AC 9.5 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 1.1 kw / 1.5 hk 1.5 kw / 2.0 hk 5.7 A AC 7.1 A AC 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw / 2.0 hk 2.2 kw / 3.0 hk 7.3 A AC 9.1 A AC 3.0 kva 3.7 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 75 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 2.2 kw / 3.0 hk 3.0 kw / 4.0 hk 8.6 A AC 10.8 A AC 3.5 kva 4.3 kva 105 W 140 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon Ekstern vifte/18 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Dimensjoner b h d 80 mm 273.5 mm 163.5 mm (3.1 in 10.77 in 6.437 in) Masse m 2.2 kg / 4.9 lb 1) Enhetstype MC07B...-S0 må alltid forsynes fra en ekstern 24 V DC strømforsyning. Korrektur MOVITRAC B 19

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 1 / 3,7 kw / 5,0 hk * MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0037-2A3-4-00 Delenummer (sikker stopp er integrert) 828 506 3 INNGANG Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 12.9 A AC 16.1 A AC 9007199524161035 Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 3.7 kw / 5.0 hk 5.5 kw / 7.4 hk 14.5 A AC 18.1 A AC 5.8 kva 7.3 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 27 Ω 210 W 270 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 40 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Dimensjoner b h d 105 mm 315 mm 173 mm (4.13 in 12.4 in 6.81 in) Masse m 20 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 2 / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) 9007199346316939 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Delenummer (sikker stopp er integrert) 828 507 1 828 509 8 INNGANG Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 19.5 A AC 24.4 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 5.5 kw / 7.4 hk 7.5 kw / 10 hk 22 A AC 27.5 A AC 8.8 kva 11.0 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 300 W 375 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 80 m 3 /h Strømbegrensning 12 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder 27.4 A AC 34.3 A AC 7.5 kw / 10 hk 11 kw / 15 hk 29 A AC 36.3 A AC 11.6 kva 14.5 kva Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb in 380 W 475 W Dimensjoner b h d 130 mm 335 mm 229 mm (5.12 in 13.2 in 9.02 in) Masse m Korrektur MOVITRAC B 21

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) 9007199346320523 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Delenummer (sikker stopp er integrert) 828 510 1 828 512 8 INNGANG Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 40.0 A AC 50.0 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw / 15 hk 15 kw / 20 hk 42 A AC 52.5 A AC 16.8 kva 21.0 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift 48.6 A AC 60.8 A AC 15 kw / 20 hk 22 kw / 30 hk 54 A AC 67.5 A AC 21.6 kva 26.9 kva R BW_min 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V 125 580 W 720 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 180 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 25 mm 2 / AWG4 3.5 Nm / 31 lb in 720 W 900 W Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Masse m 22 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 4 / 22 / 30 kw / 30 / 40 hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) 9007199346426507 MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Delenummer (sikker stopp er integrert) 828 513 6 828 514 4 INNGANG Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 22 kw / 30 hk 30 kw / 40 hk 80 A AC 100 A AC 31.9 kva 39.9 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 1100 W 1400 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 180 m 3 /h Strømbegrensning 3 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in 30 kw / 40 hk 37 kw / 50 hk 95 A AC 118.8 A AC 37.9 kva 47.4 kva 1300 W 1700 W Dimensjoner b h d 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Masse m Korrektur MOVITRAC B 23

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3.1.4 Tekniske spesifikasjoner MOVITRAC B, 1 230 V AC Oversikt over MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 1 x 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 7444097803 Nettilkobling 230 V / 1-faset Byggstørrelse 0XS 0S 0L Effekt kw/hk 0.25 / 0.34 0.37 / 0.50 0.55 / 0.74 0.75 / 1.0 1.1 / 1.5 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 24 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 230 V / 1-faset / byggstørrelse 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (1-fasenett) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00 Delenummer (uten sikker stopp) 828 491 1 828 493 8 INNGANG Nominell nettspenning U nett 1 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 1 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 4.3 A AC 5.5 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.25 kw / 0.34 hk 0.37 kw / 0.50 hk 1.7 A AC 2.1 A AC 0.7 kva 0.9 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 30 W 35 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon / Strømbegrensning 27 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder 6.1 A AC 7.5 A AC 0.37 kw / 0.50 hk 0.55 kw / 0.74 hk Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in 2.5 A AC 3.1 A AC 1.0 kva 1.3 kva Dimensjoner b h d 54.5 mm 185 mm 163.5 mm (2.15 in 7.28 in 6.437 in) Masse m 1.3 kg / 2.9 lb 35 W 45 W Korrektur MOVITRAC B 25

