(Norwegian) DM-UAFD001-00 Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Krankgir METREA FD-U5000
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØYER SOM SKAL BRUKES... 6 MONTERING... 8 Montering av krankgir (direktemontert)... 8 Montering av forsterkningsplate... 8 Montering av krankgir... 9 Montering av krankgir ved hjelp av båndadapter (SM-AD90/79/67)... 10 JUSTERING... 13 Tilkobling og festing av innerwire... 13 Justering av wirelegging... 13 Festing av wire... 16 Nedre justering... 18 Justering av wirestramming... 18 Toppjustering... 19 Kontroll av girskifting samt små justeringer... 20 VEDLIKEHOLD... 22 Utbytting av glideplate... 22 Demontering av glideplate... 22 Montering av glideplate... 22 2
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av for-handlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI Dobbelt kranksett ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett,, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Krankdrev Tannhjul Pass på at du bruker vernebriller eller beskyt-telsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbe-var den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at du ikke lar ermene på klærne dine sette seg fast i kjedet under kjøring. Ellers kan du falle av sykkelen. MERK Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk en OT-SP-wire og wirefører for å oppnå drift uten problemer. Hvis slakk i koblingene er så stor at girskiftjustering ikke kan utføres, skifter du ut krankgiret. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen, fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Hvis girskiftingen ikke kan utføres uten problemer, må du rengjøre krankgiret og smøre alle bevegelige deler. Når kjedet er i noen av posisjonene vist i illustrasjonen, kan kjedet komme i kontakt med fremre krankdrev eller krankgiret og produsere støy. Hvis støyen er plagsom, bør kjedet flyttes til det nest største tannhjulet eller hjulet etter det. 4
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØYER SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØYER SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for montering, justering og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 2 mm unbrakonøkkel 5 mm unbrakonøkkel TL-FD68 4 mm unbrakonøkkel Skrutrekker[#2] 6
MONTERING
MONTERING MONTERING 1. Kontroller hvor støttebolten er i kontakt med seterøret ved justering av støttebolten for krankgiret. Montering av krankgir (direktemontert) MERK Med en karbonramme kan også anbefalt strammemoment være for stramt og forårsake skade på rammen, eller være for løst og ikke tilstrekkelig festet til rammen. Riktig strammemoment får du ved å spørre produsenten av den ferdige sykkelen eller produsenten av rammen. Ved montering av direktemontert krankdrev anbefales det å feste en støttebolt for å sikre at krankgiret gir optimal ytelse. Med støttebolt festet er det risiko for at den kan skade rammen. For å unngå dette bør du feste en forsterkningsplate. (I noen tilfeller kan imidlertid støttebolt og forsterkningsplate ikke festes.) 1 Punkt der støttebolten berører seterøret (A) Støttebolt 2. Kontroller posisjonen der støttebolten direkte berører rammen når støttebolten på krankdrevet justeres, og fest forsterkningsplaten i denne posisjonen. I tillegg må du unngå å plassere tapen som fester forsterkningsplaten, til seterøret på det stedet der støttebolten direkte berører rammen. (A) Støttebolt (B) Tape (C) Forsterkningsplate Montering av forsterkningsplate Det finnes en forsterkningsplate med en kurvet festeflate og én med en flat festeflate som vist i illustrasjonen. Du kan bruke den typen som passer til rammeformen. (A) Forsterkningsplate (B) Tape (C) Støttebolt (D) 2 mm unbrakonøkkel 8
