REGION NORD 28. JUni 123. ÅRgAng 12 2013 Gjeldsbrevet mot oss slettet han, det som var skrevet med lovbud; han tok det bort fra oss da han naglet det til korset. Kol 2,14 For å nå nye folkegrupper, trapper NlM opp i Vest-Mongolia. Sommergaven 2013 går blant annet til dette arbeidet. Foto: FRIDa BlakER NYTT FRA REGION NORD regionkonferansen Årets storstevne på Skoghus var både for store og små. regionside 3 og 4 gjenbruk en suksess Det har vært god respons fra publikum etter åpningen av den nye butikken. regionside 6 nye utsendinger Elisabet og Øystein Iversen reiser til Kenya i sommer. regionside 7
1 REGION NORD 12 28.06.2013 innspill Gaver i forhold til budsjett 2013 trond inge KristoFFErsEn LÆReR nordborg VgS Bønn en viktig tjeneste Som lærer i faget «kristentro», kan ansvaret synes helt overveldende. Følelsen av at jeg kommer til kort som formidler av det viktigste, er ofte en «trofast følgesvenn». Hva får elevene med seg? Erkjennelsen Ordet «synd» er mye omtalt i Bibelen. Synden er menneskets hovedproblem i møte med hverandre. I møte med Gud og i synet på mennesket selv, er synden forklaringen på menneskets feil og mangler, sykdom, sorg og død. Til slutt stenger synden meg ute fra himmelen. Jeg synes Romerbrevet, kapittel 5 8 underviser på en godt forståelig måte om begrepet. Her kan jeg kjenne meg igjen og få en sårt tiltrengt hjelp i livet. Synd er ikke bare konkrete brudd på Guds lover og hans lovmessighet. Synden er også begjæret, driftene og ønskene som bryter med Guds vilje. Andre menneskers synd er lettest å legge merke til. Men jeg kan umulig lære meg selv å kjenne, uten også å lære min synd å kjenne. Begrepet er uløselig knyttet til alt menneskelig liv, selv om «hver av «Hvorfor unngår vi syndsbegrepet? Hvorfor ønsker vi å legge vekt på bare de gode menneskelige egenskapene?» oss har sitt å stri med». Hvorfor unngår vi syndsbegrepet? Hvorfor ønsker vi å legge vekt på bare de gode menneskelige egenskapene? Kanskje vi ikke vil være hele mennesker som både erkjenner våre mørke og våre svake sider? Jeg vet med meg selv at det vil være umulig å stå oppreist blant mine medmennesker hvis alt skulle være åpenbart for alle hele tiden. Synden blir derfor som skitten på hendene: Vi vasker den av oss, og så snakker vi ikke mer om den. Enkelt, men er dette hele sannheten? Erfaringen tilsier at vi bør være på vakt. Det er mange farlige stoffer som er vanskelig å få vekk. Vi har det i blodet. Løsningen Det var på grunn av synden at Gud sendte sin sønn til verden. «Hans navn skal kalles Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder», sa engelen Gabriel til jomfru Maria og til Josef. Dette forteller alt om hensikten med Jesu liv, sett fra Guds side. Offerdøden medfører at Gud Fader er rettferdig når han tilgir min synd: Jesu stedfortredende død for våre synder er en fullgod soning for meg i møte med Guds lov. Tilgivelsen tilregnes meg uten at jeg har fortjent det, for Jesu skyld. På denne måten viser Gud sin frivillige og troverdige nåde. Dette er Guds «Tilgivelsen tilregnes meg uten at jeg har fortjent det, for Jesu skyld. På denne måten viser Gud sin frivillige og troverdige nåde.» kjærlighet som ikke krever noe tilbake. Det er ikke lenger noen fordømmelse for den som i tro tar sin tilflukt til dette budskapet (Rom 8). Gledelige og befriende ord fra Gud til slike som meg. Dette er gode ord til alle med menneskelige, syndige egenskaper. På dette punktet vil jeg be om mye forbønn: De unge på skolene våre må få den opplæring og hjelp de trenger for å se inn i evangeliets hemmelighet og fortsette med det! Forbønn er den mest grunnleggende tjeneste i Guds rike. Den Hellige Ånd utretter mer enn vi forstår å be om når mange henvender seg til Gud i Jesu navn. Det er Guds løfte. Sum gaveinntekter: 793 583 Hjemme hos Herren Olav Enoksen fra Harstad ble hentet hjem til Herren den 3. mai, én måned før han ville fylt 97 år. Olav var bygningsmann av yrke, og sto blant annet for reisingen av det første bygget på Nordborg Handelsskole. Der la han ned et formidabelt arbeid. Han hadde flere store oppdrag innen bygg- og anleggsbransjen. Senere gikk Olav ombord i egen sjark og fikk fiskeryrket som levebrød. Han bygde også sin egen fiskebåt, så han var en dyktig og allsidig håndverker. Olav var også aktiv i Fiskerlaget i Harstad. Han var en samfunnsengasjert mann, med mange jern i ilden. Foto: arkiv Høsttreff Etter at han ble pensjonist dro han og kona, Hulda, til Val. Han bygde og fisket, og skaffet mye fisk til hjemmet og til skolen. Huldas fiskekaker var velkjente og elsket av dem som levde sitt liv på Val. Det ble mange fiskekaker i løpet av de fem årene de var der. Hulda og Olavs hjem var et misjons- og bønnehjem. Både misjonærer, forkynnere og andre fikk erfare det. Noen kontaktet dem også når noe røynet spesielt på. Nå er også Olav hjemme hos Herren. Vi lyser f red over hans minne. Egil skutlaberg Det er en lang tradisjon å samles til bibelhelg på karalaks på høsten, i år er intet unntak! 13. 15. september planlegges det nytt høsttreff for hele familien. Da håper vi mange, både små og store, vil sette av helgen.
