(Norwegian) DM-MAFC001-01 Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kranksett MTB XTR FC-M9000 FC-M9020 Kranklager SM-BB93 SM-BB94-41A
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 8 MONTERING... 10 Liste over verktøykombinasjoner...10 Montering...11 TRYKK PÅ PLASS BB-SEKSJONEN... 16 Adapter...16 Monteringseksempel...16 Montering...17 Demontering...18 VEDLIKEHOLD... 20 Utskifting av krankdrev...20 2
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført på riktig måte, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Intervallene mellom vedlikehold avhenger av bruken og kjøreforholdene. Vask kjedet regelmessig med et egnet kjedevaskemiddel. Bruk aldri alkalibaserte eller syrebaserte løsemidler som for eksempel rustmidler. Hvis disse løsemidlene brukes, kan kjedet ryke og forårsake alvorlig personskade. Kontroller at det ikke finnes sprekker i krankarmene før du bruker sykkelen. Hvis det finnes sprekker, kan krankarmen knekke og du kan falle av sykkelen. Kontroller kjedet for noe skade (deformasjon eller sprekk), hopp, eller andre unormale ting slik som utilsiktet girskifting. Hvis du oppdager noen problemer, ta kontakt med en forhandler eller et salgskontor. Kjedet kan ødelegges og du kan falle av. Pass på at du ikke lar ermene på klærne dine sette seg fast i kjedet under kjøring. Ellers kan du falle av sykkelen. For montering på sykkelen og vedlikehold: Hvis wirestrømpen ikke er rett installert, kan akselen ruste og bli skadet, sykkelen kan velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. De to venstre monteringsboltene på krankarmen skal strammes vekselvis og gradvis heller enn bli helt strammet på én gang. Bruk en momentnøkkel for å kontrollere at de endelige strammingsmomentene er i området 12-14 N m. Etter å ha syklet i omkring 100km, skal du bruke en momentnøkkel for på å kontrollere strammingsmomentene på nytt. Det er også viktig å kontrollere strammingsmomentene regelmessig. Hvis strammingsmomentene er for løse, eller hvis festeboltene ikke er strammet vekselvis og gradvis, kan den venstre krankarmen falle av og sykkelen kan velte. Dette kan føre til alvorlig personskade. FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at du holder kroppsdeler borte fra de skarpe tennene på krankdrevene. 4
FOR SIKKERHETSGARANTI MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Før du bruker sykkelen, må du kontrollere at det ikke er noe slark eller løshet mellom koblingsdeler. Pass også på å stramme kranken og pedalene på nytt med jevne mellomrom. Pass på at krankarmen dreies når spaken brukes. Når kjedet er i noen av posisjonene vist i illustrasjonen, kan kjedet komme i kontakt med fremre krankdrev eller krankgiret og produsere støy. Hvis støy er et problem, flytter kjedet til det neste større bakre tannhjulet eller det som ligger etter dette hvis kjedet er i posisjonen vist i figur 1. Flytt kjedet til det neste mindre tannhjulet eller det som kommer etter det hvis det står i posisjonen vist i figur 2. Dobbel Figur 1 Trippel Figur 2 Fremre krankdrev Bakre tannhjul Bruk et nøytralt vaskemiddel til å rengjøre krankarmen og kranklageret. Bruk av alkalin eller syrebaserte vaskemiddel kan forårsake misfarging. Hvis bruken av pedaler ikke føles normal, må du kontrollere sykkelen på nytt. Vask ikke nedre brakett med høytrykksspyler med vann. Vann kan komme inn i lagerseksjonen og forårsake støy eller påfesting. Girene skal vaskes regelmessig med et nøytralt vaskemiddel. I tillegg kan det å rense kjedet med et nøytralt vaskemiddel og smøre det, være en effektiv måte å forlenge brukstiden til girene og kjedet. Kantene på klærne kan bli skitne fra kjedet når du sykler. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. 5
