HR3665, HR3666 HR3667. Brukerhåndbok

HR3665, HR3666 HR3667 Brukerhåndbok

2 NORSK 1 a b h i p c j o n d e m f k l A g B C D

NORSK 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 NORSK 3

NORSK 5 4 1 2 3 4 5 6

6 NORSK Innhold Viktig 7 Integrert vekt 9 Innebygd sikkerhetslås 9 Sikkerhetsfunksjon 9 Elektromagnetiske felt (EMF) 10 Gjenvinning 10 Introduksjon 10 Oversikt (fig. 1) 10 Før første gangs bruk 11 NutriU-appen 11 Koble hurtigmikseren til appen 11 Bruke hurtigmikseren (fig. 2) 11 Forberedelser til bruk 11 Velge menyene 12 Bruke slikkepotten (fig. 3) 14 Bruke kvernen 14 Rengjøring (fig. 4) 15 Programvareoppgraderinger 15 Enhetskompatibilitet 15 Feilsøking 16 Garanti og støtte 16

NORSK 7 Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare Motorenheten må aldri senkes ned i vann eller annen væske, og den må heller ikke skylles under rennende vann. Advarsel Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt nederst på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. Barn skal ikke leke med apparatet. Ikke berør de skarpe knivene når apparatet er koblet til strømnettet. Hvis knivene setter seg fast, må du trekke støpselet ut av stikkontakten før du fjerner ingrediensene. Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivbladene, når du tømmer bollen og under rengjøring. Stikk aldri fingre eller gjenstander ned i mikserkannen mens apparatet er i gang. Slå av og koble apparatet fra strømforsyningen før du fjerner det fra stativet, endrer tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg under bruk monterer, demonterer eller rengjør det lar det stå uten tilsyn Ikke bruk apparatet hvis støpselet eller nettledningen er skadet eller har synlige sprekker. Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. Kontroller at knivenheten er godt festet, og at lokket er satt riktig på mikserkannen før du bruker apparatet.

8 NORSK Vær forsiktig hvis varm væske helles i hurtigmikseren, ettersom væsken kan komme ut av apparatet igjen i form av plutselig damp. Du må ikke bruke hurtigmikseren sammenhengende i mer enn 30 sekunder før du tilsetter ingredienser. Det kan føre til overoppheting. Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen. Ikke monter eller demonter mikserkannen, kvernen eller shakebeholderen til motorbasen mens strømmen er på. Pass på at åpningene for innluft på undersiden ikke er blokkerte. Dette kan føre til overoppheting. Forsiktig For å unngå farlige situasjoner på grunn av at varmesikkerhetsmekanismen tilbakestilles ved et uhell, kan ikke dette apparatet få strømforsyning via en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter. Det kan heller ikke kobles til en krets som regelmessig slås av og på av innretningen. Ikke fyll mikserkannen med ingredienser som er varmere enn 80 C. Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips ikke spesifikt anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien ugyldig. Ikke overskrid maksimumsnivået som er angitt på mikserkannen. For å unngå søl bør du ikke ha mer enn 2 liter (plastkannen) væske i mikserkannen, spesielt ved tilberedning med høy hastighet. Ikke ha mer enn 1,5 liter (plastkannen) i mikserkannen ved tilberedning av varm væske eller ingredienser som skummer. Ikke overskrid mengdene og tilberedningstidene som er angitt i den gjeldende tabellen. Hvis mat kleber seg til veggen på mikserkannen, slår du av apparatet og trekker ut støpselet fra stikkontakten. Bruk deretter en slikkepott til å fjerne maten fra veggen. Ikke la apparatet kjøre i mer enn tre minutter om gangen. La apparatet avkjøles til romtemperatur før du fortsetter.

