MERCURYS YTELSER GIR NYE OPPLEVELSER

FIRETAKTERE OPTIMAX TOTAKTERE 2005

MERCURYS YTELSER GIR NYE OPPLEVELSER Mercury ytelse den utrolige kraften fra topp moderne marineteknologi. Mercury ytelse den utrolige kraften fra topp moderne marineteknologi. Enten det er krefter, effekt eller ytelse, er det noe du får mer av med en Mercury. Med Mercury kan du slappe helt av og nyte båtturen, ettersom du kan velge fra et bredt utvalg i utenbordsmotorer fra 2.5 hk helt opp til 275 hk. Nytt i 2005: Mercury presenterer VERADO firetakter med kompressor verdens mest avanserte utenbordsmotor. Verado er verdens første utenbordsmotor i normal produksjon med kompressor, og har en akselerasjon, fart og holdbarhet som ingen annen firetakter. Likevel er den nesten lydløs. Velg fra de siste Mercury firetaktere som inkluderer en serie modeller med elektronisk bensininnsprøytning. Disse er stillegående, rene motorer med meget god driftsøkonomi. I 2005 lanseres to nye best-in-class lettvektsmotorer: 8 hk og 9.9 hk. Disse nye modellene har en effekt og ytelse som bare Mercury kan levere, i tillegg til utrolig drivstofføkonomi, ren forbrenning og jevn og stille gange. Eller velg den utrolige OptiMax med direkte innsprøytning, som også leveres med SmartCraft (se side 34 og 35) - verdens mest avanserte styringssystem. En familie med 3-sylindrede OptiMaxmotorer utfyller den meget vellykkede V6-serien. Utvalget stopper ikke her. Mercurys lette og avanserte totaktere tilbyr høy ytelse og pålitelighet fra de énsylindrede, bærbare modellene til de kraftige V6 EFI modellene. Mercury Pålitelighet Mercury bringer deg lengre på kortere tid og er mer utholdende Mercury Teknologi SmartCraft og mange flere ledende teknologiske nyvinninger Mercury Utvalg Firetaktere, OptiMax eller vanlige totaktere 2

Velg Din Mercury For å hjelpe deg med å finne fram i Mercurys omfattende utvalg, bruker vi fargekoder grønn for firetaktere, blå for OptiMax og rød for totaktere. Velkommen til Mercurys verden. Firetaktere Verado-introduksjon 4-5 Verado NY 275 / NY 250 / NY 225 / NY 200 6-9 Firetaktere-introduksjon 10-11 Firetaktere 115 / 90 / 75 12-13 Firetaktere 60 / 50 / 40 / 30 14-15 Firetaktere 25 / 15 / NY 9.9 / NY 8 / 6 / 5 / 4 16-17 OptiMax OptiMax-introduksjon 18-19 OptiMax 250 / 225 / 200 / 175 / 150 / 135 20-21 OptiMax 115 / 90 / 75 22-23 Totaktere Totaktere-introduksjon 24-25 Totaktere 250 / 225 / 200 / 150 / 125 / 115 / 90 / 75 26-27 Totaktere 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20 / 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 28-29 Spesifikasjoner 30-33 SmartCraft 34-35 Quicksilver Deler & Utstyr 36 3

NOE NYTT PÅ VANNET Mercury eksperten på båtmotorer presenterer den største nyheten innenfor utenbordskrefter på over 50 år: Verado firetakter med kompressor. En kraftpakke av en 2,6 liters 6-sylindret rekkemotor med en ytelse som overgår mer eller mindre alt som finnes av andre motorer. Dette er den sterkeste, mest stillegående, raskeste og mest pålitelige utenbordsmotoren som noen gang er bygget. Mercury Verado er imidlertid mer enn en utenbordsmotor: Dette er verdens eneste helintegrerte utenbordsfremdriftssystem og kombinerer uante krefter med uovertruffen følsomhet ved hjelp av det elektroniske kontrollsystemet SmartCraft Digital Throttle & Shift. I tillegg eliminerer Electro-Hydraulic Power Steering motstanden i styringen og gir en manøvrerbarhet som båteiere har ventet lenge på. Sett under ett utgjør Verado en helt ny måte å tenke båtmotor på. VERADOS YTELSE SEKSSYLINDRET REKKEMOTOR FIRETAKTER MED KOMPRESSOR REVOLUSJONERENDE MIDTSEKSJON BRANSJENS KRAFTIGSTE GIRKASSE UOVERTRUFFEN STØYREDUKSJON ELEKTROHYDRAULISK STYRING KLASSENS BESTE MANØVRERING AV GASS OG GIR MEGET FORDELAKTIG DRIVSTOFFØKONOMI 4

275 250 225 200 UOVERTRUFFEN PÅLITELIGHET Alle viktige, strukturmessige komponenter, så som veivaksel og lager, er spesialkonstruert og bygget til denne kraftpakken med kompressor. Mercury har utformet en helt ny girkasse for å gi det ypperste innenfor ytelse og pålitelighet. 5

UOVERTRUFFENT DREIEMOMENT OG AKSELERASJON Takket være dens eksklusive utforming med kompressor og intercooler, yter Verado dramatisk bedre dreiemoment og akselerasjon enn andre firetaktere av tilsvarende størrelse og de fleste andre totaktere fra stillegående hele veien gjennom full gass. I tillegg har den en akselerasjon i midtsjiktet som overgår de fleste andre utenbordsmotorer. 6

