BrukerManual Nattbord Terno
Brukermanual NATTBORD TERNO Innhold Introduksjon... 3 Leveranse og emballasje... 3 Transport... 3 Sikkerhetsinstruksjoner... 4 Bruksområde... 5 Tekniske parametere... 5 Modellspesifikasjon... 5 Beskrivelse... 6 Bremser... 7 Skuff og skap... 7 Spiseplaten... 8 Rengjøring og desinfeksjon... 9 Feilsøkning...10 Lagring...10 Vedlikehold...11 Avhending...11 Garanti og service...11 Produsent: Linet spol s.r.o Cz- 274 01 Slany Tsjekkia For service; kontakt Handicare Leverandør: Handicare AS Øreveien 37 1533 Moss Tlf. 03250 www.handicare.no 2
NATTBORD TERNO Brukermanual Introduksjon Produsenten er sertifisert I henhold til EN ISO 9001:2000 og EN ISO 13485:2000. Produktet er produsert i henhold til MDD 93/42/EEC. NB! Før nattbordet tas I bruk må bruksanvisningen leses nøye. Nattbordet skal bare brukes i henhold til instruksjonene. Ved avvik av dette er produsenten ikke ansvarlig for feil eller skader som måtte oppstå. Det er derfor viktig at bruksanvisningen alltid oppbevares på et dertil egnet sted og at den er lett tilgjengelig. NB! Nattbordet kan bruke s av pasient/beboer alene eller under oppsyn av pleiepersonell. OBS! Grunnleggende opplæring skal foretas av produsent, leverandør eller annen autorisert person. Opplæringen skal bekreftes med en protokoll. Leveranse og emballasje Nattbordet leveres innpakket i plast og papp. NB! Før nattbordet tas i bruk skal det sjekkes at forsendelsen er uskadd og at leveransens stemmer overens med pakkseddelen. Alle uregelmessigheter skal snare st meldes og evt. dokumenteres. Alle mangler skal umiddelbart meldes til speditør eller leverandør. NB! Det er viktig å påse at bremsene er løsnet ved utpakking og transport. Hjulene er designet for å trille innendørs på jevne, rene flater (keramiske fliser, linoleum, betonggulv etc). Hjule kan bli skadet ved trilling på ujevn, ru eller skitten overflate. Transport NB! Under transport må man sikre lasten slik at den ikke skades! 3
Brukermanual NATTBORD TERNO Sikkerhetsinstruksjoner NB! Nattbordet må bare brukes på jevnt, hardt underlag. NB! Nattbordets spiseplate må ikke utsette s for belastning utover den oppgitte maksimalbelastning. NB! Man må ikke lene seg mot en oppslått, vinklet spiseplate. Pasienter som bruker bordet som gåhjelp kan skade seg selv eller ødelegge nattbordet og innholdet. NB! Vær forsiktig ved betjening av skuffer og spiseplate for å hindre klemming av egne eller andres fingre. NB! Nattbordet må ikke benytte s dersom det er oppdaget feil eller mangler som kan være farlige for pleier, bruker, tredjepart eller nattbordet selv eller innhold. NB! Pleiepersonalet skal instruere bruker i bruken av nattbordet. NB! Før nattbordet tas i bruk skal det sjekkes for evt. feil, skader eller mangler. NB! Nattbordet må bare brukes av personer som er mentalt teller fysisk i stand til å bruke det. NB! Nattbordet må bare repareres med originaldeler. Dersom uoriginale deler benyttes, frafaller produsentens og leverandørens ansvar. NB! Vask og vedlikehold nattbordet i henhold til instruksjonen. Nattordet kan ikke vaskes i vaskemaskin. 4
NATTBORD TERNO Brukermanual Bruksområde Nattbordet kan brukes i omgivelser hvor: Temperaturen er fra + 10 C to + 40 C relativ fuktighet er fra 30% to 75% atmosfærisk trykk er fra700 hpa til 1060 hpa NB! Produsenten fra skriver seg ethvert ansvar for skader på produkt eller omgivelser dersom nattbordet brukes utenfor spesifikasjonene. Tekniske parametere Med spiseplate Uten spiseplate Ytre mål (corpus med nedfelt spiseplate) 510 x 480 mm 470 x 400 mm Høyde (corpus) 890 mm 830 mm Spiseplate 600 x 360 mm - Høyderegulering av spiseplate ca. 820-1010 mm - Maksimum belastning av spiseplate (på enden) 5 kg - Maksimum belastning I øverste skuff 5 kg 5 kg Maksimum belastning på nattbordet (totalt) 20 kg 20 kg Hjuldiameter 75 mm 75 mm Modellspesifikasjon Modell Uten spiseplate, ensidig Med spiseplate, tosidig Modelnummer 4752811811001 178A8118110A1 Standard design: Melamin spiseplate med PVC kanter Hjul 4x75 mm, 2 med brems Korpus i melamin, topplate HPL Farger: lys bjerk 01, metall RAL 9006, sølv 5
