Til: KMD Fra: Bygdemellom, Tinn kommune Dato: 23.04.14



Like dokumenter
Frist: 24. april Sendes til: Årlig rapport BOLYST. Til: KMD Fra: Bygdemellom, Tinn kommune Dato:

Frist: 24. april Sendes til: Til: KRD Fra: Norges Bygdekvinnelag Dato: Kommune:

Til: KRD Fra: Haram Kommune Dato:

BYGDEMELLOM ET BOLYSTPROSJEKT I TINN. Prosjektbeskrivelse*

Sluttrapport BOLYST. Til: KRD Norske Parker, sekretariatet v/ Trude Knagenhjelm Dato:

Søknadsnr Søknadsår 2013 Arkivsak Støtteordning Bolyst 2013

Til: KRD Fra: Lofotrådets prosjekt Bo i Lofoten Dato:

Årlig rapport BOLYST

Frist: 24. april Sendes til:

Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai Betydningsfull bolig for fremtidens øysamfunn

Årlig rapport BOLYST

Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai Smaabyen Flekkefjord Vilje til vekst.

Valdres Natur- og Kulturpark Dato:

Lyst på Bygda. Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai Hva er navnet på prosjektet?

i KOMMUNAL- OG REGIONALDEPARTEMENTET

Søknadsskjema for Bolyst. 1. Hva er navnet på prosjektet? Økt bolyst gjennom inkludering og trivsel

Sluttrapport BOLYST. Egil Tofte, virksomhetsleder

Dalanerådet Dato:

Foreløpig sluttrapport Bolyst Bygdemellom per aug Bolyst Bygdemellom. januar 2013 august Foreløpig sluttrapport

Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai a) Forprosjekt X b) Hovedprosjekt c) Videreføring av eksisterende prosjekt

Bolyst 2010 Betydningsfull bolig for fremtidens øysamfunn

Årlig rapport BOLYST (sluttrapport)

Statsbudsjettet Kap. 552, post 72 - Tilsagn om tilskudd på inntil kroner til - Bygdemellom - Bolyst 2013

Rune Eliassen, rådgiver i Troms Fylkeskommune

Slutt rapport BOLYST

Avsluttende rapport BOLYST

Til: KRD Fra: Snåsa kommune Dato: 25.juni 2012

Søknadsskjema for Bolyst. 2. Hvem er juridisk eier av prosjektet? Norske Arkitekters Landsforbund

Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai a) Forprosjekt b) Hovedprosjekt X c) Videreføring av eksisterende prosjekt X

a) X Styringsgruppe b) Forankring i befolkningen c) X Samarbeid med andre aktører lokalt, regionalt eller nasjonalt Effektmåla i prosjektet er:

Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai 2010.

Vesterålen regionråd (Andøy, Bø, Hadsel, Lødingen, Sortland, Øksnes)

Årlig rapport BOLYST

Folk til Fjelberg

Søknadsskjema for Bolyst

Sendes til: Sluttrapport BOLYST Kommunal- og regionaldepartementet Norges Bygdekvinnelag Dato:

Herøy kommune Dato:

Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai a) Forprosjekt X Hovedprosjekt b) Videreføring av eksisterende prosjekt

Freske folk på Fredvang

Søknadsskjema for Bolyst. 1. Hva er navnet på prosjektet? Økologisk bolyst - bærekraftig utvikling av Norges frukthovedstad

Søknadsskjema for Bolyst. Ungdom som ressurs i Glåmdalsregionen.

Søknadsnr Søknadsår 2013 Arkivsak Støtteordning Bolyst 2013

Til: KMD Fra: Namsskogan kommune, 7890 NAMSSKOGAN Dato:

Rapport fra BOLYST-prosjektet. Nærmiljøutvalget som motor i lokalsamfunnsutvikling. Valnesfjord, Fauske kommune

Søknadsskjema for Bolyst. Søknadsfrist: 3. mai Rennebu 3000 Engasjerende Optimisme

Søknadsskjema for Bolyst. 2. Hvem er juridisk eier av prosjektet? Kysten er Klar programmet i Sør-Trøndelag

Utbetalings- og rapporteringsskjema for tilskudd

Vågan, Vestvågøy, Flakstad, Moskenes, Værøy, Røst. (Lofotrådet) Ungdomsprosjektet «Bo i Lofoten.» (Tidl. Ungdomsprosjektet i Lofoten.

