MØTEINNKALLING Hovudutval for Livsløp Dato: 18.10.2012 kl. 9:00 Stad: Skogshorn Arkivsak: 12/00010 Arkivkode: 033 Forfall meldast snarast til Pia Rørby Ruud eller tenestetorget (31 40 88 31). Vara møter bare etter nærmare innkalling. SAKSKART Side Saker til behandling 65/12 12/00052-15 Godkjenning av protokoll frå møte i Hovudutval for Livsløp 24.09.2012 2 66/12 12/02580-3 Kroken Hemsedal As. Skjenkeløyve 2012-2016. T-Kroken. 3 67/12 12/02646-2 Serveringsløyve. Kroken Hemsedal AS 6 68/12 12/02406-6 Skjenkeløyve 2012-2016. Søknad Finbeck og Fia 10 69/12 12/02645-6 Skjenkeløyve 2016-2016. Søknad Fjellkafeen AS 14 70/12 12/01442-7 Kulturmidlar hausten 2012 18 Hemsedal, 10.10.2012 Håvard Venås Møteleiar 1
Saker til behandling 65/12 Godkjenning av protokoll frå møte i Hovudutval for Livsløp 24.09.2012 Arkivsak-dok. 12/00052-15 Arkivkode. 033 Saksbehandler Pia Marie Rørby Ruud Saksgang Møtedato Saknr 1 Hovudutval for Livsløp 18.10.2012 65/12 Saka vert avgjort av: Hovudutval for Livsløp Vedlegg: Ingen Dokument i saka: Protokoll frå møte i Hovudutval for Livsløp 24.09.2012. Rådmannen si innstilling: Protokoll frå møte i Hovudutval for Livsløp 24.09.2012 vert godkjent. 2
66/12 Kroken Hemsedal As. Skjenkeløyve 2012-2016. T-Kroken. Arkivsak-dok. 12/02580-3 Arkivkode. --- Saksbehandler Marit Wøllo Saksgang Møtedato Saknr 1 Hovudutval for Livsløp 18.10.2012 66/12 2 Kommunestyret 01.11.2012 Saka vert avgjort av: Kommunestyret Vedlegg: Skisse over skjenkearealet Dokument i saka: Skriv inn dokument i saka her Saksopplysningar: Alle søknader om skjenkeløyve det fyrste året av ny kommunestyreperiode, skal etter innstilling frå Hovudutval frå livsløp handsamast av Kommunestyret. Formannskapet tildeler nye løyve resten av perioden. Melding skal sendast Kommunestyret. Kroken Hemsedal As søkjer om skjenkeløyve for alkoholhaldig drikk gr. 1, 2 og 3 i lokale i Hemsetunet. Søknaden gjeld skjenking i puben. Det omsøkte skjenkearealet er inne i puben samt ute på inngjerda terrasse. Kroken Hemsedal As søkjer om skjenkeløyve i lokala der Nightstar As dreiv skjenkestaden Agstams. Løyvesøkjar Kroken Hemsedal As. Org.nr 998 694 450 Skjenkestad T-Kroken Eigar av verksemda Kroken Hemsedal As. Org.nr 998 694 450 Eigar av eigedomen Hemsetunet Eiendom AS. Org.nr 993 470 775 Styrar Pær Olof Eriksson Vikar for styrar Iren Halbjørhus Type verksemd Pub Alkoholvare Alkoholhaldig drikk gr. 1, 2 og 3. Løyvetype Vanleg 3
Skjenkeareal Innandørs: 195 m 2 med gjesteplassar. Utandørs: 150 m 2 inngjerda område med tilgang via innandørs skjenkeområde. Omsøkt skjenketid, inne Omsøkt skjenketid, ute Totalt: 345 m 2 I perioden Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 8.00 2.00 Alkoholhaldig drikk gr. 3 kl. 13.00-2.00 Innafor kommunen si maksimaltid I perioden 1. 15.mai og 1.november: Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 12.00 23.00 Alkoholhaldig drikk gruppe 3 kl. 13.00 23.00 I perioden 16.mai 31.oktober: Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 12.00 2.00 Alkoholhaldig drikk gruppe 3 kl. 13.00 2.00 Innafor kommunen si maksimaltid. Styrar og vikar for styrar har gjennomført og bestått kunnskapsprøven om alkohollova. Søknadane er i medhald av alkohollova 1-7 og vandelskrava i samme lov 1-7b og 1-7c sendt lensmannen for uttale. I tillegg er saka sendt sosialtenesta i kommen til uttale, jf 1-7 i alkohollova. Det ligg føre skatteattestar for løyvesøker, eigarar og skjenkestyrar. Forhold til overordna plan: Alle skjenkeløyve må handsamast etter alkohollova med føresegner og alkoholpolitiske retningsliner for Hemsedal kommune. Miljøkonsekvenser: Ikkje vurdert Helse-/miljø og beredskapstilhøve: Ikkje vurdert Økonomiske konsekvensar: Etter forskrift om omsetjing av alkoholhaldig drikk 6-2 skal sals- og skjenkegebyr følgje desse satsane: Sal: Gr.1 0,17 pr. liter 3 4
Skjenking: Gr.1: 0,34 pr. liter Gr.2: 0.94 pr. liter Gr.3: 3,07 pr. liter Minstegebyr ved sal skal være kr 1 200,-, og ved skjenking kr 3 500,-. Kommunen kan i særlege tilfelle bestemme at gebyret kan setjast lågare. Det vart i 2011 fakturert sals- og skjenkegebyr for noko over kr 198 000,- i Hemsedal. Vurdering: Det er henta inn uttale om verksemdene og styrarar frå politiet, skatteetaten og Skatteinnkrevaren i Hemsedal. Det var ingen merknadar til nokon av søkjarane. Innsende skatteattestar for løyvesøkjar og eigar/dagleg leiar viser at det ikkje er skatte- og avgiftsrestanse. Ut frå dei opplysningane som ligg føre, i tillegg til uttale frå lensmannen tilfredsstiller