Leica Basic laserlodd

Leica Basic laserlodd Brukerhåndbok SNLL 111 Versjon 1.1 norsk 01-BLL Leica Geosystems 1 Basic laserlodd-1.1.0no

Gratulerer med anskaffelse av ditt Leica Geosystems instrument. Ved siden av henvisninger som gjelder bruken, inneholder denne brukerhåndboken også viktige sikkerhetsinstrukser (se kapittel "Sikkerhetsinstrukser"). Les nøye igjennom brukerhåndboken før instrumentet settes i drift. Basic laserlodd-1.1.0no 2 Leica Geosystems

Produktidentifikasjon Produktets typebetegnelse og serienummer er angitt på merkeskiltet utenpå instrumentet. Skriv opp modell og serienummer i denne brukerhåndboka og referer alltid til denne informasjonen når du kontakter leverandøren eller et autorisert service-verksted. Type: Serienummer: Leica Geosystems 3 Basic laserlodd-1.1.0no

Benyttede symboler De symbolene som benyttes i denne brukerhåndboken, har følgende betydning: FARE: Indikerer umiddelbar fare ved bruk, som med sikkerhet har alvorlige personskader eller døden til følge dersom situasjonen ikke blir unngått. ADVARSEL: Indikerer en potensiell fare ved bruk eller ved ufagmessig anvendelse, som kan ha alvorlige personskader eller døden til følge dersom situasjonen ikke blir unngått. OBS: Indikerer en potensiell fare ved bruk eller ved ukorrekt anvendelse som kan føre til mindre personskader, men til stor materiell skade, verdi- og miljøskader dersom situasjonen ikke blir unngått. Viktige opplysninger som gjelder anvendelsen og som skal hjelpe brukeren til å benytte instrumentet på en teknisk korrekt og effektiv måte. Basic laserlodd-1.1.0no 4 Leica Geosystems

Innholdsfortegnelse Benyttede symboler... 4 Innholdsfortegnelse... 5 Beskrivelse av instrumentene... 6 Basic laserlodd SNLL111... 6 Funksjoner... 7 ON/OFF... 7 Automatisk strømutkopling... 7 Laser lysstyrke... 8 Svakt batteri... 8 Bytte av batteri... 9 Oppstilling... 10 Oppstilling over et punkt på underlaget... 10 Kontroll og justering... 12 Vedlikehold og transport... 14 Sikkerhetsinstrukser... 16 Instrumentets bruksområder... 16 Bruksbegrensninger... 17 Ansvarsområder... 18 Farer ved bruk... 19 Laserklassifisering... 23 Elektromagnetisk kompatibilitet... 27 FCC forskrift (gjeldende i USA)... 28 Tekniske data... 30 Leica Geosystems 5 Basic laserlodd-1.1.0no

Beskrivelse av instrumentene Basic laserlodd SNLL111 03-BLL For sentrering av stativet over et punkt på underlaget. For generelle loddoppgaver. For bruk av prismeholdere og sensorer. Basic laserlodd-1.1.0no 6 Leica Geosystems

Funksjoner ON/OFF Automatisk strømutkopling Laserloddet slår seg automatisk av etter ca. tre minutter. Denne funksjonen er alltid aktiv. 05-BLL Laserloddet slås på med et kort trykk. Leica Geosystems 7 Basic laserlodd-1.1.0no

Laser lysstyrke Svakt batteri 06-BLL 17-BLL Laserens lysstyrke endres ved at knappen ON/OFF holdes inne. Når lysdioden blinker, tyder dette på at det er lite kapasitet igjen på batteriet. 07-BLL Sørg alltid for å ha med ekstra batterier slik at de oppgavene som er startet, kan fullføres. Svakt laserlys Kraftig laserlys Den innstilte lysstyrken huskes også etter at laserloddet er slått av. Basic laserlodd-1.1.0no 8 Leica Geosystems

Bytte av batteri 1. Ta av batteridekselet. 3. Sett inn nye batterier. 2. Tipp instrumentet slik at batteriene faller ut. Batteriene må settes inn med rett polaritet. 4. Fest batteridekselet godt. 08b-BLL 08a-BLL 08c-BLL Bytt alltid alle fire batteriene samtidig. Gamle og nye batterier må ikke blandes. Det må ikke benyttes batterier av forskjellig fabrikat eller ulike typer. Batteritype er angitt under de tekniske data. Batteridekselet er symmetrisk utformet og kan festes på to måter. 08d-BLL Leica Geosystems 9 Basic laserlodd-1.1.0no

