SJØSIDEN GRATIS MAGASIN, HØST 2014 VINN GARDEROBESKAP FYLT MED PRODUKTER OG GAVEKORT TIL EN SAMLET VERDI PÅ 15.000,- 65 SIKRE HØSTKJØP FARGENE SOM GJELDER NÅ Nye moter: BRUK FANTASIEN! TILBEHØR FOR HAM & HENNE MORRIS 899,- 995,- 199,- NILLE MESTERGULL ØDEGAARD 34,90 /69,- 299,- Åpningstider: 10-20 (10-18) Vinmonopolet, man.-ons. 10-17, tors.-fre. 10-18, lør. 10-15 Narvesen 08-20 (10-18 ) Bli medlem i Sjøsidens Facebook-gruppe @sjosiden www.sjosidenhorten.no
ANNONSESIDE
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN INNHOLD HØSTEN BLIR TØRR OG VARM! Hva som kjennetegner høsten? Utvalg, utvalg, utvalg! Det er nå butikkhyllene fylles av nye og spennende varer og du kan velge og vrake i alle sesongens nyheter. Og uansett hvordan det ser ut ute, kan vi love deg at det er godt, varmt og tørt inne hos oss. Varm blir du også i de nye motene. Sjekk sesongens yttertøy og finn plagget som setter spissen på antrekket. For ekstra catwalkinspirasjon foreslår vi å mikse sort og hvitt. Høsten frister med nye råvarer med ekstra mye smak. Prøv våre oppskrifter med plomme, salat, gulrot, purre og potet. Sunne smaker etter en lat sommer! Når landskapet endrer seg ute, vil vi gjerne forandre litt inne også. Sjekk vår interiørside og la deg inspirere! Dette og mye mer får du i høstens utgave av Shop Nå fra Sjøsiden! Varm hilsen fra Ninni Mjelde Gran. Ninni Mjelde Gran INNHOLD 4 SHOP DET SISTE 7 YTTERST NØDVENDIG 9 NYTT LYS 12 MOTESERIE 11 SORT/HVIT 17 DET LILLE EKSTRA 21 FRA TOPP TIL TÅ REDAKSJON/PRODUKSJON: Shop Nå er et Sektor-sentermagasin og er utarbeidet av Sektor Gruppen med lokale kjøpesentre. Opplag totalt per utgivelse: 350 000 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Produksjon: Centerteam AS ANNONSERING: Kontakt Sektor Gruppen på: marked@sektor.no MOTESERIE: Fotograf: Centerteam Hår/makeup: Sissel Fylling/Pudder Stylist: Linda Myrseth/Pudder Modell: Yulianna/TFM Models 3
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN 1 2 3 4 Gjør som høsten, bytt til nye farger! Hver sesong dukker det opp nye favorittfarger, og høstens utvalgte nyanser ser du på denne siden. Benytt anledning og forny både garderobe, interiør og mye mer ofte skal det ikke mer til enn en ny fargeklatt for å gjøre en forskjell. 5 6 7 8 1 BIK BOK Genser 199,- 2 JACK & JONES Jeans 899,95 3 CHRISTIANIA GLASMAGASIN Norgesglass bakemiks til Skutebrød 99,- 4 KARLSEN EUROSKO U.S. Polo ankelstøvlett 1399,- 5 KID INTERIØR Lyslykt 37 cm 229,- 6 NETCOM Plantronics Bl handsfree 799,- 7 TRAKTERN ESPRESS Bundaberg Ingefærøl 47,- 8 ØDEGAARD DAME Desigual kjole 1199,-
SHOP DET SISTE 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 VERO MODA Skjerf 149,95 10 MORRIS Don Donna Skinnveske 995,- 11 NOTABENE Familiespill Hvem finner den først 349,- 12 LIFE HELSEKOST Evelle 60 tabletter, for hud, hår og negler (Førpris 479,-) 299,- 13 JERNIA Moccamaster kaffetrakter 1999,- 14 DRESSMANN Skjorte 299,- 15 CARLINGS Vailent genser/nudie skjorte 499,-/899,- 16 BRILLELAND RayBan brilleinnfatning 1999,- 17 TROPEHAGEN ZOO Akvarie 15 l 429,- 18 VITA EXCLUSIVE Biotherm Skin Best 50ml 420,- 19 FLORISS Blomsteroppsats 650,- 20 TANGO FRISØR SP Luxeoil Keratin Shampo/Olje/Kur 245,-/289,-/299,- 5
ANNONSESIDE YTTERTØYDAGER (Gjelder uke 38) SJØSIDEN