3 Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet AC 230 V / 1-faset / byggstørrelse 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (1-fasenett) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00 Delenummer (uten sikker stopp) 828 494 6 828 495 4 INNGANG Nominell nettspenning U nett 1 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50/60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 1 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 8.5 A AC 10.2 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.55 kw / 0.74 hk 0.75 kw / 1.0 hk 3.3 A AC 4.1 A AC 1.4 kva 1.7 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 45 W 50 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon / Strømbegrensning 27 Ω 150 % I N i min. 60 sekunder 9.9 A AC 11.8 A AC 0.75 kw / 1.0 hk 1.1 kw / 1.5 hk Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in 4.2 A AC 5.3 A AC 1.7 kva 2.1 kva Dimensjoner b h d 80 mm 185 mm 163.5 mm (3.1 in 7.28 in 6.437 in) Masse m 1.5 kg / 3.3 lb 50 W 65 W 26 Korrektur MOVITRAC B

Tekniske spesifikasjoner Tekniske data basisenhet 3 AC 230 V / 1-faset / byggstørrelse 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (1-fasenett) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 Delenummer (uten Sikker stans) 828 496 2 828 497 0 828 498 9 INNGANG Nominell nettspenning U nett 1 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50 / 60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 1 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 13.4 A AC 16.8 A AC 16.7 A AC 20.7 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 1.1 kw / 1.5 hk 1.5 kw / 2.0 hk 5.7 A AC 7.1 A AC 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw / 2.0 hk 2.2 kw / 3.0 hk 7.3 A AC 9.1 A AC 3.0 kva 3.7 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min P V P V 125 70 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 19.7 A AC 24.3 A AC 2.2 kw / 3.0 hk 3.0 kw / 4.0 hk 8.6 A AC 10.8 A AC 3.5 kva 4.3 kva 105 W 132 W Kjøletype/kjøleluftbehov Naturlig konveksjon Ekstern vifte / 18 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Dimensjoner b h d 80 mm 273.5 mm 163.5 mm (3.1 in 10.77 in 6.437 in) Masse m 2.2 kg / 4.9 lb Korrektur MOVITRAC B 27

4 Utgangsdrosler HD 4 Utgangsdrosler HD Med en utgangsdrossel kan man redusere støyutstrålingen til den uskjermede motorkabelen. Utgangsdrossel type HD001 HD002 HD003 Delenummer 813 325 5 813 557 6 813 558 4 Maks. effekttap P Vmax 15 W 8 W 30 W Masse 0.5 kg (1 lb) 0.2 kg (0.4 lb) 1.1 kg (2.4 lb) For kabeltverrsnitt 1.5-16 mm 2 AWG16 6 1.5 mm 2 AWG16 16 mm 2 AWG6 Utgangsdrossel type HD012 HD100 HD101 Delenummer 1821 217 4 829 837 8 829 838 6 Nominell strøm 12 A 5.3 A 11.9 A Effekttap (ved nominell strøm) Omgivelsestemperatur Kapsling Tilkobling nett og motor Tilkobling omformer 11 W 20 W 10 C til +60 C Derating 3 % I N ved 40 C til 60 C 4 mm 2 AWG12-10 C til +60 C Derating 2.5 % I N pr. K ved 40 C til 50 C 3 % I N pr. K ved 50 C til 60 C IP20 Skruklemmer 4 mm 2 (AWG 10) Ledninger med endehylser Masse 0.55 kg (1.2 lb) 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb) Underbyggegnet for Byggstørrelse for MOVITRAC B..-5A3 for MOVITRAC B..-2A3 ikke underbyggegnet 0S 0003 0040 0005 / 0008 / 0011 / 0015 0L 0022 / 0030 / 0040 0003 0022 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022 28 Korrektur MOVITRAC B