Oppstilling Oppstilling over et punkt på underlaget 2 3 1 1 1 09a-BLL 09b-BLL 1. Stativet med trefot stilles mest mulig loddrett opp over underlaget (bare GDF111 eller GDF211). 2. Laserloddet settes oppi trefoten og slås på. Laserloddet kan bare benyttes i forbindelse med de nevnte treføttene. 3. Laserpunktet justeres til det står rett over punktet på underlaget ved at fotskruene dreies. Sørg for at det ikke finnes noen gjenstander mellom laserloddet og punktet på underlaget. Basic laserlodd-1.1.0no 10 Leica Geosystems

4 4 4 4 10-BLL 4. Dåselibellen innstilles ved å justere lengden på stativets ben. 5. Dåselibellen innstilles ved å dreie på fotskruene. Nå skal trefoten være nøyaktig horisontert. 6. Ved å forskyve trefoten på stativets plate bringes laserpunktet igjen rett over punktet på underlaget. 7. Horisonteringen kontrolleres og gjentas om nødvendig ved å gjenta trinn 5 og 6 helt til den ønskede nøyaktigheten oppnås. Basic laserlodd type SNLL111 må alltid låses i trefoten! Leica Geosystems 11 Basic laserlodd-1.1.0no

Kontroll og justering Vanligvis er det ikke nødvendig å justere laserloddet. Kontroll ved å dreie instrumentet 120 : 1. Sett instrumentet oppi trefoten og horisontér. 2. Slå på laserloddet og merk av sentrum for den røde lysflekken på underlaget. 3. Slå av laserloddet, ta det ut av trefoten og drei det 120º om laseraksen. 4. Sett laserloddet tilbake i trefoten og slå det på igjen. 5. Merk av sentrum for den røde lysflekken på underlaget. 6. Gjenta trinn 3 til 5. Under kontrollen må stativet og trefoten holdes i ro. Kontroll av laserloddet må utføres på en lys, plan og horisontal overflate (f.eks. et ark papir). Basic laserlodd-1.1.0no 12 Leica Geosystems

3 x 120 11-BLL 1.6 mm / 1.5 m Laserpunkt: Ø 2.5 mm / 1.5 m 26-BLL Hvis laserpunktets sentrum beskriver en tydelig trekant eller hvis laserpunktets sentrum beveger seg mer enn 1,4 mm i forhold til det først markerte punktet, er det nødvendig å foreta en eventuell justering. Ta kontakt med nærmeste Leica Geosystems serviceverksted. Laserpunktets størrelse kan variere med belysningen og med overflaten. Ved en avstand på 1,5 meter må det gjennomsnittlig regnes med et tverrsnitt på 2,5 mm. Diameteren i den sirkelen som går igjennom de tre laserpunktene, må ikke overskride 1,6 mm ved en avstand på 1,5 m. Leica Geosystems 13 Basic laserlodd-1.1.0no

Vedlikehold og transport Transport: Bruk alltid Leica Geosystems ekstra originalemballasje til forsendelse når instrumentet skal transporteres eller sendes. Når utstyret skal transporteres ute i felten, må det alltid sørges for at: Basic laserloddet blir transportert i den ekstra medleverte transportbeholderen, eller at stativet med påskrudd laserlodd bæres over skulderen med laserloddet i loddrett stilling. Batteriene må tas ut av instrumentet før transporten. 14-BLL 25-BLL Basic laserlodd-1.1.0no 14 Leica Geosystems

Lagring: Overhold grenseverdiene for temperatur (- 40 C til + 70 C / - 40 F til + 158 F) når utstyret skal lagres, spesielt om sommeren når utstyret oppbevares i et kjøretøy. Instrumenter som er blitt våte pakkes ut og instrument, transportbeholder, pakningsmateriale og tilbehør tørkes (ved maks. 40 C / 108 F). Deretter rengjøres delene. Utstyret må ikke pakkes inn igjen før det er helt tørt. Ved lengre tids lagring, må batteriene først tas ut av instrumentet. Etter lengre tids lagring eller transport av instrumentet må de kontrollene som er nevnt i denne håndboka, utføres før instrumentet tas i bruk. Rengjøring og tørking Objektiv, okular og prismer: Blås vekk støv fra linser og prismer. Ikke berør glass med fingrene. Det skal kun rengjøres med en ren og myk klut, om nødvendig væter man litt med ren alkohol. Bruk aldri andre væsker, da disse kan angripe kunststoffdelene. Leica Geosystems 15 Basic laserlodd-1.1.0no