Årlig rapport BOLYST

KulturSmia i Sund med Impresario Lofoten

Søknadsskjema for Bolyst. 1. Hva er navnet på prosjektet? Målrettet integrering av flyktninger. d.d. våren 2014

Sluttrapport BOLYST. Valdres Natur- og kulturpark Dato: 27.november Sendes til:

Skånland kommune v/kommunalsjef Torbjørn Simonsen Dato: 23. april 2013

Årlig rapport BOLYST

Freske folk på Fredvang

Generelle vilkår som gjelder for prosjektet, vil framgå av tilsagnsbrevet.

Sluttrapport BOLYST. Drangedal kommune Dato: Gunn Marit Christenson. Prosjektleder: Karianne Sydtveit Reiten

Slutt rapport BOLYST

Søknadsskjema for Bolyst.

Søknadsnr Søknadsår 2013 Arkivsak Støtteordning Bolyst 2013 Skape stedstilhørighet for innvandrere for å sikre varig bosetting i kommunen

Kom til Nome! Et treårig bolyst- og tilflyttingsprosjekt Prosjekteier: Nome kommune Ramme: 10 mill over 3 år

Anja Evensdatter Rasmussen, vikarierende prosjektleder i Samdrift Dato: Juni 2016

Kort beskrivelse Tana ungdomsrådet foreslår at det iverksettes et åpent debattmøte om å gjøre Tana

Bolyst og Attraktive bomiljø i Telemark - Den kjenner best hvor skoen trykker som har den på?

Sjekk Nordmøre med fokus på vertskap og rekruttering 1.rapportering Dato:

Prosjektplan - «Nærmiljø og lokalsamfunn som fremmer folkehelse»

Skånland kommune v/kommunalsjef Torbjørn Simonsen Dato: 23. april 2014

1 Innledning. Stedsutviklingsprosjekt Hjellum Lokal samfunnsutvikling i kommunene (LUK) Innhold. 1 Innledning

Sluttrapport BOLYST. Dato: Bolyst 2013 tilsagnsnr statsbudsjettet 2012 Kap.552, post 72 tilsagn kr.

Årlig rapport BOLYST. Politisk leder i Øst-Finnmark regionråd Frank Martin Ingilæ. Rådgiver Erle Larsen ved Finnmark fylkeskommune s næringsavdeling.

Utvalg Utvalgssak Møtedato Namdalseid formannskap 38/ Namdalseid kommunestyre 46/

PROSESSPLAN/PROSJEKTPLAN

Søknadsskjema for Bolyst.

DET KONGFL1GE KOMMUNAL OG RECIONALDEPARTEMENT. Var rel DAIll

Fra: MS Dato:

Stedsinnovasjon i stedsutvikling i et Bærekraftig Telemark

Forord. Cathrine Lie Wathne prosjektleder Stavanger 11. november 2015

Søknadsskjema for Bolyst.

Prosjektplan: Nærmiljø og lokalsamfunn som fremmer folkehelse

Søknadsskjema for Bolyst. 1. Hva er navnet på prosjektet? Arbeidsplasser i møtet mellom kultur og næring

Tinn Austbygd Bygde kans Småsamfunnsprosjekt. Rapport

Bolyst-Nord - Erfaringer fra prosjektet. Bolystkonferansen Honningsvåg 10.november 2015

Velkommen til søknaden for Inkludering i idrettslag for 2019.

Prosjektplan for: LUK-prosjekt Øvrebyen

Søknadsnr Søknadsår 2013 Arkivsak Støtteordning Bolyst 2013

Trytetjern friluftsområ de - Sluttråpport

Lokaldebatten (Ref #ef356591)

Bærekraftig hytteutvikling i Kongsbergregionen

Opplev Marnardal. Trainee prosjekt 2014 SAMMENDRAG

Årlig rapport BOLYST

Årlig rapport BOLYST. Til: KMD. Nordre Land Kommune. Dato: 23.april Ingrid Bondlid. Prosjektleder: Liv Solveig Alfstad

Fra hovedvei til drømmefisken!