løyvesøkjar, eiegarar og dagleg leiar krav i sett i alkohollova 1-7b. Styrar og vikar for styrar tilfredsstiller krav sett i 1-7c alkohollova. Sosialtenesta har ikkje gjeve uttale. Ingen av høyringsinstansene har merknader og rådmannen rår til at løyve for skjenking av alkoholholdig drikk gruppe 1, 2 og 3 vert gjeve for perioden til og med 30.6.2016. Rådmannen si innstilling: I medhald av alkohollova med forskrifter får Kroken Hemsedal AS skjenkeløyve for alkoholholdig drikk gruppe 1, 2 og 3 i T-Kroken etter følgjande spesifikasjonar: Løyvesøkjar Kroken Hemsedal As. Org.nr 998 694 450 Skjenkestad T-Kroken Eigar av verksemda Kroken Hemsedal As. Org.nr 998 694 450 Eigar av eigedomen Hemsetunet Eiendom AS. Org.nr 993 470 775 Styrar Vikar for styrar Type verksemd Pær Olof Eriksson Iren Halbjørhus Pub Alkoholvare Alkoholhaldig drikk gr. 1, 2 og 3. Løyvetype Skjenkeareal Vanleg Innandørs: 195 m 2 med gjesteplassar. Utandørs: 150 m 2 inngjerda område med tilgang via innandørs skjenkeområde. 5
Skjenketid, inne Skjenketid, ute Totalt: 345 m 2 I perioden Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 8.00 2.00 Alkoholhaldig drikk gr. 3 kl. 13.00-2.00 Innafor kommunen si maksimaltid I perioden 1. 15.mai og 1.november: Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 12.00 23.00 Alkoholhaldig drikk gruppe 3 kl. 13.00 23.00 I perioden 16.mai 31.oktober: Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 12.00 2.00 Alkoholhaldig drikk gruppe 3 kl. 13.00 2.00 Innafor kommunen si maksimaltid. Vedtaket kan påklagast etter 1-16 i alkohollova. Klagefristen er tre veker etter at vedtaket er vorte gjort kjent, jf. Forvaltningslova kap VI. 6
67/12 Serveringsløyve. Kroken Hemsedal AS Arkivsak-dok. 12/02646-2 Arkivkode. --- Saksbehandler Marit Wøllo Saksgang Møtedato Saknr 1 Hovudutval for Livsløp 18.10.2012 67/12 Saka vert avgjort av: Hovudutval for livsløp Vedlegg: Ingen Dokument i saka: Skriv inn dokument i saka her Saksopplysningar: Alle som vil gjere seg næring av å drive serveringsstad må ha serveringsløyve frå kommunen. Med serveringsstader meiner ein stader der det skjer servering av mat og/ eller drikke, og der tilhøva ligg til rette for fortæring på staden. Døme på serveringsstad kan vere kafé, restaurant, kafeteria og gatekjøkken. Det er den enkelte staden som er ansvarleg for å ha serveringsløyve (serveringslova 3). Løyvet vert gjeve til den som har det økonomiske ansvaret for drifta av serveringsstaden. Det kan anten vere ein fysisk eller juridisk person. Løyve skal gjevast dersom krava i 4 til 6 er oppfylte, jf serveringslova 3. Det vil seie at serveringsstaden har dagleg leiar, 4, dagleg leiar har gjennomført og bestått etablererprøve, 5 og vandelskravet er oppfylt, 6. Søknaden er sendt politiet, innkrevingskontoret for skatt og skatteetaten for uttale. Løyvesøkjar Kroken Hemsedal As org.nr 998 694 450 Serveringsstad Eigar av verksemda T-Kroken Kroken Hemsedal AS Eigar av eigedomen Hemsetunet Eigedom As org.nr 993 470 775 Dagleg leiar Type verksemd Iren Halbjørhus Pub 7
Opningstid Serveringsareal Sesongavhengig 195 m2 Antal gjesteplassar 240 Forhold til overordna plan: Ikkje vurdert Miljøkonsekvenser: Ikkje vurdert Helse-/miljø og beredskapstilhøve: Ikje vurdert Økonomiske konsekvensar: Ingen Vurdering: Det er henta inn uttale om verksemda og dagelg leiar frå politiet og Skatteetaten. Innsende skatteattestar for løyvesøkjar og eigar/dagleg leiar viser at det ikkje er skatte- og avgiftsrestanse. Ut frå dei opplysningane som ligg føre, i tillegg til uttale frå lensmannen tilfredsstiller løyvesøkjar og eigarar krav i sett i serveringslova 4 og 6. Dagleg leiar har gjennomført og bestått eteblererprøven. Ingen av høyringsinstansene har, innan fristen for innlevering av saker, merknader og rådmannen rår til at serveringsløyve vert gjeve. Rådmannen si innstilling: I medhald av serveringslova med forskrifter får Kroken Hemsedal As org.nr 998 694 450 serveringsløyve etter følgjande spesifikasjonar: Løyvesøkjar Kroken Hemsedal As org.nr 998 694 450 Serveringsstad Eigar av verksemda T-Kroken Kroken Hemsedal AS Eigar av eigedomen Hemsetunet Eigedom As org.nr 993 470 775 Dagleg leiar Type verksemd Iren Halbjørhus Pub 8
Serveringsareal 195 m2 Antal gjesteplassar 240 Vedtaket kan påklagast etter 27 i serveringslova. Klagefristen er tre veker etter at vedtaket er vorte gjort kjent, jf Forvaltrningslova kap VI. 9
