Il\llSTNUMMER. William Booth, gnlllnleggcr. Ev..ngeline Ilooth, ~IHlr"L Th. Wulerga..rd. kol1l1lulllujlrl\. ORGAN FOR FRELSESARMEENS (Ccntr:Jlkontor for Xorge: NnsJonaU ho\'cdk\'nrter: Pilestr. 22, Oslo 1n!:cI"Il<lsjonnlt ho\ cdk,'nl'le.r: toi Queen Victoria SIr., London E. C..l. UULI ARBEIDE BL. DØVE OG BLINDE Jacob Aallsgt. 12, Oslo.) NI'. -I tmn l\ UT1\OM?>tEIl ( 051,0 HVERT KVAnTA... - 15 ØRE PR. NR. - POSTAen. Kr. 0.75 PR. AR. 11 6. arg.
2 Den gode hyrdings milde røysl er 1'111 mi trygd og ah mi Iroysl ; delle skuggelandel. Dei lakkar meg fra kvar den kanl : men Tøysli hans eg skilllf gran!, og del er ingen vande, hans ord er liv og ande. Han fører meg den Ironge veg og langs med slup han leider meg, ja, all min veg hen reide l Sa djupt ; fallet ;ngen søkk al ei hans frelsmkjærleik føkk ned til den verste våde med nåde yver nlldel SOLGULL A. HOVDEN, Den gode hyrding. T;I 6;lIedet s;de I. Han del forkomne sokja vil den som av shm er sulka lil hans kjærleik freislar pona: den som i synd sil! liv hev øydl og græll med hjada sundersloyll, han lækj8 vil og linna. del er hans verk og vinne. Min hyrding 6em skal mi sjel til sisl upp yver grav og hel Iil livsens sigerslemoa. For domen i hans rellferds trygd eg stend av nåde yv 'rskygd. Gud vil som barn meg femna. mi synd skal ingen nemntll, I I "" I " I I I I I I "'..._ I I I.' ~ranker Dct Cl' lordag formiddag, cn hostdng i strålcndc solskinn. En rundtur på torvct kan scllc cns tankcr i sving, så også dcnne dag. Dct Cl' s::\ tidlig p:i rormiddagcll at husmodrenc ikke var kommct i noc stonc antall. Det Cl' slik orden på alle bord; vakkert utstilt ligger de storc finc gulroltcr i store buntcr, vcd sidcn av andre rollcl', rotfruktcr og hvit blomkål, hele den cnc side nv det storc torvcl. På dcn andre siden cr dcr alle slags blomstcr og frukt, og bak sille bord slår likesom avvcntcnde de som skal selgc. ])c vcnter på sine kulldcr, undrcs kanskjc pd om handelcn skal bli god cllcr dårlig. Og ovcr dct hcle skinncr solen fra hoi septembcrhimmcl. Et vakkcrt syn. Der steg cn bonn ap i mill indre: Hcn'c, la alt dclte tale til mig, gjor mig: folsom ror ah det skjollnc som jo Cl' ditl mcstcrvcrk. Jcg gikk min rundc, så og så, ja, tok dct inn, lankc cftcr tanke kolll, tankcn på Guds storhet og godhet mot oss mcllllcskcr, mig sch'-alle! l vår Iiden var dcr sl\dd og pl3lltet, under vår- og som~ mertid arbeidct, ugress hiket bort, passct vel pli al ah trivdcs, alt mcd tanke på hos t c li, cn god og rik host. i\lclllleskene mhttc gjorc sin dcl, men Gud måltc gi vcksten, hvnd blcv dct ellcrs til '! i\lcllncskenc "ildc sikkcrt gjcrnc h'l stelle mcd vær og vind, sd dc kunde si: cnu må vi ha sol, IlU rcgn. Men Herrcn har ordnct dct på cn viscrc mlitc, han vct å gi i rclt tid alt som bchovcs, De godc resultatcl', som var å sc på lorvct den 100 tlags formiddag, skyldtcs ikkc bmc