NORSK 9 Ikke bruk glasskannen rett etter at du har tatt den ut av oppvaskmaskinen eller kjøleskapet. Ha den i romtemperatur i minst fem minutter før bruk. Slå av apparatet, og trekk ut støpselet hvis du lukter røyk. La det avkjøles i 15 minutter. Hurtigmikseren kan av sikkerhetshensyn bare startes via brukergrensesnittet til hurtigmikseren og ikke via appen. Hold displayet rent og tørt, ellers kan det oppstå feil med knappene. Hvis du vil vite næringsinnholdet i smoothiene, må du bare tilsette de samme ingrediensene som står i appen. Ellers blir ikke næringsinnholdet riktig. Plasser hurtigmikseren på en flate, og sjekk at det ikke er noe under apparatet. Ikke rør eller flytt på hurtigmikseren eller strømledningen under veiingen. Ikke kveil strømledningen rundt hurtigmikseren, da dette kan påvirke veiingen. Vekten klarer ikke å veie ingredienser som veier mindre enn 1 gram. Hvis du har oppi mer ingredienser i mikserkannen under miksingen, kommer ikke disse ingrediensenes vekt og næringsinnhold til å tas med i beregningen på vekten. Støynivå: Lc = 90 db (A) Integrert vekt Hurtigmikseren har en integrert vekt som måler hvor mye ingredienser du har oppi i hurtigmikseren, og beregner næringsinnholdet i smoothiene. Innebygd sikkerhetslås Denne funksjonen sørger for at du bare kan slå på apparatet når du har satt mikserkannen ordentlig på motorenheten. Hvis mikserkannen er satt riktig på, låses den innebygde sikkerhetslåsen opp. Sikkerhetsfunksjon Ved for store mengder aktiverer hurtigmikseren automatisk beskyttelsen, og den slutter å fungere. Symbolet for overbelastning lyser på kontrollpanelet. Koble fra apparatet hvis dette skjer, og la det avkjøles i 15 minutter. Fjern ingrediensene, og rengjør mikserkannen før du starter apparatet. Hvis apparatet har gått kontinuerlig i mer enn tre minutter, kan det bli for varmt og kommer til å slå seg av automatisk. Ikke tilbered svært tunge oppskrifter som brøddeig

10 NORSK eller potetmos, da dette kan føre til at hurtigmikseren overopphetes. Hvis du ønsker å tilberede større mengder, må du la apparatet kjøle seg ned til romtemperatur mellom omgangene. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Gjenvinning Dette symbolet betyr at produktet ikke må avhendes som vanlig restavfall (2012/19/EU). Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Introduksjon Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil ha fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet på www.philips.com/welcome. Med den nye, raske Philips Avance-hurtigmikseren med tilkoblingsmuligheter kan du blande favorittoppskriftene dine. Den integrerte vekten gir informasjon om næringsinnholdet i blandingen. Du kan bruke Philips NutriU-appen til å tilpasse hurtigmikserdisplayet, få anbefalinger om hvordan du oppnår helsemålene dine, og mye mer. Oversikt (fig. 1) t Målebeger for Tritan-kannen (HR3666/20) b Lokk til Tritan-kannen (HR3666/20) c Tritan-mikserkanne (HR3666/20) d Knivenhet e Ring f Motorenhet med display g Nettledning Målebeger til glasskanne (kun h HR3665, HR3667) Lokk til glasskannen (kun HR3665, i HR3667) Mikserkanne i glass (kun HR3665, j HR3667) k Kontrollpanel A Skjerm B Tilbakeknapp C Dreiebryter (av/på, hastighet og bekreftelse) D Vektknapp l Kvernkannedeksel (kun HR3600) m Kvernkanne (kun HR3600) n Slikkepott o Kanne til reiseflasken (kun HR3667) p Lokk til reiseflasken (kun HR3667)

NORSK 11 Før første gangs bruk Før du bruker apparatet og tilbehøret for første gang, må du grundig rengjøre alle delene som kommer i kontakt med mat (se kapittelet Rengjøring). NutriU-appen Philips-hurtigmikseren er Bluetooth-aktivert og kan kobles til NutriU-appen for en komplett mikseopplevelse. I appen kan du tilpasse hurtigmikseren ved å velge favorittoppskrifter og -ingredienser, og informasjon om næringsinnhold vises på hurtigmikserdisplayet. Når du har opprettet en personlig profil i appen, vil du få personlig veiledning, oppskrifter og detaljert informasjon om næringsinnhold for å oppnå helsemålene dine. Koble hurtigmikseren til appen 1 Last ned Philips NutriU-appen på smartenheten fra App Store eller fra www.philips.com/nutriu, følg registreringsprosessen, og velg NutriBlend-enheten i appen. 2 Aktiver Bluetooth på smartenheten (minst Bluetooth-versjon 4.0). 3 Sett apparatets støpsel inn i stikkontakten, og slå på hurtigmikseren ved å trykke på dreiebryteren i noen sekunder. 4 Velg språk for hurtigmikseren. 5 Følg konfigurasjonstrinnene på hurtigmikseren og i appen. Merk y Du kan koble opptil fire smartenheter og profiler til hurtigmikseren. Bruke hurtigmikseren (fig. 2) Forberedelser til bruk 1 Sett knivenheten på kragen. 2 Skru kragen på bunnen av mikserkannen. 3 Fest mikserkannen ved å skru den på motorenheten. 4 Koble til enheten. 5 Vri dreiebryteren for å velge meny, og trykk på den for å bekrefte menyen. Merk y Del ingrediensene i biter på ca. 2 x 2 x 2 cm på forhånd. Tips y For å oppnå best mulig resultat bør du tilsett ingrediensene i den følgende rekkefølgen. 1. Væsker (vann, juice) 2. Tørre produkter (korn, pulver) 3. Bladrike grønnsaker 4. Frukt og grønnsaker 5. Is og frosne ingredienser