68/12 Skjenkeløyve 2012-2016. Søknad Finbeck og Fia Arkivsak-dok. 12/02406-6 Arkivkode. --- Saksbehandler Marit Wøllo Saksgang Møtedato Saknr 1 Hovudutval for Livsløp 18.10.2012 68/12 2 Kommunestyret 01.11.2012 Saka vert avgjort av: Kommunestyret Vedlegg: Skisse over omsøkt skjenkeareal Dokument i saka: Skriv inn dokument i saka her Saksopplysningar: Alle søknader om skjenkeløyve det fyrste året av ny kommunestyreperiode, skal etter innstilling frå Hovudutval frå livsløp handsamast av Kommunestyret Finbeck og Fia As søkjer om skjenkeløyve for gr. 1 og 2. Omsøkt skjenketid er i butikken si opningstid. Det omsøkte skjenkelokalet er i butikklokala til Finbeck og Fia og Hemsedal Sport som ligg i Rampa kjøpesenter. Løyvesøkjar Finbeck og Fia As. Org.nr 984 270 208 Skjenkestad Finbeck og Fia og Hemsedal Sport Eigar av verksemda Finbeck og Fia As. Org.nr 984 270 208 Eigar av eigedomen Hemsedal Meieri AS. Org.nr 984 361 394 Styrar Vikar for styrar Type verksemd Anderdal, Kjell Ove Anderdal, Marit Kles- og sportsbutikk Alkoholvare Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2. Løyvetype Omsøkt skjenkeareal Vanleg Innandørs: 700 m 2 butikklokale. Omsøkt skjenketid, inne Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 13.00 18.00 10
Styrar og vikar for styrar har ikkje gjennomført kunnskapsprøven om alkohollova. Søkjar opplyser at kunnskapeprøven vil bli gjennomført dersom søknaden blir innvilga. Søknadane er i medhald av alkohollova 1-7 og vandelskrava i samme lov 1-7b og 1-7c sendt lensmannen for uttale. I tillegg er saka sendt sosialtenesta i kommen til uttale, jf 1-7 i alkohollova. Det ligg føre skatteattestar for løyvesøker, eigarar og skjenkestyrar. Forhold til overordna plan: Alle skjenkeløyve må handsamast etter alkohollova med føresegner og alkoholpolitiske retningsliner for Hemsedal kommune. Miljøkonsekvenser: Ikkje vurdert. Helse-/miljø og beredskapstilhøve: Ikkje vurdert. Økonomiske konsekvensar: Etter forskrift om omsetjing av alkoholhaldig drikk 6-2 skal sals- og skjenkegebyr følgje desse satsane: Sal: Gr.1 0,17 pr. liter Skjenking: Gr.1: 0,34 pr. liter Gr.2: 0.94 pr. liter Gr.3: 3,07 pr. liter Minstegebyr ved sal skal være kr 1 200,-, og ved skjenking kr 3 500,-. Kommunen kan i særlege tilfelle bestemme at gebyret kan setjast lågare. Det vart i 2011 fakturert sals- og skjenkegebyr for noko over kr 198 000,- i Hemsedal. I 2012 vert det fakturert sals- og skjenkeavgift for om lag kr 170 000. Vurdering: Det er henta inn uttale om verksemdene og styrarar frå politiet, skatteetaten og Skatteinnkrevaren i Hemsedal. Det var ingen merknadar til nokon av søkjarane. Innsende skatteattestar for løyvesøkjar og eigar/dagleg leiar viser at det ikkje er skatte- og avgiftsrestanse. Ut frå dei opplysningane som ligg føre, i tillegg til uttale frå uttalepartane tilfredsstiller løyvesøkjar, eiegarar og dagleg leiar vandelkrav i sett i alkohollova 1-7b. Styrar og vikar for styrar har ikkje gjennomført kunnskapsprøven om alkohollova og tilfredsstiller difor ikkje krav sett i alkohollova 1-7c. 11
Søknaden frå Finbeck og Fia As om vanleg skjenkeløyve i butikklokale er den første i sitt slag i Hemsedal. I dette tilfellet er det søkt om å skjenke alkohol gruppe 1 og 2 i butikklokala til klesbutikken Finbeck og Fia og sportsbutikken Hemsedal Sport. Konseptet vert i søknaden skildra som eit ynskje om å skape noko nytt, og å kunne tilby eit glas øl eller vin til ventande kundar eller etter ein handel i sports- eller klesbutikken. Søkjaren seier at tilbod om skjenking av alkohol, allereie fins i nokre Osloforretningar og nokre stader i Alpene Pkt 2.3 i alkoholpolitisk retningsliner definerer nokre situasjonar de me i Hemsedal ikkje ynskjer at det skal gjevast skjenkeløyve. " Det blir ikkje innvilga skjenkeløyve på slike stader og situasjonar: - Det blir ikkje gjeve alminneleg skjenkeløyve for verksemder som fysisk grensar til skular og barnehagar - Det blir ikkje gjeve alminneleg skjenkeløyve ved idrettsarrangement og arrangement som er berekna på barn og unge. - Det blir ikkje gjeve skjenkeløyve til gatekjøkken, bensinstasjonar, kioskar og liknande." Ei så tydeleg oppteikning av stader der kommunen ikkje vil innvilge skjenkeløyve er ei følgje av føremålet med alkohollova. Føremåler er at begrense samfunnsmessige og individuelle skader som alkoholbruk kan føre til. Som eit ledd i dette siktar lova å avgrense forbruket av alkoholhaldige drikkevarer. Å unngå og eksponere alkohol i dei stadene og situasjonane, som er vist i pkt. 2.3, er ein måte Hemsedal bygger opp under føremålet med alkohollova. Dei stadene og situasjonane der kommunen har