Fire & Safety 350701.011

Fire & Safety 350701.011

1 Velkommen Innholdet i denne manualen kan endres uten varsel og er ikke bindende for Eltek Fire & Safety AS. Uten skriftlig tillatelse fra Eltek Fire & Safety AS er det ulovlig å kopiere denne manualen helt eller delvis, eller å overføre informasjonen i manualen til andre medier ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler. Kopiering av sidene om loggboken er tillatt. Copyright : Eltek Fire & Safety AS, Norway 2002 NS-ISO 9001 Sertifikat No.244 og 319 Sertifikatet omfatter ikke produkter. Dette produktet er CE merket og tilfredsstiller alle krav som gjelder for relevante standarder og direktiver: EMC Generic Immunity Standard EN50082-1 Residential, Commercial and Light Industry EN50082-2 Industrial Environment EN50130-4 Product Family Std. Immunity Alarm Systems Generic Emission Standard: EN50081-1 Residential, Commercial and Light Industry EN50081-2 Industrial Environment LVD LVD73/23/EEC Low Voltage Directive Du kan kontakte vårt hovedkontor på følgende adresser: Eltek Fire & Safety AS Postboks 3514 N-3007 DRAMMEN Norge Tlf.:... +47 32 24 48 00 Fax:... +47 32 24 48 01 E-post (Produktavd.):... product@eltek-fs.no E-post (alle avdelinger):... fire.safety@eltek-fs.no Besøk våre Websider på Internett:... www.eltek-fs.no Art. nr.: 35 0701.011 Utgave 2, aug 2002 Publisert 2002-08-16 mfm_2002-08-16 _0701011.doc-B4 BSX 80, 4 konvensjonelle detektorsløyfer, har artikkelnummer 251416 BSX 80, 8 konvensjonelle detektorsløyfer, har artikkelnummer 251417 2

1 Velkommen Hurtigreferanse (klipp av) 8 9 10 12 11 13 14 7 6 5 4 3 2 1 15 16 17 18 19 20 Lamper og taster i BSX 80 1 1. Utkobling 11. Påstill Klokker tast 2. 12. Tilbakestill tast 3. 13. Avstill Klokker tast 4. 14. Numerisk tastatur: 5. P til Y 6. 15. Test 7. BRANN 16. Drift 8. 'Brannalarm i sone 1' 17. Forsinkelse 9. 'alarm i sone 1' 18. Betjening 10. Avstill Summer tast 19. Funksjon tast 20. Display test tast 2 Hvordan avstiller du klokker og summer For å avstille alarmklokkene og den interne summer etter at en feil- eller brannalarm er meldt må du:. Avstill Summer om ønskelig * Åpne opp panelet med nøkkelen. Avstill Klokker trykk på 'Påstill Klokker' for å aktivere dem igjen. Hvordan tilbakestiller du brannsentralen For å tilbakestille brannalarmsystemet til normal modus må du: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Tilbakestill avstiller alle utganger og tilbakestille sentralen (mer informasjon på side 27) Hvorfor virker ikke fronttastene når sentralen er i alarm? Når brannsentralen varsler en alarm feil- eller brannalarm må du 'åpne opp' panelet, FØR du kan bruke fronttastene. Gjør følgende: * Åpne opp panelet med nøkkelen Nå virker fronttastene. 1 Mer informasjon om "Oversikt av fronttaster og lamper", på side 9. 2 Merk at de grafiske symbolene representerer handlinger; symbolene vises ikke på panelet..= tastetrykk 3

1 Velkommen Hurtigreferanse (klipp av) Hvordan tilbakestiller du alarmer Når brannsentralen varsler en alarm feil- eller brannalarm må du trykke følgende taster: Undersøk og fjern årsaken til alarmen og når situasjonen er under kontroll. Avstill Summer om ønskelig * Åpne opp panelet med nøkkelen. Tilbakestill avstiller alle utganger og tilbakestille sentralen Mer informasjon på sidene 17, 18 og 19. Hvordan forsinker du alarmklokkene (dag) Hvis du ønsker å forsinke aktivering av alarmklokkekursene ved brannalarm daginnstilling må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Funksjon V den konfigurerte forsinkelsen aktiveres (daginnstilling), hvis den var deaktivert. Fabrikkinnstilt forsinkelse = 1 minutt Husk å sette sentralen i nattinnstilling om natten. Hvordan opphever du forsinkelsen (natt) Hvis du ønsker å deaktivere forsinkelsen av alarmklokkekursene ved brannalarm nattinnstilling må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Funksjon V den konfigurerte forsinkelsen deaktiveres (nattinnstilling), hvis den var aktivert. Ved brannalarm aktiveres klokkene øyeblikkelig. Hvordan kobler du UT en detektorsløyfe Hvis du ønsker å koble ut en detektorsløyfe for eksempel sløyfe nr. 4 må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Funksjon Q T frakobler detektorsløyfe nr. 4 Husk å koble detektoren inn igjen senere. Hvordan kobler du INN en detektorsløyfe Hvis du ønsker å koble inn en detektorsløyfe for eksempel sløyfe nr. 4 må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Funksjon R T kobler inn detektorsløyfe nr. 4 Hvordan kobler du UT alarmklokkekurser Hvis du ønsker å koble ut alle alarmklokkekursene må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Funksjon Q P frakobler alle klokkekursene Husk å koble dem inn igjen senere. Hvordan kobler du INN alarmklokkekurser Hvis du ønsker å koble inn alle alarmklokkekursene må du trykke følgende taster på det numeriske tastaturet: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Funksjon R P kobler inn alle klokkekursene Hvordan låser du sentralen (AL1) Hvis du ønsker å låse sentralen igjen for å hindre at uvedkommende betjener den må du gjøre følgende: * Låse panelet med nøkkelen og ta den ut lampen "Betjening" slukker og sentralen låses i aksessnivå 1 (AL1) 4