Brukermanual NATTBORD TERNO Beskrivelse Beskrivelse 1 2 3 4 5 Nattord med spiseplate 6 7 8 1. Topplate i HPL (høytrykk laminat) 1. Topplate i HPL (høytrykk laminat) 2. Spiseplate i i melamin med PVC kant 3. Høyderegulering av spisebordet 4. Skuff 5. 5. Åpen Åpen hylle hylle 6. Skap med hylle 6. 7. Skap Flaskeholder med hylle 7. 8. Flaskeholder Doble hjul (75 mm) med individuell brems (diagonalt) 8. Doble hjul (75 mm) med individuell brems (diagonalt) Bremser Individuell bremsing Brems av Nattbordet er utstyrt med 4 hjul, h brems. Ved å presse ned eller try bremsene henholds vis aktivert elle 6
1. Topplate i HPL (høytrykk laminat) 2. Spiseplate i melamin med PVC kant NATTBORD TERNO Brukermanual 3. Høyderegulering av spisebordet 4. Skuff 5. Åpen hylle 6. Bremser Skap med hylle 7. Individuell Flaskeholder bremsing 8. Doble hjul (75 mm) med individuell brems (diagonalt) Nattbordet er utstyrt med 4 hjul, hvorav 2 har brems. Ved å presse ned eller trykke opp er bremsene henholdsvis aktivert eller frigjort. Bremser Individuell bremsing Brems av Nattbordet er utstyrt med 4 hjul, h brems. Ved å presse ned eller try bremsene henholds vis aktivert elle Brems på Page 6 Skuff og skap Patients' Be 11/20 Nattbordet er utstyrt med en skuff og et skap. Begge er gjennomgående (modell 178A). NB! Hold i håndtaket ved betjening av skuff og skap for å unngå klemte fingre! NB! Vær sikker på at nattbordet er bremset før skuff og skap betjenes! 7
Hold i håndtaket ved betjening av skuff og skap for å unngå klemte fingre! Brukermanual NATTBORD TERNO Vær sikker på at nattbordet er bremset før skuff og skap betjenes! Spiseplaten piseplaten piseplaten kan vinkles og høydereguleres ved hjelp av den integrerte mekanismen. Når spise kke er Spiseplaten i bruk, er den kan skjult vinkles inn under og høydereguleres topplaten slik at ved den hjelp ikke av er den i veien integrerte for bruker mekanismen. Når spiseplaten ikke er i bruk, er den skjult inn under topplaten slik at den og pleier. Spiseplaten Spiseplaten kan vinkles og høydereguleres ved hjelp av den integrerte mekanismen. Når spiseplaten edfelling ikke er ikke i bruk, er av i spiseplaten er veien den skjult for bruker inn under og topplaten pleier. slik at den ikke er i veien for bruker og pleier. Nedfelling av spiseplaten Nedfelling av spiseplaten 1. Trekk i håndtaket vekk fra korpus (pilen i figur 1) slik at spiseplaten vinkles lett. 1. Trekk ut Trekk i i håndtaket fra korpus. håndtaket vekk vekk fra fra korpus korpus (pilen (pilen i figur i figur 1) slik 1) at slik spiseplaten at spiseplaten vinkles lett vinkles ut fra lett korpus. ut fra korpus.. 2. Trekk Trekk 2. Trekk håndtaket håndtaket opp opp helt helt opp til til det helt det ikke ikke til går det går mer, ikke mer, slik går at slik mer, spiseplaten slik spiseplaten står spiseplaten i toppstilling står i toppstilling står for i vinkling topp-fostilling for vinkling (figur 2). (figur vinkling 2). 2).. 3. Fell ned spiseplaten (figur 3) 3) 3. Fell ned spiseplaten (figur 3) For å felle spiseplaten tilbake i For For å felle å spiseplaten felle spiseplaten tilbake i tilbake i oppbevaringsstillingen gjør man som beskrevet oppbevaringsstillingen over men omvendt gjør gjør man man som rekkefølge. beskrevet For å over som beskrevet låse over spiseplaten men omvendt men omvendt inn I rekkefølge. korpus, presses For å hendelen låse spiseplaten oppover rekkefølge. inn som I korpus, vist For med å låse pilen presses spiseplaten merket hendelen 1. inn oppover I korpus, som presses vist med hendelen pilen merket oppover 1. som vist med pilen merket 1. 1. 1. 2. 2. Page 87 Patients' Bedside Lockers 11/2004; 3rd issue