definert at det ikkje skal føregå skjenking er stader der servering kan vere hovudaktiviteten, men mellom anna målgruppa gjer at det høver dårleg med skjenking. Eit slikt døme er gatekjøkken. Administrasjonen meiner at sport- og klesbutikk høyrer inn i kategorien "og liknande". I butikkar føregår det sal av varer, men det er ingen naturleg kopling melom sal av tekstiler og sportsutstyr, og skjenking av alkohol. Eit moment i vurderinga er at ved tidlegare handsaming av søknad om skjenkeløyve for kafedrift i Rampa kjøpesenter, var det diskusjonar kring lokaliseringa og at kafeen som skjenkelokale låg inntil butikkar. At kafeear og restaurantar får innvilga skjenkeløyve er vanleg. At det vert innvilga skjenkeløyve i sports- og klesbutikkar må seiast å vere uvanleg. Butikkane som no søkjer om skjenkeløyve er plassert i Rampa kjøpesenter Ved eventuelt å kome søknaden i møte, gjev det politiske miljøet i Hemsedal signal til andre innan same bransje. Det vil vere moglegheit for at også andre butikkar vil søkje om skjenkeløyve. Vedtaket i denne saka kan skape presidens for andre liknade saker. Ynskjer Hemsedal å opne opp for det kan skjenkast alkoholhaldig drikk innan alle bransjer? Rådmannen meiner at det er fornuftig å halde seg til gjeldande praksis, der skjenkeløyve vert innvilga til verksemder i serveringsbransjen. 12
Dersom det skulle bli vedtatt å innvilge skjenkeløyve, vil administrasjonen gjere merksam på at alkohollova i 1.4 a peikar på at ein skjenkestad som hovudregel må ha serveringsløye for å kunne utøve skjenkeløyvet. Det vil i dette tilfelle bety søknad om serveringsløyve må innvilgast, før skjenkeløyvet kan takast i bruk. Rådmannen rår til at det ikkje vert gjeve løyve for skjenking av alkoholholdig drikk gruppe 1 og 2 for perioden til og med 30.6.2016. Rådmannen si innstilling: I medhald av alkohollova med forskrifter og alkoholpolitiske retningsliner for Hemsedal 2012 2016 får Finbeck og Fia As avslag på søknad om skjenkeløyve for alkoholholdig drikk gruppe 1 og 2 i butikklokala til Finbeck og Fia og Hemsedal sport. Vedtaket er grunngjeve med bestemmingar i i alkoholpoltiske retningsliner for Hemsedal kommune 2012 2016 pkt 2.3 som sler fast at det ikkje blir gjeve skjenkeløyve til gatekjøkken, bensinstasjonar, kioskar og liknande. Denne presiseringa av stader og situasjonar der det ikkje vert gjeve skjenkeløyve er forankra i føremålet med alkohollova. 13
69/12 Skjenkeløyve 2016-2016. Søknad Fjellkafeen AS Arkivsak-dok. 12/02645-6 Arkivkode. --- Saksbehandler Marit Wøllo Saksgang Møtedato Saknr 1 Hovudutval for Livsløp 18.10.2012 69/12 2 Kommunestyret 01.11.2012 Saka vert avgjort av: Kommunestyret Vedlegg: Skisse over omsøkt skjenkeareal Dokument i saka: Skriv inn dokument i saka her Saksopplysningar: Alle søknader om skjenkeløyve det fyrste året av ny kommunestyreperiode, skal etter innstilling frå Hovudutval frå livsløp handsamast av Kommunestyret. Formannskapet tildeler nye løyve resten av perioden. Melding skal sendast Kommunestyret. Fjellkafeen As søkjer om skjenkeløyve for alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2. Søknaden gjeld skjenking i kafeen og ute på inngjerda terrasse. Fjellkafeen ligg lokalisert i Hemsedal skisenter i nærleiken av toppstasjonen til skiheisen Holvin Express. Kaffeen held ope til kl. 16.30. På kveldstid er det ope for førehandsavtalte grupper. Det vert ikkje søkt om skjenkeløyve for varmestova i kjellaren. Løyvesøkjar Fjellkafeen AS org.nr. 991 393 145 Skjenkestad Fjellkafeen Eigar av verksemda Fjellkafeen AS org.nr. 991 393 145 Eigar av eigedomen Skistar Norge AS. Org.nr 977 107 520 Styrar Vikar for styrar Type verksemd Sandra Nygaard Henriette Emdal Petersen Kafeteria Alkoholvare Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2. Løyvetype Vanleg 14
Skjenkeareal Omsøkt skjenketid, inne Innandørs: 254 m 2 med 250 gjesteplassar. Fordelt på kafeen med tilhøyrande hems. Utandørs: 288 m 2 inngjerda område med tilgang via innandørs skjenkeområde og frå trapp på utsida Totalt: 542 m 2 I perioden Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl.11.00 21.00 Omsøkt skjenketid, ute Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 12.00 21.00 Styrar og vikar for styrar har gjennomført og bestått kunnskapsprøven om alkohollova. Søknadane er i medhald av alkohollova 1-7 og vandelskrava i samme lov 1-7b og 1-7c sendt lensmannen for uttale. I tillegg er saka sendt sosialtenesta i kommen til uttale, jf 1-7 i alkohollova. Det ligg føre skatteattestar for