Innholdsfortegnelse 1 Velkommen 1. Velkommen 6 Om denne håndboken... 6 Ordliste og forkortelser...6 2. Kort beskrivelse av BSX 80 7 Godkjennelser... 7 Egenskaper... 7 Systemtegning... 8 3. Betjening av BSX 80 9 Oversikt av fronttaster og lamper... 9 Betjening, grunnleggende funksjoner... 11 Tilgang til tastaturet aksesskoder... 11 Funksjonsbetjening... 11 Tilbakestilling av alarmer... 11 Normal drift... 12 alarm... 13 Oversikt feilalarmer... 14 Brannalarm... 15 Utkoblinger... 16 Ut- og innkobling av detektorsløyfer... 16 Ut- og innkobling av alarmklokkekurser... 17 Rutinekontroll av anlegget... 18 Lampetest... 18 Én-manns test A (visuelt)... 19 Én-manns test B (visuelt og akustisk)... 20 Betjening, avanserte funksjoner... 21 Verifikasjonstid, justering... 21 Aksesskode 3 (AL3), endring... 22 Forsinkelsestid klokkekurser, justering... 22 Endring av aksessnivåer... 23 Aksessnivå for 'Avstill Summer' tasten... 23 Aksessnivå for 'Display test' tasten... 23 Aksessnivå for 'Én-manns test' funksjonen... 24 Indikasjon av siste brannmelding, endring... 24 Avstilling av potensialfrie relékontakter, endring... 24 4. Teknisk spesifikasjon 25 Elektrisk data... 25 Ytre mål... 26 5

1 Velkommen 1. Velkommen Gratulerer med anskaffelsen av BSX 80! en ny og kosteffektiv mikroprosessorbasert konvensjonell brannsentral. BSX 80 Betjeningsveiledning BSX 80 (denne håndboken) Om denne håndboken Denne håndboken gir deg en generell beskrivelse av hvordan du betjener en BSX 80 konvensjonell brannalarmsentral, forklarer hva sentralens frontlamper indikerer og hva fronttastene utfører. Boken viser deg også hvordan sentralen gir en brannalarmmelding, en feilmelding, hvordan du utfører rutinekontroller av anlegget, etc. I denne boken finner du også viktig teknisk informasjon om sentralen. For informasjon om hvordan du installerer BSX 80, se folderen "Installasjonsveiledning BSX 80", som følger med sentralen. Installasjonsveiledning BSX 80 Idriftsettelsesveiledning BSX 80 Folderen "Idriftsettelsesveiledning BSX 80" gir deg informasjon om hvordan du igangkjører og tester sentralens viktigste funksjoner. Denne folderen inneholder også forslag til et skjema for idriftsettelsesprotokollen. Ved å se på innholdsfortegnelsen kan du bli fortrolig med bokens innhold. Vi har lagt stor vekt på bruk av bilder og grafikk med tanke på å øke bokens lesbarhet og brukervennlighet. Ordliste og forkortelser Dersom du har behov for å vite hva enkelte ord, uttrykk eller forkortelser i våre håndbøker betyr, kan du hente fra Internett de siste versjonene av foldere som "Ordliste, terminologi brannalarmsystemer" og tilsvarende publikasjoner. Folderne forklarer faguttrykk i Elteks systemer for brannalarm, talevarsling, nødlys, etc. Den letteste måten å finne produkter og annen informasjon på våre Internett sider er ved å bruke områdets søkemotor. Skriv et nøkkelord i søkefeltet, velg område du ønsker å søke i og klikk på <Søk> knappen. Gjør følgende: Besøk us på adressen: www.eltek-fs.no Skriv, for eksempel, nøkkelordet «terminologi» i søkefeltet Klikk på knappen «Søk» Les den aktuelle siden, eller last ned folderne (følg da skjermanvisningene) 6

2 Kort beskrivelse av BSX 80 2. Kort beskrivelse av BSX 80 BSX 80 brannalarmsentral er siste generasjon av konvensjonelle mikroprosessorbaserte brannalarmsentraler. All betjening og informasjon er oversiktlig plassert og lett tilgjengelig. Sentralen leveres i et høykvalitets stålkabinett med tiltalende design og beskjedne ytre mål. Godkjennelser Sentralen er godkjent i henhold til EN 54 Part 2 og 4, og er testet ved Europas ledende testinstitusjon LPC. BSX 80 er også FG godkjent og CE merket. Egenskaper Benytter detektorserien Basic, den nye Eltek Fire & Safety detektorserien 4 eller 8 detektorsløyfer, hver med mulighet for tilkobling av 32 detektorer i henhold til FG krav og Europanorm EN 54, Part 2 Separate brannalarmindikatorer for hver enkelt detektorsløyfe og andre systemfunksjoner Selektiv feilindikering LED for hver enkelt detektorsløyfe Overvåkning av mikroprosessor med egen feilindikator i sentralen på den oversiktlige fronten Selektiv utkobling for detektorsløyfer og alarmklokkekurser Differensiering mellom første og etterfølgende brannmeldinger ved at første alarmen på en sløyfe varsles med blinkende indikatorer og etterfølgende med fast lys (programmerbar) Manuelle meldere kan alltid gi alarm selv om detektorsløyfene er utkoblet gjelder man. meldere av type EM-DB Én-manns service funksjon som forenkler test og vedlikehold av anlegget Plass for innebygde nøddriftsbatterier for opp til 60 timers nøddrift (35 timer med ca. 200 detektorer). Ved behov for lengre nøddrift leveres eget batterikabinett. Enkel instruks er integrert bak sentralens frontlokk for å informere ansvarlig personell om hvilke krav som stilles til grunnleggende funksjonsprøving og vedlikehold av anlegget 7

