(Norwegian) DM-FC0001-00 Forhandlermanual FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82
VIKTIG MELDING Forhandlermanualene er hovedsaklig tiltenkt til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes on-line på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 2
FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Når du installerer komponenter skal du passe på at du følger instruksjonene som gis i instruksjonsmanualene. Det anbefales at du bruker kun originale Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades kan sykkelen plutselig velte og det kan føre til alvorlig personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Downhill-sykling og frisykling er i seg selv farlige aktiviteter. Det er en risiko for å bli involvert i en ulykke som kan resultere i alvorlige skader eller i verste fall ende med dødsfall. Det anbefales på det sterkeste at syklister bruker verneutstyr på hode og kropp og utfører grundige sikkerhetskontroller på syklene før sykkelturen. Husk at syklingen skjer på egen risiko og at du tenker på hvor erfaren og dyktig du er før du tar unødig risiko. Kontroller at det ikke finnes sprekker i krankarmene før du bruker sykkelen. Hvis det finnes sprekker kan krankarmen knekke og du kan falle av sykkelen. Kranksettet er utformet for utforsykling (downhill) og terrengsykling (off-road). Men, avhengig av sykkelforholdene, kan en krank eller en kranklageraksel utvikle en sprekk, som kan føre til at kranken svikter. Dette kan bidra til en ulykke som kan føre til alvorlig personskade eller til og med død. Kontroller regelmessig om det finnes spekker på kranksettet eller krankens monteringsaksel. Pass på at kantene på klærne dine ikke setter seg fast i kjedet mens du sykler, dette kan gjøre at du faller av sykkelen. For installasjon på sykkelen og vedlikehold: Hvis wirestrømpen ikke er rett installert, kan akselen ruste og bli skadet, sykkelen kan velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. De to venstre monteringsboltene på krankarmen skal strammes vekselvis og gradvis for å hindre skjev belastning. Bruk en momentnøkkel for å kontrollere at de endelige strammingsmomentene er i området 12-14 nm. Etter å ha syklet i omkring 100 km, skal du bruke en momentnøkkel for på å kontrollere strammingsmomentene på nytt. Det er også viktig å kontrollere tilstrammingsmomentene av og til. Hvis strammingsmomentene er for løse, eller hvis festeboltene ikke er strammet vekselvis og gradvis,kan den venstre krankarmen falle av og sykkelen kan velte. Dette kan føre til alvorlig personskade. FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Det er en fare for skade fra tannhjulstaggene på krankdrevene. 3
MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at kranken dreies når spaken brukes. Før du bruker sykkelen, må du kontrollere at det ikke er noe slark eller løshet i koblingen. Pass også på å stramme krankarmene og pedalene på nytt med jevne mellomrom. Bruk et nøytralt vaskemiddel til å rengjøre krankarmen og kranklageret. Bruk av alkalin eller syrebaserte vaskemiddel kan forårsake misfarging. Hvis bruken av pedaler ikke føles normal, må du kontrollere dette på nytt. Vask ikke kranken med høytrykksspyler. Vann kan komme inn i lagerseksjonen og forårsake støy eller påfesting. Du skal vaske krankdrevene regelmessig i et nøytralt vaskemiddel. I tillegg kan det å rense kjedet med et nøytralt vaskemiddel og smøre det, være en effektiv måte å forlenge brukstiden til krankdrevene og kjedet. Kantene på klærne kan bli skitne fra kjedet når du sykler. Dette produktet har ingen garanti mot skade som kommer fra hopp under sykling, eller hvis sykkelen velter, med unntak av der slike feilfunksjoner er et resultat av materialer eller produksjonsmetoder som ikke er i samsvar med regelverket. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For maksimal ytelse anbefaler vi sterkt Shimano-smøremiddel og vedlikeholdsprodukter. For installasjon på sykkelen og vedlikehold: Når du monterer venstre og høyre adaptere, påfør fett og pass på at du monterer innerdekselet. Ellers vil vanntettytelsen falle. Når du installerer pedalene skal du påføre litt grease på gjengene for å forhindre pedalene fra å sette seg fast. Bruk en momentnøkkel til å stramme pedalene godt til. Strammingsmoment: 35-55 nm Høyrehånds krankarm har en høyrehånds gjenge og venstrehånds krankarmn har en venstrehånds gjenge. Hvis kjedet stadig faller av krankdrevene under bruk, må du erstatte krankdrevene og kjedet. For å sikre best ytelse, må du passe på at du bruker kun spesifisert kjedetype. Hvis du hører at en hvinende lyd kommer fra krankakslingen og koblingen til den venstre krankarmen, skal du ha fett på koblingen og deretter stramme den til det anviste strammingsmomentet. Hvis du føler at lagrene er løse, må kranklageret skiftes ut. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 4
MONTERING Montering av krankdrevet 1. Monter krankdrevet slik at siden med merket er på utsiden, og slik at merket peker mot krankarmen. 2. Still inn festemutrene på krankarmen. Sett festemutteren nederst til venstre ved å utføre trinnene 1 til 2 som vist i illustrasjonen. 3. Fest krankdrevet med festebolter. Strammingsmoment: 12 nm 1. Krankdrev 2. Festemutter 3. Festebolt 1 Sett på en mutter. 2 Drei den. Montering av kranksettet * Se krankseksjonen til Generelle operasjoner for hvordan du skal montere kranken. Metode for montering av avstandsstykke 1. Mål krankhusbredden for å kontrollere størrelsen. Bredden på krankhuset 5
2. Installer deretter adapteret mens du ser på illustrasjonene under. FC-M820: For krankhusbredde på 68 mm FC-M820: For krankhusbredde på 73 mm FC-M825: For krankhusbredde på 83 mm 2,5 mm avstandsstykke 2,5 mm avstandsstykke 2,5 mm avstandsstykke Motering av kranklageradapter for trykkmontering Merk: Hvis rammen har åpninger på innsiden av krankhuset, skal den installeres med wirestrømpehylsen for å forhindre mulig kontaminering. Metode for montering av avstandsstykke 1. Mål krankhusbredden for å kontrollere størrelsen. Bredden på krankhuset 2. Installer deretter adapteret mens du ser på illustrasjonene under. FC-M820: For krankhusbredde på 92 mm FC-M825: For krankhusbredde på 107 mm FC-M820: For krankhusbredde på 89,5 mm FC-M825: For krankhusbredde på 104,5 mm 2,5 mm avstandsstykke Innerdeksel FC-M820: FC-M960 FC-M825: FC-M805-3 Innerdeksel FC-M820: FC-M960 FC-M825: FC-M805-3 * Se trykkmontering i BB seksjonen i Generelle operasjoner for hvordan du skal bruke trykkmonteringsverktøy (TL-BB12/13). 6
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)