løyvesøker, eigarar og skjenkestyrar. Med kafe/ kafeteria mener me; ein liten, enkel serveringsstad med sjølvbetening der ein inntek mat. Medan me med restaurant meiner; ein serveringsstad der gjesten bestiller og inntek mat. Forhold til overordna plan: Alle skjenkeløyve må handsamast etter alkohollova med føresegner og alkoholpolitiske retningsliner for Hemsedal kommune. Miljøkonsekvenser: Ikkje vurdert Helse-/miljø og beredskapstilhøve: Ikkje vurdert Økonomiske konsekvensar: Etter forskrift om omsetjing av alkoholhaldig drikk 6-2 skal sals- og skjenkegebyr følgje desse satsane: Sal av alkoholhaldig drikk gr.: kr 0,17 pr. liter. Skjenking: Gruppe 1 kr 0,34 pr. liter Gruppe 2 kr 0,94 pr. liter Gruppe 3 kr 3,07 pr. liter Minstegebyret ved sal skal vere kr 1 200,- og ved skjenking kr 3 500,-. Kommunen kan i særskilde tilfelle bestemme at gebyret skal setjast lågare. 15
Det vart i 2011 fakturet sals- og skjenkegebyr for noko over kr 198 000 i Hemsedal. I 2012 vert det fakturert sals- og skjenkeavgift for om lag kr 170 000. Vurdering: Det er henta inn uttale om verksemdene og styrarar frå politiet, skatteetaten og Skatteinnkrevaren i Hemsedal. Det var ingen merknadar til nokon av søkjarane. Innsende skatteattestar for løyvesøkjar og eigar/dagleg leiar viser at det ikkje er skatte- og avgiftsrestanse. Ut frå dei opplysningane som ligg føre, i tillegg til uttale frå lensmannen tilfredsstiller løyvesøkjar, eiegarar og dagleg leiar krav i sett i alkohollova 1-7b. Styrar og vikar for styrar tilfredsstiller krav sett i 1-7c alkohollova. Sosialtenesta har ikkje gjeve uttale. Alkoholpolitiske retningsliner (rtl) for Hemsedal kommune har i føregåande skjenkeperiodar definert at det ikkje skal gjevast skjenkeløyve for serveringsstader i skisenteret. Ved handsaminga av alkoholpolitiske rtl. for perioden 2012 2016 vart det vedteke å ta bort denne restriksjonen. I kapittel 2 står det at ved tildeling av løyve skal det leggjast vekt på skjenkelokalet si lokalisering, storleik og karakter i tillegg til målgruppe. I Hemsedal har det vore tradisjon for ei streng line når det gjeld å gje skjenkeløyve i skisenteret. Hemsedal har halde denne restriktive lina, sjølv om ein ser at andre skidestinasjonar, som det er naturleg å samanlikne oss med, har innført ein annan praksis. At det kjem søknad om skjenkeløyve frå Fjellkafeen er ikkje uventa. Søknaden vert grunngjeve med eit ynskje om, på lik line med dei andre serveringsstadene i tilknyting til skianlegget, å kunne tilby gjestene eit glas øl eller vin saman med måltidet. I driftskonseptet vert det vist til at Fjellkafeen er ein kafe som baserer seg på matservering, tilbodet om alkoholhaldig drikke er eit supplement. Opningstida fram til 16.30 underbygg dette. Ingen av høyringsinstansene har merknader og rådmannen rår til at løyve for skjenking av alkoholholdig drikk gruppe 1 og 2 vert gjeve for perioden til og med 30.6.2016. Rådmannen si innstilling: I medhald av alkohollova med forskrifter får Fjellkafeen AS skjenkeløyve for alkoholholdig drikk gruppe 1 og 2 etter følgjande spesifikasjonar: Løyvesøkjar Fjellkafeen AS org.nr. 991 393 145 Skjenkestad Fjellkafeen Eigar av verksemda Fjellkafeen AS org.nr. 991 393 145 Eigar av eigedomen Skistar Norge AS. Org.nr 977 107 520 Styrar Vikar for styrar Sandra Nygaard Henriette Emdal Petersen 16
Type verksemd Kafeteria Alkoholvare Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2. Løyvetype Skjenkeareal Skjenketid, inne Vanleg Innandørs: 254 m 2 med 250 gjesteplassar. Fordelt på kafeen og tilhøyrande hems. Utandørs: 288 m 2 inngjerda område med tilgang via innandørs skjenkeområde og frå trapp på utsida. Trappa må stengast med ei grind eller tilsvarande. Totalt: 542 m 2 I perioden Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl.11.00 21.00 Skjenketid, ute Alkoholhaldig drikk gr. 1 og 2 kl. 12.00 21.00 Vedtaket kan påklagast etter 1-16 i alkohollova. Klagefristen er tre veker etter at vedtaket er vorte gjort kjent, jf. Forvaltningslova kap VI. 17