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN DAME HØSTMOTE YTTERST NØDVENDIG Skill deg ut fra mengden i sesongens nye yttertøy! Du følger trenden og frisker opp både høsten og humøret med nye farger helt ytterst. La deg inspirere av designerne og kombiner kåpen med et sporty antrekk, eller la høstens sort-hvite mote få en fargeklatt med en knall kåpe. I våre butikker finner du yttertøyet som passer akkurat deg, og her ser du årets høst-must! BIK BOK Kåpe 699,- Foto: All Over Press B.YOUNG Ichi kåpe 1199,95 ØDEGAARD DAME Carla F kåpe 899,- VERO MODA Only kåpe 499,95 VERO MODA Only kåpe 859,95 ØDEGAARD DAME Erich Fend kåpe 3699,- 7
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN HØSTUTSTILLINGEN VINN GARDEROBESKAP FYLT MED KLÆR, SKO, VESKER OG SMYKKER! Blir du den heldige vinneren som stikker av med et helt garderobeskap fylt med akkurat det du ønsker deg? Sammen med Møbelringen gir vi bort et garderobeskap fylt med produkter og et gavekort fra Sjøsiden. Samlet verdi på premien er 15.000,- Leverandører til konkurransen: Møbelringen, Apotek1 løven, BikBok, B Young, Christiania Glassmagasin, Cubus, Floriss, Tango, Glitter, Haust collection, Kappahl, Kid interiør, Lindex, Mestergull, Morris, Nille, Shoeday, Tropehagen Zoo, VeroModa, Vita Exlusive og Ødegard Dame. Illustrasjonsbilde, Bullspix
INTERIØR SE HJEMMET I ET NYTT LYS CLAS OHLSON North Light taklampe 299,- Etter en lang sommer hvor solen har fristet mer enn husarbeid og innredning, er det på tide å fylle hjemmet med liv igjen. Ta med deg den gode energien inn og skap stemning med lamper og levende lys. Belysning er husets smykke, sjekk hvor stor forandring nye lys kan gi! KID Lysestaker fra 149,90 Lys 10 PK. 60,- NILLE Selvslukkende kubbelys 34,90,- Lysholder 69,- CHRISTIANIA GLASMAGASIN Hadeland Glassverk lykt 99,- CLAS OHLSON Bordlampe 229,- CHRISTIANIA GLASMAGASIN Speilbrikke 39,- Kubbelys 89,- KID Lykt 399,90 Kubbelys fra 24,90 9
ANNONSESIDE TILBEHØR DET LILLE EKSTRA Hvordan friske opp et kjedelig antrekk? Noen av triksene ser du på denne siden. Det handler selvfølgelig om smykker, klokker, hatter, sko og vesker for både ham og henne. Prøv flere smykker på en gang, eller sjekk hvor stor effekt et enkelt armbånd kan gi. Med riktig tilbehør kan du endre plaggets karakter fullstendig. MORRIS Jost PC-veske til han 1495,- MESTERGULL Ringer fra 299,- BRILLELAND Gant brilleinnfatning 1999,- BRILLELAND Max Mara brilleinnfatning 1999,- EUROSKO Ecco sko 1400,- HAUST V-collection veske 2499,- GLITTER Øredobber 79,90 MESTERGULL Pesavento ringer fra 3213,- EUROSKO Peter Kaiser pumps 1399,- INTERVJU STAUT I STÅL Ja til menn med smykker! Accessoirer for menn er slett ikke feminint, snarere tvert i mot. Solide lærarmbånd, store klokker og skjerf kan bidra til å røffe opp antrekket ytterligere. Og kanskje et par briller er akkurat det som skal til? - Vi får stadig besøk av damer som er ute etter smykker til gutta, så det er ingen tvil om at mannfolka oppfordres til å bruke accessoirer, smiler Katharina på Glitter, før hun legger til at gutta også kjøper til seg selv. De klassiske herresmykkene har en kraftigere stålkvalitet og ofte innslag av skinn og sorte effekter. Slik er det også denne høsten. Nytt er inspirasjon av gull og bronse sett i kombinasjon med stål. - Det skal være maskulint, understreker Katharina og legger til at de har smykker og klokker i flere prisklasser og ulike stiler. Med et armbånd på håndleddet og hatt på hodet er du klar for høsten!