2 Kort beskrivelse av BSX 80 Systemtegning En typisk konfigurasjon for en BSX 80 består av de standardfunksjoner som finnes i konvensjonelle brannalarmsystemer. BSX 80 overvåker forskjellige type detektorer røyk-, varmedetektorer, manuelle meldere, etc. tilkoblet detektorsløyfene. Med bakgrunn i detektorenes tilstand, styrer BSX 80 flere type alarmorganer alarmklokker, branndører, vifter, etc. tilkoblet utgangskursene. BSX 80 brannalarmsentral (innebygde batterier)!!c! -- 1!!!C -- 2!C!! -- 3!!C! -- 4!!C! -- 8 Konvensjonell detektorsløyfer -- 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 8 Alarmklokkekurser Forsinkelse av alarmklokkekurser Aktivering av alarmklokkekurser ved brannalarm kan forsinkes (daginnstilling) mellom 1 til 10 minutter i 1 minutts steg. 220VAC 1 2 Potensialfrie styrekurser (, ) Potensialfrie styrekurser Kurs 1 er normalt lukket () og kurs 2 er normalt åpent (). Begge kursene veksler ved brannalarm. M CFT CFR Fellesfeil og brannkurser (åpen kollektor) Felles brann- og feilalarmkurser De to felles alarmkursene er elektroniske brytere (åpen kollektor) som laster den +24V hjelpespenningsutgangen. Det felles brannalarmkurs (CFR) er normalt åpent og lukker ved brannalarm. Det felles feilalarmkurs (CFT) er normalt lukket og åpner ved feilalarm. Figur 1 Typisk konfigurasjon fro et BSX 80 system 8

3. Betjening av BSX 80 I dette kapittelet finner du en generell beskrivelse av hvordan du kan betjene en BSX 80 brannalarmsentral. Her finner du også forklaring på hvordan sentralen gir en brannalarmmelding, en feilmelding, hvordan utføre rutinekontroller av anlegget, etc. 7 6 5 4 3 2 1 Oversikt av fronttaster og lamper Fronten på BSX 80 består av et meget oversiktlig betjeningspanel med feil og alarm indikatorene LED lamper, og alle taster for betjening av sentralen. 8 1. Utkobling Gul LED lampe som lyser fast sammen med og Soner lampene for å indikere at klokkekurser eller detektorsløyfer er utkoblet 9 10 12 11 13 Lamper og taster i BSX 80 14 15 16 17 18 19 20 11. Påstill Klokker tast Trykk på denne tasten (etter aksesskoden) for å aktivere alle klokkekursene. Bruk tasten bare ved krise- eller testsituasjoner 2. Gul LED lampe som lyser fast når alarmklokkekursene er utkoblet (lampen Utkobling lyser også fast). Lampen blinker sammen med lampen når det er registrert en feil i alarmklokkekursene 3. Gul LED lampe som lyser fast eller blinker for å indikere at det er en jordfeil i systemet 12. Tilbakestill tast Når systemet er i alarmmodus trykk på denne tasten (etter aksesskoden) for å tilbakestille systemet til normalmodus 13. Avstill Klokker tast Når systemet er i alarmmodus trykk på denne tasten (etter aksesskoden) for å avstille alarmklokkene 9

Lamper og taster i BSX 80 4. Gul LED lampe som lyser fast eller blinker for å indikere at det er en feil i strømforsyningene 14. Numerisk tastatur: P til Y Bruk tastaturet til å velge numeriske verdier, aksesskoder, adresser, etc. 5. Gul LED lampe som lyser fast for å indikere at det er en feil i systemets prosessor 6. Gul LED lampe som lyser fast eller blinker for å indikere at det er en feil i systemet som må utbedres 7. BRANN Rød LED lampe som lyser fast for å indikere at systemet har detektert en brannsituasjon 8. 'Brannalarm i sone 1' Rød LED lampe som lyser fast eller blinker for å indikere at systemet har detektert en brannsituasjon i sone 1 (detektorsløyfe 1) 9. 'alarm i sone 1' Gul LED lampe som blinker for å indikere at det er en feil i sone 1 (detektorsløyfe 1). Lampen lyser fast for å indikere at sone 1 (detektorsløyfe 1) er utkoblet 10. Avstill Summer tast Når systemet er i alarmmodus trykk på denne tasten (etter aksesskoden) for å avstille den interne summer 15. Test Gul LED lampe som lyser fast når sentralen er i test modus 16. Drift Grønn LED lampe som lyser fast når sentralen er i drift systemet har strømforsyning 17. Forsinkelse Gul LED lampe som lyser fast når alarmklokkekursene er forsinket (daginnstilling). Lampen er slukket når kursene ikke er forsinket (nattinnstilling) 18. Betjening Gul LED lampe som slukker når sentralen er låst aksessnivå 1 (AL1). Når sentralen er åpen, med nøkkelen aksessnivå 2, 3 eller 4 lyser den fast. Ved trykk på Funksjon tasten blinker lampen til du er ferdig med å taste inn den kodete funksjonen 19. Funksjon tast Trykk på denne tasten for å aksessere hoved funksjonene i BSX 80 20. Display test tast Trykk på denne tasten (etter aksesskoden) for å aktivere lampetest funksjonen alle lamper tennes et kort øyeblikk én av gangen, og summer gir et lydpuls per lampe. 10