70/12 Kulturmidlar hausten 2012 Arkivsak-dok. 12/01442-7 Arkivkode. 223 Saksbehandler Marit Huso Saksgang Møtedato Saknr 1 Hovudutval for Livsløp 18.10.2012 70/12 Saka vert avgjort av: Hovudutvalet for Livsløp Vedlegg: Retningliner for tildeling av kulturmidlar Vedtak for tildeling hausten 2011 og våren 2012 Oversikt over kva type vedlegg søkjarane har levert Dokument i saka: 1. Søknad om kulturmidlar Gol og Hemsedal Røde Kors 2. Søknad om kulturmidlar Gol spel og dansarlag 3. Søknad om kulturmidlar Fauskivalen 4. Søknad om kulturmidlar LHL Hemsedal lag 5. Søknad om kulturmidlar Løken grendahus 6. Søknad om kulturmidlar - Hemsedal Skyttarlag 7. Søknad om kulturmidlar - Hemsedal Pensjonistlag 8. Søkad om kulturmidlar - Hemsedal Husflidslag 9. Søknad om kulturmidlar Tori Snerte 10. Søknad om kulturmidlar Hallingen Hestesportsklubb Saksopplysningar: Det er kome inn 10 søkjarar for tildeling av kulturmidlar. Retningsliner for tildeling av kulturmidlar for Hemsedal kommune gjer det mogleg å yte tilskot til - Drift - Arrangement - Prosjekt - Leiar/instruktøropplæring - Einskildpersonar/kulturstipend Det er berre mogleg å søkje om støtte til drift ein gong i året, det kan søkjast om støtte til fleire prosjekt eller ulike arrangement. 18
Retninglinene legg særleg vekt på støtte til barne- og ungdomsorganisasjonar og aktivitetar for desse gruppene. 1. Gol og Hemsedal Røde Kors Søkjer om tilskot til aktiviteter og drift av Røde kors. Opprette Barnas Røde kors hausten 2012 eit tilbod til barn i alderen 6 12 år, dette for å styrke medlemsmasse som har ein forholdsvis høg gjennomsnittsalder. Medlemslista viser eit lag med 102 medlemmer frå Hemsedal. Søknadssum: kr 50.000 2. Gol spel og dansarlag cd produksjon - langeleiktradisjon Søkjer om tilskot til CD- produksjon. For 20 år sidan starta Gunlaug Lien Myhr eit prosjekt for å vekkje til livet langeleikspelet i Hallingdal. 20 år er gått og reportoaret for langeleiken har vorte utvida. Mange fleire Hallinglåttar har vorte overført til langeleiken. 6 unge utøvarar frå Hallingdal spelar no inn og vil gje ut cd.(ingen utøvarar frå Hemsedal) For å få til dette til har dei arrangert kurs for ungdommane no i vår. Søknadssum kr 6.000 3. Fausko skysstasjon Fauskivalen 2012 Søkjer om tilskot til arrangement Fauskivalen 2012. Den vert arrangert for 3. gong i Fausko amfi. Den hadde sin spede start på -80 tallet, då med rock og folkemusikk i låve og garasjeanlegg. Fauskivalen gjenoppsto i 2010 og har som mål og etablere seg på det norske festivalkartet. Fauskivalen er ein reindyra musikkfestival i Hallingdal og den einaste i sjangeren blues, folk og rock. I år med Hellbillies som det store trekkplaster, men og andre norske artistar, Marie Klåpbakken, Henning Klevmark, Are Rosseland (Hemsedøl) m.fl I tillegg har Fauskivalen i år engasjert blues og folkemusikkutøvarar frå Törva, vennskapskommunen til Hemsedal kommune i Estland. Søknadssum kr 30.000 4. LHL Hemsedal lag Søkjer om tilskot til fleire arrangement. «Blås liv» med Harald Lystad, «Hjertelig hilsen» med Camilla Underland, «Går for livet» med Einar og Oddvar Ellseth og Tur til Savallen i samarbeid med Helselag, historielaget og Frivilligsentralen. Laget har 56 medlemmer. Søknadssum: 3000 5. Løken grendahus Søkjer om tilskot til vedlikehald. Måling, nytt gjerde, oppgradering av elektrisk anlegg i skulesalen, utskifting av vask, rørleggerarbeid. Grendahuset vert nytta til skulemuseum. Kvart år inviterer grenda til skuletime med alle 2. klassingar i Hemsedal. Søknadssum: ikkje oppgjeve 19
6. Hemsedal skyttarlag Søkjer om tilskot til drift av ungdomsutvalet og til innkjøp av 3 stk elektronikkskiver. Laget har 91 medlemmer og har faste øvingar kvar veke. Søknadssum: 67.000 7. Hemsedal Pensjonistlag Søkjer om tilskot til arrangement i laget. Pensjonistlaget har som oppgåve å aktivisere og å gje eit sosialt tilbod til eldre i Hemsedal. Laget har 66 medlemmer, men alle arrangement er opne for alle pensjonistar i Hemsedal. Dei arrangerer faste møter gjennom året, gjerne med tema tilpassa aldersgruppa. I tillegg arrangerer dei busstur sommarstid. Søknadssum: kr 10.000 8. Hemsedal Husflidslag Søkjer om støtte til innkjøp av utstyr til dreiekurset. Hemsedal Husflidslag har kvar haust invitert til kurs i husflidsaktivitetar for barn og unge. Så også no i år, men dei har to gamle dreiebenkar som er utslitne. Dei søkjer derfor no om tilskot til dreieutstyr, 2 dreiebenkar og fire dreiejern. Søknadssum: kr 7800 9. Folkemusikkprosjekt Tori Snerte Søkjer om tilskot til dekking av utgifter i samband med besøk frå Estland i høve Fauskivalen. I mai var Tori Snerte, Janet og Tor Albrigtsen på ein tur til Tôrva, Estland på vegne av Hemsedal kommune. Med tanke på eit nytt prosjekt om folkemusikk og folkemusikkmiljøet. Tanken er å starte eit samarbeid med samspel mellom vaksne og ungdomar amatørar frå begge land med i dette. Under opphaldet fekk dei i oppdrag frå Knut Fauske å invitere eit blusband og nokre folkemusikkutøvarar. 8 stk vart invitert. Ho søkjer om tilskot etter statens satsar for mat og overnatting for 8 estiske gjester i 4 døgn. Søknadssum kr 15.800 10. Hallingen hestesportsklubb Søkjer om tilskot til innkjøp av hindermateriell, då dei arrangerer mange stevner som stiller store krav til materiell Kr 26.500. Dei søker og om midlar til instruktøropplæring kr 5000,-. Hallingdal Hestesportsklubb har 163 medlemmer, 20 medlemmer frå Hemsedal (8 barnemedlemmer) Søknadssum kr 31.500 Forhold til overordna plan: Søknadene er vurdert etter kriteria lagt i «Retningliner for tildeling av kulturmidlar i Hemsedal kommune» 20
