(Norwegian) DM-PD0001-03 Forhandlerhåndbok ROAD MTB Trekking City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Flat pedal DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Utenfor serie PD-GR500
INNHOLD VIKTIG MERKNAD... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 6 MONTERING... 8 Montering av pedaler på krankarmer...8 JUSTERING... 10 Justering av gripekraft...10 VEDLIKEHOLD... 13 Stift...13 Akselenhet...14 Utskifting og montering av reflekser...18 2
VIKTIG MERKNAD VIKTIG MERKNAD Denne forhandlerhåndboka er beregnet hovedsakelig på profesjonelle sykkelmekanikere. Brukere uten profesjonell opplæring i sykkelmontering må ikke forsøke å montere komponentene selv ved hjelp av forhandlerhåndbøkene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, må du ikke fortsette med monteringen. Ta heller kontakt med kjøpestedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsbøkene som er vedlagt produktet. Ikke demonter eller endre produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlerhåndboka. Alle forhandler- og instruksjonshåndbøkene finnes på nettstedet vårt (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder reglene og forskriftene som gjelder der du utøver ditt arbeid som forhandler. Av sikkerhetsmessige hensyn bør du lese forhandlermanualen før bruk, og følge instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade og fysisk skade på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved montering av deler må instruksjonene i instruksjonshåndbøkene følges. Det anbefales at du kun bruker originale Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke utføres riktig, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlerhåndboka nøye, bør du oppbevare den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Hvis gripekraften mellom skoene og pedalene (kraften som stopper skoene fra å skli sideveis) er utilstrekkelig, kan du fjerne avstandsskivene for å øke kraften. Da må du først løfte føttene fra pedalene og deretter flytte dem sideveis for å løsne dem fra pedalene. Ellers kan du falle og bli alvorlig skadd. Med en fot godt på bakken kan du øve på tilkobling og frakobling av den andre foten fra pedalen gjentatte ganger inntil du blir kjent med virkemåten. Hvis du ikke venner deg til denne virkemåten, kan du bruke produktet med avstandsskiver. Stiftene er lange, og kan derfor forårsake personskade hvis de kommer i direkte kontakt med huden din. Pass på at du bruker klær og beskyttende utstyr som er egnet til måten sykkelen skal brukes på. Ikke bruk sykkelen hvis refleksene er urene eller skadet. Ellers kan det være vanskelig for motgående trafikk å se deg. Pass på at du fester refleks på sykkelen når du sykler på offentlige veier. MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at det ikke er slark i noen ledd eller koblinger før du bruker sykkelen. Hvis pedalene ikke føles riktig, må du kontrollere dette på nytt. Pass på at du strammer krankarmene og pedalene med jevne mellomrom ved kjøpsstedet eller hos en sykkelforhandler. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. Montering på sykkelen og vedlikehold: Pass på å stramme krankarmene og pedalene regelmessig. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen, siden hovedhensikten er å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 4
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøyer er nødvendig for å montere dette produktet. Verktøy Verktøy Verktøy 2 mm unbrakonøkkel 10 mm nøkkel Sekstakket[#15] 8 mm unbrakonøkkel 15 mm nøkkel TL-PD33 7 mm nøkkel 17 mm nøkkel TL-PD40 8 mm nøkkel 20 mm nøkkel TL-PD63 6
MONTERING
MONTERING Montering av pedaler på krankarmer MONTERING Montering av pedaler på krankarmer 1 Påfør litt fett på gjengene for å hindre at de setter seg fast. PD-MX80/PD-GR500 Bruk en 15 mm nøkkel eller 8 mm unbrakonøkkel for å montere pedalene på krankarmene. Høyrepedalene er høyregjenget, og venstrepedalene er venstregjenget. (A) 15 mm nøkkel (B) 8 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 35 55 Nm (A) MERK 2 PD-M8040/PD-M828 PD-MX80/PD-GR500 Legg merke til R/L-merket. R: høyre pedal L: venstre pedal PD-M8040/PD-M828 Vær oppmerksom på forskjellene mellom venstre og høyre pedal. Høyre pedal Venstre pedal (B) Ikke hakk i enden av skruestammen Hakk i enden av skruestammen 3 Fjern all ruhet eller spon ved leddet hvis du oppdager noe. 8
JUSTERING
JUSTERING Justering av gripekraft JUSTERING Justering av gripekraft PD-MX80/PD-GR500 Fjern avstandsstykkene eller legg til stifter for å justere gripekraften mellom skoene og pedalene. På denne pedalen er det totalt 18 stiftemonteringssteder øverst og nederst. Pedalen leveres med innstillingene vist nedenfor. Monter avstandsstykker for å redusere avstanden som stiftene stikker ut. (A) Stift (B) Avstandsstykke (C) Avstandsstykke (1,75 mm) (D) Avstandsstykke (0,65 mm) PD-MX80 (A) (B) PD-GR500 (A) (C) (D) : Avstandsstykker (korte stifter, liten gripestyrke) : Avstandsstykker ikke montert (lange stifter, høy gripekraft) : Ingen stifter 10