12 28.06.2013 Du en evighetsvandrer 2 Det er to utganger på livet. «For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå (utgang 1) fortapt, men ha (utgang 2) evig liv.» Joh 3,16 «Gud sendte IKKE sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.» Joh 3,17 Fra andaktsboka til Ludvig Hope, «Et ord i dag», andakten for den 15. april, henter jeg dette sitatet: «Den som finner Jesus, har funnet utgangen fra synden og døden» (evig liv). silsand, 17. april 2013 bjørn a. PEttErsEn alt til Guds ære, sier Johanne kristen HEIM. Johanne tollefsen vokste opp i en kristen heim og fikk kristendom og misjon inn med morsmelka. Den 8. juni fylte hun 80 år. arkivfoto Johanne tollefsen fra Sjøvegan fylte 80 år den 8. juni og utsyns utsendte har hatt en kort prat med jubilanten. PEr-ingE søreng Heimen til Johanne og Tollef har vært en misjonsstasjon helt siden de flytta til Sjøvegan i 1963. Johanne er født i Talvik i Finnmark. Hun vokste opp i en kristen heim og en misjonsheim og fikk kristendom og misjon inn med morsmelka. Men jeg måtte etter hvert ta et selvstendig standpunkt om at jeg ville følge Jesus, og det har jeg ikke angra på, sier Johanne. Fødselsdag og gullbryllup Når traff du han Tollef? Det var mens jeg arbeidet i Havøysund. Tollef deltok på et kurs i 1960. Tollef er lærer og det meste av tiden har han undervist i Salangen kommune. Etter hvert ble Johanne og Tollef bedre kjent og de gifta seg samme år som de flytta til Sjøvegan. Det betyr at ekteparet har hatt gullbryllup i år. Vi gratulerer både med det ene og det andre! Johanne og Tollef har to voksne barn og nylig fikk de to barnebarn som er adoptert fra Sør-Amerika. Var det naturlig for dere å åpne heimen for omreisende predikanter? Ja, skulle vi få besøk måtte jo noen åpne heimen, sier Johanne. Det var annerledes før, da måtte predikanten overnatte, kanskje flere netter. Nå har predikantene bil og alle har det travelt, sier Johanne. Hos oss har predikanter fra de fleste misjoner tatt inn og vi har organisert møter på bedehuset, i kirka og på institusjonene i kommunen. Arbeid for både NLM og kirka Johanne har ikke bare konsentrert seg om å arbeide i egen kommune. Hun har vært med i styrene for både Skoghus, Nordborg og Soltun. Det er flott å få være med der ungdommen og barna samles, sier Johanne, det er de som er framtida. Som mange vet brant kirka i Salangen ned for en del år siden og det var en kamp for å få bygd ny kirke. Jeg allierte meg med Per Tønder. Han var både sogneprest og ordfører, sier Johanne. Vi kjempa i lag om ny kirke og vi vant til slutt. Jeg er slett ikke enig i alt som kirka driver med, men på bygda er kirka viktig, understreker Johanne. Snekring og maling Johanne var ansatt ved Rekonvalesenthjemmet i Salangen i 20 år og gjorde en stor jobb der. Nå har dessverre dette hjemmet lagt inn årene fordi de tapte anbudsrunden. Nye eiere er kommet til og jeg håper de får til virksomhet, sier Johanne. Hvor har du lært så mye praktisk arbeid? Du deltar jo i oppussig av husene i familien? Jeg er selvlært, men jeg har nok litt sans for snekring og maling og har bare blitt med på det. Det er godt å kunne bidra. Både Tollef (over 90) og jeg har hatt god helse og vi er fortsatt oppegående og med i det kristelige arbeidet i Salangen, sier Johanne Tollefsen til slutt. Vi ønsker mange gode år framover til Guds ære! region nord Adresse: Sjøgata 28, 9300 Finnsnes Telefon: 77 85 29 10 E-post: nord@nlm.no Internett: www.nlm.no/nord Åpningstid: tir tor 09.00 14.00 Regionleder og ansvarlig redaktør: Styreleder Regionstyre: Vegard Svensen Styreleder BUR: Øivind Ruud kringstad Bankkonto for gaver: 8220.02.90131