Betjening, grunnleggende funksjoner Du kan betjene brannalarmanlegget fra direkte fra BSX 80. De grunnleggende funksjoner utføres ved betjening av funksjonstastene på fronten, men BSX 80 kan også programmeres med mer avanserte funksjoner. Sentralen lukket Sentralen åpen for betjening Tilgang til tastaturet aksesskoder Når BSX 80 er lukket (lampen Betjening er slukket) har du bare tilgang til den informasjonen som vises på LED lampene; ingen betjening er tillatt, bortsett fra avstilling av den interne summer Aksessnivå 1. Når du åpner BSX 80 med nøkkelen aktiveres tastaturet, slik at du kan betjene brannalarmanlegget. Da er sentralen i Aksessnivå 2 eller 3 og blir indikert ved at den gule Betjening lampen lyser fast. Det finnes fire aksessnivåer til BSX 80 i henhold til Europa standard EN 54 Part 2 Kode AKSESSKODER Aksessnivå Nøkkelen Aksessnivå 1 (AL1) Nøkkelen Aksessnivå 2 (AL2) "3" "2" "1" Aksessnivå 3 (AL3) (ingen kode) Aksessnivå 4 Aksessnivå 1 (AL1) er laveste nivå og tillater brukeren å motta informasjon fra frontlampene. Bare betjening av "Avstill Summer" er tillatt. Sentralen er i aksessnivå 1 (AL1) når nøkkelen er fjernet fra fronten (Lampen Betjening er slukket) Aksessnivå 2 (AL2) tillater at en godkjent bruker betjener sentralen og utføre mange vanlige betjeningsfunksjoner. For å sette sentralen i aksessnivå 2 (AL2) gjør følgende: Åpne opp panelet med nøkkelen (Lampen Betjening lyser) Aksessnivå 3 (AL3) 3 brukes av serviceingeniører og teknisk personell for å aksessere mer avanserte funksjoner, programmere sentralen, etc. For å sette sentralen i aksessnivå 3 (AL3) trykk på tastene 4 : "3", "2"og "1" (Lampen Betjening lyser) Aksessnivå 4 (AL4) er høyeste nivå, og bare tillater å endre systemet ved å erstatte elektroniske komponenter, kretskort, EEPROM, etc. Funksjonsbetjening BSX 80 er alltid i én av følgende fire mulige operasjons modus: Normal modus alarm modus Brannalarm modus Test modus Tilbakestilling av alarmer For å tilbakestille brannalarmsystemet til normal modus etter at en feil- eller brannalarm er meldt bør du først undersøke alarmen, og når alt er under kontroll, åpne panelet med nøkkelen, og trykke tasten Tilbakestill, med andre ord: * Åpne opp panelet med nøkkelen. Trykk på tasten Tilbakestill 3 Aksesskoden for nivå AL3 er fabrikkinnstilt, men du sikrer anlegget bedre ved å endre den. 4 Sentralen returnerer automatisk til aksessnivå 2 dersom det går lengre enn 2 minutter mellom tastetrykk. 11

Normal drift Sentralen er i normal drift når ingen av detektorene gir alarm. I tillegg, må alle kretsene virke feilfritt, alle kursene må være innkoblet og sentralen må ikke være i test modus. VISUELL 5 AKUSTISK STYRINGER Normal drift Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR FØLGENDE SKJER Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening Normal tilstand. Dersom andre lamper lyser, må feilen lokaliseres og utbedres. 5 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 12

alarm Et brannalarmsystem er i feilalarm modus når det melder en feil kortslutning, brudd, svikt, funksjonsfeil, etc. i en av de komponentene som systemet overvåker, for eksempel i detektorsløyfer, inn- og utgangskurser, interne og eksterne kretser, etc. Når en feilmelding blir registrert, må du utføre følgende: VISUELL 6 AKUSTISK STYRINGER alarm Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR 7 FØLGENDE SKJER I. Lokaliser årsaken til feilalarmen, og II. Trykk på "Avstill Summer" (om ønskelig) Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening alarm modus Eksempel panelet ovenfor viser den visuelle og akustiske indikasjonen, samt aktiverte styringer, når systemet har en feilalarm fra detektorsløyfe 1. Andre lamper kan lyse for å indikere andre type feil. Puls Aktiv III. Fjern årsaken til feilalarmen, og IV. Åpne opp panelet med nøkkelen * Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening (Aksessnivå 2) V. Trykk på "Tilbakestill" Normal tilstand. Etter noen sekunder skifter sentralen automatisk til normal tilstand. Betjening lampen slukker også. Bare "Drift" lampen lyser fast. VI. Tilkall serviceingeniøren Hvis systemet melder den samme feilen igjen. (om nødvendig) 6 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 7 Om nødvendig, se andre manualer som følger med sentralen. 13