Utgangsdrosler HD Målskisse HD001 HD003 4 4.1 Målskisse HD001 HD003 Bildet nedenfor viser de mekaniske målene i mm (in): A C d HD001 HD002 HD003 Utgangsdrossel type c a b B 1456392203 Hovedmål mm Festemål mm Innvendig Ø mm Hullmål mm Masse A B C a b d c kg HD001 121 64 131 80 50 50 0.5 5.8 HD002 66 49 73 44 38 23 0.2 HD003 170 64 185 120 50 88 7.0 1.1 Korrektur MOVITRAC B 29

4 Utgangsdrosler HD Målskisse HD012 4.2 Målskisse HD012 Bildet nedenfor viser de mekaniske målene i mm (in): 5 (0.2) [1] 158 (6.22) 178 (7.01) 130 (5.12) 24 (0.94) 45 (1.8) 5 (0.2) 80 (3.1) 247576459 [1] Lengde = 100 mm (3.94 in) 30 Korrektur MOVITRAC B

Utgangsdrosler HD Målskisse HD100 / HD101 4 4.3 Målskisse HD100 / HD101 Bildet nedenfor viser de mekaniske målene i mm (in). 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M5 9007199616643467 * Med frontmodul FSE24B + 4 mm (0.16 in) Utgangsdrossel type HD100 HD101 MOVITRAC B Byggstørrelse 0S Byggstørrelse 0L Hovedmål i mm (in) b d e 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72) 314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20) Korrektur MOVITRAC B 31

5 EMC-modul FKE12B / FKE13B Tekniske data 5 EMC-modul FKE12B / FKE13B Med EMC-modulen oppnår man grenseverdiklasse C1 (B). EMC-modulen er konstruert for 100 %-drift og 125 %-drift. 5.1 Tekniske data Type FKE12B FKE13B Delenummer 829 590 5 829 591 3 Nominell spenning Spenningsfall i filteret (ved nominell strøm) 3 230-500 V AC < 1 % Nominell strøm 5.3 A 11.9 A Effekttap (ved nominell strøm) 20 W Omgivelsestemperatur -10 C til +60 C Derating 2.5 % I N pr. K ved 40 C til 50 C 3 % I N pr. K ved 50 C til 60 C Kapsling Tilkobling nett og motor Tilkobling omformer IP20 Skruklemmer 4 mm 2 (AWG10) Ledninger med endehylser Masse 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb) Underbyggegnet for Byggstørrelse 0S 0L for MOVITRAC B...-5A3 0005 / 0008 / 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 for MOVITRAC B...-2A3 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022 32 Korrektur MOVITRAC B

EMC-modul FKE12B / FKE13B Målskisse EMC-modul FKE12B / FKE13B 5 5.2 Målskisse EMC-modul FKE12B / FKE13B Alle mål er i mm (in). 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M5 9007199616643467 * Med frontmodul FSE24B + 4 mm (0.16 in) EMC-modul MOVITRAC B Hovedmål i mm (in) b d e FKE12B FKE13B Byggstørrelse 0S Byggstørrelse 0L 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72) 314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20) Korrektur MOVITRAC B 33