solskinnsdagcnc, som dct har vært så l"ikclilg av i SOlllIllC!", - dcr måltc også!'ikelig til med rcgn. Vi syncs om solskiullsdagcr, lysc og varlllc; mcn alt \'ildc odcleggcs, om rcgncl uteblcv. Deltc ('I' det nok bcst u ov{'dal{' 1il Guds omsorg. Av major EdstrØm. Når hoslcli kommcr, vclltcr landmanncll Cllel' gartncrcn ikkc h [innc llllllcll slwgs host pti sine marker cllcr i hllvcn cnn det de s,'1tlde om vårcn, Nci, dc ventcr,"1 hostc IW[l{1 dci" var sådd, intet :lnnet. i\b\ vi lærc :lv dcttc: Også vi shr, 'cn slags shkorn sår vi.. Det Cl' hvad vi sår, vi ogstl skal hostc. Allcrcdc hcr motc!' vi igjcn noc av Il\'fl<l \'i hnr s!uld.mcn dcr kommcr en dng foi" oss allc, da ti Il skal åpcnbarcs og cnhvcr får lonn cftcr sitt eget arbcide og liv; cnhvcr skal svarc for sig. Ogsh i mcnncskelivct er dct nodvcndig mcd både sol og regn, ja llv:.('rsd~lgcr mcd. Og gjcllllcm uværsdagcllc i vårt liv l:ercr vi Herren bcsl " kjcnnc, _ crr:1rcr ut han lcvcr og blir vårt vern i alle rarer. Vi lærer OgSI' da bedre ;\ kjelllle uss sch', at vi inlct dugcr i egcn krart, blir hclt bcrocndc av Gud og hans hjclp. Skal dct bli cn rik og god hosl, må Herrcn selv få ordnc med dct som behm'es ror hvcr cnkcll av oss. Vi må værc villigc lii å la Gud ryddc bort ah ugrcss som så Icll vil gro hos oss. Dcl er mulig al vi ikkc "i! regne det rol' ugrcss, dct SOlli mh borl. Dcl smcrlcr kanskjc, cllcr Cl' kjært for oss, sel' lilc og ufarlig ut. i\lcn li ans oie scr ikkc feil. Hans h{lild tal' ikkc borl dct som hal' noe vcl'd i hans oinc. Vi kan ovcrhltc så h")..gt alt dclte til Hans omsorg for oss. i\lå s;i Ilcrrcn hjclpc oss lil li spre godhcts s:'lkonj, sll mcd i\'cr og flid. N:h Gud rclt får rhde i \"åre hjerter, vil han bcnyttc oss på sin storc hostmark. Vi skal da ikke bli stucndc med tommc hcndcr, når han cn dag kallcr sine arbcidcrc hjem. i\11't han i sin nådc hjclpl' oss, så uct blir t'h rik, god host, ja Cll host til Guds beh:lg-..
FRA DE Dons OG BLI III DES nrdu Et underlig løfte. l cn garnsje i FiladcHia,'ar cn stum mekaniker ved navn T,'ain ansatt. En dag blcv del stor opstalldelsc i ycrkstedct, dcr han arbcidct, da han bcg)'lltc sitt :±rbeidc mcd et tyctclig: ~Godnlor"en!' for sinc kolleger, SOIll trodde at el under vnr skjedd, for~ klarte hall, al for ll1al~gc!tr sidcn eide linn cn stor rabnkk l Boston. Da han begynte sin virksolllhet., hndde hans venncr bist:'1lt ham ved fl sellc pengcr i forclagendct. I-1nn hndde ansatt cn syo.ger, som imidlertid cfter en kort tid underslo cn slor Slim og for svant. At forctagcndet mllttc op hore og han sclv bli tigger, hadde ikke ergret liam så megct, som del faktum, ut hun ogs:'t Imelde pårort sinc vcnner slore tap. Unn avla derfor et lofte, at han skuldc værc stum, inntil han gjenncm silt arbcidc hnduc spart så megcl, nt IHln kunde betale sinc vcnner tilbake dct dc hnddc snu inn i foretnogelldet. Ertcr