3 Region nord 12 28.06.2013 I SYDEN. Deltakerne på regionkonferansen nøt det varme sommerværet. Foto: Grete Haukelid Regionkonferanse i Sydenvær Årets regionkonferanse fant sted på Skoghus på Senja. Været var som i Syden. Meteorologen spøkte med at han hadde glemt å skru ned termostaten. Even P. Olsen Regionkonferansen er årets storstevne i Region Nord, med regionens årsmøte og barnas og de unges egen regionkonferanse. Elevene fra Fjellheim bibelskole sørget for at barna og de unge fikk en minnerik opplevelse. Årsmøtet Årsmøtet ble åpnet av styreleder Vegard Svensen. Han minnet oss om at vi sender misjonærer til områder hvor det å være kristen er farlig, det er jo nettopp derfor de er minst nådd med evangeliet. 77 utsendinger var registrert og Øyvind Søreng og Eva Skipenes var stødige ordstyrere på årsmøtet. Hovedstyrets hilsen fikk vi på storskjerm. Vi kunne lese årsmeldingene fra institusjonene, og i år var Heimly barnehage og Fjellheim på podiet. De andre er Skoghus, Nordborg, Karalaks, Jakobsbakken og Soltun. Nordborg ungdomsskole på Finnsnes får fra høsten 25 elever i 8. klasse. Det startes forkynnerkurs på Fjellheim. Vi har nå to gjenbruksbutikker, i Tromsø og Finnsnes. Hva er kjernen i vårt arbeide? Det er forkynnelsen av Guds ord, å nå flere med evangeliet. Vi gleder oss over de nye misjonærene Ellen Irene og Odd Inge Heng og Elisabeth og Øystein Iversen. 18 leirer Meldingen fra barne- og ungdomsrådet (BUR) fortalte om 18 avholdte leirer med 415 deltakere. Det gleder vi oss over, men trenden er at antall leirer går ned, mest av mangel på ledere. Kjetil Apeland sa at Nord-Norge-teamet fungerer kjempeflott. Regnskapet viser at knapt 500 000 er sendt til hovedkassen. Det er mindre enn året før, selv om kostnadene ligger under budsjettet. Totale gaveinntekter viser nedgang, men fast givertjeneste øker og nærmer seg 900 000 i året. Kanskje kan dette bedres ytterligere med kampanjen «Enda lenger ut» som Grete fra hovedkontoret presenterte for oss? informerte om nysatsingen med møte-dvd-er fra Fjellheim. Trond Kristoffersen sa at vi med frimodighet kan søke om offentlige midler til arbeidet vårt. Vi gjør et samfunnsnyttig arbeid! Gode kandidater Mange gode kandidater gjorde at vi led valgets kvaler når folk skulle velges til regionstyret, BUR, valgnemda og rådsmøtet. Saken om lovendringer viste seg å omhandle formalia; alle forslag fra programkomiteen ble klubbet gjennom uten motstand. Et lite unntak var endringen fra «Bibelen» til «Den hellige UNGE. Det deltok unge på regionkonferansen også. skrift». Det ble vedtatt mot èn stemme. Fra Fjellheim hørte vi at årets 48 elever var svært så romantiske, veldig mange har funnet hverandre i løpet av året! Gledelig er det også at 15 av dem skal inn i ulike ett-åringstjenester. Samtalen Øivind Ruud Kringstad innledet samtalen om arbeidet med temaet: «Hvordan nå flere i nærområdet»? Gunnlaug Kristoffersen fortalte om de unge som på GF hadde lovet å komme nordover. De trenger kontaktpersoner! Kjetil Apeland tipset oss om å bruke taler fra nettet på møter. Og vi må be, minnet Trine Holta oss om. Gå på besøk, arranger husmøter, sangkvelder, kakebord, allidrett. Åge Sæle sa at vi ikke trenger folk som bare er positive til ting, men som vil gjøre noe. Og gir vi Herren det som hans er, altså tienden? Per Konrad Berg spurte om gjenbrukbutikkenes overskudd bare skal gå Foto: Grete Haukelid til humanitære formål. Svaret er at pengene går inn i fellespotten, som brukes i både misjonerende og humanitært arbeid. Det ble også nevnt at prosjektkatalogen nå er mer generell enn før en klar forbedring. Til Sulitjelma Katrine Tolo Vassbø håpet at familieleiren blir noe av neste år. Kåre Holta lurte på om regionstyret har noen visjon om å nå våre nye landsmenn. Gjenbruksbutikkene er her en mulighet, og Kirsti Synnøve Olsen har prøvd på møter med tolking til spansk. Even Olsen holdt frem at en møteuke er for lang tid, og pådro seg sporenstreks en replikk fra Trine Holta. Det går da aldeles fint å få det til i Kårvik! Møtet ble avsluttet med at Annbjørg Boge, på vegne av Fauske misjonsforening, inviterte oss til å legge neste års regionkonferanse til Sulitjelma, fra 30. mai til 1. juni.