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN DAME 1 2 3 Dette smykke kan du vinne! Les mer på side 8. 4 HØSTMOTE S/H Trodde du sort/hvitt forsvant med fargefjernsynet? Tvert i mot, sort og hvitt er en av de mest stilsikre fargekombinasjonene. Denne høsten satser flere av de store motehusene på den monokrome matchingen. Kopier stilen med plagg og tilbehør fra våre butikker! Det er vel ingen tvil om at fargene hører sammen som salt og pepper og yin og yang? 5 6 7 8 1 TANGO FRIS GHD Eclipse stylingjern rettetang 2099,- 2 GLITTER Klokke 249,- 3 MESTERGULL SNÖ halskjede 499,- 4 ØDEGAARD DAME Pologenser 299,- 5 HAUST Skjorte 699,- 6 MORRIS Don Donna veske 249,- 7 KAPPAHL Skjørt 279,- 8 SHOEDAY Chelsea boots støvler 399,- 11
B.YOUNG Jakke 449,95 Skjørt 349,95
M øt sesongens vidunderlige nyheter, her er det mye som varmer! I år ser vi kjente favoritter i ny og gammel drakt. Kombiner med retro hår og makeup for en ekstra snerten og tidsriktig look. M øt sesongens vidunderlige nyheter, her er det mye som varmer! I år ser vi kjente favoritter i ny og gammel drakt. Kombiner med retro hår og makeup for en ekstra snerten og tidsriktig look.
H&M Vest 349,- Leggings 349,- Bluse 299,- Hansker 199,- Øredobber 79,50,-
BIK BOK Cardigan 599,- Topp BIK BOK 149,- Skjørt Cardigan 249,- 599,- Topp 149,- Skjørt GLITTER 249,- Smykke 129,- GLITTER Smykke DNA 129,- Støvletter, Face 999,- CUBUS Kåpe 799,- Skjorte 249,- CUBUS Pologenser 179,- Kåpe 799,- Skjørt 179,- Skjorte 249,- Pologenser 179,- GLITTER Skjørt 179,- Smykke 399,- GLITTER DNA Smykke 399,- Støvletter, Edit 799,-
ANNONSESIDE BØKER fra -55% 49,- PÅ UTVALGTE SPILL fordi vi har flere sider TOPP ER PÅ TURNÉ, OG FREDAG 24.10 KL. 14-18 KOMMER DE TIL SJØSIDEN! LIVE SHOW Det blir moter, sceneshow, tilbud i butikkene og mye mer. FØLG MED PÅ FACEBOOK!
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN 17
ANNONSESIDE ShoeS & boots low prices! SPAR 200,- 699,- SOFTWALK mod. 133, str. 36-42, før 899,- 499,- Str. 36-41 SPAR 200,- 599,- SOFTWALK mod. 103, str. 36-41, før 799,- SPAR 100,- 499,- 499,- Str. 36-41 EDIT mod. 90, str. 36-41, før 599,- SPAR 200,- 499,- 499,- Str. 36-41 EDIT mod. 95, str. 35-41, før 699,- SPAR 200,- 699,- 399,- Str. 36-41 SOFTWALK mod. 174, str. 40-46, før 899,- Shoday Sjøsiden Kjøpesenter www.shoeday.no Benytt sjansen nå! Store avslag på kjente merkevarer! www.eurosko.com KARLSEN Sjøsiden Kjøpesenter - tlf. 33 04 10 65
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN HERRE ALTMULIG 1 2 MANN Et kjøpesenter har mye å by på, og den nye sesongen kan friste med ekstra mye spennende, ikke minst for mannfolk! Enten du er ute etter et nytt antrekk eller noe helt annet har vi utvalget, uansett stil, interesse og personlighet. 4 3 5 6 8 7 1 NETCOM Belkin sportsarmbånd 199,- 2 KARLSEN EUROSKO U.S. Polo sko 1499,- 3 JERNIA Menu ølskummer 249,- 4 CARLINGS Levis jakke 1199,- 5 GAMESTOP Playstation 4 3999,- 6 JACK & JONES Skjorte 349,95 7 CLAS OHLSON Løvblåser 349,- 8 VITA EXCLUSIVE Versace Pour Homme Edt 30/50 ml 405,-/ 695,- 19
ANNONSESIDE DIAMANT Mestergull feirer 30 år som landets ledende gruppering i gullsmedfaget. Vår butikk er en stolt del av dette og i disse årene har vi hatt gleden av å hjelpe våre fantastiske kunder med Mestergulls varer og kvaliteter. -30% Frem til fredag 31. oktober I anledning jubileet ønsker vi å feire våre kunder, med et fantastisk tilbud på de orginale diamantsmykkene i kolleksjonene Allianse, Cinderella, Madonna, Diva, Prinsesse, Carmen og Klondike
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN BARN Fra topp til ta... FOR DE SMÅ Barnas klær skal være slitesterke og praktiske. De skal tåle lek og løp, og holde seg like fine gjennom mange vaskerunder. Stilen skal være veslevoksen og gjerne litt fargerik. Du skal like klærne, og barna skal like klærne! Her viser vi deg to av høstens antrekk for gutt og jente. CUBUS Skjorte 199,- LINDEX Cardigan 199,- LINDEX Bukser 179,- KAPPAHL Bukser 129,- KARLSEN EUROSKO Ponny Sympatex sko 599,- SHOEDAY Skooty Tex sko 399,- 21
ANNONSESIDE NetCom avd. Sjøsiden Telefon: 33 03 94 94 SEPTEMBERKUPP Årets toppmodeller fra LG og Sony! 1,- 1,- m/ SMART Mini Minste totalpris 12 mnd: 6.589,- m/ SMART Mini Minste totalpris 12 mnd: 6.589,- SPAR 798,- SPAR 1198,- SMART Mini: Månedpris abonnement kr. 199,- Inkluderer 1 GB data, deretter 5,- per MB, maks 399,- per mnd. Hastighet reduseres til 64 Kb/s etter 3 GB. Nedbetaling telefon kr 350,- per mnd i 12 mnd. Forutsetter 12 mnd. binding.