mangc års arbeidc "ar nu dcii dag koil1~ mel, da hnn haddc bctalt samtligl; dercs tilgodehavcnde, og 1111,'ar han lost rm silt lafte. Bachs siste sang. Like Iil sin dod bcholut UHch, dcil store trske komponist _ Sin veldige skaperkraft. En~ skjont hnn ha"(ldc el sjeldcn kraftig legemc, kunde uctte doo" ikke klare i slort mere Clln 60 ':il' dct som hans jelleånd krevde av del. Fm'st meldte del' sig cn smerte full oiensykdom som forlc til ful1 s~endig blindhct. Da mmtc del, skapergladc lllusiker diktere sinc komposisjoner til en penncfor elev. På sclvc sin dods(hlg diktertc han en komposisjon. På C.ftermi(\dagcll dcn 2Sde juli l {[io fikk han plutselig S"IlSCVllell igjen, Et strcif a\' lys" \"ar dcl. men barc gnllskc rjykti'j. Ph k\'eldcn <Iode Bach. Det sistc hall hlldde diktcrt sin clev O" svigcrsonn, "ar cn bcarbcidcl~c av koralen: ~Når vi i stol"stc noden står.) Som Iloe cgenartct står denne bearbeidelse. Bolig flytcr tonenc frem. Ingen smerte er ~Iel c å merke. Neppe noe er blitt komponcrt hvor overskriften cforklarelse. kunde pnssc hedre Cnn her. På Madagaskar har Det norskc misjonssc1sknp C~l blindeskole som hnr værl i \'1 r"~ J. lc 1\,,011I lct l 10 :ir, Clg f1crc H" l rsonalct hal ncrt dcr hcl(' dcnnc tid. SOLGULL 3 Tungen som høreorgan. HØrselen er, som mnn,'et, ikke utelukkendc knvllet til Øl'ct, for man hørel' ogs:'\. gjennem hodct. Man hal' også kommcl til dcn mening at cnkelte d)'1" høre,' vcd hjelp av tllngen, idet denne legcmsdel Cl' ganske særlig omfintlig overfor lyd. Og man er overbevist om lat sl:lilgcncs tllnge er et dcnde hprercdskap, fremtre Dcn Cl' delt og klin rekkcs Inngt lit av munnen, og dct val" tidligere cn ahnjndelig utbredt ovcl1ro ni!>langcne kundc slikkc med den, Mcn når slangcnc stikker tungcn ut av munncn, Cl' del sik kci"t for fl hørc mcd den. Dissc -dyr har ncmlig ikkc noen ytrc høreåpninger, og selve øret et' så innskrumpet at man hal" trodd nt disse,dyr var fullstcndig døv,.man har imidlertid crf3rt nt dc børcr mcget godt, og at dct Cl' ved hjelp av tungen :Il de ap faller I)'dbølgcne, Tungens f:lrve er som regel sort. Vil slangcn høre med. tungcn, 'Sk~1cs dennc ut gjennem cn ganske fin åpning mel1em 'khcne, utcn at dyret behøvcr å skille kjevenc fra hinannen, Slangcn strckkcr hodct i væ-, ret og lnr lungcn spille i hurtig" bcvcgelscr lil auc sidcr. Dc forskjcllige lyd r:hlllller tungcn og forplantcs vidcre til hjerncn. Høsttanker. Så Cl' sommcrcn rorbi i år også! Dc dcihgc, vanne, sohylte dager er til cnuc. Hostcn Cl' kommct, og dc forstc hoststormenc!lar fart over land o~ hav. Skogcn byllcr urakt, ogcflenirssolell Ayl1cl" OVCI' det gulgulc lov oggir det ell cgen charme. For landmunnen har dct vært en travel tid. Jorden har nuer gilt rik ~t"odc, Dcn flittigc nrbeider har HIll ImIlI ror silt strm' og sin moic. Såmanl1cl1 rikk hoste :ly det h11n s:'\.dde i vårens tid, Da" g('i1c