JUSTERING Justering av gripekraft PD-M8040/PD-M828 Fjern de lange stiftene eller korte stiftene for å justere gripekraften mellom skoene og pedalene. Antallet stifter er forskjellig avhengig av modellen. Korte pinner monteres i alle monteringsposisjoner som standard. (A) Kort stift (B) Lang stift (A) (B) : Monteringsposisjoner for stift (alle korte stifter som standard) 11
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD Stift VEDLIKEHOLD Stift Hvis stiftene blir slitt eller skadet, må du erstatte dem med nye. PD-MX80/PD-GR500 (A) (B) (A) Sekstakket[#15] (B) Stift (C) 2 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 2 2,5 Nm 1 1,5 Nm PD-M8040/PD-M828 (C) (B) 13
VEDLIKEHOLD Akselenhet Akselenhet Justering er nødvendig hvis de roterende delene ikke fungerer som de skal. Følg prosedyren vist nedenfor. PD-MX80/PD-GR500 1 Bruk en 20 mm nøkkel til, løsne låsebøssingen for å trekke ut akselenheten. Høyrepedalen er venstregjenget og venstrepedalen er høyregjenget. 2 Bruk originalt SHIMANO-verktøy TL-PD63 eller TL-PD33 eller 7 mm og 10 mm nøkler for å snu konusen (10 mm) for å justere omdreiningen. Mens konusen er låst, strammer du låsemutteren (7 mm). (z) Krankside (B) (A) (D) (A) Låsebøssing (B) Gummitetning (C) Rammekopp (D) Konus (E) TL-PD63/33 (F) Låsemutter (z) (E) Strammingsmoment (F) 3 (C) 5 7 Nm (z) (F) MERK Både konusen og låsemutteren er venstregjenget for høyre pedal og høyregjenget for venstre pedal. Juster konusen slik at den får en jevn omdreining uten slakk når akselen er satt inn i pedalen. De roterende delene festes når akselenheten settes inn i pedalen. Juster dem litt løst før innstillingen. Når du monterer gummitetetningen og rammekoppen, må du legge merke til retningen på delene. Forts. neste side 14
VEDLIKEHOLD Akselenhet 4 Fjern gammelt fett og påfør riktig mengde nytt fett nederst i pedalhuset. Påfør fett i en mengde slik at det ikke tyter ut igjen når akselen settes i pedalen (ca. 1,5 g). 5 Sett inn akselenheten i pedalen, og deretter stram på plass låsebøssingen. Strammingsmoment 10 12 Nm PD-M8040/PD-M828 1 Bruk en 17 mm nøkkel eller originalt SHIMANO-verktøy TL-PD40, løsne låsebøssingen for å trekke ut akselenheten. Høyrepedalen er venstregjenget og venstrepedalen er høyregjenget. MERK Bruk en 17 mm nøkkel for PD-M8040 og TL-PD40 for PD-M828. 2 PD-M8040 Bruk originalt SHIMANO-verktøy TL-PD63 eller TL-PD33 eller 7 mm og 10 mm nøkler for å snu konusen (10 mm) for å justere omdreiningen. PD-M828 Bruk 7 mm eller 8 mm åpen nøkkel til å dreie konusen (8 mm) for å justere omdreiningen. Forts. neste side 15
VEDLIKEHOLD Akselenhet Mens konusen er låst, strammer du låsemutteren (7 mm). PD-M8040 (y) 7 mm nøkkel (z) Krankside (A) (A) Låsebøssing (B) Rammekopp (C) Konus (D) Låsemutter (E) TL-PD63/33 (B) (C) (E) Strammingsmoment for låsemutter (PD-M8040) 5 7 Nm (z) 3 PD-M828 (D) Strammingsmoment for låsemutter (PD-M828) 5 7 Nm (A) (B) (z) (C) (y) (D) MERK Bruk en TL-PD63 eller TL-PD33 for PD-M8040 og bruk 7 mm og 8 mm nøkkel for PD-M828. Både konusen og låsemutteren er venstregjenget for høyre pedal og høyregjenget for venstre pedal. Juster konusen slik at den får en jevn omdreining uten slakk når akselen er satt inn i pedalen. De roterende delene festes når akselenheten settes inn i pedalen. Juster dem litt løst før innstillingen. Når du monterer rammekoppen, legg merke til retningen på delene. 4 Fjern gammelt fett og påfør riktig mengde nytt fett nederst i pedalhuset. Påfør fett i en mengde slik at det ikke tyter ut igjen når akselen settes i pedalen (ca. 1,5 g). Forts. neste side 16
VEDLIKEHOLD Akselenhet Sett inn akselenheten i pedalen, og deretter stram på plass låsebøssingen. Strammingsmoment (PD-M8040) 5 10 12 Nm Strammingsmoment (PD-M828) 9,3 11 Nm 17
VEDLIKEHOLD Utskifting og montering av reflekser Utskifting og montering av reflekser PD-MX80/PD-GR500 (B) (A) Det finnes et spesielt reflekssett SM-PD64. Monter refleksene med stifter. (A) Stift (B) Refleks Strammingsmoment 2 2,5 Nm MERK Når produktet brukes uten refleks, må du justere avstanden som stiftene stikker ut ved hjelp av de vedlagte avstandsstykkene. Du finner mer informasjon under Justering av gripetak. For montering av reflekser på PD-GR500 bremsespaken må du bruke avstandsstykket (0,65 mm). Avstandsstykket trengs ikke for montering av reflekser på PD-MX80. PD-M828 Et spesielt reflekssett SM-PD64A finnes. Fest reflektorer med festebolter. (A) Refleksens festebolt (B) Refleks (B) Strammingsmoment 1 1,5 Nm (A) 18
VEDLIKEHOLD Utskifting og montering av reflekser PD-M8040 Et spesielt reflekssett SM-PD67 finnes. Fest reflekser med festemuttere og festeplate. (A) Refleksens festemutter (B) Fjærskive (C) Skive (D) Refleksens festeplate (E) Refleks Strammingsmoment 1 1,5 Nm (A) (B) (C) (D) (E) 19
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)