FOR SIKKERHETSGARANTI For montering på sykkelen og vedlikehold: Når du installerer pedalene skal du påføre litt grease på gjengene for å forhindre pedalene fra å sette seg fast. Bruk en momentnøkkel til å stramme pedalene godt til. Strammingsmoment: 35-55 Nm. Høyrehånds krankarm har en høyrehåndsgjenge og venstrehånds krankarm har en venstrehåndsgjenge. Hvis krankhuset ikke er parallelt frest, vil ytelsen på girskiftingen reduseres. Hvis kjedet stadig faller av girene under bruk, må du erstatte girene og kjedet. Når du monterer venstre og høyre adaptere, påfør fett og pass på at du monterer innerdekselet. Ellers vil vanntettytelsen bli verre. For å sikre best ytelse, må du passe på at du bruker kun spesifisert kjedetype. Hvis du hører at en hvinende lyd kommer fra krank-akslingen og koblingen til den venstre krankarmen, skal du ha fett på koblingen og deretter stramme den til det anviste strammingsmomentet. Hvis du føler at lagrene er løse, må kranklageret skiftes ut. Pass på at du bruker anvist girtannkombinasjon. Hvis et uspesifisert gir brukes, kan dimensjonene mellom girene endres, og kjedet kan falle inn mellom girene. Pyntemuttere finnes og kan brukes med enkle og doble typer. Hver har en forskjellig form. Dobbel Single Bruk FC-M9020-B1/FC-M9020-B2 med en spesialdesignet ramme. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen, fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for monterings-, justerings- og vedlikeholdsformål. Verktøy Verktøy Verktøy 5 mm unbrakonøkkel TL-FC18 TL-FC36 8 mm unbrakonøkkel TL-FC24 TL-BB12 17 mm fastnøkkel TL-FC32 TL-BB13 Plasthammer TL-FC33 Heksabulær[#27] TL-FC16 TL-FC34 8
MONTERING
MONTERING Liste over verktøykombinasjoner MONTERING Liste over verktøykombinasjoner Bruk verktøyene i riktig kombinasjon. SM-BB93 TL-FC24 & TL-FC32 TL-FC24 TL-FC32 TL-FC24 & TL-FC33 MERK Slagtrekker: Bruk TL-FC34 for SM-BB93. Bruk av andre verktøy kan skade verktøyet. Når du stiller TL-FC24 i TL-FC32, må du kontrollere den mulige innstillingsposisjonen. TL-FC24 TL-FC33 TL-FC24 & TL-FC36 TL-FC34 TL-FC24 TL-FC36 Når du stiller inn TL-FC32, må du kontrollere den mulige innstillingsposisjonen. En hvilken som helst posisjon er mulig når du stiller den inn til TL-FC33/FC36. 10
MONTERING Montering Montering Kontroller om bredden på krankhuset er 68 mm eller 73 mm. 1 Bredden på krankhuset 2 Monter adapteren. 68 mm 73 mm 2,5 mm avstandsskive (B) (C) Smør venstre og høyre adaptere og bruk Shimano-originalverktøy til å installere høyrehåndsadapter på kranklager, innerdeksel og venstrehåndsadapter på kranklageret. TL-FC32 (B) Innerdekke (C) Høyre adapter (gjenge mot klokken) (D) Venstre adapter (gjenge med klokken) (E) Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) 3 Strammingsmoment 35-50 Nm (D) (E) MERK TL-FC24 strammes ved å kombinere den med TL-FC32/FC36. Fortsetter neste side 11
MONTERING Montering Sett inn den høyre krankarmenheten. Trippelgirtype ADVARSEL Pyntemuttere finnes og kan brukes med enkle og doble typer. Hver har en forskjellig form. Bruk pyntemuttere som er beregnet på bruk med doble typer. Dobbel Single 4 Trippelgirtype Enkeltgirtype MERK Dobbeltgir/enkeltgir Hver pyntemutter har forskjellig form. Kontroller formen og festeposisjonen til hver mutter før fjerning. Hvis festeposisjonen er feil, kan ikke mutteren settes på. Hvis pyntemutteren har et merke på baksiden, kontrollerer du posisjonsmerket ([A] [B] [C] [D]) og fester den som vist på illustrasjonen. [A] [D] [B] [C] Fortsetter neste side 12
MONTERING Montering Sett det brede sporområdet på venstre krankarm inn i akselen på høyre krankarmenhet der sporet er bredt. Bredt sporområde (venstre krankarm) (B) Bredt sporområde (aksel) (C) Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) MERK 5 (B) (C) Sett inn en avstandsskive når du monterer FC-M9020-B2/FC-M9020-B1. Bruk Shimano-originalverktøy til å stramme endestykket. TL-FC16 (B) Endestykke (C) Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Strammingsmoment 6 (B) 0,7-1,5 Nm (C) Fortsetter neste side 13
MONTERING Montering (C) Skyv inn stoppskiven og kontroller at platestiften sitter godt fast, stram deretter boltene på den venstre krankarmen. Illustrasjonen er av venstre krankarm (tverrsnitt) Platestift (B) Stopplate (C) Venstre krankarm Strammingsmoment 12-14 Nm 7 (B) MERK Avstandsskiver som brukes varierer i samsvar med bredden på krankhuset. Se mer informasjon i trinn 1 og 2. Sett stoppskiven i riktig retning som vist i illustrasjonen. 14
TRYKK PÅ PLASS BB-SEKSJONEN