blir kortc nu, solcn svinncr så fal'l fra oss. Regn og storm horer ncstentil ungens ordcn. VI rrclscsfolk Cl' ikkc bcl"ocnde av veksicnde tidcr-nci, "i sicr med sangcren:.sa, nar solen skinner, sit, nitr uvær sendes, Så I rrosl og hete, u"der slormens lek 1 Snnrt sit kolllmet hilsten og nrbeldel endes, da vi skal med glede bringe våre nek,_ Så sel" "i frem til den evige n\r og sommer i dct himmelske rike og sm dcii godc sæd på van (Il ingen gjenncm verdcn, å gi det Y:lkrcstc av sin sjel til dcil Cll llloter pli fcrdcn, St'! takker vi Gud for den vakrc sommcr,'i Clm en gang rikk oplcve og bcl 11:1111 om fremgnng og seier for Kristi sak i dcll kommcnde vinler. N. O. B «De doves hus» i Stavanger bl cv hoitidclig innvidd sondag gamle dove og en avdeling for (!<'ll ldde scptember. I innviclscs- uo\"c unge piker, hvor de knn få \:(ut!stjcncstcn deltok biskop Pettersen, p~lstor Bonnevie $vcnclpraktisk oplæring, Under innvielsesfesten fikk sen og pastor 1\1. A, Brckkc. Se- proslar Brekkc stor takk for sin HC're på dagen holdtes en minne- cncrgiske innsats for å fil. reist yel"dig fcst, hvor der frcmbarcs delte prektigc hus i de doves inen mengdc lykkol1skningcr fra tilstedeværende og - telcgrarisl, tcrcssc. Byggesummcn andral lil omkring 160,000. kroner. _, fra fnn'xrcnde intercsserte. ~Dc dovcs hus. i Stavanger Cl. DcL!>rckligc. hils rum1l1cr b:ide ldd,c, orsam1illgssal, hjem for visstnok det rorstc i sin sings i <le sk,lildinndskc lund, l
4 SOLGULL Korl er..lr dac-. det knlder. akk Il fort. En lilcn tid. d er..b,eiae gi ort. Hoslen vekker slike nlvorslanker hos oss, lallker pli \h'cls korlvarighcl La oss Jl)'tlc tiden. melis vi har dell. Dcl' har i sommer værl man~c utrlukter for vlire dovc of( blinde venner, likeså for de mange fol' cningsmculctlll1lcr of.{ hjelpere i de forskjellige distrikter. Del har vært vellykkede utflukter. Kongressene i de forskjellige dh1isjoncr hnr vært rikl vclsig~ nei av Gud. Dclle gjelder både de offentlige of( private moler Noen :w "fire ohiccrcr hnr "rer! til slede vcd fille 111ndcls kongresser. Vi vnr glndc o\"er fl vrorc metl. Der Vlll' stort behov også for oss fl f;"l en åndelig kongress. og vi ble" ikke skurrei. Vi Cr takknemlige til obcl"sl og [ru Breien, som kom o~ gav oss s!t ll1e~ct nv [\ll~ dclip: lærdom i Yl'trl lille prh.lt~ gruppemole under kongresseil. Gud var Y!tre hjerter så nær, Fra kongressen regner vi el nytt arbeidsår. Vi el' gl'tll inn i del, i Ira på Guds hjelp; han gir krart SOlli <lnogcn Cf, Kaptein Nan1Je Olsen er dess \'crre fremdeles pi' sykelisten. lhor lenge det kan bli, vel \"i ikke, men h~'tper og 11'01' at Hcrren skal gi nye krerter, s[\ k~q). leinell kan komme i flriieidc igjeh snar!. Kaplein!.iltY Jakohsen, SOIll Icngc var borte fra arbeidet p[l grunn a\' sykdom, har HIlL ordre S01l1 midlerlidip; leder for Nordre distrikt, mens kaptein Olsen t'l' pfi