MONTERING Montering av krankgir 1. Etter at klemmebolten er strammet nøye, justerer du den nedre justeringsskruen og stiller frontenden på den ytre platen av kjedeføreren parallelt med overflaten til det største krankdrevet. På dette tidspunktet justerer du kjedeføreren slik at bakenden ligger 0,5-1,0 mm inni. 2. Juster så det er en klaring på 1-3 mm mellom den ytre platen på kjedeføreren og det største krankdrevet. 1 1-3 mm (A) Kjedefører ytre plate (B) Største krankdrev 1 0,5-1 mm 2 Skrutrekker[#2] (A) Forenden av kjedeførerens ytterplate (B) Nedre justeringsbolt (C) Største krankdrev (D) Bakdel av kjedefører 9
MONTERING 3. Når justeringen er ferdig, strammer du låsebolten. Montering av krankgir ved hjelp av båndadapter (SM-AD90/79/67) Bruk støttebolt og forsterkningsplate selv om du monterer krankgiret ved hjelp av en båndadapter (SM-AD90/79/67) Nærmere informasjon om bruk finner du i "Montering av krankgir (direktemontert)". 1. Monter båndadapteren (SM-AD90/79/67) på krankgiret. (A) 5 mm unbrakonøkkel (B) Festebolt (C) Største krankdrev (A) Båndadapter Strammingsmoment 5 mm unbrakonøkkel 5-7 Nm 2. Etter at du har strammet klemmebolten godt, justerer du den nedre justeringsbolten og setter den flate delen av ytre plate på kjedeføreren parallelt med overflaten på det største krankdrevet. 4. Juster støttebolten slik at den flate delen av den ytre platen på kjedeføreren er parallell med overflaten på det største krankdrevet. (A) Støttebolt 1 Skrutrekker[#2] (A) 5 mm unbrakonøkkel (B) Største krankdrev (C) Kjedefører 10
MONTERING 3. Juster så det er en klaring på 1-3 mm mellom den ytre platen på kjedeføreren og det største krankdrevet. 1 1-3 mm (A) Kjedefører ytre plate (B) Største krankdrev 4. Når justeringen er ferdig, strammer du låsebolten. (A) 5 mm unbrakonøkkel (B) Største krankdrev Strammingsmoment 5 mm unbrakonøkkel 5-7 Nm 11
JUSTERING
JUSTERING JUSTERING Tilkobling og festing av innerwire Bruk konverterermåleverktøyet Bruk måleverktøyet (TL-FD68) til å bestemme riktig retning på konvertereren. Justering av wirelegging Avstanden på bevegelsen til krankgiret varierer i forhold til sluttpunktet på wireføreren eller posisjonen på hullet i rammen som wiren sendes gjennom. Juster avstanden på bevegelsen ved å dreie konvertereren på/av. TEKNISKE TIPS Før du bruker måleverktøyet, stiller du den ytre platen av kjedeføreren parallelt med overflaten til det største krankdrevet. 1 Endepunkt på wirefører 2 Hullet i rammen som wiren føres gjennom (A) Kjedefører (B) Største krankdrev 13
JUSTERING 1. Sett stiften slik at den stemmer overens med hullet i akselen på høyresidens ledd og det heksagonale hullet i festebolten. 2. Før wiren gjennom sporet i verktøyet og trekk i wiren. Se etter på hvilken side av midtlinjen wiren er når du ser på verktøyet. (Enten PÅ eller AV kan velges hvis wiren er på midtlinjen.) (A) TL-FD68 1 Konverterer: AV 2 Konverterer: PÅ (A) Spor (B) Midtlinjen (C) Innerwire TEKNISKE TIPS På dette tidspunktet passer du på at den ytre platen på kjedeføreren er parallell med overflaten til det største krankdrevet. 14
JUSTERING På- og avslåing av konverterer Den utstikkende kanten på konvertereren og nedsenkningen ved siden av den virker som en førerinnretning. Utspringet er på yttersiden av sykkelen: AV Utspringet er på innersiden av sykkelen: PÅ (Enten PÅ eller AV kan velges hvis wiren er på midtlinjen.) Skifting fra av til på 1. Sett en 2 mm unbrakonøkkel inn i konvertereren og skyv ut konvertereren inntil den kommer i kontakt med festeplaten. (Festebolten trenger ikke løsnes.) (A) Konverterer Konverterer: AV Konverterer: PÅ 2. Drei konvertereren 180 grader mot klokka. Skift mellom på og av ved bruk av en 2 mm unbrakonløkkel med festebolten helt strammet til slik at rett monteringsposisjon kan oppnås. 3. Skyv stiften til konvertereren tilbake inn i høyresidens ledd med fingeren. (A) 2 mm unbrakonøkkel 15