Oversikt feilalarmer FEILALARM 8 ÅRSAK TIL FEILEN 9 Sløyfefeil Sentralen melder en sløyfefeil når det er et brudd eller kortslutning på sløyfen, men også når endekondensator eller en detektor er fjernet. Sentralen melder en klokkekursfeil når det er et brudd eller kortslutning på alarmklokkekursen, men også når endemotstanden er fjernet. Klokkekursene er puls overvåket for feil i korte regelmessige intervaller. Sentralen melder en jordfeil når det er elektrisk strømforbindelse fra systemet til jordterminaler. Sentralen melder en jordfeil når det er elektrisk strømforbindelse fra systemet til jordterminaler. Spenningsfeil Nettfeil Batterifeil i batterilader Sentralen melder en systemfeil når systemets mikroprosessor eller programvare feiler. i strømforsyninger Sentralen melder en forsyningsfeil når 24V spenningsnivå er feil eller når en sikring er defekt. kan også forårsakes av feil spenningsnivå eller overlastet klokkekurser under aktivert tilstand. Sentralen melder en forsyningsfeil når nettet er frakoblet eller feiler, eller av en defekt nettsikring. Sentralen melder en forsyningsfeil når batterispenningen er feil, batteriene er frakoblet eller for gamle og av en defekt batterisikring. Sentralen melder en forsyningsfeil når batteriladeren slås ikke av, eller når den ikke lader batteriene hvis den er på. FEILOVERSIKT FOR STRØMFORSYNINGER Drift (grønn) (gul) Betydning Forsyninger OK Nettfeil Batteri frakoblet eller feil; feil i lader i hjelpespenningen eller sløyfespenningen 8 De gule feil lampene slukker automatisk når årsaken til feilen er fjernet. 9 Hvis sentralen detekterer en brannsituasjon mens den er i feilalarm modus, går den automatisk til brannalarm modus og feillampene kan slukke. 14

Brannalarm Et brannalarmsystem er i brannalarm modus når det varsler et branntilløp meldt fra en detektor tilkoblet en av sløyfene i systemet; vanligvis, alarmene er forårsaket av røyk, varme, manuell aktivering, etc. Når en brannmelding blir registrert, må du utføre følgende: VISUELL 10 AKUSTISK STYRINGER Brannalarm Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR 11 FØLGENDE SKJER I. Lokaliser årsaken til brannalarmen (følg gjeldende instrukser), og II. Trykk på "Avstill Summer" (om ønskelig) Soner BRANN Utkobling Brannalarm modus (ingen forsinkelse) Eksempel panelet ovenfor viser den visuelle og akustiske indikasjonen, samt aktiverte styringer, når systemet har en brannalarm fra detektorsløyfe 1. Andre lamper kan lyse for å indikere andre brannalarm på andre sløyfer. 12 Test Drift Forsinkelse Betjening Fast Fast Aktiv Aktiv Aktiv III. Fjern årsaken til brannalarmen, og IV. Åpne opp panelet med nøkkelen * Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening (Aksessnivå 2) V. Trykk på "Tilbakestill" Normal tilstand. Etter noen sekunder skifter sentralen automatisk til normal tilstand. Betjening lampen slukker også. Bare "Drift" lampen lyser fast. VI. Tilkall serviceingeniøren Hvis systemet melder den samme brannmelding igjen. (om nødvendig) 10 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 11 Om nødvendig, se andre manualer som følger med sentralen. 12 Ved flere samtidige indikasjoner av brannalarmmeldinger vil lampen til siste meldingen lyse fast (fabrikkinnstilt). 15

Utkoblinger Når BSX 80 har utkoblede detektorsløyfer eller alarmklokkekurser er den i en unormal tilstand, slik at sentralen «ser» det som en feil tilstand. Ut- og innkobling av detektorsløyfer Du kobler ut detektorsløyfer ved å utføre følgende: VISUELL 13 AKUSTISK STYRINGER Utkobling av detektorsløyfer Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR 14 FØLGENDE SKJER I. Åpne opp panelet med nøkkelen *, (Aksessnivå 2) II. Trykk på knappene "Funksjon", "1" og "1" (For utkobling av sløyfe nr. "n", trykk på knappene "Funksjon", "1" og "n") III. Trykk på "Funksjon", "2" og "1" Soner BRANN Utkobling Detektorsløyfe nr. 1 utkoblet Kontroller den visuelle indikasjonen. Sentralen melder ikke brannalarm fra detektorer på utkoblede sløyfer, heller ikke mulige brudd og kortslutninger på sløyfen. Detektorsløyfe nr. 1 innkoblet Normal tilstand. Etter noen sekunder skifter sentralen automatisk til normal tilstand. Betjening lampen slukker også. Bare "Drift" lampen lyser fast. Test Drift Forsinkelse Betjening 13 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 14 Om nødvendig, se andre manualer som følger med sentralen. 16

Ut- og innkobling av alarmklokkekurser Du kobler ut alarmklokkekursene ved å utføre følgende: VISUELL 15 AKUSTISK STYRINGER Utkobling av alarmklokkekurs Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR 16 FØLGENDE SKJER I. Åpne opp panelet med nøkkelen * (Aksessnivå 2) II. Trykk på knappene "Funksjon", "1" og "0" (Om ønskelig, låse panelet med nøkkelen og ta den ut, for å returnere til Aksessnivå 1) III. Trykk på "Funksjon", "2" og "0" Soner BRANN Utkobling Alarmklokkekurs utkoblet Kontroller den visuelle indikasjonen. Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening Test Drift Forsinkelse Betjening Alarmklokkekurs innkoblet Normal tilstand. Etter noen sekunder skifter sentralen automatisk til normal tilstand. Betjening lampen slukker også. Bare "Drift" lampen lyser fast. 15 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 16 Om nødvendig, se andre manualer som følger med sentralen. 17