hvile, J\h\ Gud signc arbeidet i Trondela~! Vi Cl' ::tind o\'er al kaptein Jnkobscn Cl' kommcl lilbnke. Arbeidet i Oslo llislrikt ~tll' sin jevne 'Snng. Dovc og blinde samles i Jacob, tlsgale hver uke, og vi tror dc i vintercns lop sknl samle flcre a\' v:'lre "Cnncr til de h}'sg:clige SflIllV3'l' hcr. Flere offentlige fester Cl' ogs:"1 a\'holtll. De mange hol'cnde \'cnncr SOIll kommer lil dissc salllnci', h'y~g;er sig Igo<lI, og Gud \'clsig:ner alt. I de onig:e dislrikter, Vesln', Ost- o~ Vestfold og Nord-Norge, er alle offieerclle i flllt virksomhet for li ni\.!le mange omkring: i hy og bygd. En av v:hc Il'Orllste venner bllltldt de (Jove i Oslo, fru SViggulll, el' og[ltt hjem lil Gud. Der el' sor'g OM sn\'11 i hjemmet..._... Snrill'u-tunns arran_ lr~rer konfererer i Arm~. rok.rol~ have i Anik.., En dol av <Iellall"erne i el hjørne "" Arm"en~ hue i Charlottonher", aøndall: morlc"n, (S" sid.' i.l dter en god hustru og mol'. Gud IJ'Osie dcm atle! Del Cl' vål' boun til Gud,'nl linn vil hjclpe oss og: gjoi'c oss til nyuige tjenere, slike som han knn benyuc p[1 den store host lll:ll'k.,la, m:"1 det hli SOIll uer synges i en liv \'l"lrc snugcr, me(l det dypc innhold: Soho klin "l inlel, inlol _ doll:, rprt i ham l"debind, "n lj"ner d... atir v..d dør"n '"',"enler "t vink av han~ hind; en har PlO- som loner len"". når han på.1."nll"io-n" alår, m"n..illlit" 111 slill" å henll"". Ul au"r h.. na hlnd den nlr, Ekko fra divisjonskongressen i Oslo. En slol' oplevclse \':11' del flir lilia 1\ Ftl O\'cn'rcrc di\"isjonslwn ~1'(.'ssCn i Oslo,!\,' cl\rigsl'o]ji'i. hlll' nok mnllge av csolgull>s 11' s"rl' sel! at del,':ri' en fesllig I;olllgrcss, Noe nytt V:lr pti 1'1'0 g1',li111net denne gang. - De forsl.jcllige officersgrllppcl' "lir sllmlct hver for sig onsdng fol' lllilltl;l~ lil h'sl1i,q- SamVl\'I'. \'i offil'erer i tlo\'earbeitlet V:lr snlllkl i,hlcob Alts gl. 12. h\'o1' ohcnh ol{ Fru Breien ledet og laltc lil oss. /lei "ill' fol' oss alte cn velsignei stund. Guds ol'det som hlc\' ~i\l c'lss, S[l \'cl SOIll dc Ill:tllgl' lyse!;rigsminller' fra obt'rstell ug f!llt'n, ble\' oss :1I1c lil hjelp og illspirasjon, A" kongressens moler Fort),' rig:, \'ar molei i PorlHllldssnlen l'll ophon'lse ilv de sjeldm'. Slelllllin I-!en "al' pll topp. og den \'cltlioai' rorsamiing rulglc intcnst med fr,l rorst til sis!. Frelses:lI'l1lc<'II" mangeartelie virke blev \'erdig representcrt "ed forskjelligc la Icrc. og grunnlonen i del hele syntes ti \'ære grunnlcg~crells store mlil: A rurk,rnne l'l'isllls for nit folkl'l. i\lisjonsoffieel'clll' hl('\' I'cpr('!>('nlel't Yetl :ldjlll<lllt Skjoldhilm IlJer. Adjut,lntcns /-(I'ipendc lidt g.lol'{lc et mektig innll'~'kk og: skarret sikkert misjonærene ng del'{'s sri!. mangc nye forhederc rr:l delte mote, Kongressen el' cl lyst mil11lt roi' oss :lill'. O,, s:'l ser \'i rrem til jllbilcllms!li~'is storc hoilill Illed samlet kongress CI;~ m:lllgc Iwilidstlnger i Yår kjære Frclscs ;ll"illc. Gud gi oss Cl godt tir i lille,lrljeidsgrener, Gud til ære, mcll Ilcsl,cnc til gngn og lykke, Med lesere. hilsen lil :llic csolgllil s NanJlC Olsen, k:lptein.