Søknadsskjema for Bolyst. 2. Hvem er juridisk eier av prosjektet? Steinkjer Næringsselskap AS Organisasjonsnummer:

Tilskuddordning Program for folkehelsearbeid i kommunene

Sluttrapport BOLYST. «Ski heile året» Dato: Desember 2012

Omstillings- og utviklingsprosjektet i Skjervøy kommune

Rapportering halvveis i Bolyst-prosjektet ( )

Program for folkehelsearbeid i Trøndelag Planlegge tiltak

Dalen, 31 mai 2011 Bosetting. Utvikling. Bedrift. Besøk. Telemarksforsking

Transkript:

Frist: 24. april Sendes til: postmottak@kmd.dep.no Årlig rapport BOLYST Til: KMD Fra: Bygdemellom, Tinn kommune Dato: 23.04.14 Kommune: Tinn kommune Prosjektnavn: Prosjektleder: Jenny Fossum Grønn Leder i styringsgruppen: Kontaktperson i fylkeskommunen: Forankring av prosjektet (flere kryss er mulig) Mål og eventuelle delmål med prosjektet. I hvilken grad har prosjektet nådd eller er prosjektet på vei til å nå sine mål? Steinar Ulla, Rjukan Næringsutvikling Lene Hennum a) Styringsgruppe X b) Forankring i befolkningen X c) Samarbeid med andre aktører lokalt, regionalt eller nasjonalt X Prosjektmål: 1. I løpet av prosjektperioden skal det skapes 5 varige aktiviteter for ungdom i bygdene. Prosjektet skal bidra til identitetsskapende tiltak, herunder styrking og utvikling av allerede eksisterende tilbud. Måloppnåelse: Bygdemellom har bl.a. bidratt til å tilrettelegge for skiaktiviteter i bygdene, videreført arbeidet med Tinnmålet gjennom dialektkonkurranse og planlegging av utstilling, vært pådriver for at badet i Atrå skal gjenåpne. Videre har vi etablert kontakt med skolene i bygdene for å invitere til medvirkning/innspill fra elevene til bl.a. sentrumsplan for Atrå, vi vil ha et idéverksted for alle bygdene ifbm boligseminaret vi skal ha 28. april, og det planlegges en idédugnad i mai 2014 der både unge og eldre skal få komme med forslag til aktivitetstilbud hovedsaklig langs den planlagte gang- og sykkeltraséen mellom Austbygde og Atrå. Gjennom de ovenfor nevnte aktivitetene og tiltakene mener vi at vi er på vei til å nå dette målet. 2. Etter endt prosjektperiode skal det i hver av bygdene Atrå, Austbygde og Hovin være planlagt og tilrettelagt for gjennomgangsbolig og/eller boligtomter. 1

Måloppnåelse: Bygdemellom har valgt å ta tak i dette ved å arrangere et seminar om boligutvikling i bygdene mandag 28. april. Seminaret arrangeres i samarbeid med planavdelingen i Tinn kommune og Telemark fylkeskommune. Gjennom seminaret ønsker vi å sette fokus på utfordringer og muligheter i bygdene i Tinn når det gjelder satsing på boliger, få opp aktuelle problemstillinger, inspirere til gode løsninger og få opp interessen for boligutvikling både blant politikere, utbyggere, grunneiere og privatpersoner. Det er påmeldte deltakere både fra Tinn, Notodden, Fyresdal og Kongsberg. 3. Prosjektet skal ferdigstille utredningen av gang og sykkelstier langs Tinnsjøen og ha etablert samarbeid med de andre aktørene både i Telemark fylke og nasjonalt. Måloppnåelse: Bygdemellom har våren 2014 engasjert Feste Landskap til å lage en prosjektskisse for en gang- og sykkeltrasé mellom bygdene Atrå og Austbygde. I tillegg har Bygdemellom tatt initiativ til flere møter med både nasjonale, regionale og lokale aktører innen sykkelturisme for å løfte sykkelturismen i Tinn og omkringliggende områder, bl.a. gjennom sykkelruta «Hardangervidda rundt» og merking av regionale sykkeltraséer som vil kunne knyttes til de nasjonale sykkelrutene. Kart over området der Feste Landskap ser på muligheter for gang- og sykkelvei. 4. Prosjektet skal i samarbeid med andre aktører legge til rette for mer trafikk på Tinnsjøen og for utvikling av en ny båthavn. Måloppnåelse: Bygdemellom har innledet samarbeid med den nyetablerte båthavna på Sjøtveit i Austbygda om ulike tiltak for å tilrettelegge for økt småbåttrafikk på Tinnsjøen. Vi ser nå på mulighetene for å få bygget en flytebrygge i Atrå. 5. Prosjektet skal inkludere innvandrere i alle tiltakene for barn og unge, bl.a. gjennom samarbeid med Mandheimen statlige asylmottak. Måloppnåelse: Alle aktiviteter i regi av Bygdemellom er åpne for alle, og invitasjonene går bredt ut. Samtidig er engasjementet for prosjektaktivitetene størst blant folk som bor i bygdene, og det er jo disse som også er primær målgruppe for prosjektet. Det er mange med internasjonal bakgrunn som bor i bygdene, men prosjektet har nådd få asylsøkere, da asylmottaket ligger på Rjukan. Men prosjektet vil i den kommende perioden likevel ha et spesielt fokus på inkludering av unge asylsøkere i alle tiltak spesielt rettet mot barn og unge. 2