NATTBORD TERNO Brukermanual Høyderegulering og vinkling av spiseplaten Høyderegulering og vinkling av spiseplaten 1. 2. Etter at spiseplaten er felt ut kan den høydereguleres. Press hendelen market 1 oppover for å løsne låsen. Nå kan spiseplaten Etter at spiseplaten er felt ut kan den høydereguleres. Press hendelen lett beveges og ned. market 1 oppover for å løsne låsen. Spiseplaten kan vinkles Nå kan spiseplaten lett beveges opp og ned. kan vinkles. Spiseplaten kan vinkles i 7 posisjoner (for lesing etc) ved å presse hendel 2 i vist retning. Den prikkede linjen viser retningene spiseplaten kan vinkles. i 7 posisjoner (for lesing etc) ved å presse hendel 2 i vist retning. Den prikkede linjen viser retningene spiseplaten Ved betjening av spiseplaten må bremsene alltid vær på. NB! Ved betjening av spiseplaten må bremsene alltid vær på. Flytting av nattbordet Flytting av nattbordet Før du flytter nattbordet må bremsene løsnes. Før du flytter nattbordet må bremsene løsnes. Rengjøring og desinfeksjon Nattbordet kan rengjøres og desinfiseres ved bruk av standard såper og desinfeksjonsmidler. For ytterligger informasjon, se de respektive produsentens anbefalinger om styrke (som 1% KLORAMIN eller Rengjøring lignende). og desinfeksjon Bruk en klut og tørk av etterpå. Nattbordet kan rengjøres og desinfiseres ved bruk av standard såper og desinfeksjonsmidler. For ytterligger informasjon, se de respektive produsentens anbefalinger om styrke (som 1% KLORAMIN eller lignende). Unngå sterkt alkaliske eller sure løsninger. Ikke overskrid en ph 6-8 Ikke bruk løsninger som inneholder skrubbepartikler Unngå bruk av korrosive eller etsende løsninger Ikke bruk klebrige løsninger Ikke bruk løsninger som inneholder emner som kan misfarge plastmateriale (aceton, toluen, Bruk bensin) en klut og tørk av etterpå. Unngå Dersom sterkt bruk alkaliske av feil eller vaske- sure og/eller løsninger. desinfeksjonsmetode Ikke overskrid en eller ph 6-8 ikke å følge kjemikalieprodusentens anbefaling vedr styrke, blanding av løsninger etc. fører til Ikke misfarging bruk løsninger eller annen som skade inneholder på nattbordet, skrubbepartikler kan produsenten ikke holdes ansvarlig. Unngå bruk av korrosive eller etsende løsninger Ikke bruk va skemaskin! Ikke bruk klebrige løsninger Ikke bruk løsninger som inneholder emner som kan mis farge plastmateriale (aceton, toluen, bensin) 9
Brukermanual NATTBORD TERNO NB! Dersom bruk av feil vaske- og/eller desinfeksjonsmetode eller ikke å følge kjemikalieprodusentens anbefaling vedr styrke, blanding av løsninger etc. fører til misfarging eller annen skade på nattbordet, kan produsenten ikke holdes ansvarlig. NB! Ikke bruk vaskemaskin! Feilsøkning Feil Mulig grunn Handling Det er umulig å åpne eller lukke skuffen eller skapet Skuffen eller skapet er blokkert av en fremmed gjenstand Fjern gjenstanden Høyde- eller vinkelreguleringen av spiseplaten virker ikke Mekanisk defekt av den integrerte spiseplatemekanismen Tilkall service Lagring Vi anbefaler at nattbordet pakkes inn ved lagring for å unngå skader på overflate og mekanismer. NB! Lagringsbetingelsene tilsvarer arbeidsbetingelsene (se disse). 10
NATTBORD TERNO Brukermanual Vedlikehold Noen deler er utsatt for slitasje og bør kontrolleres regelmessig. Følgende deler bør kontrolleres, renses og tilsettes en dråpe silikonolje om nødvendig: Deler av spiseplatemekanismen som er utsatt for friksjon (hendelen for vinkling av spiseplaten, de vertikale løfterørene) Hjulopphenget NB! Modell med spiseplate: preventivt vedlikehold bør utføres hver 12 måned eller ved behov. Service skal utføres av leverandør, produsent eller annet autorisert personell. NB! Dersom service- og vedlikeholdsarbeidet avdekker store skader, feil eller mangler skal nattbordet tas ut av bruk og produsent eller leverandør kontaktes. Avhending Nattbordet innholder metall, melaninbord og plastikkomponenter fra HPL og PVC. Nattbordet skal destrueres i henhold til lokale regler. Garanti og service Garantitiden er 24 monter fra leveringstidspunkt dersom ikke annet er avtalt. Garanti- og servicearbeid skal utføres av leverandør eller annet autorisert personell som leverandøren utnevner. Leverandøren har autorisasjonspapirer utstett av produsent. 11
Brukermanual NATTBORD TERNO Handicare AS Øreveien 37 Postboks 163 1501 Moss Handicare jobber hele tiden for å tilby forbedrede og oppgraderte produkter. De kan derfor til enhver tid avvike i spesifikasjoner, design, materiale eller dimensjoner uten at dette er meldt på forhånd. 08-2009 For ytterligere informasjon kontakt Handicare på tlf. 03250. Sørg for at du alltid har siste versjon av brukermanualen. Den kan du finne på vår hjemmeside www.handicare.no/bolig Tlf: 03250 Faks: 85 02 88 22 post@handicare.no www.handicare.no