Region Nord 12 28.06.2013 4 STORT BARNEKOR. Barnekoret hadde eget husband og øvde inn sanger som de framførte på lørdagens misjonsmøte. Foto: Jostein Eldevik Barnas og de unges regionkonferanse Det er ikke bare de voksne som har hatt regionkonferanse. Det har barna og de unge hatt også. Med fantastisk hjelp fra Gud og årets Fjellheim-elever har vi hatt fullt program hele helgen. Kristian Johansen og Natanael Larsson Barna har deltatt på samlinger med god undervisning fra Guds Ord og sang. Vi var også så heldige at husbandet var med oss på samlingene våre. Dette resulterte i et flott barnekor på lørdagens misjonsmøte. Paintball og tigerekspedisjon De eldre barna og ungdommene fikk også anledning til å være med på både ungdomskveld på fredag og hyggekveld på lørdag. Barna i de forskjellige aldersgruppene hadde sjelden kjedelige øyeblikk da de gjennom hele helga deltok i ulike aktiviteter som paintball, tigerekspedisjon (skattejakt) og ulike typer konkurranser. Lørdagens høydepunkt var team-building i form av en sporlek om samarbeid. Gode minner og nye venner Vårt ønske med et slikt opplegg er at barna og de unge kan se tilbake på en helg med gode minner og at de får nye venner. Men fremfor alt ønsker vi at de blir glad i Jesus og få se mer av ham. Ragnhild Knotten fra Søndagsskoleforbundet var rådgiver for Fjellheim-elevene som hadde det meste av opplegget. Hun hadde også flere andakter i løpet av helgen. Ragnhild får god kontakt med barna og de unge, og var et kjærkomment besøk. «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.» Luk 18,16 Mange fine møter Cirka 180 misjonsvenner var forhåndsmeldt til regionkonferansen på Skoghus leirsted. Vi fikk fine samvær med god forkynnelse og mye fin sang og musikk. Vi hadde bibeltime, misjonsfest og sangkveld. Mathias Mjølhus var med som hovedtaler. Søndag var stevnefolket med på gudstjeneste i Finnsnes kirke. Det kom inn litt over 42 000 kroner til misjonen og 16 200 kroner til Skoghus. Valgresultater Regionstyret Vegard Svensen (styreleder) Trine Holta Anna Elisabeth Kringstad Dordi Anna Tollheim Følgende ble valgt i 2012: Kjetil Apeland (nestleder) Linda Odland Olsen Erling Palmar Varamedlemmer: 1. Ester Wollbakk 2. Sara Andertun 3. Terje Østvik Barne- og Ungdomsrådet (BUR) Katrine Skarhol Gran Kjell Ivar Johansen Karoline Mathea Seljenes Følgende ble valgt i 2012: Lovise Marlene Kristoffersen Fredrik Smetana-Nilsson Varamedlemmer: 1. Magne Aarbø 2. Pål Andreas Berntsen 3. Eli Birgithe Jenssen BUR har ikke konstituert seg enda. Valgnemnda Kristian Johansen Trond Inge Kristoffersen Evelyn Søreng Følgende ble valgt i 2012: Annbjørg Boge Kjellfrid Vidjelund Varamedlemmer: 1. Kjetil Rege 2. Olav Vegge 3. Bente Bjørnholm Representanter til NLMs Rådsmøte for perioden 2013 2015: Øivind Kringstad Vegard Svensen Varamedlemmer: 1. Kjetil Apeland 2. Åge Sele 3. Kåre Holta Totalt var det 77 personer med stemmerett på årsmøtet.