6. Prosjektet skal styrke unge uføre slik at det blir minst 5 % færre uføre i målgruppen «personer under 40 år». Måloppnåelse: Gjennom diverse folkehelsetiltak som arbeidet med gang- og sykkelveier, tilrettelegging av turområder, skilting og merking, skiaktivitetsdager, busstilbud til skianlegg, bygdedagen «Bygdenes mesterlag» osv bidrar prosjektet i positiv retning når det gjelder folkehelse og det å få unge mennesker i aktivitet. Målgrupper for prosjektet, når prosjektet frem til disse? Målgrupper: -Barn og unge/unge voksne generelt i bygdene -Tilflyttere -Barn og unge innvandrere -Unge og gamle boligsøkere -Unge som er i faresone for å bli uføre -Turister og hyttefolk Bygdenes mesterlag 2013 Vi opplever at prosjektet når fram til de nevnte målgruppene, noen i større og noen i mindre grad. Gjennom de fire utviklingslagene i Hovin, Tessungdalen, Atrå og Austbygde, som alle er representert i styringsgruppen, når vi fram til deres medlemmer i alle aldre, inkludert hyttefolk. Aktivitetsdagen «Bygdenes mesterlag» samlet i 2013 nesten 100 deltakere fra 3 til 60 år, vi har etablerte kontakt med skolene, har ungdomsrepresentanter i styringsgruppa, og, i forbindelse med det kommende boligseminaret 28. april, har vi forsøkt å nå både unge og gamle boligsøkere. Alle aktivitetene vi arbeider med, som gang- og sykkelvei, skilting og merking av turstier og tilrettelegging for aktiviteter på Tinnsjøen, vil komme også turister og hyttefolk til gode, og høsten 2013 stilte Bygdemellom opp på et informasjonsmøte i regi av VisitRjukan rettet spesielt mot hyttefolk. Som nevnt ovenfor, har prosjektet en utfordring med å nå fram spesielt til unge asylsøkere, noe vi ønsker å løfte fram spesielt i tiden framover. 3