275 250 225 200 VERDENS KRAFTIGSTE FIRETAKTER Verado er mer enn en helt ny type utenbordsmotor. Det finnes nemlig ingen andre helintegrerte kraftsystemer av denne typen. Dette er fordi at under utviklingen av Verado samarbeidet Mercurys tekniske eksperter med noen av verdens ledende designhus - Lotus, AVL, Motorola og Cosworth for å dra fordel av den fremste teknologien innenfor dette området. Resultatet er verdens eneste, integrerte kontrollsystem. Med alt fra elektrohydraulisk styring og det elektroniske styresystemet SmartCraft Digital Throttle & Shift til den nye generasjonen innenfor selvdiagnoseverktøy Engine Guardian tilbyr Verado en utrolig høy grad av interaksjon mellom båtens forskjellige komponenter. MERCURY VERADO 275 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 250 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 225 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 200 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 ELEKTROHYDRAULISK SERVOSTYRING Takket være det enestående, integrerte elektrohydrauliske styresystemet, er styringen lett og uanstrengt. 7

MERCURY TEKNOLOGI Mercury er verdens største produsent av firetaktsmotorer til fritidsbåter, og Mercury-eiere nyter godt av erfaringen og ekspertisen til båtbransjens mest omfattende og sterkeste servicenettverk. VERADOS ANKOMST BETYR SLUTTEN PÅ KOMPROMISSLØSNINGER Alle tradisjonelle, mekaniske kabler er byttet ut med en datakabel som overfører informasjon mellom motorens prosessor og System Command-modulen under instrumentpanelet. Alle funksjonene i Verados integrerte kontrollsystem er utformet for å gi bedre samspill mellom føreren og motoren. Fra SmartCraft Digital Throttle & Shift til den svært følsomme elektrohydrauliske servostyringen overflødiggjør dette systemet mekaniske kabler og dermed oppnås større kontroll. Verado er den eneste utenbordsmotoren som er unnfanget, utformet, bygget og testet for å kunne yte alt og er den mest utprøvde utenbordsmotoren noensinne. MERCURY VERADO 275 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 250 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 225 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 200 hk 6 sylindere (i rekke) 2598 cm 3 UTROLIG STILLEGÅENDE Inngående testing i lydlaboratoriet har resultert i flere revolusjonerende systemer for støyreduksjon. Resultatet er en utenbordsmotor som er så stillegående at du vil høre mer til vind og vann enn motorstøy. 8

275 250 225 200 AVANSERT MIDTSEKSJON Verados midtseksjon er utstyrt med et enestående firepunkts, progressivt og utvendig montert system som minsker vibrasjonen med 50%. Dette gjør også at Verado er adskillig lettere å manøvrere og gir mer stabil styring ved høye hastigheter, fordi monteringspunktene automatisk blir avstivet etter hvert som motorhastighet og belastning øker. 9

MERCURY I FØRERSETET I generasjoner har Mercury gjort sitt ytterste for å sikre at Mercurys firetaktsteknologi er det beste på vannet. Mercury firetaktere fra 4 hk og til Verados 275 hk har alt. Høy effekt. Røykfrie. Stillegående. Rene motorer. Utmerket til dorging. Velkjent driftssikkerhet. Det er mye å glede seg over med en Mercury bekvemmelig, meget pålitelig og god valuta for pengene. Mercury har brukt firetakterens naturlige fordeler som for eksempel lavt forbruk og rolig gange, og lagt til ytterligere finesser som sikrer høy driftsikkerhet og god ytelse. Mercury EFI firetaktere (ikke 115) leveres med SmartCraft. Les mer om SmartCrafts komplette system for marinemotorer på side 34 og 35. Mercury er verdens største produsent av firetakts marinemotorer, og har spisskompetanse på dette området. Du kan føle forskjellen. FIRETAKTERS YTELSE PATENTERT, ELEKTRONISK DRIVSTOFFINNSPRØYTNING USEDVANLIG DRIVSTOFFØKONOMI REN, JEVN OG PÅLITELIG MELLOMSTORE EFI-MODELLER LEVERES MED KONTROLL- OG STYRESYSTEMET SMARTCRAFT NYE 8 HK OG 9.9 HK LETTVEKTSMODELLER YTER BEDRE ENN EPAS UTSLIPPSSTANDARDER FOR 2006 10

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 OPTIMALISERT BENSININNSPRØYTNING Mercury tar teknologien et steg lenger med sin Tuned Flexible Injection, som reduserer antall bevegelige deler, og gjør EFI ene mindre, lettere og mer anvendelige. 11

TRINNLØST GIRSKIFT Mercury 75 hk, 90 hk og 115 hk EFI firetaktere er utstyrt med et Desmodromic Shift-system som er trinnløst og pålitelig, og som vil gi mange års drift. 12

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 TIME ETTER TIME 115 hk EFI modellen er en firesylindret rekkemotor, som er driftssikker og har høy ytelse. Ledende båtbyggere over hele verden foretrekker Mercury. Mercury modellene 90 hk og 75 hk med 16 ventilers motorer på 1596 cm 3 vil gi deg mange års driftssikker tjeneste. Med Mercury er ekstrautstyret standard. Datastyrt tenning gir øyeblikkelig start. Videre følger det med power trim, termostat og trykkontrollert kjøling, ferskvannsspyling, eksosutslipp gjennom propellnavet, optimal girutveksling som sørger for best mulig ytelse, kraftig vannpumpe med høy kapasitet for bedre beskyttelse og mindre vedlikehold, samt ettpunkts vanntett kabelgjennomgang og gassassistert tiltsystem. MERCURY FIRETAKTERE 115 hk EFI 4 sylindere (i rekke) 1741 cm 3 90 hk 4 sylindere (i rekke) 1596 cm 3 75 hk 4 sylindere (i rekke) 1596 cm 3 ENDA MER STILLEGÅENDE Mercurys støysvake forbrenningsprosess, i tillegg til ytterligere støydempende deksler, gjør Mercury til en av de mest stillegående motorene i vannet. 13