Miljøkonsekvenser: Ikkje vurdert Helse-/miljø og beredskapstilhøve: Ikkje vurdert Økonomiske konsekvensar: Kulturmidlane for 2012 skal delast ut i forhold til to periodar, vår og haust. Sett i forhold til at Livsløp fordelt kr 353.000 i vår, har vi no til fordeling kr 69.000. Dette fører til ei streng vurdering av kva og korleis ein fordeler resterande kulturmidlar. Tabellen under syner midlane som er til disposisjon i 2012. Teneste Art Beløp 2311 Barn og unge 4700 112.000 3771 Musikk 4700 60.000 3772 Film/Kino 4700 30.000 3802 Idrettsaktivitet 4700 60.000 3851 Allmen Kultur 4700 60.000 3853 Lag og 4700 100.000 organisasjonar Sum 422.000 Fordelt våren 353.000 2012 Til diposisjon hausten 2012 69.000 Vurdering: Hemsedal har eit kulturliv med engasjement og rikt mangfald i det frivillige lag- og organisasjonslivet. Variasjonen i kultur og aktivitetstilbodet er positivt for innbygjarane i bygda og det er ynskjeleg å støtte opp om dette gjennom tilskot av kulturmidlar. 1. Gol og Hemsedal Røde Kors Søkjer om tilskot til aktiviteter og drift av Røde kors. Opprette Barnas Røde kors hausten 2012 eit tilbod til barn i alderen 6 12 år. Dette for å styrke medlemsmasse som har ein forholdsvis høg gjennomsnittsalder. Medlemslista viser eit lag med 102 medlemmer frå Hemsedal. Oppretting av barnas Røde Kors er berre annonsert foreløpig i Gol. Hjelpekorpset kan vise til ei dugnadsliste med 6.000 timar og ei besøksteneste med 2.000 timar i 2011. Regnskap og årsmelding viser eit lag med stor aktivitet og med god økonomi. Tilrår kr 8.000 21
2. Gol spel og dansarlag cd produksjon - langeleiktradisjon Søkjer om tilskot til CD- produksjon. For 20 år sidan starta Gunlaug Lien Myhr eit prosjekt for å vekkje til livet langeleikspelet i Hallingdal. Ho har sidan då drive med opplæring for både vaksne og ungar. Budsjettet viser en kostnad på 85.000 for produksjon av CD en. Viktig å ta vare på langeleiktradisjonen for Hallingdal. Men med lite midlar og rutte med må me dessverre og med ingen utøvarar frå Hemsedal avslå søknaden. Tilrår avslag 3. Fausko skysstasjon Fauskivalen 2012 Søkjer om tilskot til Fauskivalen 2012. Den vert arrangert for 3. gong i Fausko amfi. Den hadde sin spede start på -80 tallet, då med rock og folkemusikk i låve og garasjeanlegg, «mest for moro skuld». Fauskivalen gjenoppsto i 2010 og har som mål og etablere seg på det norske festivalkartet. Fauskivalen er ein reindyra musikkfestival i Hallingdal og den einaste i sjangeren blues, folk og rock. I år med Hellbillies som det store trekkplaster, men og andre norske artistar, Marie Klåpbakken, Henning Klevmark, Are Rosseland (Hemsedøl) m.fl I tillegg har Fauskivalen engasjert blues og folkemusikkutøvarar frå Estland. Denne søknaden ligg i grenseland i høve til kulturtilskot då Fausko skysstasjon vert oppfatta som ei næringsverksemd. I retningslinene for tilskot til næringsformål er det ikkje høve til å tildele «driftstilskot» for arrangement. Men Fauskivalen er sjølvsagt eit kulturarrangement. I tillegg har Fauskivalen i år invitert eit bluesband og nokre folkemusikkutøvarar frå Estland med tilknytning til Törva. Törva er Hemsedal kommune sin vennskapskommune i Estland. Bluesbandet og folkemusikerane spelte til konsert og til dans. Folkemusikkarane saman med lokale folkemusikkutøvarar hadde ein «fusjon av norsk og estisk folkemusikk». Budsjettet viser eit storarrangement med kostnader opp mot kr 700.000. Fauskivalen fekk låne Hemsedal kommune sine sceneelement gratis. Tilrår kr 20.000 4. LHL Hemsedal lag Søkjer om tilskot til fleire arrangement. «Blås liv» med Harald Lystad, «Hjertelig hilsen» med Camilla Underland, «Går for livet» med Einar og Oddvar Ellseth og Tur til Savallen i samarbeid med Helselag, historielaget og Frivilligsentralen. Laget har 56 medlemmer. Eit lag som arbeider på det jamne med opplysning om hjarte og lungesjukdommar og som samtidig tek ansvar for sosiale møteplassar for medlemmer og andre. Laget har god økonomi. Tilrår kr 3.000 5. Løken grendahus Søkjer om tilskot til vedlikehald. Måling, nytt gjerde, oppgradering av elektrisk anlegg i skulesalen, utskifting av vask, rørleggerarbeid. Grendahuset vert nytta til skulemuseum. Kvart år inviterer grenda til skuletime med alle 2. klassingar i Hemsedal. Løken grendahus har ingen inntektskjelder, huset er over 100 år gamalt og treng vedlikehald. 22