5 Region nord 12 28.06.2013 Øivind på flyttefot Jeg har både positive og negative forventninger til nye oppgaver i misjonen, sier Øivind Ruud Kringstad. I sommer begynner han som leder for barne- og ungdomsarbeidet i Region Nord. Jeg har store forventninger til å jobbe med Ordet og lede kristent arbeid, sier Øivind. Godt lederskap fra frimodige kristne som tror på en hel Bibel trengs, jeg håper å være en slik leder. Øivind har tatt imot kall til å arbeide som leder i NLM Ung Region Nord. Fra august er han på plass i kontorene i Sjøgata 28 på Finnsnes. Både i regionstyret, i barne- og ungdomsrådet, ved regionkontoret og blant de mange misjonsvennene er det glede over at han har svart positivt på kallet. Frustrasjoner og skuffelser ser han for seg at det også kan bli, og det har han respekt for. Mitt ønske er å stå sammen med Jesus i tjenesten og «styrke de slappe hender og de vaklende knær», sier han. Familien Kringstad består av Anna Elisabeth, Øivind og vesle Sigurd. Innen midten av juni regner Øivind med at familien er på flyttefot fra Bodø til bestyrerboligen på Skoghus leirsted på Senja, hvor hjemmet deres blir inntil videre. De er på leting etter egen bolig i området. I Midt-Troms har de både venner og familie. Anna Elisabeth kommer fra Bardu, så de er slett ikke ukjente i området. Hennes arbeidsplass blir den nye ungdomsskolen ved Nordborg Skoler. Men oppbruddet fra Bodø er ikke noe familien ser fram til. Å bo her har vært bra på mange vis, og vi gleder NY LEDER. I sommer flytter familien Kringstad til Senja. Der skal Øivind være leder for barne- og ungdomsarbeidet. Her er han med sønnen Sigurd på armen. Foto: Privat oss ikke til å flytte herfra, betror Øivind oss. Studentlivet i Bodø har vært sterkt krydret med arbeidsoppdrag for avisen Dagen og som markedsfører for Val videregående skole. Øivind har dessuten vært involvert i møtevirksomhet i Salem, NLMs forsamlingslokale i byen. Bibelgruppen for unge er noe av det som har engasjert Øivind sterkt. De begynte i det små, en liten flokk unge. Men arbeidet utviklet seg positivt og har etter hvert vokst så pass at de måtte dele flokken i to grupper. Fellesskapene er blitt til velsignelse for flere, tror Øivind. Det er enkle samlinger hvor fellesskapet, Guds ord og bønnen står sentralt. Da vokser det fram åndelig liv. Vi i Region Nord ønsker Øivind velkommen som ansatt medarbeider! På husmøte i Lakselv Lakselv i Finnmark var på reiseruta for Nord-Norge-teamet og undertegnede i starten av mai. Møtet med de unge gjorde inntrykk og gav inspirasjon. Tonen er lett i bilen på vei over Sennalandet. Finnmarks uendelige vidder og landskap er storslagent, også for en som har kjørt der mange ganger både vinter og sommer. Om et par timer er vi framme. Husmøte hos Katrine Gran er første post på programmet. Fullt i stua Husmøte er ikke det mest vanlige blant de unge. Hvordan gjør vi det? Skal vi lede og ha vitnesbyrd, synge og fortelle om Fjellheim og misjonen? Skal vi stå når vi leder og snakker? Spørsmålene er mange, vi drøfter og planlegger. Stua er full da vi kommer fram. I underkant av 20 mennesker, unge og eldre fyller rommet. Og Herren Jesus er midt iblant oss. En god stund! Etter møtedelen er det kveldsmat, og samtalen summer i flere grupper. Noen har fått noe med seg fra tale, vitnesbyrd og sang og vil gjerne dele det med flere. Andre har annet å drøfte. Klokka går mot ti før det blir oppbrudd. Invitert på Coop-en Neste kveld møter vi en fin ungdomsflokk. Noen ble invitert på Coop-en på ettermiddagen, og de kom. Andre er kjent med ungdomsklubben. Spill og praktisk arbeid gjør at volumet i misjonshuskjelleren blir relativt høyt. Men når Ragnhild finner fram bibel og blokk, da blir det stille. De lytter og tar imot fra Guds ord. Skapelse kontra evolusjon Etter hvert disker Katrine opp med nybakt pizza og kald saft. Deilig! Men emnet fra andakten har