Rutinekontroll av anlegget Brannalarmsystemet skal testes regelmessig for eksempel ukentlig, og loggbok skal føres. Husk at: Ved test av detektorer, skal det aktiveres forskjellige enheter hver gang. På denne måten, testes hele anlegget med jevne intervaller. Manuelle meldere testes med medfølgende testnøkkel Røykdetektorer testes med godkjent testgass Kontroller funksjonen til styreenheter periodisk dørholdmagneter, overføring til brannvesenet, etc Lampetest VISUELL 17 AKUSTISK STYRINGER Lampetest Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR 18 FØLGENDE SKJER I. Åpne opp panelet med nøkkelen * (Aksessnivå 2) II. Trykk på "Display test" knappen Soner BRANN Utkobling Betjeningsmodus (AL2). Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening Test Drift Forsinkelse Betjening 1 Puls Lampetest. Alle lampene tennes et kort øyeblikk én av gangen, og summer gir et lydpuls per lampe. III. Låse panelet med nøkkelen og ta den ut * (Aksessnivå 1) Normal tilstand. Bare "Drift" lampen lyser fast. 17 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 18 Om nødvendig, se andre manualer som følger med sentralen. 18

Én-manns test A (visuelt) Ved hjelp av Én-manns test funksjonen, kan detektorene i et brannalarmanlegg testes av én mann alene. Når BSX 80 er i "Én-manns test modus A" vil brannalarm fra en detektor i testsonen indikeres visuelt og med den interne summer i 10 sekunder, men aktiverer ikke alarmklokkekursene. Sentralen går da automatisk til normal modus igjen. VISUELL 19 AKUSTISK STYRINGER Én-manns test A (visuelt) Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR 20 FØLGENDE SKJER I. Åpne opp panelet med nøkkelen * (Aksessnivå 2) II. Trykk på knappene "Funksjon", "3" og "1" (For å teste sløyfe nr. "n", trykk på knappene "Funksjon", "3" og "n") Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening Detektorsløyfe 1 i test modus A. Eksempel panelet ovenfor viser den visuelle indikasjonen når systemet har detektorsløyfe 1 i test modus A. Andre lamper kan lyse for å indikere test modus på andre sløyfer. III. Aktiver gi alarm fra en detektor på sløyfe nr. 1 Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening Fast Branntest på detektorsløyfe 1 Kontroller den visuelle indikasjonen og aktivering av den interne summer. Ingen aktiverte styringer. IV. Aktiver andre detektorer på samme sløyfen Automatisk tilbakestilling etter 10 sekunder. Sentralen tilbakestilles automatisk etter 10 sekunder. Panelet indikerer fortsatt test modus A, som vist øverst. Sentralen reagerer på samme måte som beskrevet ovenfor. TILBAKESTILLING AV 'TEST MODUS A' Trykk på Dette skjer Åpne med nøkkel Aksessnivå 2 (AL2) om nødvendig "Funksjon" "5" "1" Sløyfe 1 er ikke i test modus lenger 19 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 20 Om nødvendig, se andre manualer som følger med sentralen. 19

Én-manns test B (visuelt og akustisk) Ved hjelp av Én-manns test funksjonen, kan detektorene i et brannalarmanlegg testes av én mann alene. Når BSX 80 er i "Én-manns test modus B" vil brannalarm fra en detektor i testsonen indikeres visuelt og med den interne summer i 10 sekunder, og aktiverer alarmklokkekursene i 2 sekunder. Sentralen går da automatisk til normal modus igjen. VISUELL 21 AKUSTISK STYRINGER Én-manns test B (visuelt og akustisk) Styringer i sentralens normal tilstand Summer Alarm utganger Brannalarm +24V alarm kurs 1 kurs 2 UTFØR 22 FØLGENDE SKJER I. Åpne opp panelet med nøkkelen * (Aksessnivå 2) II. Trykk på knappene "Funksjon", "4" og "1" (For å teste sløyfe nr. "n", trykk på knappene "Funksjon", "4" og "n") Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening Detektorsløyfe 1 i test modus B. Eksempel panelet ovenfor viser den visuelle indikasjonen når systemet har detektorsløyfe 1 i test modus B. Andre lamper kan lyse for å indikere test modus på andre sløyfer. III. Aktiver gi alarm fra en detektor på sløyfe nr. 1 Soner BRANN Utkobling Test Drift Forsinkelse Betjening Fast Fast IV. Aktiver andre detektorer på samme sløyfen Branntest på detektorsløyfe 1 Kontroller den visuelle indikasjonen, aktivering av den interne summer og alarmklokker. Ingen aktiverte styringer. Automatisk tilbakestilling. Alarmklokkekursene blir automatisk avstilt etter 2 sekunder. Sentralen tilbakestilles automatisk etter 10 sekunder. Panelet indikerer fortsatt test modus B, som vist øverst. Sentralen reagerer på samme måte som beskrevet ovenfor. TILBAKESTILLING AV 'TEST MODUS B' Trykk på Dette skjer Åpne med nøkkel Aksessnivå 2 (AL2) om nødvendig "Funksjon" "5" "1" Sløyfe 1 er ikke i test modus lenger 21 Hurtig pulserende lampe; Sakte pulserende lampe; Lampe som lyser fast. 22 Om nødvendig, se andre manualer som følger med sentralen. 20