SOLGULL 5 ttblinde FÅR SITT SYN. " En av våre kvinneligc misjollsofficercr pli. Jnva, SOlli i trc og el halvt år arbeidet ved Armeens oicnhospit:t1 i SCllmrallg, h:\r ved er,.mlcdning gil! fnlgcndc skildring fra :\rbeidct der:,:'il ilt arbeide vcd siden av min virksomhet som sykeplcicrske V:lr ikkc :i preke, mcn rorsoke l'l fa minc pntienlcr lil {I rorsl:'l, al tllcgcn nod og lidelse knnde de bli sparl ror, hvis de Imre vild(: læl'c :'I værc virkelig rcnslige. Ih'er morgcn cller cftcnniddng haddc vi omlrenl 150 pa lienlcr, som vilde ha hjelp. I grupper på to personer kom de inn i vcnwrummcl, hvor de snile sig pl'! gulvct. Rike anledninger gli\" dl'lle mig lil :'1 lale mel! Ilc syke om lit Gud elsket dcm, og vilde Fn-Isc deres sjcle! Somme lidcr noiedcs vi med il sende dcm bari for :'I Vilske sig og. b)'he klær, og lilt cfter lill gikk del op for dcm, at del var lil dcres besle, at de holdl sig rene og pelle. For hadde de ofte brlltt renslighetcns og hygicncm. lover på cn foderdclig mmc. I sondags- og hverdagsmotcnc s:\ jeog de blinde famle sig Fren, til botsbenkcn; mcn når vi spurle dcm ll\'orror de kom dil, SVllrte de som regel, at dcl var fordi de onsket å rll silt syn tilbake. :'lied slor t:ilmodighet forsoklc \'i 11. IIlHlervisc dem, og lil stull kom Iloen av dem for ti lje om lys ror sin rormorkcde sjel. De V:lr som smil barn, og,'i m:'lllc om igjen og 0111 igjcn be for dem Og forklare dcm frelscns vci. Mitt tlrbeidc på misjonsfeltel hnr lært mig, nt vi må forsokc ti se disse menncsker som de Cl' for a kunne forstå, i IlYilket morke lill levcr. Dell gud som de 11'0\ [lå og tilbcr, Cl' efter deres lllc nir'3. en IH'Ird og grusom Gud. Til mill arbeide pli sykehusel horle også :'I undcrvise de eldrll pulienle. om nodvcndighelcll av å ha tålmod med de små barn. I~nkcltc :1V barna lilhorle soldatcr og tjenere 1':1 sykchuset; andie vnr kollllllet dit på grunn av oicns.vkdornrncr', eller de v:u Ildl blindc. dep; husker s.crskill CIl lilen :rutl. bare t'ltle år gammel. som alltid hadde vært blind. lians far haddc hort om doktoren. SOIll kunde gjore 'mirakler.. Og s:i beslullel faren :'1 1:1 sonllcn mcn sig den ll1nge vei til s~'kehusl't i SI:11l11m11lg for å sc og lalc Ille:! <mirakeldoktol'cll' der. Gullen led il\" CII oictlsykdom, som er meget sjelden blandt barn. Faren vendle lilbake til sill hjem, mens gutlcn blcv lilb:lkc på sykchuset, omgill av kjærlighel og, elln!ighct. Dcl V:lr nodvcfulig fl forcttl en opcrusjon 1):'1 halls oinc. Dagen for operasjonen kom: stille o.a; l:ilmodig utholdl han.ie sillerteli'gc forberedelser. Eflel operasjonen val' del \'anskc1ig å holde