Resultat som er oppnådd i form av aktiviteter eller tiltak Konkrete tiltak/aktiviteter: Bygdemellom har - igangsatt utredning av gang- og sykkelvei mellom Atrå og Austbygde - fått på plass gratis tilbud om skibuss for ungdom til lokalt skianlegg vintrene 2013 og 2014 - støttet opp om gjennomføringen av skiaktivitetsdag for alle skilagene i bygdene i mars 2014 - stått for et felles bygdeidrettsarrangement i juni 2013 i samarbeid med idrettslagene og speideren. Vil arrangeres igjen 24. mai i år. Bygdenes mesterlag 2013 - tatt initiativ til samarbeid om fokus på sykkelturisme i Tinn og Vinje - i samarbeid med planavdelingen i Tinn kommune og Telemark fylkeskommune tatt initiativ til et seminar om boligutvikling i bygdene i Tinn 28. april 2014 - hentet opp igjen skisse til prøvebolig i Hovin og vil se på mulighetene for realisering av prosjektet - på vegne av idrettslag og utviklingslag søkt om midler fra Nasjonalt merkeprosjekt til skilting og merking av turstiområder - inngått samarbeid med Sjøtveit Båthavn om etablering av en brygge i Atrå - etablert en arbeidsgruppe som skal se på mulige broforbindelser i turområdene Øyan i Austbygda og Sandven i Atrå - inngått samarbeid med Sigurdsrud Grannelag om et historisk hefte om bryggene rundt Tinnsjøen - videreført arbeidet med fokus på Tinnmålet i form av en dialektkonkurranse og planlegging av en utstilling - hatt syv styringsgruppemøter, møter med diverse lokale aktører og kommunen, har opprettet egen hjemmeside http://www.bygdemellom.no, facebookside https://www.facebook.com/bygdemellom og sendt ut nyhetsbrev. Vurdering av framdrift i forhold til opprinnelig plan a) Følger opprinnelig plan X b) Forsinket pga. c) Det er foretatt følgende justering 4

Oppnådde resultater Hvor geografisk konsentrert har prosjektet hatt/vil ha effekt? (Kryss av) a) Helt lokal effekt b) Effekten kommer innen flere kommune i regionen c) Effekten kommer i hele fylket d) Effekten kommer i eget og andre fylkerx e) Effekten kommer i eget fylke, samt andre fylker og/eller utenfor Norge f) Vet ikke/ikke relevant Kort beskrivelse av metodikk i prosjektet (max 250 ord) Overføringsverdi for eksempel til andre lokalsamfunn Ekstern kommunikasjon og deltakelse på samlinger med utgangspunkt i prosjektet Bygdemellom skal først og fremst bistå de fire utviklingslagene i Atrå, Austbygde, Hovin og Tessungdalen med å komme videre i sitt arbeid. I styringsgruppa er derfor alle utviklingslagene representert og skal komme med føringer på hva prosjektet skal fokusere på. Utviklingslagene har også bidratt i selve utformingen av prosjektet og er representert i ulike arbeidsgrupper. I tillegg til utviklingslagene er Ungdomsrådet, Næringsavdelingen, Planavdelingen, Kulturkontoret og politikere fra bl.a. samfunns- og miljøutvalget og veikomitéen representert i styringsgruppa og /eller arbeidsgrupper slik at prosjektet har solid forankring i kommunen og i alle lag av befolkningen. Prosjektleder har kontorplass på landbrukskontoret i kommunen, der det også sitter representanter for fylkesmannen, Norsk landbruksrådgiving m.fl. Prosjektleder har med andre ord et stort faglig nettverk i umiddelbar nærhet å spille på. Prosjektansvarlig i kommunen har også kontorplass samme sted, noe som gjør kommunikasjonen innad i prosjektet svært god. I tillegg til de fire utviklingslagene har Bygdemellom etablert samarbeid med idrettslagene i bygdene, speideren, Sjøtveit Båthavn, arbeidsgruppa for Tinnmålet, Sigurdsrud grannelag, VisitRjukan og reiselivsrådgiveren i kommunen, stiftelsen Nasjonal sykkelturisme, div turistbedrifter m.fl. Utgangspunktet for prosjektet er sammenslåingen av tre bygdeskoler til én større sentralskole i 2010 og hva dette skaper av behov for tilrettelegging av aktivitetstilbud, arbeid med stedsidentitet og kommunikasjon mellom bygdene. Tiltakene vi har gått i gang med kan ha overføringsverdi til andre småsteder med liknende utfordringer når det gjelder skolenedleggelse. Også på boligområdet har vi felles utfordringer med andre lokalsamfunn, og vi har derfor åpnet opp for deltakelse fra andre steder enn Tinn på seminaret om boligutvikling i distriktene 28. april. I samarbeid med andre aktører ser vi på muligheten for utvikling av sykkelturisme i Tinn, og på dette området kan ulike tiltak i Tinn ha stor overføringsverdi til andre fjellkommuner. Hvilke samlinger har dere deltatt på i forbindelse med prosjektet? I tillegg til egeninitierte møter har Bygdemellom deltatt på: - Miniseminar i regi av Rjukan Næringsutvikling, Rjukan mars 2013 - Stedsutviklingskonferanse i regi av T-fk, Bø/Drangedal sept 2013 - Seminaret «Stedsinnovasjon som attraksjonskraft» i regi av Telemarksforskning, Skien nov 2013 - Prosjektledersamling i Ulefoss, des 2013 - Temadag om universell utforming av turveier i regi av Fylkesmannen i Telemark, Notodden mars 2014 5