Betjening, avanserte funksjoner De fabrikkinnstilte verdiene i BSX 80 kan endres ved å programmere sentralen med nye innstillinger. Disse avanserte funksjoner er følgende: Verifikasjonstid Aksesskode 3 (AL3) Forsinkelsestid klokkekurser Endring av aksessnivåer: for Avstill Summer tasten for Display test tasten for Én-manns test funksjonen Indikasjon av siste brannmelding Avstilling av potensialfrie kontakter Verifikasjonstid, justering Når BSX 80 detekterer en brannmelding fra detektorsløyfene starten den en sekund teller og tilbakestiller sløyfen. Sentralen gir ingen visuelt eller akustisk indikasjon, og den aktiverer ingen styringer. Hvis BSX 80 detekterer en ny brannmelding fra samme detektorsløyfen før telleren har telt ferdig det programmerte antallet sekunder, aktiverer sentralen en standard brannmelding. Hvis BSX 80 detekterer en ny brannmelding fra samme detektorsløyfen etter telleren har telt ferdig det programmerte antallet sekunder, starter telleren å telle på nytt. Sekund telleren kan programmeres i steg av 1 sekund til verdier fra 5 til 255 sekunder på følgende måte: TRYKK PÅ "3" "2" "1" "Funksjon" "9000" "007" "nnn" KOMMENTAR 23 eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) 24 Kode for Verifikasjons innstilling Hvor "nnn" er et siffer mellom "000" og "255" sekunder Fabrikkinnstilling: "000" 23 Åpne opp panelet med nøkkelen om nødvendig. 24 Sentralen returnerer automatisk til aksessnivå 2 dersom det går lengre enn 2 minutter mellom tastetrykk. 21

Aksesskode 3 (AL3), endring Aksessnivå 3 (AL3) 25 brukes av serviceingeniører og teknisk personell for å aksessere mer avanserte funksjoner, programmere sentralen, etc. For å endre aksessnivå 3 (AL3) gjør følgende: TRYKK PÅ "3" "2" "1" "Funksjon" "9002" "n" "n" "n" KOMMENTAR 26 eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) 27 Kode for endring av Aksesskode 3 (AL3) Hvor "n" "n" "n" er den nye Aksesskode 3 (AL3), et siffer mellom "000" og "999" Fabrikkinnstilling: "3" "2" "1" Forsinkelsestid klokkekurser, justering Aktivering av alarmklokkekurser ved brannalarm kan forsinkes (daginnstilling) mellom 1 til 10 minutter i 1 minutts steg. For å endre forsinkelsestiden gjør følgende: TRYKK PÅ "3" "2" "1" "Funksjon" "9000" "006" "nnn" KOMMENTAR 28 eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) Kode for endring av Forsinkelsestid for klokkekurser Hvor "nnn" er et siffer mellom "000" og "010" minutter Fabrikkinnstilling: "001" (1 minutt) 25 Aksesskoden for nivå AL3 er fabrikkinnstilt, men du sikrer anlegget bedre ved å endre den. 26 Åpne opp panelet med nøkkelen om nødvendig. 27 Sentralen returnerer automatisk til aksessnivå 2 dersom det går lengre enn 2 minutter mellom tastetrykk. 28 Åpne opp panelet med nøkkelen om nødvendig. 22

Endring av aksessnivåer Enkelte av BSX 80 funksjoner er sikret bak aksesskoder (AL2 eller AL3) slik at uvedkommende ikke skal kunne aktivere dem. Du kan endre aksessnivået til følgende funksjoner: Aksessnivå for 'Avstill Summer' tasten Aksessnivå for 'Display test' tasten Aksessnivå for 'Én-manns test' funksjonen Aksessnivå for 'Avstill Summer' tasten Avstilling av den interne summer er som standard tilgjengelig fra aksessnivå 1 (AL1), det vil si, du trenger ingen aksesskode for å avstille den. Gjør følgende for å endre aksessnivået for "Avstill Summer" tasten: TRYKK PÅ "3" "2" "1" "Funksjon" "9000" "000" "001" eller KOMMENTAR 29 eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) 30 Kode for endring av aksessnivået for "Avstill Summer" tasten Endrer aksessen til Aksessnivå 2 (AL2) "Funksjon" "9000" "000" Kode for endring av aksessnivået for "Avstill Summer" tasten "000" Endrer aksessen tilbake til Aksessnivå 1 (AL1) Fabrikkinnstilling: "000" (ingen aksesskode) Aksessnivå for 'Display test' tasten Lampetest funksjonen er som standard tilgjengelig fra aksessnivå 2 (AL2), det vil si, du trenger å åpne opp panelet med nøkkelen for å aktivere funksjonen. Gjør følgende for å endre aksessnivået for "Display test" tasten: TRYKK PÅ "3" "2" "1" "Funksjon" "9000" "001" "001" eller KOMMENTAR 31 eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) Kode for endring av aksessnivået for "Display test" tasten Endrer aksessen til Aksessnivå 1 (AL1) (ingen aksesskode) "Funksjon" "9000" "001" Kode for endring av aksessnivået for " Display test " tasten "002" Endrer aksessen tilbake til Aksessnivå 2 (AL2) Fabrikkinnstilling: "002" 29 Åpne opp panelet med nøkkelen om nødvendig. 30 Sentralen returnerer automatisk til aksessnivå 2 dersom det går lengre enn 2 minutter mellom tastetrykk. 31 Åpne opp panelet med nøkkelen om nødvendig. 23