ENDA HØYERE EFFEKT Mercurys mellomstore firetaktere oppfyller ethvert behov med jevn, ren effekt som nå også innbefatter elektronisk drivstoffinnsprøytning. Uansett om du velger de robuste 60 hk EFI- eller 50 hk EFI-motorene eller de mer kompakte, men likevel kraftige 40 hk EFI- eller 30 hk EFI-firetakterne, sørger Mercury-teknologien for nærmest lydløs ytelse med fremragende drivstofføkonomi. Videre sørger kompatibilitet med Mercurys banebrytende SmartCraft båtkontroll- og instrumenteringssystem at Mercurys firetaktsmotorer i mellomklassen har full kontroll. Mercurys 60 hk EFI, 50 hk EFI og 40 hk EFI finnes i BigFoot-utgaver med ekstra kraftig girkasse og stor propell for større skyvekraft og usedvanlig styrke. MERCURYS FIRETAKTERE 60 hk EFI + BIGFOOT 4 sylindere (i rekke) 995 cm 3 50 hk EFI + BIGFOOT 4 sylindere (i rekke) 995 cm 3 40 hk EFI BIGFOOT 4 sylindere (i rekke) 995 cm 3 40 hk EFI 3 sylindere (i rekke) 747 cm 3 40 hk 3 sylindere (i rekke) 747 cm 3 30 hk EFI 3 sylindere (i rekke) 747 cm 3 EFI TEKNOLOGI Mercury utviklet og patenterte elektronisk bensininnsprøytning, og har siden kombinert teknologien med den rene og stillegående firetaktsmotoren. 14

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 BIGFOOT 33% STØRRE Den lengre stammen på Mercury BigFoot modellene gjør at propellen stikker dypere i vannet. Propellen er større og gir bedre skyvekraft og lett manøvrering. Drevene er 33% større for å kunne tåle høye belastninger og for å gi lang levetid. 15

En lang styrekult som kan tiltes opp gjør kjøringen enklere og gir ytterligere komfort. Tilt-ned muligheten gjør at motorene tar opp liten plass under lagring. Styrekulten styrer fem funksjoner girveksling, stopp, gass, friksjonsinnstilling for gasshåndtak samt styring og gjør det mulig å betjene motoren med én hånd. Med manuell choke og primer-innstilling er motoren lett å starte og tomgangsjustering er enkelt. Styre-copiloten kontrollerer friksjonsinnstillingen for styring og justeres lett for hånd. I tillegg finnes det tre triminnstillinger, én stilling for kjøring på grunt vann, samt hel-tilt. LAVERE VEKT Motorene er lette å håndtere takket være deres lave vekt bare 38,1 kg, blant markedets letteste. Et løftehåndtak innfelt i nedre del av dekselet gjør motorene lettere og tryggere å løfte. 16

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 RAUS I EFFEKT, GJERRIG PÅ BENSIN Når det gjelder uovervunnen firetaktsytelse måles alle andre opp mot Mercury. Nå kommer enda et gjennombrudd med lanseringen av to av klassens beste lettvektsmotorer i 8 hk og 9.9 hk konfigurasjoner. Disse nye motorene har effekt og ytelse som ingen andre enn Mercury kan tilby, og har en usedvanlig drivstofføkonomi, ren gange og meget jevn og stille drift. Mercury 25 hk er en økonomisk motor med stor ytelse. 15 hk BigFoot modellen har stor fleksibilitet og hurtigstopp. De énsylindrede modellene på 6 hk, 5 hk og 4 hk er virkelige lettvektere, og gjør montering og demontering til en lek. Du kan også få en 4 hk SailPower hjelpemotor med dual-thrust propeller og automatiske dekompresjonsporter for lett manøvrering og hurtig stopp. Disse store, små firetakterne gir utrolig mye kraft og drivstofføkonomi. MERCURY FIRETAKTERE 25 hk 2 sylindere (i rekke) 498 cm 3 15 hk + BIGFOOT 2 sylindere (i rekke) 323 cm 3 NY 9.9 hk 2 sylindere (i rekke) 209 cm 3 NY 8 hk 2 sylindere (i rekke) 209 cm 3 6 hk 1 sylinder 123 cm 3 5 hk 1 sylinder 123 cm 3 4 hk + SAILPOWER 1 sylinder 123 cm 3 SPARSOMMELIG Du kommer lengre på en tank med drivstoff med Mercurys firetaktsmotorer og dermed får du lengre tid på vannet. Drivstofføkonomien er nesten 39% bedre enn det som gjelder for en tilsvarende totaktsmotor. 17