12 NORSK Velge menyene Manuell Skaler Ja Informasjon om næringsinnhold 1 Ha alle ingrediensene i mikserkannen, og lukk lokket og målebegeret. 2 Vei ingrediensene, og trykk på vektknappen for å tilbakestille vekten. Bekreft ved å trykke på dreiebryteren. 3 Vri dreiebryteren med klokken til ønsket hastighet. 4 Når miksingen er fullført, vrir du dreiebryteren mot klokken til apparatet stopper. Tips y Under miksing kan du bruke pulsfunksjonen ved å holde dreiebryteren trykket inn. Nei Oppskrift Skaler Ja Informasjon om næringsinnhold I denne modusen kan du følge en gitt oppskrift og se informasjon næringsinnholdet i blandingen. 1 Velg en oppskrift ved å vri og trykke på dreiebryteren. 2 Følg instruksjonene på hurtigmikserdisplayet. 3 På det siste skjermbildet før miksing kan du se en forvalgt miksetid. Du kan justere tiden ved å vri dreiebryteren. Merk y Ikke berør enheten under veiingen. Dette påvirker vekten. y Hvis du vil beregne næringsinnholdet i blandingen, må du legge til hver ingrediens separat i mikserkannen. Når du legger til en ingrediens, kan du se ønsket mengde og faktisk vekt på hurtigmikserdisplayet. y Etter å ha plassert en ingrediens i kannen, må du vente i noen sekunder til vekten stabiliseres, før du bekrefter. y Du kan se næringsinnholdet for blandingen på hurtigmikserdisplayet. Næringsinnholdet blir beregnet i henhold til ingrediensenes faktiske vekt, så det er greit hvis den faktiske vekten er litt over eller under ønsket mengde. y Under miksing kan du bruke pulsfunksjonen ved å holde dreiebryteren trykket inn. Ja

NORSK 13 Lag blandinger Skaler Ja Informasjon om næringsinnhold I denne modusen kan du lage dine egne oppskrifter ved å velge ingrediensene du ønsker å blande, på hurtigmikserdisplayet. 1 Velg alle ingrediensene du ønsker å blande, og gå til veieskjermbildet ved å trykke på vektknappen. 2 Vei ønsket mengde av hver ingrediens, og bekreft for å gå videre til neste ingrediens. Merk y Ikke berør enheten under veiingen. Dette påvirker vekten. y Den nye oppskriften lagres på hurtigmikseren og vises i appen etter synkronisering. Hvis du vil, kan du lagre den som en av favorittene dine i appen. y Etter å ha plassert en ingrediens i kannen, må du vente i noen sekunder til vekten stabiliseres, før du bekrefter. y Du kan se næringsinnholdet for blandingen på hurtigmikserdisplayet. y Under miksing kan du bruke pulsfunksjonen ved å holde dreiebryteren trykket inn. Ja Smoothie Skaler Nei Informasjon om næringsinnhold 1 Ha alle ingrediensene i mikserkannen, og lukk lokket og målebegeret. 2 Trykk på dreiebryteren for å starte miksingen. 3 Apparatet kjører ved full hastighet og stopper automatisk etter 60 sekunder. Merk: y Ingen informasjon om næringsinnhold blir beregnet. Nei Isknusing Skaler Nei 1 Ha isbiter i mikserkannen, og lukk lokket og målebegeret. 2 Trykk på dreiebryteren for å starte miksingen. Informasjon om næringsinnhold 3 Hurtigmikseren kjører nå med forhåndsinnstilte hastigheter (som pulserer opp og ned) og stopper automatisk etter 60 sekunder. Du kan stoppe isknusingen manuelt når som helst ved å trykke på dreiebryteren. Merk: y Ingen informasjon om næringsinnhold blir beregnet Nei

14 NORSK Puls Skaler Nei Informasjon om næringsinnhold 1 Ha alle ingrediensene i mikserkannen, og lukk lokket og målebegeret. 2 Trykk på og hold nede dreiebryteren for å starte miksingen. 3 Hurtigmikseren pulserer så lenge du holder dreiebryteren trykket inn. Nei Innstillinger Skaler / / Informasjon om næringsinnhold Du kan stille inn språk, lysstyrken på displayet og mye mer. Merk y På grunn av de ulike verdiene for næringsinnhold for ulike typer av ingredienser og deres modningsgrad kan det beregnede næringsinnholdet avvike noe. Bruke slikkepotten (fig. 3) Når hurtigmikseren er slått på, bruker du slikkepotten til å forbedre glattheten og konsistensen på resultatet. Når hurtigmikseren er slått av, bruker du slikkepotten til å fjerne klebrige ingredienser på kannen. Bruke kvernen Du kan bruke kvernen til å male eller hakke ingredienser som pepperkorn, sesamfrø, ris, hvete, kokoskjøtt, nøtter (uten skall), tørkede soyabønner, tørket frukt, ost, brødsmuler osv. Merk y Ikke bruk kvernen i mer enn 30 sekunder. Det kan føre til overoppheting y Hvis du skal lage pålegg av tørkede frukter, må mengdene ikke overskride 30 g honning, 80 g tørkede frukter (f.eks. tørre fiken) og 10 g frø med en tilberedningstid på 8 sekunder. y Ikke tilsett ingredienser over MAX-merket i kvernkannen. y Ikke bruk kvernen til å tilberede væsker som fruktjuice. y Fyll aldri kvernen med varme ingredienser. y Du kan bestille en kvern (HR3600) fra Philips-forhandleren din eller et Philipsservicesenter som ekstra tilbehør. Se element 12 og 13 i fig. 1.