Sikkerhetsinstrukser Disse instruksene skal sette den som har ansvar for, eller betjener Basic laserlodd, i stand til i rett tid å oppdage alle mulige farer i forbindelse med bruken av instrumentet. Om mulig bør vedkommende hindre at slike farer oppstår i det hele tatt. Den som har ansvar for instrumentet har plikt til å sørge for at alle brukere forstår og følger disse instruksene. Instrumentets bruksområder Tillatt bruk Basic laserlodd er beregnet til følgende oppgaver: Sentrering av stativet over et punkt på underlaget Generelle loddoppgaver Tilpassing av reflektorholdere og sensorer Feil bruk Bruk av instrumentet uten instruksjon Bruk som ligger utenfor grensene Sette sikkerhetsutstyr ut av funksjon Fjerne advarselsskilt om fare Åpne instrumentet med verktøy (skrutrekker osv.), dersom dette ikke er uttrykkelig tillatt i visse tilfelle Modifisering eller ombygging av instrumentet Bruk av uegnet utstyr Bruk av tilbehør fra andre produsenter dersom ikke Leica Geosystems uttrykkelig har gitt sin godkjennelse til dette Utilstrekkelig sikring av stedet der det måles (f.eks. ved målinger på veier osv.) Bevisst blending av andre personer. Basic laserlodd-1.1.0no 16 Leica Geosystems

ADVARSEL: Fare for personskade, feilfunksjon og materiell skade ved ukorrekt bruk. Den som er ansvarlig for Basic laserlodd må informere brukeren om farer som er forbundet med bruk av utstyret samt beskyttende forholdsregler. Basic laserlodd må ikke settes i drift før brukeren har fått nødvendig instruksjon om bruken. Bruksbegrensninger Miljø: Instrumentet kan holdes i drift i en atmosfære som er permanent beboelig for mennesker, men skal ikke brukes i aggressiv atmosfære og skal ikke brukes i agressive eller eksplosive omgivelser. Det er tillatt å bruke instrumentet i regn, men bare over en begrenset tid. Se kapittel "Tekniske Data". Leica Geosystems 17 Basic laserlodd-1.1.0no

Ansvarsområder Ansvarsområdet til produsenten av originalutrustningen, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kort Leica Geosystems): Leica Geosystems er ansvarlig for en sikkerhetsteknisk feilfri leveranse av produktet inklusive brukerhåndbok og originaltilbehør. Ansvarsområdet til produsenter av fremmed tilbehør: Fabrikanter av fremmed tilbehør til Basic laserlodd er ansvarlige for utvikling, omsetning og informasjon om sikkerhetskonsepter for sine produkter samt for funksjonen av disse i kombinasjon med Leicas Geosystems produkt. Ansvarsområdet til den som er ansvarlig for instrumentet: ADVARSEL: Den som betjener instrumentet står ansvarlig for at utrustningen blir korrekt brukt. Vedkommende er ansvarlig for sine medarbeideres arbeidsinnsats, at disse blir tilstrekkelig instruert og at utstyret er i driftssikker tilstand. For den som betjener instrumentet gjelder følgende plikter: Vedkommende skal forstå verneinformasjonen på produktet og instruksene i brukerhåndboka. Vedkommende skal kjenne til gjeldende forskrifter for arbeidsmiljø og sikkerhet. Vedkommende skal informere Leica straks det oppdages mangler ved utstyret som har betydning for sikkerheten. Basic laserlodd-1.1.0no 18 Leica Geosystems

Farer ved bruk Viktige farer ved bruk ADVARSEL: Manglende brukerhåndbok eller utilstrekkelig informasjon kan føre til feil eller skadelig bruk, som igjen kan føre til vidtrekkende konsekvenser, både menneskelige, materielle, økonomiske og miljømessige. Forholdsregler: Alle brukere må følge sikkerhetsforskriftene fra produsenten og direktiver gitt av ansvarshavende. OBS: Se opp for feilmålinger hvis det er feil ved instrumentet, hvis det har falt i bakken, hvis det er ødelagt av andre grunner eller hvis det er blitt ombygd. Forholdsregler: Man må med jevne mellomrom foreta testmålinger og utføre kalibrening beskrevet i brukerhåndboka. Testmålinger må alltid utføres etter at instrumentet har vært utsatt for unormal bruk samt før og etter viktige målinger. Leica Geosystems 19 Basic laserlodd-1.1.0no