engasjert, og flere spørsmål må få svar. Samtalen er innom viktige spørsmål som gjelder Guds skaperverk kontra evolusjonslæren, troen på Bibelen som Guds ord og på Jesus som vår Frelser. Vi som er på reise for å formidle Guds ord kan ikke oppleve bedre stunder. Løftet i Bibelen sier: «Slik skal mitt ord være, det som går ut av min munn. Det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal gjøre det jeg vil, og ha fremgang med alt som jeg sender det til.» Jes 55,11 UNGDOMSKLUBBEN. Noen ble invitert til møtet på Coop-en samme ettermiddag, mens andre ungdommer er kjent med møtene i ungdomsklubben fra før. AKTIVITETER. Ragnhild og Isak spiller bordtennis. Til høyre: Pål Andreas og Kevin. Begge foto: Katrine Gran
Region Nord 12 28.06.2013 6 «Gjenbruk» på Finnsnes en suksess NYE VARER. Olav Vegge og Vegard Svensen har hentet nye varer til gjenbruksbutikken på Finnsnes. Alle foto: Starten for gjenbruksbutikken på Finnsnes ble langt over forventning, sier daglig leder Vegard Svensen. God tilgang på varer som blir gitt av folk i området, og overraskende god omsetning skaper optimisme hos de mange som har lagt ned mye arbeid i oppstartingsfasen. Butikken er sentralt plassert på gatenivå, midt i Finnsnes sentrum. Lokalet har i underkant av 350 kvadratmeter og tilbyr en mengde klær, møbler, pyntegjenstander og bruksting. Selv om vareutvalget er både stort og godt, er arealet ikke overfylt. God plass mellom reoler og hyller gir oversikt og orden. Dugnadsarbeid Responsen fra publikum har vært god. Tiltaket er veldig bra og nødvendig, har flere sagt. Konseptet med gjenbruk der overskuddet går til veldedige formål i Afrika, Asia og Sør-Amerika tiltaler mange. Butikken blir drevet på dugnad av ren idealisme. Ingen ansatte får lønn eller annen godtgjørelse. Bare husleien og noen driftskostnader i forbindelse med utstyr, strøm og lignende er utgiftsposter. Samtale og informasjon Kaffekroken med nystekte vafler er populær og daglig leder presiserer at kaffekroken har høy prioritet. Folk trenger en pust i bakken og da er det godt med en god kopp kaffe og et menneske å slå av en prat med, sier Svensen. Og praten går stort sett glatt. En skjerm på veggen gir informasjon om prosjektene som finansieres av overskuddet i butikken. Folket må få vite hva pengene går til. Skjermen informerer også om hva som skjer i misjonsarbeidet generelt, og dessuten om de tilbudene Misjonssambandet og andre har i området. Det vil etter hvert bli lagt frem informasjonsmateriell om det organiserte tilbudet for barn, unge og voksne i Finnsnes misjonsforsamling. Trenger 15 frivillige Å få nok personale til butikken er til tider en utfordring. Til de tre åpningsdagene i uken er det behov for rundt 15 personer. Fra høsten har mange nye sagt at de ønsker å være med. Det vil lette på trykket for de som har ansvaret. I juli måned må kundene nøye seg med én åpningsdag for uken, nemlig torsdag. To i butikken To av de som har lagt ned mye dugnadsinnsats i gjenbruksbutikken svarer: 1. Hvorfor ønsker du å bruke tid på å arbeide i gjenbruksbutikken? 2. Hvilke oppgaver byr arbeidsdagen på? Agnete Frydenlund 1. Å møte folket og prate med de som kommer inn i butikken er interessant og gir mulighet til nye bekjentskaper. Spesielt de mange innvandrerne er det fint å få kontakt med. Dessuten oppleves arbeidet godt fordi det tjener en stor og viktig sak. 2. Av og til kan det bli lange arbeidsdager. Men man blir sliten på en positiv måte. Oppgavene varierer fra kaffekoking og vaffelsteking, rydde i varehyllene, vise kundene hvor de finner de ulike varene, og til det å ta imot nye varer. Ikke minst betyr det mye å prate med folk. Olav Vegge 1. Her møter vi mange hyggelige folk, kjente og ukjente. Det byr på mange interessante og gode samtaler og åpner for nye bekjentskaper. Av og til fornyes kontakten med mennesker jeg har hatt kontakt med tidligere. Formålet med butikken, det å skape en møteplass og samtidig samle inn penger til misjonsarbeidet i mange land, gjør arbeidsinnsatsen her meningsfylt. 2. Når vi er nok personer til å ta oppgavene går dette veldig greit. Mine arbeidsoppgaver har for det meste blitt å betjene kassen. Det er ikke noe jeg har ønsket spesielt i utgangspunktet, men det er bare blitt slik, og jeg trives med det. Agnete Frydenlund (til høyre) sammen med Evelyn Søreng. Olav Vegge