ET MAGASIN FRA SJØSIDEN MAT Iselin & Truls presenterer: RYKENDE VARM NYTELSE Midt inne i Sjøsiden finner du stedet som for mange er handleturens høydepunkt: Traktern Kaffebar. Truls Nagell åpnet dørene på Traktern Kaffebar for første gang i 2010, da i Falsens gate 11. Siden den gang er det jobbet for å servere kvalitetskaffe og annet spennende i folkelige og hyggelige lokaler. I år fikk Sjøsiden sin miniversjon av kaféen. Med seg på laget på Sjøsiden har han Iselin Bakken, og sammen står de på for å servere deg det beste innen fersk og nybrygget kaffe! TIPS TIL Å LAGE BEDRE SVART KAFFE HJEMME HA GODE RÅVARER Ferdig dyrket, foredlet og brent kaffe har en viss kvalitet og det eneste du kan gjøre er å få det beste ut av kaffen i seg selv. Du kan ikke lage bedre kaffe enn råvarene allerede er. Pass derfor på at du kjøper deg kaffe av god kvalitet. Husk at brent kaffe er ferskvare og bør nytes innen en måned etter brenning. SKAFF DEG EN KAFFEKVERN Når kaffe kvernes trekker oljene ut i overflaten av kornene, og gjør at kaffen kan smake besk og sur om den ligger for lenge. Som hovedregel bør all kaffe kvernes like før den skal brygges. Jo finere kvernet, desto fortere bør kaffen brukes. En kvern bør kverne jevne korn og ha muligheten til å endre kverningsgraden. FORVARM UTSTYRET Alle kalde gjenstander som kommer i kontakt med kaffen under eller etter brygging kan bli årsak til at kaffen smaker surt. Forvarm derfor det du bruker, fra kanne til kopp. VISSTE DU AT: Kaffens opprinnelse er i nærheten av Kaffa, som ligger øst i Etiopia. Der vokser kaffeplanten vilt også i dag. Kaffebærene inneholder to frø som vi skiller ut og brenner til kaffebønner. «Latte» er det italienske ordet for melk. Truls Nagell, Traktern Espress BRUK MÅL Du kan lage verdens beste kaffe på slump, men da vet du ikke hvordan du skal gjøre det neste gang. Både vannmengden og kaffemengden bør derfor måles opp. 6-7 gram kaffe per dl vann er passe. SKYLL FILTERET Papirfilter har ofte en usmak som du nødig vil ende opp med i koppen. Prøv bare å koke te på disse filtrene! Skyll dem derfor i lunkent vann før du brygger, og styr unna de brune og økologiske filtrene. På verdensbasis ble det i 2008 produsert nærmere 8 millioner tonn kaffe. 100 millioner mennesker jobber med kaffe på et eller annet nivå. Nordmenn er etter finnene verdens største kaffekonsumenter. Vietnam er verdens nest største kaffeproduserende land med sine 15% markedsandeler, etter Brasil med sine 33%. Har du noen gang smakt kaffe fra Vietnam? Visse koffeinverdier i blodet kan diskvalifisere deg fra å delta i OL. Det sies at i Tyrkia hadde en kvinne rett til å skille seg hvis mannen forsømte å holde kaffe i hus. IS-CONPANNA MED KANEL 2 SHOTS ESPRESSO (ca. 4 cl) 4 isbiter 1 dl helmelk 2 cl kremfløte 1/2 ts kanel 1 rør brunt sukker (ca. 3g) Slik gjør du 1 Lag 2 Bruk 3 Hell 4 Server Foto: Veslemøy Vråskar en dobbel espresso over et rør med brunt sukker, og bland ut sukkeret slik at det løser seg opp. en shaker av stål og ha isbitene, espressoen med sukkeret, og kanelen i shakeren. Ikke shake for