GÅ FOR MAKS Ønsker du høy effekt, økonomisk drift og en miljøvennlig motor? Da er svaret Mercury OptiMax. OptiMax motorene er bemerkelsesverdig stillegående, og kombinerer røykfri drift med gnistrende akselerasjon og høy toppfart. Drivstoffbesparelsen er oppsiktsvekkende; hele 45% i gjennomsnitt og hele 80% ved tomgang. Eksosutslipp er faktisk mer enn 80% lavere enn ved tradisjonelle totaktere. Mercury har utvidet utenbordsmotorkonseptet med SmartCraft-systemet verdens mest avanserte kontroll- og informasjonssystem for marinemotorer. SmartCraft er et integrert system som gir full informasjon om motor og båt og som øker gleden av båtlivet ytterligere. OPTIMAX YTELSE GJENNOMSNITTLIG 45% DRIVSTOFFBESPARELSE UTROLIG AKSELERASJON FRA STILLESTÅENDE OG TOPPHASTIGHET VESENTLIG REDUKSJON I UTSLIPP SMARTCRAFT VESSEL INTELLIGENCE LAVERE UTSLIPPSTALL ENN I EPA FOR 2006 18

250 225 200 175 150 135 115 90 75 OPTIMAX INNSPRØYTNINGSSYSTEM I motsetning til vanlige direkteinnsprøytningssystemer benytter OptiMax en spesiell totrinns innsprøytningssyklus. Ett støt av høykomprimert luft på 80 psi forstøver drivstoffet. Det finfordelte drivstoffet holder seg i forbrenningskamrene lengre og gir nesten fullstendig forbrenning. 19

OVERLEGEN YTELSE OptiMax har en 60-graders V6-konfigurasjon som gir en kompakt blokkutforming med imponerende høy ytelse. 20

250 225 200 175 150 135 115 90 75 OPTIMAL EFFEKTIVITET Det banebrytende OptiMax-systemet er basert på velutprøvd Mercury teknologi og sørger for jevnere, renere drift ved hjelp av totrinns direkteinnsprøytning av drivstoff og et elektronisk styrt flerpunkts smøringssystem. Spesialutgaven av den høyt presterende 250 hk XS modellen supplerer den avanserte teknologien i 225 hk, 200 hk, 175 hk, 150 hk og 135 hk V6-serien, som tilbyr uovertruffen akselerasjon med 45% bedre drivstoffsøkonomi enn de konvensjonelle totaktere. Stille, jevntgående og røykfri OptiMax er rett og slett en av markedets mest avanserte utenbordsmotorer. MERCURY OPTIMAX 250 hk XS V-6 (60 ) 3032 cm 3 225 hk V-6 (60 ) 3032 cm 3 200 hk V-6 (60 ) 3032 cm 3 175 hk V-6 (60 ) 2507 cm 3 150 hk V-6 (60 ) 2507 cm 3 135 hk V-6 (60 ) 2507 cm 3 SMARTERE Mercury OptiMax er smartere takket være SmartCraft. Les mer om SmartCraft-kontrollsystem helt bak i brosjyren. 21

DEN RASKESTE PÅ VANNET Det nyeste for 2005 er tre 1.5 liter motorer som setter standarden for lave utslippsnivå, har meget lav vekt og imponerende ytelse. Mercurys utenbordsmotorer er ledende. Motorene er utstyrt med den ekslusive Mercury prosessoren som styrer SmartCraft overvåkingssystemet en mengde informasjon som gjør båtlivet enda sikrere. I tillegg er forbruket redusert med 45% i forhold til konvensjonelle totaktere. MERCURY OPTIMAX 115 hk 3 sylindere (i rekke) 1526 cm 3 90 hk 3 sylindere (i rekke) 1526 cm 3 75 hk 3 sylindere (i rekke) 1526 cm 3 SPESIALOLJE Denne syntetiske OptiMax totaktsoljen er utviklet for å møte de høye kravene til smøring i utenbordsmotorer med direkteinnsprøytning. 22

250 225 200 175 150 135 115 90 75 FLERPUNKTS SMØRESYSTEM Mercurys elektronisk kontrollerte smøresystem gir nøyaktig dosering av motorolje der hvor det trengs. Systemet sørger til og med for ekstra smøring under innkjøringsperioden. 23

TwoStroke MORO TIL DET EKSTREME Mercurys legendariske totaktere er de raskeste på vannet alltid i første rekke. Enten de er utstyrt med elektronisk innsprøytning eller vanlig forgasser, har Mercurys totaktere innebygd driftssikkerhet og topp ytelse. Meget gunstige effekt/vektforhold bidrar ytterligere til prestasjonene. Når du kjører en båt med Mercury som drivkraft, har du gleden av å kjøre det ypperste i utenbordsmotorteknologi. Enten det er fisketuren som står på programmet, båtturer med familien eller vannsport du får mer motor med Mercury. Mercury EFI modellene er nærmest vedlikeholdsfrie. Forgassermodellene er de mest avanserte i klassen med lett start, jevn tomgang og nøyaktig gassrespons. Mercury totaktere dekker hele effektområdet fra 250 hk til 2.5 hk fra de kraftige toppmodellene til de allsidige, bærbare modellene. TOTAKTERNES YTELSER PATENTERT ELEKTRONISK DRIVSTOFFINNSPRØYTNING PÅ V6-MODELLER GUNSTIG EFFEKT/VEKTFORHOLD MARKEDETS BREDESTE UTVALG AV MOTORER - FRA KRAFTIGE V6-MODELLER TIL KOMPAKTE, BÆRBARE STØTTET AV ET OMFATTENDE NETTVERK AV SALGS- OG SERVICEFORHANDLERE 24