JUSTERING Festing av wire 1. Kontroller at spaken [b] løsnes til L-trim-stillingen ved å betjene den tre eller flere ganger før du fester wiren. 2. Monter wiren godt ved å henvise til følgende illustrasjon. Hvis konvertereren er på. Spake [a] Skifter fra minste til største krankdrev Spake [b] Skifter fra største til minste krankdrev (Kontroller at spaken utløses til L-trim-posisjon [1]) MERK Ikke still inn som i illustrasjonen nedenfor. 1 L-trim (wireindekspunkt) 2 Lavt 3 T-trim 4 Topp 16
JUSTERING Hvis konvertereren er av 3. Fest innerwiren og fjern det første forlengingsstykket fra wiren. Deretter fester du wiren igjen mens du trekker i den. MERK Ikke still inn som i illustrasjonen nedenfor. 1 Dra 2 Fjern den opprinnelige forlengelsen (A) 4 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 4 mm unbrakonøkkel 6-7 Nm TEKNISKE TIPS Ved å feste wiren med kjedeførerens ytterplate satt slik at den stemmer overens med overflaten på det største krankdrevet, kan du redusere behovet for wirestrammejustering ved justering av girskift. (A) Kjedefører (B) Største krankdrev 17
JUSTERING Nedre justering Giret der spaken flyttes fra den nedre posisjonen til L-trim-posisjonen, er posisjonen for lav justering. Justering av wirestramming Giret der spaken slippes fra høyeste posisjon til T-trim-posisjonen, er posisjonen for spenningsjustering. 1 L-trim (wireindekspunkt) 2 Lav 3 T-trim 4 Topp (A) Minste krankdrev (B) Største tannhjul 1 L-trim (wireindekspunkt) 2 Topp 3 Lav 4 L-trim (A) Største krankdrev (B) Største tannhjul 1. Juster klaringen til 0-0,5 mm mellom kjedeføringens glideplate og kjedet. 1 0-0,5 mm 2 Skrutrekker[#2] (A) Glideplate (glassfiberdel) (B) Kjede 18
JUSTERING 1. Juster klaringen mellom kjedet og innerplaten på kjedefører til et minimum (0-0,5 mm) med wirejusteringssylinderen eller wirejustereren. Toppjustering Toppgiret er toppjusteringsposisjonen. 1 Topp (wireindekspunkt) 2 T-trim 3 Lav 4 L-trim (A) Største krankdrev (B) Minste tannhjul 1 0-0,5 mm 2 Løsne 3 Stram 1. Juster slik at klaringen mellom ytterplaten på kjedeføreren og kjedet er 0-0,5 mm. (A) Kjedefører indre plate (B) Kjede (C) Wirejusteringssylinder (D) Wirejusterer 1 0-0,5 mm 2 Skrutrekker[#2] (A) Kjedeførerens ytre plate (B) Kjede 19
JUSTERING Kontroll av girskifting samt små justeringer 1. Etter at wiren har blitt installert og justert, kontrollerer du girskiftet ved å betjene girspaken. (Dette gjelder også hvis girskifting blir vanskelig under bruk.) * Drei boltene med 1/8 omdreining for hver justering. Hvis kjedet faller til utsiden av kranksettet. Drei toppjusteringsskruen med klokka. Hvis girveksling er vanskelig fra det minste krankdrevet til det største krankdrevet. Hvis veksling fra det største krankdrevet til det minste krankdrevet er vanskelig. Hvis kjedet faller til kranklagersiden. Stram wiren. Hvis dette ikke bedrer situasjonen, dreier du øvre justeringsbolt mot klokka. Løsne wiren. Stram wiren. Hvis dette ikke bedrer situasjonen, dreier du nedre justeringsbolt mot klokka. 20
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Utbytting av glideplate Demontering av glideplate 1. Lag et kutt i glideplaten ved bruk av en tang i posisjonen som er vist, og fjern deretter glideplaten. Montering av glideplate 1. Sett glideplaten inn i monteringshullene. Etter å ha satt den på plass, må du påse at glideplatens klør sitter riktig på baksiden. (A) Monteringshull 22
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)