NORSK 15 Rengjøring (fig. 4) Forsiktig y Trekk ut støpselet før du rengjør apparatet. y Knivseggene er skarpe. Vær forsiktig når du rengjør knivenheten. y Sørg for at eggen på kniven ikke kommer i kontakt med harde objekter. Dette kan gjøre knivene sløve. 1 For forvask eller enkel rengjøring kan du tilsette 1 liter vann og litt vaskemiddel i mikserkannen. 2 Lukk lokket og målebegeret, velg "Puls" eller "Manuell miksing", og la apparatet gå i noen sekunder. 3 Slå apparatet av, og trekk ut støpselet. Ta fra hverandre de avtakbare delene til mikserkannen. 4 Rengjør de avtakbare delene i vann med vaskemiddel eller i oppvaskmaskinen. 5 Tørk av motorenheten med en fuktig klut. Forsiktig y Når du rengjør displayet, må du ikke bruke skrubbesvamp eller slipende vaskemidler. Dette er for å unngå riper på skjermen. Bruk en fuktig klut i stedet. Programvareoppgraderinger Oppgraderingen er viktig for å sikre personvernet ditt og at hurtigmikseren og appen fungerer som de skal. Med jevne mellomrom vil du motta meldinger via NutriU-appen om at oppgraderinger er tilgjengelige for hurtigmikserens fastvare eller for approgramvaren. Merk y Når en oppgradering blir installert, må du kontrollere at smartenheten er i nærheten av hurtigmikseren for å sørge for at Bluetooth-tilkoblingen er stabil. En oppdatering kan ta opptil 20 minutter. y Bruk alltid den nyeste appen og fastvaren. y Du bør alltid oppgradere appen og mikserfastvaren når du mottar et varsel om at en oppgradering finnes. Oppgraderinger gjøres tilgjengelige når det finnes programvareforbedringer, eller for å forebygge et sikkerhetsproblem. Hvis du ikke oppgraderer, er det ikke sikkert at tilkoblingen mellom hurtigmikseren og appen forblir sikker og privat. Enhetskompatibilitet Hvis du vil ha detaljert informasjon, kan du se kapittelet Tekniske krav på følgende webside: www.philips.com/nutriu.

16 NORSK Feilsøking Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor. Du kan også finne en feilsøkingsliste for NutriUappen. Problem Kan jeg helle kokende ingredienser i hurtigmikserkannen? Hvordan rengjøres hurtigmikserkannen? Hvordan tilsette ingredienser når hurtigmikseren er i gang? Motoren på hurtigmikseren stopper, og displayet viser dette symbolet. Hurtigmikserdisplayet viser dette symbolet. Løsning Nei, du må ikke hell svært varme ingredienser i hurtigmikserkannen, da det kan skade kannen og tilbehøret. Hvis du vil helle ingredienser som kokt spinat i kannen for å lage mos, må du la ingrediensene avkjøles til en temperatur under 80 C / 175 F for å unngå å skade apparatet. Den enkleste måten å rengjøre kannen på er å bruke Quick Clean-funksjonen. Ha (maksimalt) 5 dl vann og litt oppvaskmiddel i mikserkannen, og trykk flere ganger på pulseringsknappen flere ganger. Skyll kannen etterpå. Du kan tilsette væsker gjennom det lille hullet i lokket. Hvis du vil tilsette faste ingredienser, slår du av hurtigmikseren først. Ikke la mikseren kjøre i mer enn 3 minutter om gangen. Hvis tilberedningen ikke er ferdig etter 3 minutter, slår du av mikseren og lar den avkjøles til romtemperatur, før du slår den på igjen. Kontroller at mikserkannen er festet riktig på motorenheten. Du kan prøve å ta den av og feste den igjen. Garanti og støtte Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis det har oppstått problemer, kan du besøke webområdet til Philips på www.philips.com/support eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du bor. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-forhandleren.