6 Samsvarserklæring 6 Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Oversettels e av originaltekst SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklærer med dette på eget ansvar samsvar for følgende produkter 900850310/NO Frekvensomformer i produktfamilie etter MOVITRAC MC07B...-...-.-../. Maskindirektiv 2006/42/EF (L 157, 09.06.2006, 24-86) Det inkluderer oppfylling av beskyttelsesmål for "Elektrisk energiforsyning vedlegg I nr. 1.5.1 i henhold til lavspenningsdirektiv 73/23/EØS -- Kommentar: aktuell gyldig utgave er 2014/35/EU. EMC-direktiv 2014/30/EU 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) RoHS-direktiv Anvendte harmoniserte standarder: 2011/65/EU (L 174, 01.07.2011, 88-110) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) Oppførte produkter kan i henhold til EMC-direktiv ikke brukes separat som enkeltprodukter. Først når produktene er integrert i et komplett system, kan dette evalueres med hensyn til EMC. Evalueringen av produktet er bekreftet i en typisk anleggskonstellasjon. Bruchsal Sted 22.06.2017 Dato Johann Soder Daglig leder teknisk avdeling a) Person med fullmakt til å utstede denne erklæringen på vegne av produsenten b) Person med fullmakt til å sette sammen den tekniske dokumentasjonen, med samme adresse som produsenten a) b) 34 Korrektur MOVITRAC B

Byggstørrelse 3 Merkeskilt 7 7 Byggstørrelse 3 7.1 Merkeskilt De nye omformerne i byggstørrelse 3 gjenkjennes med oppføringer i statusfelt 2 og 5 på effektmerkeskiltet. Eldre maskinvareversjoner har ingen oppføring i statusfelt 2 og 5. Eksempel på den nye maskinvarevarianten er oppføringen "10" i statusfelt 2 i merkeskiltet nedenfor, oppføringen i statusfelt 5 er "11". 18051412235 Korrektur MOVITRAC B 35

7 Byggstørrelse 3 Tekniske data 7.2 Tekniske data 7.2.1 Generelle tekniske data De tekniske data som er angitt nedenfor gjelder for alle MOVITRAC B-frekvensomformere, uavhengig av byggstørrelse og effekt. MOVITRAC B Alle byggstørrelser Oppfyller EN 61800-3 Støyemisjon ved EMCgodkjent installasjon (på nettsiden) I henhold til grenseverdiklasse 1) Byggstørrelse 0-2: C2 uten ytterligere tiltak Byggstørrelse 0-5: C1 med passende filtre / flat ferritt C1/C2 iht. EN 61800-3 > 3.5 ma Omgivelsestemperatur ϑ A (opptil 60 C med strømreduksjon) 230 V, 0.25-2.2 kw (0.34-3.0 hk) / 400/500 V, 0.25-4.0 kw (0.34-5.4 hk) Med overlastkapasitet (maks. 150 % I N i 60 s): I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: -10 C til +40 C Uten overlastkapasitet: I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: -10 C til +50 C I D = 100 % I N / f PWM = 8 khz: -10 C til +40 C I D = 125 % I N / f PWM = 4 khz: -10 C til +40 C 3 230 V, 3.7-30 kw (5.0-40 hk) / 400/500 V, 5.5-75 kw (7.4-100 hk) Med overlastkapasitet (maks. 150 % I N i 60 s): I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C til +40 C Uten overlastkapasitet: I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C til +50 C I D = 100 % I N / f PWM = 8 khz: 0 C til +40 C I D = 125 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C til +40 C Monteringsplate ved Cold Plate < 70 C Derating omgivelsestemperatur (strømreduksjon) Klimaklasse Lagertemperatur Transporttemperatur 2.5 % I N pr. K ved 40 C til 50 C 3 % I N pr. K ved 50 C til 60 C EN 60721-3-3, klasse 3K3-25 C til +75 C -25 C til +75 C Selvkjøling: 230 V: 0.75 kw (1.0 hk) 400/500 V: 1.1 kw (1.5 hk) Ekstern kjøling: 230 V: 1.1 kw (1.5 hk) 400/500 V: 1.5 kw (3.0 hk) (temperaturregulert vifte, reaksjonsterskel 45 C) 36 Korrektur MOVITRAC B