ADVARSEL: Ved måling i tordenvær er det fare for å bli truffet av lynet. Forholdsregler: Ikke mål i tordenvær. ADVARSEL: Utilstrekkelig sikring av arbeidsplassen kan føre til farlige situasjoner, for eksempel i trafikken, på byggeplasser og på industriarbeidsplasser. Forholdsregler: Pass på at arbeidsplassen alltid er tilstrekkelig sikret. Følg reglene i arbeidsmiljøloven. OBS: Når batterier transporteres eller skal kasseres, kan mekaniske påkjenninger forårsake brannfare. Forholdsregler: Ta batteriene ut av instrumentet under transport. Bare batterier som er utladet må kastes. Basic laserlodd-1.1.0no 20 Leica Geosystems

OBS: Hvis tilleggsutstyret som brukes sammen med instrumentet ikke er skikkelig sikret, og instrumentet blir utsatt for mekaniske sjokk (f.eks. vind, fall o.l.), kan instrumentet bli ødelagt eller personer kan skades. Forholdsregler: Når man stiller opp instrumentet, må man forsikre seg om at tilleggsutstyret (stativ, trefot, modulær avstandsmåler med motvekt, kabler o.l.) er korrekt montert, tilpasset, sikret, og låst i riktig posisjon. Unngå å utsette utstyret for mekaniske sjokk. Instrumentet må aldri legges løst oppå stativet. Sørg derfor straks for å dra til senterskruen når instrumentet er anbrakt på stativet, eller fjern instrumentet straks etter at senterskruen er løsnet. Leica Geosystems 21 Basic laserlodd-1.1.0no

ADVARSEL: Hvis apparatene ikke blir skikkelig destruert, kan følgende skje: Hvis polymerdeler brennes, kan det dannes giftige gasser som kan være helsefarlige. Hvis batterier blir ødelagt eller overopphetet, kan de eksplodere og forårsake forgiftning, forbrenning, rust eller miljøforsøpling. Uansvarlig skraping av utstyret kan føre til at uautoriserte personer bruker instrumentet ureglementert. De kan dermed utsette seg selv og andre for skader, og miljøet kan utsettes for forurensing. Forholdsregler: Utstyret må skrapes i henhold til gjeldende miljøforskrifter. Uautoriserte personer må forhindres i å kunne bruke utstyret. Basic laserlodd-1.1.0no 22 Leica Geosystems

Laserklassifisering Basic laserlodd leverer en synlig laserstråle som sendes ut fra instrumentets underside. Produktet er i samsvar med laser-klasse 2 ifølge: IEC 60825-1 (2001-08) "Sikkerhet for laserinnretninger". EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001 "Sikkerhet for laserinnretninger". Produktet er i samsvar med laser-klasse II ifølge: FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US Department of Health and Human Service, Code of Federal Regulations) For produkter klassifisert som laser klasse 2/II gjelder at man ikke må se direkte inn i laserstrålen. Laserstrålen må ikke rettes unødig mot andre personer. Vanligvis vil øynene beskyttes ved at man snur seg bort og ved at man lukker øynene. ADVARSEL: Det kan være farlig å se direkte mot strålen med optiske hjelpemidler (f.eks. med lupe eller kikkert). Forholdsregler: Bruk ikke optiske hjelpemidler for å se mot strålen. Leica Geosystems 23 Basic laserlodd-1.1.0no

Merking Laserstråling Se ikke inn i strålen Laserutstyr i klasse 2 ifølge IEC 60825-1 (2001-08) P 0 0.95 mw λ = 620-690 nm 20-BLL 16-BLL Basic laserlodd-1.1.0no 24 Leica Geosystems

Type: SNLL111 Art. No. 644058 Power: 6V=/ 200mA max. Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Made in Singapore xxxx Serial No.: xxxxxxx This laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 19-BLL ifølge: IEC60825-1 (2001-08) EN60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001 ifølge: FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 Stråledivergens 0.16 mrad x 0.6 mrad 0.16 mrad x 0.6 mrad Impulsvarighet c.w. c.w. Maks. utgangseffekt 0.95 mw 0.95 mw Måletoleranse ± 5% ± 5% Leica Geosystems 25 Basic laserlodd-1.1.0no

15a-BLL Laserstråle (synlig) Åpning for laserstråle (synlig) OBS: Reparasjoner må overlates til et serviceverksted som er autorisert av Leica Geosystems. Basic laserlodd-1.1.0no 26 Leica Geosystems