Region Nord 12 28.06.2013 23 Nye utsendinger til Afrika Høsttreff for voksne Det blir høsttreff for voksne på Jakobsbakken 6. 8. september. Vi skal være sammen om Guds ord og ha fellesskap med hverandre, på turer i flott terreng eller i avslappende omgivelser på «Bakken». Jakob Middelthon blir med som taler. Ledere er Hilde og Morten Øystese og Annbjørg Boge. Turleder blir Odd Wollbakk. Det er anledning å komme allerede torsdag. Vel møtt! Program Fredag 17.00: Innkvartering m/ kaffe 19.00: Kveldsmat 20.00: Kveldssamling Lørdag 09.00: Frokost med smøring av matpakke 10.00: Bibeltime 11.30: På tur! Eller slappe av på «Bakken» 17.00: Middag 19.00: Misjonskveld FORBØNN. Thor Fremmegård ledet forbønnshandlingen for Elisabet og Øystein Iversen i Fjellheim Misjonsforsamling i slutten av april. Foto: Privat Elisabet og Øystein Iversen skal i løpet av sommeren flytte fra Tromsø til Nairobi i Kenya. Øystein begynner som lærer på den Norske skolen i Nairobi. I tillegg blir han reiselærer for misjonærbarn på ulike misjonsstasjoner i Tanzania. Elisabet vil være knyttet mot kontoret/administrasjonen i forbindelse med prosjektarbeid/bistandsprosjekt. De reiser for en periode på to år. Både Elisabet og Øystein kjenner Afrika fra før. Elisabet har deltatt på TeFT-kurs (Tent for å tjene) og var da i Kenya i et halvt år. Øystein har vokst opp i Tanzania hvor foreldrene, Karin og Kjell, var misjonærer. Han har vært elev på Den norske skolen i Kenya hvor han nå skal undervise. I tillegg har han vært ettåring i Scripture Mission i Arusha, Tanzania hvor han drev med salg og distribusjon av litteratur. Søndag 26. mai var det forbønnshandling for de nye utsendingene i Fjellheim Misjonsforsamling. Kjell Iversen talte over dagens tekst fra Luk 24, 44 49, som sier noe om oppdraget som er gitt oss til å være Jesu vitner til alle folkeslag. Forbønnshandlingen ble ledet av Thor Fremmegård, Björn Kero og Rune Bremset. Thor Fremmegård intervjuet utsendingene. Elisabet fortalte at uten å vite om hverandre hadde også hennes foreldre søkt hovedstyret og tilbudt seg til tjeneste i NLM. Jon Anders og Eva Elvrum reiser også til Kenya hvor de skal lede et vannprosjekt. Vær med å be for Elisabet og Øystein, for utreisen og deres hverdag og tjeneste i Kenya. Søndag 09.00: Frokost 10.00: Bibeltime m/nattverd 11.30: Ut på tur! 13.00: Middag og avslutning Priser Hele helga kr 900 Sengetøy kr 100 Torsdag fredag: Overnatting kr 135 Kvelds kr 65 Middag kr 100 Påmelding og opplysninger: NLM Region Nord, Sjøgata 28, 9300 Finnsnes, tlf. 77 85 29 10, e-post: nord@ nlm.no, web: nlm.no/nord (velg «leirer»). Påmeldingsfrist: 29. august. Veien til Jakobsbakken finner du ved å kjøre E6 til Finneid, sør for Fauske. Der står det skiltet til Sulitjelma. Derfra går veien videre opp på fjellet. Kommer du med buss eller tog og trenger skyss videre, si fra ved påmelding. Abonner på Kilden Få tilsendt to dvd-er hver måned rett i postkassen. Neste utsyn Utgivelsesdag: 12. juli 2013. Bolivia er månedens misjonsland i juli. Les mer i neste Utsyn og på www. nlm.no Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Silje Måseide (80 prosent) smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Pris: kr 1500 i året, prøveabonnement i 3 mnd: kr 450, 6 mnd: kr 800 Kontakt og bestilling: NLM Region Nord, tlf. 77 85 29 10, nord@nlm.no Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland
Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo SETERSTEVNE. Store og små samles når det er seterstevne i Målselv. Arkivfoto Seterstevne Søndag 11. august inviteres du til seters. Gjennom mange år har familien Byberg lagt til rette for misjonsstevne på Vestvangsetera i Iselvdalen i Målselv. Her blir det en samling med andakt og sang. Det blir salg av pølser, brus og kaffe med litt attåt. Ellers tar hver enkelt med seg mat for dagen. Møtelokalet er seterbakken om været tillater det, om ikke blir det innomhus. Oppmøte ved Rundhaug Gjestegård klokka 11.30. Avgang fra Iselvmo cirka klokka 11.45. De som ønsker bilskyss kan få det. Turen for gående tar cirka 1,5 time. Bibelcamp på Skoghus 9. 21. juli Fjellturer, fisketurer, vannsport, middag i badevika, midnattssolturer, sightseeingturer, overnattingsturer i lavvo, campmesterskap, den nordnorske sommer, hvor ingen vet når en skal legge seg eller stå opp det er litt av sjarmen med å være på bibelcamping på Senja. Hver dag er det bibeltimer og tilrettelagt opplegg for barn og ungdom. Vi har egne barne- og ungdomsarbeidere som har planlagt mange artige utflukter og aktiviteter. Velkommen til Skoghus, til fantastiske dager med bibeltimer, sang og friluftsliv. 9. 14.07: Taler: Per Ove Aarseth, vertskap: Inger Anna Nilssen og Aud Nordmark 15. 21.07: Taler: Lars Egil Fredriksen, vertskap: Solbjørg og Åge Sele Dagsprogram 08.30 Frokost 09.30 Enkel morgensamling 10.30 Felles eller individuelle turer 17.00 Middag 19.00 Kveldsmøte 21.00 Kveldskos og uformelt fellesskap Priser Fullpensjon enkeltrom per pers. 430 per døgn Fullpensjon dobbeltrom per pers. 390 per døgn Fullpensjon familierom per pers. 310 per døgn Barn under 3 år: gratis Barn 3 12 år: halv pris Sengetøy 50 per sett Det gis rabatt på døgnpris ved overnatting mer enn tre døgn. Måltid og overnatting kan kjøpes enkeltvis, avtal pris med leirstedspersonalet. Det er også plass til campingvogn, bobil og telt med tilgang til sanitæranlegg og kjøkken. Skoghus leirsted, tlf 77 84 41 65, e-post: skoghus@nlm.no Påmelding på NLM Region Nords nettsider: www.nlm.no/nord, tlf. 77 85 29 10 Velkommen til seniorhelg på Skoghus 15. 18. august «Se hvor godt og hvor liflig det er at brødre også bor sammen». Salme 133,1 Det er slik vi opplever det når vi samles om Herrens dyrebare ord. Derfor innbyr vi igjen til seniorhelg. Helga er for alle voksne. Kjell Sønstabø blir med som taler. Sønstabø er tidligere sekretær og forkynner i Indremisjonsforbundet, generalsekretær i Den Indre Sjømannsmisjon, og reiser nå som forkynner i hele landet. Vegard Svensen blir med som bibeltimeholder. Han er forkynner og områdearbeider i Midt-Troms. Han har tidligere reist som forkynner i hele Norge, og har vært med i NLMs hovedstyre. Magne Kristoffersen kommer fra Troms, men er bosatt i nærheten av Haugesund. Hans sang og pianospill har gledet mange. Eilif Pettersen er pensjonist og bor i Vesterålen. Han har vært forkynner i Den Indre Sjømannsmisjon, og hatt tjeneste ved flere fiskarheimer i Nord- Norge. er leder for helgen. Han er regionleder i NLM Region Nord. Torsdag 17.00 Innkvartering 18.30 Kveldsmat 20.00 Åpningsmøte tale av Sønstabø Fredag 08.00 Frokost 10.00 Bønn og bibeltime ved Vegard Svensen 13.00 Middag og hvile 14.30 Tur med kaffestopp 18.30 Kveldsmat 19.30 Kveldssamling Sønstabø taler Gave til Betelskipet Elieser Lørdag 08.00 Frokost 10.00 Bønn og bibeltime ved Vegard Svensen 13.00 Middag og hvile 15.30 Kaffe 16.00 Sang- og delesamling andakt og ledelse ved Eilif Pettersen 18.00 Kveldsmat 19.30 Festkveld tale av Sønstabø Gave til NLM Søndag 08.00 Frokost 09.30 Bønn 10.30 Avslutningsmøte ved Sønstabø Gave til Skoghus 12.30 Middag og avslutning Opplysninger og påmelding: NLM Region Nord, Sjøgata 28, 9300 Finnsnes, tlf. 77 85 29 10 (tirsdagtorsdag), e-post: nord@nlm.no NB! I perioden 22. juli 4. august vil kontoret være stengt på grunn av ferie. Påmeldingsfrist: 6. august