Regnskap (satt opp slik at det kan sammenlignes med budsjettpostene) Hovedposter NOK Utgifter per 31.03.14 (omtrentlige tall) Finansiering NOK Gang- og sykkelstier og Tinnsjøen 950 000 3 500 Kommunalog moderniseringsdepartementet 800 000 Ungdom: 250 000 46 000 Tinn kommune 800 000 Boliger/stedsutvikling: 200 000 Telemark fylkeskommune 800 000 Prosjektledelse: 1000 000 481 000* SUM 2400 000 530 500 2400 000 *Inkl. lønn prosjektleder, møter og honorar styringsgruppe, deltakelse seminarer, innkjøp av utstyr og materiell, hjemmeside, bilder, logo, telefon, kopiering mm. Omfatter også prosjektleders arbeidsinnsats innenfor de ulike hovedaktivitetene. Hvilke målsettinger i distrikts- og regionalpolitikken hører prosjektet inn under? (Sett kryss ved svaret, flere svar er mulig) Gi en kort omtal av hvordan arbeidet er tenkt videreført etter prosjektets slutt (maks 250 ord) a) Stabilisere eller øke befolkningen X b) Styrke, sikre eller etablere arbeidsplasser X c) Opprettholde/videreutvikle eksisterende virksomhet eller bidra til nyetableringer X d) Økt innovasjon eller innovasjonsevne e) Økt kompetanse (både realkompetanse (både realkompetanse og formalkompetanse) for målgruppen X f) Økt tilgjengelighet (bedre veier, havner, andre transporttiltak og breibånd) X g) Styrke regionale sentra X h) Å gjøre stedet/kommunen/området mer attraktivt som bosted eller lokaliseringssted for bedrifter? X i) Å gjøre stedet/kommunen/området mer attraktivt som reisemål? X Bygdemellom er et samarbeidsprosjekt først og fremst mellom de fire bygdeutviklingslagene i Tinn, og aktivitetene i Bygdemellom er godt forankret i utviklingslagenes handlingsplaner. Etter endt prosjektperiode vil utviklingslagene sammen og hver for seg, og også i samarbeid med andre lag og foreninger som f.eks. idrettslag, arbeide videre med de ulike delprosjektene. Gjennom Bygdemellom vil samarbeidet være godt i gang, og 6

de vil ha fått tett kontakt og kunnskap om hverandres arbeidsmåter og interessefelt. En viktig premiss for prosjektet er også at ungdom er involvert, både i styringsgruppe og arbeidsgrupper, og at denne gruppen dermed føler eierskap til og har forutsetning for å bringe delprosjektene videre. På flere områder er målsettingen at man i løpet av prosjektperioden skal ha planverket på plass, bl.a. når det gjelder muligheter for boligbygging og etablering av gang- og sykkelstier. En videreføring av prosjektet vil være å gå i gang med den konkrete gjennomføringen av disse. Det vil være en oppgave for utviklingslagene i nært samarbeid med kommunen og statlige etater. Når det gjelder arbeidet med sykkeltraséer spesielt, vil man innenfor rammene av Bygdemellom starte prosessen innenfor Tinn kommune og etter hvert utvide sykkelrutene mot nabokommuner og regioner. Målet er at sykkelrutene i Tinn skal bli del av et større sykkelrutenett som binder kommunene rundt Hardangervidda sammen. I forbindelse med dette arbeidet er flere sentrale aktører involvert, og med dette vil man sikre en videreføring av prosjektet også på regionalt og nasjonalt nivå. Styringsgruppa er opptatt av hvordan de ulike delprosjektene skal drives videre etter endt prosjektperiode og diskuterer hvorvidt Bygdemellom skal være pådriver for at det opprettes en stilling i kommunen som kan ha det koordinerende ansvaret for ulike prosjekter både i bygdene og på Rjukan. 7