250 225 200 150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 EFI-TEKNOLOGI Pålitelig drift uansett værforhold og høyde over havet; Det er EFI fordelen. Øyeblikkelig start og upåklagelig gassrespons. Datastyrt diagnostikk. Vendespyling. Kraftig vekselstrømsgenerator og ladesystem. 25

ELEKTRONISK STYRT OLJEPUMPE Alle V6 EFI-modeller har en elektronisk styrt oljepumpe (PCM) som sørger for utmålt oljelevering på grunnlag av motorbelastning og o/min for å sikre maksimal effektivitet og pålitelighet. 26

KREFTER NÅR DU TRENGER DET Ytelse, hastighet og høy effekt er stikkordene for Mercurys 250 hk, 225 hk, 200 hk og 150 hk V6 EFI-totaktere som er direkte etterfølgere av løpsmotorene som fortsatt dominerer båtsporten på verdensbasis. Forgassermodellene i 125 hk, 115 hk, 90 hk og 75 hk serien er avanserte kraftpakker. Innebygd power trim betyr at båten kjøres raskt opp i plan og vendespylingssystemet bidrar til drivstofføkonomi og topp effekt over hele turtallsområdet. Dette er topp ytelse i velkjent Mercury-stil. 250 225 200 150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 MERCURY TOTAKTERE 250 hk SALTWATER EFI V-6 (60 ) 3032 cm 3 225 hk EFI + SALTWATER EFI V-6 (60 ) 3032 cm 3 200 hk EFI + SALTWATER V-6 (60 ) 2507 cm 3 150 hk EFI + SALTWATER V-6 (60 ) 2507 cm 3 125 hk 4 sylindere (i rekke) 1848 cm 3 115 hk 4 sylindere (i rekke) 1848 cm 3 90 hk 3 sylindere (i rekke) 1386 cm 3 75 hk 3 sylindere (i rekke) 1386 cm 3 MER YTELSE Mercurys totaktere tilbyr enestående effekt/vektforhold; noe som resulterer i topp ytelse uansett hastighet. 27

KOMPROMISSLØSE MOTORER Mercurys 3-, 2- og 1-sylindrede kraftpakker fra 60 hk og ned til 2.5 hk ble konstruert av kompromissløse perfeksjonister. Alt virker riktig. Allsidige motorer som du kan stole på. Ingen andre utenbordsmotorer i denne klassen har så mange fine brukerfordeler. De er lette, men klare for en rask tur eller en lengre oppdagelsesferd. Mercury beviser at nyttige finesser ikke er forbeholdt store motorer. MERCURY TOTAKTERE 60 hk + BIGFOOT 3 sylindere (i rekke) 967 cm 3 50 hk 3 sylindere (i rekke) 967 cm 3 40 hk 3 SYL. 3 sylindere (i rekke) 967 cm 3 40 hk 2 SYL. 2 sylindere (i rekke) 644 cm 3 30 hk 644 cm 3 2 sylindere (i rekke) 644 cm 3 30 hk 429 cm 3 2 sylindere (i rekke) 429 cm 3 25 hk 2 sylindere (i rekke) 400 cm 3 20 hk 2 sylindere (i rekke) 400 cm 3 15 hk 2 sylindere (i rekke) 262 cm 3 10 hk 2 sylindere (i rekke) 262 cm 3 8 hk 2 sylindere (i rekke) 210 cm 3 6 hk 2 sylindere (i rekke) 210 cm 3 5 hk 1 sylinder 102 cm 3 4 hk + SAILPOWER 1 sylinder 102 cm 3 3.3 hk 1 sylinder 74,6 cm 3 2.5 hk 1 sylinder 74,6 cm 3 28

250 225 200 150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 ÉNHÅNDSKONTROLL I tillegg til styring har du énhåndskontroll av gass, friksjonskontroll, stopp og trim/tilt fra styrekulten. 29