TRYKK PÅ "3" "2" "1" Aksessnivå for 'Én-manns test' funksjonen Én-mann test A og B funksjonene er som standard tilgjengelig fra aksessnivå 2 (AL2), det vil si, du trenger å åpne opp panelet med nøkkelen for å teste sentralen. Gjør følgende for å endre aksessnivået for "Én-mann test A og B" tasten: KOMMENTAR 32 eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) 33 "Funksjon" "9000" "002" Kode for endring av aksessnivået for "Én-mann test A og B" "003" eller Endrer aksessen til Aksessnivå 3 (AL3) "Funksjon" "9000" "002" Kode for endring av aksessnivået for "Én-mann test A og B" "002" Endrer aksessen tilbake til Aksessnivå 2 (AL2) Fabrikkinnstilling: "002" Indikasjon av siste brannmelding, endring Ved flere samtidige indikasjoner av brannalarmmeldinger vil den røde LED lampen til siste brannmeldingen lyse fast (fabrikkinnstilt). Gjør følgende for å endre dette: TRYKK PÅ "3" "2" "1" "Funksjon" "9000" "003" "001" eller KOMMENTAR 34 eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) Kode for endring av indikasjon av siste brannmeldingen Lampen til siste brannmelding lyser pulserende "Funksjon" "9000" "003" Kode for endring av indikasjon av siste brannmeldingen "000" Lampen til siste brannmelding lyser fast Fabrikkinnstilling: "000" TRYKK PÅ Avstilling av potensialfrie relékontakter, endring Etter en brannmelding kan du tilbakestille de potensialfrie reléutgangene ved å trykke på "Tilbakestill" tasten (fabrikkinnstilt). Du kan endre denne innstillingen til også å kunne tilbakestille dem med "Avstill Klokker" tasten. Gjør følgende: KOMMENTAR "3" "2" "1" eller den aktive Aksessnivå 3 (AL3) "Funksjon" "9000" "005" "001" eller Kode for endring av avstilling av potensialfrie reléutganger Potensialfrie utgangene tilbakestilles av "Tilbakestill" og "Avstill Klokker" tastene "Funksjon" "9000" "005" Kode for endring av avstilling av potensialfrie reléutganger "000" Potensialfrie utgangene tilbakestilles av "Tilbakestill" tasten Fabrikkinnstilling: "000" 32 Åpne opp panelet med nøkkelen om nødvendig. 33 Sentralen returnerer automatisk til aksessnivå 2 dersom det går lengre enn 2 minutter mellom tastetrykk. 34 Åpne opp panelet med nøkkelen om nødvendig. 24

4 Teknisk spesifikasjon 4. Teknisk spesifikasjon I dette kapittel kan du finne teknisk data for BSX 80 brannsentralen. Elektrisk data Brannsentralens INNGANGER ELEKTRISK DATA KOMMENTAR Antall sløyfer Detektorer per sløyfe 4 eller 8 32 (Konvensjonelle) 24 VDC 3mA, maks. per sløyfe Endekondensator, (eller bipolarkondensator) 2-leder Overvåkning for feil- og kortslutning Maks. 20 diodesokler per sløyfe Antall Alarmklokkekurser Brannsentralens UTGANGER SPENNINGS UTGANGER 4 eller 8 ELEKTRISK DATA 24 VDC 0,5A elektroniske sikringer per kurs; 1,5A maks Klokker per kurs 20 Endemotstand, 10k ohm Hjelpespenning 1 24 VDC 500 ma, maks. Felles feilalarm 1 24 VDC, 35mA maks. (åpen kollektor) Felles brannalarm 1 24 VDC, 16mA maks. (åpen kollektor) KOMMENTAR 2-leder Overvåkning for feil og kortslutning Glassikring 500mA Normalt lukket ; veksler ved feilalarm Normalt åpen ; veksler ved brannalarm POTENSIALFRIE UTGANGER Antall kurser ELEKTRISK DATA 2 - og - (kontakter: 1A ved 24VDC ) KOMMENTAR Aktiveres ved brannalarm Strømforsyning TYPE ELEKTRISK DATA Hoved ekstern 230 VAC, +10% -15%, 50Hz 3,15A sikring Backup innebygde batterier 24 VDC 3Ah vedlikeholdsfrie Batteriets drive kapasitet 72 timer 0,5 timer i normal tilstand (1mA last per sløyfe) i alarm tilstand (1A total last på klokkekursene) 25

4 Teknisk spesifikasjon Annen data KOMMENTAR Vekt 5,8 Kg 6,2 Kg Sentral med 4 sløyfer Sentral med 8 sløyfer Arbeidstemperatur 0 C til +40 C lav til +95% RH uten kondensering Temperatur Fuktighet Lagringstemperatur -5 C til +50 C lav til +95% RH med kondensering Temperatur Fuktighet IP grad 31 Innendørs Kabinett Grå RAL 7000 Lakkert stål Ytre mål Dimensjon BREDDE HØYDE DYBDE 395 mm 274 mm 87 mm 26

4 Teknisk spesifikasjon 27

Eltek Fire & Safety AS P.O. Box 3514 N-3007 DRAMMEN Norway Phone: +47 32 24 48 00 Fax: +47 32 24 48 01 E-Mail: product@eltek-fs.no Internet: www.eltek-fs.no Art. nr.: 35 0701.011 Utgave 2, aug 2002