Byggstørrelse 3 Tekniske data 7 MOVITRAC B Kapsling EN 60529 (NEMA 1) Alle byggstørrelser Byggstørrelse 0-2: IP20 Byggstørrelse 3: Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har ingen oppføringer: IP10 uten berøringsbeskyttelse IP20 med berøringsbeskyttelse Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer: IP20 (effekttilkoblinger) med tilkoblet kabel og montert krympeslange (inngår ikke i leveransen), eller med beskyttelseshetter som følger med. Byggstørrelse 4-5 effekttilkoblinger: IP00 Med montert pleksiglassdeksel som følger med og montert krympeslange (følger ikke med): IP10 Varig drift Overspenningskategori III iht. IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Nettspenningstoleranse EN 50160: ±10 % 2 iht. IEC 60664-1 (VDE 0110-1) 3S1 3C2 Tabellen fortsetter på neste side. Inntil h 1000 m (3281 ft): Ingen begrensning. Ved h 1000 m (3281 ft) gjelder følgende begrensninger: Fra 1000 m (3281 ft) til maks. 4000 m (13120 ft): I N -reduksjon: 1 % pr. 100 m (328 ft) Fra 2000 m (6562 ft) til maks. 4000 m (13120 ft): Mål I henhold til DIN ISO 276-v Over 2000 m er sikkert skille mellom effekt- og elektronikktilkoblinger ikke lenger gitt. Dette krever eksterne tiltak (IEC 60664-1 / EN 61800-5-1) En overspenningsanordning som reduserer overspenningen fra kategori III til kategori II må forankobles. Byggstørrelse 0: Begrensninger for kontinuerlig drift med 125 % I N Maks. omgivelsestemperatur ϑ A : 40 C Ingen DIN-skinnemontering / understrukturmotstand Ved 1 230 V: Installer en nettdrossel ND 1) For at EMC-grenseverdiklassen skal kunne overholdes, må den elektriske installasjonen være utført i henhold til forskriftene. Følg disse installasjonsmerknadene. Korrektur MOVITRAC B 37

7 Byggstørrelse 3 Tekniske data 7.2.2 AC 400 / 500 V / 3-faset / byggstørrelse 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 hk MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Delenummer (Sikker stans er integrert) 828 528 4 828 529 2 828 530 6 INNGANG 1) Nominell nettspenning U nett 3 380-500 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50 / 60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 400 V AC) UTGANG I nett I nett 125 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 15 kw / 20 hk 22 kw / 30 hk 32 A AC 40 A AC 22.2 kva 27.7 kva 22 kw / 30 hk 30 kw / 40 hk 46 A AC 57.5 A AC 31.9 kva 39.8 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift R BW_min 15 Ω 12 Ω P V P V 125 550 W 690 W 750 W 940 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 180 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder 30 kw / 40 hk 37 kw / 50 hk 60 A AC 75 A AC 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har ingen oppføringer: 25 mm 2 / AWG4 Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer: Bolt M6 med mutter, maks. 25 mm 2 / AWG4, presskabelsko DIN 46235 3.5 Nm / 31 lb in Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Masse m 1) Ved U nett = 3 500 V må nett- og utgangsstrømmen reduseres med 20 % sammenlignet med nominelle opplysninger. 38 Korrektur MOVITRAC B