MERCURY VERADO MERCURY FIRETAKTERE 275-200 115-75 60-30 Modell (1) NY NY NY NY 275 250 225 200 VERADO 115 EFI/ SALTWATER EFI 90 75 60 50 EFI + EFI BIGFOOT 40 EFI BIGFOOT 40 40 30 EFI Kilowatt (2) 202 184 165 147 kw 84,5 kw 66,2 55,1 kw 44,1 36,8 kw 29,4 kw 29,4 kw 29,4 22,1 kw Maks, turtall ved full gass 5800-6400 5000-6000 90: 5000-6000 75: 4500-5000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 Sylinderantall 6 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 3 (i rekke) 3 (i rekke) Sylindervolum 2598 cm 3 1741 cm 3 1596 cm 3 995 cm 3 995 cm 3 747 cm 3 747 cm 3 Boring/Slaglengde 82 mm x 82 mm 79 mm 89 mm 79 mm 81 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Kjølesystem Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Tenningssystem SmartCraft og PCM 03 digital tenning CDI tenning med elektronisk regulering CDI tenning med elektronisk regulering ECM 555 Datastyrt DI tenning ECM 555 Datastyrt DI tenning CDI tenning med elektronisk regulering ECM 555 Datastyrt DI tenning Oppstarting Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Manuell Elektrisk («Turnkey») Girutveksling 1,85:1 2,07:1 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT: 2,33:1 2,33:1 2,00:1 2,00:1 Girskift Styring SmartCraft DTS, Forover-Fri-Revers Elektrohydraulisk styring med innebygget hydraulisk sylinder Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Styrekult Styrekult eller fjernstyrt Vekselstrømgenerator (3) Remdrevet med spenningsregulator 70 A (882 watt) 25 A (315 watt) 20 A (252 watt) 18 A (223 watt) 18 A (223 watt) 6 A (76 watt) 18 A (223 watt) Trimposisjoner SmartCraft programmerbar power trim og tilt Power trim standard Power trim standard Power trim standard Power trim standard Gass hjelpesylinder Gass hjelpesylinder og power trim kan leveres Bensintank Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Standard Standard Standard Standard Bensintype Blyfri 275: Blyfri Min. 92 OKTAN Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Vekt (4) 288 kg 176 kg 176 kg 113 kg BIGFOOT: 121 kg 121 kg 102 kg 106 kg Anbefalt akterspeilhøyde 200: XL 635 mm 275 250 225: XL 635 mm XXL 762 mm EFI: SALTWATER EFI: XL 635 mm Kort 381 mm 40 EFI: Kort 381 mm 30 EFI: Inntakssystem SmartCraft DTS elektronisk gass, kompressormatet med ladeluftkjøling og elektronisk trykkontroll Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel Eksos Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Oljeblandingssystem Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Kontrarotasjon XL, XXL: Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke 4, 5, 6, 15, 25, 40 og 75 4-taktere modellene kan være tilgjengelige med Bodensjø steg 1/SAV1 sertifikat. For ytterligere informasjon om hvilken propell som er riktig for deg, kontakt nærmeste forhandler. Spør forhandler. (1) Modellutvalget kan variere fra land til land. Kontakt nærmeste Mercury-forhandler for ytterligere informasjon. (3) Likeretter kan leveres for modellene med manuell start. Standard på 4 Sailpower. (2) Propellaksel-effekt ifølge ICOMIA 28. (4) Vekt gjelder letteste modell, uten motorolje, monteringsdetaljer og propell. Innebygget SmartCraftsteknologi. Standard. 30

MERCURY OPTIMAX 25-4 250-135 115-75 25 15 + BIGFOOT NY NY 9.9 8 6 5 4 + SAILPOWER 250 XS OPTIMAX 225 * 200 OPTIMAX 175 150 135 OPTIMAX 115 90 75 OPTIMAX 18,4 kw 11 kw 7,3 5,9 kw 4,4 3,68 2,9 kw 184 kw 165 147 kw 129 110 99,2 kw 84,5 66,2 55,1 kw 5500-6000 4500-5500 5000-6000 6: 5000-6000 5 4: 4500-5500 5300-5800 5000-5750 175 150: 5250-5750 135: 5000-5600 5000-5750 2 (i rekke) 2 (i rekke) 2 (i rekke) 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 3 (i rekke) 498 cm 3 323 cm 3 209 cm 3 123 cm 3 3032 cm 3 3032 cm 3 2507 cm 3 1526 cm 3 65 mm 75 mm 59 mm 59 mm 55 mm 44 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat og trykkontroll CDI tenning med elektronisk regulering CDI tenning med elektronisk regulering CDI tenning med elektronisk regulering Elektronisk CD tenning PCM 03 Datastyrt DI tenning PCM 038 PCM 038 PCM 038 Manuell eller elektrisk («Turnkey») Manuell eller elektrisk («Turnkey») Manuell eller elektrisk Manuell Elektrisk Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») 2,42:1 2,00:1 BIGFOOT: 2,42:1 2,08:1 2,15:1 1,62:1 1,75:1 1,87:1 135: 2,00:1 115: 2,07:1 90 75: 2,33:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Styrekult eller fjernstyrt Styrekult eller fjernstyrt 9.9: Styrekult eller fjernstyrt 8: Styrekult Styrekult Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 10 A (126 watt) 6 A (76 watt) Tilleggsutstyr 4 A (50 watt) lysspole 2 A (25 watt) lading 4 SAILPOWER: Standard med likeretter 60 A (756 watt) m/spenningregulator Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Manuell: 5 og gruntvannsinnstilling Elektrisk: 5 og gruntvannsinnstilling (Power trim kan leveres) 5 og gruntvannsinnstilling Standard: M, ML (Tilleggsut: E, EL) 3 og gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling Power trim standard Power trim standard Power trim standard Power trim standard Standard Standard Standard Standard 4 4 SAILPOWER: Innebygget 1,1 l Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Min. 96 OKTAN Blyfri Blyfri Blyfri 81 kg 51 kg BIGFOOT: 58 kg 38 kg 25 kg 229 kg 235 kg 175: 186 150 135: 200 kg 115: 171 kg 90 75: 166 kg Kort 381 mm 15: Kort 381 mm 15 BIGFOOT: Kort 381 mm Kort 381 mm 4 SAILPOWER: XL 635 mm XXL 762 mm XL 635 mm XL 635 mm 115: XL 635 mm 90 75: 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler med overliggende kamaksel 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke XL, XXL: Kan leveres Leveres ikke XL: Kan leveres Leveres ikke 150 135: XL: Kan leveres Leveres ikke (5) Ombyggingssett for elektrisk start kan leveres til disse modellene. * 225 OptiMax kan også leveres med SmartCraft DTS (Digital throttle & Shift). 31