hardt, da knuser isbitene, og drikken vil oppleves som utvannet ganske tidlig. dette så over i et høyt glass, og ha helmelka over. Mål så opp ca. en centiliter med fløte og hell forsiktig på toppen. Til slutt kan en drysse kanel på toppen av det hele.. gjerne med en skje eller en rørepinne og et sugerør. Hvis du foretrekker å drikke av glasset fremfor sugerøret, så rør lett om og hell høyt, slik at du også får med deg godsakene under fløta. TIPS: Hvis du ikke har espressomaskin hjemme, kan du bruke kaffe brygget på en bialetti/mocca-kanne. Ellers kan finkvernet kaffe brygget på en aeropress benyttes; prøv deg frem. En annen variant som også bør prøves er IS-CONPANNA med anis; bytt simpelthen ut kanel med malt anis. Her bør du prøve deg frem med porsjoneringen av anis, smaken er som baken... Som en morsom vri kan finkvernet kaffepulver drysses på toppen av drikken, i stedet for kanel. 23
F ET MAGASIN FRA SJØSIDEN Er noen kunder smartere enn andre kunder? Bli gratis medlem i vår kundeklubb og få lave medlemspriser på utvalgte varer! FA NTASIEN SETTER GRE NSER SJ kundeklubb BARE Du vil motta sms om varer som selges til spesielt lave priser, ofte er det først-til-mølla som gjelder. Du vil også motta mail med invitasjoner til salgskampanjer og aktiviteter. BARE FANTASIEN SETTER GRENSER SJØSIDEN BARE FANTASIEN SETTER GRENSER SJØSIDEN SJØSIDEN R Supertilbud på sms Konkurranser Nyheter i butikkene Aktuelle aktiviteter Vervetilbud Shoppingtips Info om det du liker kundeklubb Send kodeord SJOSIDEN til 2242 eller gå inn på sjosidenhorten.no for innmelding. SJØSIDEN kundeklubb BARE FANTASIEN SETTER GRENSER BARE FANTASIEN SETTER GRENSER SJØSIDEN BARE FANTASIEN SETTER GRENSER SJØSIDEN BUTIKKER OG SERVERINGSSTEDER PÅ SJØSIDEN: BARE FANTASIEN SETTER GRENSER SJØSIDEN BARE FANTASIEN SETTER GRENSER SJØSIDEN HUS OG HJEM Christiania Glasmagasin 46 74 93 40 Clas Ohlson 33 50 28 00 Jernia 40 00 59 71 KID Interiør 33 04 60 92 Kitch n 51 11 18 40 Nille 97 47 65 75 KLÆR, SKO OG TILBEHØR BIK BOK 33 04 69 04 B-Young 33 04 92 90 Carlings 33 04 09 55 Cubus 33 03 97 70 Dressmann 33 04 06 66 Hennes & Mauritz 33 08 44 80 Haust Collection 459 50 565 Jack & Jones 33 04 05 81 Kappahl 95 45 93 10 Karlsen Eurosko 33 04 10 65 Lindex 33 07 17 50 Morris 33 04 41 00 Shoeday 33 04 08 58 Vero Moda 33 04 05 81 Ødegaard Dame 33 04 26 11 MAT, DRIKKE OG SERVERING Cafe Sjøsiden Senter 33 04 05 50 Narvesen 33 04 12 48 Traktern Espress - ny kaffebar 93 66 47 66 Vinmonopolet 045 60 SPESIALBUTIKKER Apotek 1 Løven 33 07 16 60 Brilleland 33 04 15 00 Floriss 33 04 05 15 GameStop 33 08 23 17 Glitter 33 04 44 40 Life 97 13 89 81 Mestergull Finn Andersen 33 04 99 70 NetCom 33 03 94 94 Notabene 33 04 03 60 Parfymelle 33 04 02 30 Tropehagen Zoo 93 24 01 85 VITA 33 04 96 46 SERVICE OG TJENESTEYTENDE Micasa Parkering 95 06 72 88 Tango frisør 33 04 00 54 Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Åpningstider: 10-20 (10-18) Vinmonopolet, man.-ons. 10-17, tors.-fre. 10-18, lør. 10-15 Narvesen 08-20 (10-18 ) Bli medlem i Sjøsidens Facebook-gruppe @sjosiden www.sjosidenhorten.no