TRYKK PÅ PLASS BB-SEKSJONEN Adapter TRYKK PÅ PLASS BB-SEKSJONEN Adapter (B) (C) Bredden på krankhuset Venstre adapter (B) Innerdekke (C) Høyre adapter (D) 2,5 mm avstandsskive (D) Monteringseksempel Krankhus med 92 mm bredde Avstandsskiven på 2,5 mm er ikke nødvendig for en krankhusbredde på 92 mm. Bruk innerdeksel. Krankhus med 89,5 mm bredde Hvis bredden på krankhuset er 89,5 mm, setter du inn et avstandstykke på 2,5 mm inn på høyresiden (mellom rammen og høyre adapter). Bruk innerdeksel. 2,5 mm avstandsskive MERK Hvis rammen har åpninger på innsiden av krankhuset, monterer du et innerdeksel for å hindre kontaminering. Hvis rammen ikke har noen åpninger på innsiden av krankhuset, kan den monteres uten innerdeksel. 16
TRYKK PÅ PLASS BB-SEKSJONEN Montering Montering Sett kranklageret inn i krankhuset. 1 Før Shimano-originalverktøy inn i kranklageret. TL-BB12 2 (B) Trykk kranklageret på plass ved å stramme med en nøkkel, og pass samtidig på at kontaktflaten på kranklageret står parallelt med kontaktflaten på krankhuset. 17 mm fastnøkkel (B) 8 mm unbrakonøkkel 3 Kontroller at det ikke er noen åpning mellom kranklageret og krankhuset. 4 17
TRYKK PÅ PLASS BB-SEKSJONEN Demontering Demontering Før Shimano-originalverktøy inn i kranklageret. TL-BB13 MERK 1 Du skal ikke gjenbruke adaptere, da de kan bli skadet under demonteringen. 2 Som vist i illustrasjonen, hold ned klaffen med fingrene og skyv den inn fra motsatt side. (Når den er skjøvet inn, åpner klaffen.) TEKNISKE TIPS Mens du holder ned enden av demonteringsverktøyet, skyv verktøyet inn fra den andre siden inntil det låses på plass. Slå lett på Shimano-originalverktøyet med en plasthammer inntil enden av kranklageret kommer ut. Plasthammer 3 Bank på motsatt ende av kranklageret på samme måte og fjern det. Plasthammer 4 18
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev Trippelgirtype FC-M9000 kan ikke brukes med trippelgirtyper. MERK Bruk alltid giret i kombinasjoner med 40T-AR, 30T-AR og 22T-AR. Hvis det brukes et uspesifisert gir, kan kjedet falle inn mellom girene og skade dem. Med den merkede siden på det største krankdrevet vendt ut plasserer du det største krankdrevet slik at sikringsbolten som forhindrer at kjedet faller av, står under krankarmen. Merke (B) Krankarm (C) Sikringsbolt som forhindrer at kjedet faller av 1 (C) (B) Sett midtre krankdrev og minste krankdrev slik at de merkede sidene vender inn og de konvekse seksjonene på hvert krankdrev står under krankarmen. Heksabulær[#27] Krankarm (B) Konveks seksjon 2 (B) Strammingsmoment 8-10 Nm 20
VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev Trippelgirtype Pass på at du bruker anvist girtannkombinasjon. Hvis det brukes et uspesifisert gir, kan kjedet falle inn mellom girene og skade dem. Topp 34T-AS 36T-AT 38T-AW 24T-AS X - - Lavt 26T-AT - X - 28T-AW - - X Med den merkede siden på det største krankdrevet vendt ut plasserer du det største krankdrevet slik at sikringsbolten som forhindrer at kjedet faller av, står under krankarmen. Med den merkede siden på det minste krankdrevet vendt inn, plasserer du det minste krankdrevet slik at den konvekse seksjonen står under krankarmen. Sikringsbolt som forhindrer at kjedet faller av (B) Konveks seksjon (C) Krankarm 1 (C) (B) Fortsetter neste side 21
VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev Sett på pyntemutterne i rett posisjon. Heksabulær[#27] Du finner mer informasjon under MONTERING. (B) (C) Festebolt (B) Krankdrev (C) Pyntemuttere (D) Krankarm Strammingsmoment 8-10 Nm 2 ADVARSEL (D) Pyntemuttere finnes og kan brukes med enkle og doble typer. Hver har en forskjellig form. Bruk pyntemuttere som er beregnet på bruk med doble typer. Dobbel Single Enkeltgirtype Still krankdrevet slik at den oppmerkede siden vender ut som vist på illustrasjonen. Merke (B) Krankarm (C) Pyntemutter 1 (C) (B) Fortsetter neste side 22
VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev Sett på pyntemutterne i rett posisjon. Heksabulær[#27] Du finner mer informasjon under MONTERING. På noen krankdrev må det brukes avstandsskiver mellom kranken og krankdrevet når pyntemutterne monteres. SM-CRM90 30T/32T SM-CRM91 30T/32T/34T/36T Festebolt (B) Krankdrev (C) Pyntemutter (D) Krankarm (E) Avstandsskive Strammingsmoment 8-10 Nm (C) ADVARSEL (B) Pyntemuttere finnes og kan brukes med enkle og doble typer. Hver har en forskjellig form. Bruk pyntemuttere som er designet for bruk med enkle typer. 2 (D) SM-CRM90 34T/36T Dobbel Single (C) (B) (E) (D) 23
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)