MERCURY TOTAKTERE 250-75 Modell (1) 250 225 SW EFI EFI/ SW EFI EFI 200 150 SALTWATER/ SALTWATER EFI 125 115 90 75 60 50 40 + BIGFOOT 3 SYL. Kilowatt (2) 186 165 kw 147 110 kw 91,9 84,5 kw 66,2 55,1 kw 44,1 36,8 29,4 kw Maks, turtall ved full gass 5000-5800 200 SW: 5000-5600 200 SW EFI: 5000-5800 150 SW 150 SW EFI: 5000-6000 4750-5250 90: 5000-5500 75: 4750-5250 5000-5500 Sylinderantall V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (i rekke) 3 (i rekke) 3 (i rekke) Sylindervolum 3032 cm 3 2507 cm 3 1848 cm 3 1386 cm 3 967 cm 3 Boring/Slaglengde 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm Kjølesystem Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat Tenningssystem PCM 038 CDM tenning SW EFI: PCM 038 Oppstarting Elektrisk («Turnkey») Elektrisk SW EFI: Elektrisk («Turnkey») CDM tenning CDM tenning CDM tenning Elektrisk Elektrisk Elektrisk Girutveksling 1,75:1 1,87:1 2,07:1 2,33:1 60: 1,64:1 60 BIGFOOT: 2,33:1 50 40: 1,83:1 Girskift Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Styring Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Vekselstrømgenerator (3) Rem drevet 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) SW EFI: Rem drevet 60 A (756 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 16 A (201 watt) Trimposisjoner Power trim standard Power trim standard Power trim standard Power trim standard 60 50: 5 og gruntvannsinnstilling (Power trim kan leveres) 60 BIGFOOT 40: Power trim standard Bensintank Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Standard Bensintype Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Vekt (4) 250 SW EFI 225 SW EFI: 220 kg 225 EFI: 218 kg 200 SW: 182 kg 150 SW: 183 kg 200 SW EFI 150 SW EFI: 187 kg 158 kg 139 kg 60: 100 kg 60 BIGFOOT: 109 kg 50 40: 93 kg Anbefalt akterspeilhøyde 635 mm 225 EFI: XL 635 mm Forlengelsessett kan leveres XL 635 mm Kort 381 mm 60 BIGFOOT 40: Inntakssystem Vendespyling (EFI) bensin innsprøytning Vendespyling (3 forgasser) SW EFI: Vendespyling (EFI) bensin innsprøytning Vendespyling (4 forgasser) Vendespyling (3 forgasser) Vendespyling (3 forgasser) Eksos Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Oljeblandingssystem Standard Standard Standard Standard Standard Kontrarotasjon Kan leveres EFI: Leveres ikke SALTWATER EFI: Kan leveres XL: Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke (1) Modellutvalget kan variere fra land til land. Kontakt nærmeste Mercury-forhandler for ytterligere informasjon. (3) Likeretter kan leveres for modellene med manuell start. Standard på 4 Sailpower. (2) Propellaksel-effekt ifølge ICOMIA 28. (4) Vekt gjelder letteste modell, uten motorolje, monteringsdetaljer og propell. Innebygget SmartCraftsteknologi. Standard. 32

MERCURY TOTAKTERE 60-2.5 40 30 30 2 SYL. 644 cm 3 429 cc 25 20 15 10 8 6 5 4 + SAILPOWER 3.3 2.5 29,4 22,1 kw 22,1 kw 18,4 14,7 kw 11 7,4 kw 5,9 4,4 kw 3,68 2,9 kw 2,4 1,8 kw 4500-5500 4800-5500 25: 5000-6000 20: 4500-5500 5000-6000 8: 4500-5500 6: 4000-5000 5: 4000-5000 4 4 SAILPOWER: 4500-5500 3.3: 4500-5500 2,5: 4200-5200 2 (i rekke) 2 (i rekke) 2 (i rekke) 2 (i rekke) 2 (i rekke) 1 1 644 cm 3 429 cm 3 400 cm 3 262 cm 3 210 cm 3 102 cm 3 74,6 cm 3 76 mm 71 mm 68 mm 59 mm 65 mm 60 mm 60 mm 46 mm 54 mm 45 mm 55 mm 43 mm 47 mm 43 mm Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat og trykkontroll Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt med termostat Vannavkjølt Vannavkjølt CDM tenning Elektronisk CD Tenning Elektronisk CD tenning Elektronisk CD tenning Elektronisk CD tenning Elektronisk CD tenning Elektronisk CD tenning 40: Manuell eller elektrisk 30: Elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk 15: Manuell eller elektrisk 10: Manuell Manuell (5) Manuell Manuell 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 3.3: 2,15:1 2.5: 1,85:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers 3.3: Forover-Fri 2.5: Forover 40: Styrekult std.: M, ML Valgfritt: E, EL Fjerns. std.: E, EL Valgfritt: M, ML 30: Fjerns. std. Styrekult std.: M, ML Fjerns. std.: E, EL Styrekult std.: M, ML Fjerns. std.: E, EL 15: Styrekult std.: M, ML Fjerns. std.: E, EL 10: Styrekult Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) 5 4: Styrekult (360 ) (Fjernkontroll tilleggsutstyr) 4 SAILPOWER: Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (360 ) Elektrisk: 18 A (227 watt) Manuell: 10 A (126 watt) 6 A (80 watt) Standard: E, EL, ML Tillegg: M 6 A (76 watt) Standard: E, EL, ML Tillegg: M 6 A (76 watt) 8: Tilleggsutstyr: 6 A (76 watt) 6: Standard: ML Tilleggsutstyr: M 6 A (76 watt) 5 4: Tilleggsutstyr 4 A (50 watt) lysspole 2 A (25 watt) lading 4 SAILPOWER: med likeretter Leveres ikke 5 og gruntvannsinnstilling (Power trim kan leveres) 6 5 og gruntvannsinnstilling Standard: M, ML (Tilleggsut: E, EL) 3 og 3 gruntvannsinnstilling 3 og 3 gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling 4 Standard 25,0 l Standard 25,0 l Standard 25,0 l Standard 25,0 l Standard 12,5 l 5: Standard 12,5 l + innebygget 2,5 l 4 4 SAILPOWER: Innebygget 2,5 l Innebygget 1,4 l Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri Blyholdig eller blyfri 40: 75 kg 30: 79 kg 51 kg 52 kg 35 kg 8: 33 kg 6: 31 kg 20 kg 13 kg 40: Kort 381 mm 30: Kort 435 mm Lang 562 mm Kort 381 mm Kort 381 mm Forlengelsessett kan leveres Kort 381 mm Forlengelsessett kan leveres 5 4: Kort 381 mm 4 SAILPOWER: 3.3: Kort 381 mm 2.5: Kort 381 mm Vendespyling (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) Vendespyling (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) Vendespyling (1 forgasser) Vendespyling (1 forgasser) Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Over propell Elektrisk: Standard Manuell: leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke (5) Ombyggingssett for elektrisk start kan leveres til disse modellene. 33