Elektromagnetisk kompatibilitet Begrepet "elektromagnetisk kompatibilitet" står for instrumentets evne til å fungere korrekt i miljøer som er utsatt for elektromagnetisk stråling og elektrostatisk utlading, uten å forårsake elektromagnetiske forstyrrelser i annet utstyr. ADVARSEL: Det er mulighet for forstyrrelse på andre apparater ved elektromagnetisk stråling. Selv om Basic laserlodd oppfyller de strenge kravene som stilles i de gjeldende direktiver og normer, kan ikke Leica Geosystems fullstendig utelukke muligheten for at det kan oppstå forstyrrelser ved andre apparater. OBS: Forstyrrelser forårsaket av elektromagnetisk stråling kan resultere i at grenseverdien for måling blir overskredet. Selv om Basic laserlodd oppfyller de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og normer, kan ikke Leica Geosystems helt utelukke muligheten for at meget kraftig elektromagnetisk stråling vil forstyrre lasserloddet. Det kan for eksempel skje ved stråling i umiddelbar nærhet av radiosendere, mobiltelefoner, dieselgeneratorer osv. Kontroller nøye påliteligheten til resultatene som oppnås under slike forhold. Leica Geosystems 27 Basic laserlodd-1.1.0no

FCC forskrift (gjeldende i USA) ADVARSEL Dette instrumentet har under tester overholdt de grenseverdiene som foreskrives i FCC forskriftenes avsnitt 15 for digitale apparater i klasse B. Disse grenseverdiene er utformet med tanke på tilstrekkelig beskyttelse av installasjoner i boligområder mot forstyrrende utstråling. Den type apparater det gjelder, produserer og benytter høyfrekvens og kan også utstråle høyfrekvens. De kan derfor være årsak til forstyrrelser av radio- og TV-signaler hvis de ikke installeres og betjenes i samsvar med anvisningene. Det kan imidlertid likevel ikke garanteres at forstyrrelser ikke forekommer for bestemte installasjoner. Hvis dette apparatet er årsak til forstyrrelser av radio- og TVsignaler, noe som kan kontrolleres ved å slå apparatet av og på, påhviler det brukeren å avhjelpe forstyrrelsene ved hjelp av følgende tiltak: Innstille ny retning for, eller flytte mottakerantennen. Øke avstanden mellom apparat og mottaker. Slutte apparatet til et støpsel fra en annen kurs enn den som mottakeren er tilsluttet. Søke hjelp fra forhandleren eller fra en erfaren radio- og TVtekniker. Basic laserlodd-1.1.0no 28 Leica Geosystems

ADVARSEL: Endringer og modifikasjoner uten uttrykkelig tillatelse fra Leica Geosystems kan begrense brukerens rett til å benytte instrumentet. Merking av produkt: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 21-BLL Leica Geosystems 29 Basic laserlodd-1.1.0no

Tekniske data Laserens plassering Nøyaktighet I sentrum av husets underside Maks. diameter for sirkelen gjennom de tre laserpunktene: 1.6 mm / 1.5 m Laserpunktets diameter 2.5 mm / 1.5 m Automatisk utkobling 180 sekunder etter siste tastetrykk Lyskilde, rød Laserdiode 620-690 nm Laserklasse 2 IEC60825-1 (2001-08); EN60825-1 II FDA 21 CFR Ch.I 1040 Strømforsyning 4 x 1,5V Alkaliske manganbatterier Type AAA (LR03, AM4, Micro) Beskyttelsesklasse / tetthet IP53, ifølge IEC 60529 (sprøytevannstett) Dimensjoner Høyde, diameter 153 mm, 80 mm Vekt 705 g (1.6 lbs) Temperaturområde Drift -20 C (-4 F) til +50 C (122 F) Lagring -40 C (-40 F) til +70 C (158 F) Basic laserlodd-1.1.0no 30 Leica Geosystems

I overensstemmelse med SQS-sertifikat, norm 9001/EN29001, har Leica Geosystems AG Heerbrugg en kvalitetsstyring som tilsvarer den internasjonale standard for kvalitetsmanagement og kvalitetssystemer samt miljøhåndteringssystemer (ISO 14001). Total Quality Management - vårt engasjement for å sikre våre kunders fulle tilfredshet Ytterligere opplysninger om vårt TQMprogram får du hos din lokale Leica Geosystems forhandler. Leica Geosystems 31 Basic laserlodd-1.1.0no

724270-1.1.0no Trykt i Sveits - Opphavsrett Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Sveits 2003 Oversettelse av førsteutgaven (724266-1.1.0de) Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Fax +41 71 727 46 73 www.leica-geosystems.com