Bankkontoutskrifta viser at Grendahuset har kr 39.000 på konto. Hemsedal kommune set stor pris på at dei tek vare på Skulehushistoria og formidlar den vidare til ungane i Hemsedal. Tilrår kr 10.000 6. Hemsedal skyttarlag Søkjer om tilskot til drift av ungdomsutvalet og til innkjøp av 3 stk elektronikkskiver. Laget har dei siste åra investert i elektroniske skyteskiver, men manglar tre til innandørs bruk. Vert i dag lånt av nabolag i vinterhalvåret. Nye elektroniske skyteskiver kostar ca kr 14.000 pr stk. Skyttelaget eig 11 våpen til utlån for ungdommar. Budsjett for ungdomsutvalet viser ein kostnad på kr 25.000 til trening og utstyr til skyteskole for rekrutter. Laget har 91 medlemmer og laget har god økonomi. Det er 9 ungdomar som trenar ein gong i veka. Driftstilskot til andre lag i vår med barneaktivitet vart vedteke med kr 8000. Tilrår kr 8000 7. Hemsedal pensjonistlag Søkjer om tilskot til arrangement i laget. Pensjonistlaget har som oppgåve å aktivisere og å gje eit sosialt tilbod til eldre i Hemsedal. Laget har 66 medlemmer, men alle arrangement er opne for alle pensjonistar i Hemsedal. Dei arrangerer faste møter gjennom året, gjerne med tema tilpassa aldersgruppa. I tillegg til at dei arrangerer busstur vår og sommar. Viktig arbeid for aldersgruppa. Tilrår kr 5.000 8. Hemsedal Husflidslag Søkjer om støtte til innkjøp av utstyr til dreiekurset. Hemsedal Husflidslag har kvar haust invitert til kurs i husflidsaktivitetar for barn og unge. Dreiekurset har vore veldig populært. Så også no i år, men dei har to gamle dreiebenkar som er utslitne. Dei søkjer derfor no om tilskot til dreieutstyr, 2 dreiebenkar og fire dreiejern. Husflidslaget søkt i vår og fekk tilskot kr 8000 til gjennomføring av barnekursa, men etter dette har det kome på behov om noko nytt dreieutstyr. Tilrår kr 6.000 9. Folkemusikkprosjekt Tori Snerte Søkjer om tilskot til dekking av utgifter i samband med besøk frå Estland i høve Fauskivalen. I mai var Tori Snerte, Janet og Tor Albrigtsen på ein tur til Tôrva, Estland på vegne av Hemsedal kommune. Med tanke på eit nytt prosjekt om folkemusikk og folkemusikkmiljøet. Tanken er å starte eit samarbeid med samspel mellom vaksne og ungdomar amatørar frå begge land med i dette. Ho søkjer om tilskot etter statens satsar for mat og overnatting for 8 estiske gjester i 4 døgn. Det var Fauskivalen ved Knut Fausko som ynskte å invitere Esterane. Fauskivalen har ytt honorar til esterane og delvis meddag og lunsj i nokon av dei fire dagane dei var i Hemsedal. 23
Tori Snerte, Janet og Tor Albrigtsen har for øvrig vore vertskap med overnatting og matservering. Vanskeleg å yte kulturtilskot til mat og overnatting då kulturmidlane skal nyttast til arrangement, prosjekt, drift av lag og organisasjonar o.l. Tori, Janet og Tor viser eit stort engasjement for det estiske samarbeidet og vi forventar ny søknad når nytt prosjekt er etablert. Leiar for tnestetorget (Marit Wøllo) sit i dag med ansvar for vennskapskommunesamarbeid, men ho har heller ingen budsjettpost for vennskapskommunesamarbeid. Tilrår avslag 10. Hallingen Hestesportklubb Søkjer om tilskot til innkjøp av hindermateriell, då dei arrangerer mange stevner som stiller store krav til materiell Kr 26.500. Dei søker og om midlar til instruktøropplæring kr 5000,-. Hallingdal Hestesportsklubb har 163 medlemmer, 20 medlemmer frå Hemsedal (8 barnemedlemmer) Vanskelig å gje tilskot til investering i andre kommunar. I retningslinene er det opna for tilskot til instruktøropplæring og søkjer om midlar til instruktøropplæring for instruksjon for barn og ungdommar. Tilrår kr 5000,- Rådmannen si innstilling: Søkjar Søknadssum Vedtak Gol og Hemsedal Røde kors Kr 50.000 Kr 8.000 barn Gol Spel og dansarlag Kr 6.000 Avslag Fauskivalen Kr 30.000 Kr 20.000 LHL Hemsedal lag Kr 3.000 Kr 3.000 Løken grendahus Ikkje oppgjeve Kr 10.000 Hemsedal skyttarlag Kr 67.000 Kr 8.000 barn Hemsedal pensjonistlag Kr 10.000 Kr 5.000 Hemsedal Husflidslag Kr 7.800 Kr 6.000 barn Tori Snerte m.fl. Kr 15.800 Avslag Hallingdal Hestesportklubb Kr 31.500 Kr 5.000. Sum Kr 221.100 Kr 65.000 24