Byggstørrelse 3 Tekniske data 7 7.2.3 AC 230 V / 3-faset / byggstørrelse 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 hk MOVITRAC MC07B (3-fasenett) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Delenummer (Sikker stans er integrert) 828 510 1 828 512 8 INNGANG Nominell nettspenning U nett 3 200-240 V AC Nominell nettfrekvens f nett 50 / 60 Hz ± 5 % Nominell nettstrøm (ved U nett = 3 230 V AC) UTGANG I nett I nett 125 40.0 A AC 50.0 A AC Utgangsspenning U A 3 0 U nett Anbefalt motoreffekt 100 % drift Anbefalt motoreffekt 125 % drift Nominell utgangsstrøm 100 % drift Nominell utgangsstrøm 125 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 100 % drift Tilsynelatende utgangseffekt 125 % drift P Mot P Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw / 15 hk 15 kw / 20 hk 42 A AC 52.5 A AC 16.8 kva 21.0 kva Maks. utgangsfrekvens f maks 599 Hz Min. tillatt bremsemotstandsverdi (4-kvadrantdrift) GENERELT Effekttap 100 % drift Effekttap 125 % drift 48.6 A AC 60.8 A AC 15 kw / 20 hk 22 kw / 30 hk 54 A AC 67.5 A AC 21.6 kva 26.9 kva R BW_min 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V 125 580 W 720 W Kjøletype/kjøleluftbehov Ekstern vifte / 180 m 3 /h Strømbegrensning 150 % I N i min. 60 sekunder 720 W 900 W Utstyrsklemmetverrsnitt/tiltrekkingsmoment Klemmer Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har ingen oppføringer: 25 mm 2 / AWG4 Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer: Bolt M6 med mutter, maks. 25 mm 2 / AWG4, presskabelsko DIN 46235 3.5 Nm / 31 lb in Dimensjoner b h d 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Masse m Korrektur MOVITRAC B 39

7 Byggstørrelse 3 Tekniske data 7.2.4 Målskisse 200 (7.89) 9 (0.35) 145 (5.71) 105 (4.13) 15 (0.59) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.52) 435 (17.13) 465 (18.3) 7 (0.28) 7 (0.28) 19328480651 40 Korrektur MOVITRAC B

Byggstørrelse 3 Oppbygging av enheten 7 7.3 Oppbygging av enheten 7.3.1 Byggstørrelse 3 A [1] [2] [3] B [1] [2] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [5] [4] A B [7] [6] [5] [4] Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har ingen oppføringer Statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt har oppføringer [1] X2: Jordtilkobling [2] X1: Nettilkobling 3-faset: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [1] 19307275659 [3] X4: Mellomkretstilkobling U Z /+U Z [4] X3: Tilkobling for bremsemotstand R+ (8) / R (9) og jordtilkobling [5] X2: Motortilkobling U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: Jordtilkobling [7] Elektronikkskjermklemme [8] X17: Sikkerhetskontakt for sikkert feste (kun 400/500 V) [9] X13: Binære utganger [10] X12: Binære innganger [11] X10: Analoginngang [12] Bryter S11 for V-mA-omkobling analoginngang [13] Plass for opsjonskort (kan ikke ettermonteres) [14] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [15] Operatørpanel (opsjon), plugget [16] Status-LED (også synlig uten operatørpanel som opsjon) Korrektur MOVITRAC B 41

7 Byggstørrelse 3 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter 7.4 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter De nye omformerne i byggstørrelse 3 gjenkjennes med oppføringer i statusfelt 2 og 5 på effektdelens merkeskilt. Eldre maskinvareversjoner har ingen oppføring i statusfelt 2 og 5. Eksempel på den nye maskinvarevarianten er oppføringen "10" i statusfelt 2 på merkeskiltet nedenfor, oppføringen i statusfelt 5 er "11". Som standard er effekttilkoblingene 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R og 8/+R på omformerne i byggstørrelse 3 utstyrt med isolasjonshetter som berøringsbeskyttelse, se illustrasjonen. Hvis isolasjonshettene fjernes uten at det foretas tilkobling med ledninger inkludert krympeslange, har omformerne kun kapsling IP00. FARE Ikke isolerte effekttilkoblinger. Livsfare eller alvorlige personskader. Sett aldri omformeren i drift uten at isolasjonshettene er montert som berøringsbeskyttelse. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] Isolasjonshetter [1] 9007217248752011 42 Korrektur MOVITRAC B

Byggstørrelse 3 Berøringsbeskyttelse i form av isolasjonshetter 7 7.4.1 Krympeslange Omformerne i byggstørrelse 3 oppnår kapsling IP20 dersom samtlige effektkabler (tilkoblinger X1, X2, X3, X4) er overtrukket med en krympeslange, se bildet nedenfor. 19302265483 Korrektur MOVITRAC B 43

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com