34

SMARTCRAFT KOMPLETT SYSTEM FOR TOTAL KONTROLL Mercury ønsker å gi deg total kontroll når du er på vannet. Resultatet har blitt SmartCraft som er markedsledende når det gjelder avanserte kontroll- og informasjonssystem for marinemotorer. SmartCraft er et integrert system som gir full informasjon om motor, båt og omgivelser. Det leveres til Mercury OptiMax eller EFI firetaktere. (Ikke 115). Smartcraft kan leveres til Mercury Verado, OptiMax, mellomstore EFI firetaktere eller V6 EFI totaktere. Systemet behandler dataene fra OptiMax elektroniske kontrollmodul slik at informasjonen kan leses av på skjerm eller på instrumentene. Systemet gir informasjon om ytelse, justerer og trimmer motoren om nødvendig og gir lydsignaler ved kritiske nivåer. SmartCraft er et totalt system for marinemotorer. Se etter SmartCraft symbolet. SMARTCRAFT DISPLAY & INSTRUMENTER Engine Guardian er et beskyttelsessystem som overvåker motoren og tar de nødvendige skritt hvis problemer oppstår. Du får informasjonen du trenger bare ved å trykke på en knapp. Enkelt, direkte og nøyaktig. Fuel Management systemet overvåker og beregner drivstoffnivået, forbruket og hvor langt du kan kjøre. Med SmartCraft får du all den informasjonen som du trenger. Du slipper å gjette og anslå. YTELSE PÅ KOMMANDO SmartCraft DTS (digital throttle & shift) er et elektronisk kontrollsystem som gir presis, bekvem og fingerlett manøvrering av gass og gir. Fotgass kan leveres som tilleggsutstyr. 35

Velg Det Beste for Det Beste Holder Motoren Din i Best Mulig Form Når du eier en av verdens beste utenbordsmotorer, vil du selvfølgelig gjerne holde den i topp stand ved å bruke de beste deler og utstyr på markedet. Quicksilver motordeler, utstyr, oljer, smøremidler osv. er kvalitetsprodukter som gir motoren din best mulig beskyttelse. Quicksilver produkter fåes hos alle Mercury forhandlere. Spesialoljer Quicksilver oljer og smøremidler er spesiallaget for Mercury motoren, slik at den går jevnt, rent og problemfritt. Bruk Riktig Propell Mercury og Quicksilver divisjonen er verdens største produsent av propeller. Denne ledende stillingen er oppnådd gjennom mange års produktutvikling og kvalitetsproduksjon. Du kan velge mellom rustfritt stål eller aluminium, spesialutgaver eller for hverdagsbruk. Du finner alltid riktig propell til din motor. Vannsport Mercury Quicksilver utstyr omfatter et bredt utvalg i alt du trenger for sport og moro på vannet. Marine Power Europe Inc er ISO 9001:2000 sertifisert. www.marinepower.no M.P.E. 2004 PPH N PRINTED IN BELGIUM 90-813355-05 Mercury Marine utprøver stadig nye måter å forbedre sine produkter og design på, samt fabrikasjons- og distribusjonsmetoder. Endringer i spesifikasjonene til motorene, båtene og tilbehøret pågår kontinuerlig. Alle anstrengelser blir derfor gjort for å produsere oppdaterte salgs- og serviceveiledninger. Denne brosjyren skal ikke betraktes som en presis veiledning med de nyeste spesifikasjonene. Denne brosjyren er heller ikke et tilbud for salg av en bestemt motor, båt eller et bestemt tilbehør. Distributører og forhandlere er ikke Mercury Marines agenter, og har ingen fullmakt til å binde Mercury Marine til en umiddelbar avtale eller representasjon, inkludert, men ikke begrenset til representasjoner av et produkt når det gjelder salg, anvendelser eller service. AVL er et registrert vare-/servicemerke av AVL List GmbH Corporation Austria. Cosworth er et registrert vare-/servicemerke av Cosworth Racing Limited. Lotus er et registrert servicemerke av Group Lotus Limited Company. Motorola er et registrert varemerke av Motorola, Inc. Mens NNMA er et registrert servicemerke av amerikanske The National Marine Manufacturers Association, Inc. Alle andre varemerker tilhører Brunswick Corporation.