ham stille i sengen, fordi h:1i1 \'ar så i'tig for fl la av b:1tldasjen foi" å kunne se forste gang i sill liv. I Atr:1uns jlinkllnikk pa JaTa,.Jcp; skuldc ollske HI Hill' som leser dette. kunde ha seil gullens rorbauseise og lykkeligc smil, da himlet efter noen dager ble" lall bort. Aldri skal jeg glemme del. hell Cl' ikkc Iwns forundring, da h:m fol'stc g:lllg fikk se andre 11:11"11, som han for h:ldde lekt med ll\"cr dag. lian måt.le bære slore, li10rke briller, og del \'ar Iwn stoll o\"er, og hver kveld lc \'erle l1:1n disse til oss, ror al vi siw Ide opbev.lfe dem 0111 nallch pfi cl sikkert sled, forut ingen skulde ktljldc komille lil denne hans skau., I, I,,,._..._ Til alle csohtulhs lesere! Det..il..""re e" god.t~ue ror..irt arbeide blandt døve Og blinde. om alle de som Ur sill: ~Solll"u.h ti\$e"dt uten i ha bdalt bladpenll"ene, Tilde Bende inn ArakontinJl"enten for 1937. 75 "re. d sant de har anlednlnjl", BelØpet kan innbdales pl "",rmesl.. postkontor. eller _e"du ; rrlmerker.il.s..ill"ullu ehpedisjon. Ja<.ob ÅI1"lrt. 12. 0,,10, Å akllfh bladet en ny lu abonnent er...ria en,.od mate lst.jllle arbeidd pø.
IfIQ,IA o SOLGULL laiq,iblell IDlflflEILlflElf. og blinde som vi IrerreI' i Vnl'C moter og ved husbesok. To a" våre do,-e venner som har t;;:'all på h)'ggck\'cldene siden arbeldct for dove begynte for 20 år sidcn. er vandrei 11jem til Gud i sommer - fru lielienes og fru Sviggum. Vi lyser fred over deres minne og her Gud velsigne og sl)'rkc de sorj.(endc. \'i fortseller arbeidet i tro til Gud for å vinnc de dove og blindc for Kristus. S, Snoen, adjuhlnl. OSLO DiSTRIKT. l Oslo dislrikl har vi i SOlllmen'ns lo" hau lo lurer for dove. blinde og hjelpere. I juli m!'lih'd Iwdtle \'1 lur lil liamnr, en stralende dng som sent vil glemmes. )fange do\-e og to blinde var også med og fr:rdel sig o\'er en herlig dag i Guds fric nalur. En kauerast i havcn hos våre gamle kjæl'c kamcrntel' Jokkums. sold:ller i Eidsvoll 1, var deilig Olll formiddagen. En sung blev sllnget. og vi nedbad Guds velsignelse og fred over dagen. Lill lengre frem stanset vi \'ed Eidsvollsbygningen og sang: da, vi elsker delte landet!~ Del' var fred og: hoilicl over den lille slund; vi folle vi Vfll" takknem lige lil Gud som har vernet del \':Ikrc hmdet vår!. Turen forisatte i god stemning Illngs den smilendc "Ijosa. og da vi kom frem til :\larlofh1en \'cd Ilamal'. \'ar det kaffen som mil Ile på ved stranden. I en f:lrl \ nr den rerdig. og vi 1101 samværet i den deilige skogen ved :\Ijosas bredd. Mange dove fra Ilamal' kolli o;; hilsle på oss, og det blev stor glede for de dove der oppe. s/\ vel som for de do\'e fra Oslo, O\'er gjensynet. Yi hadde en andaklsstund O'~ tnkkcl Glid ror dcii dcilige dag. Til slutt rikk \.j bese oss p:'1 cl)ovcs Veh og hilste der Jlll lo SOlli både var dove og blinde, mcn fornoide fordi de kjente Fn.'lseren Jeslls Kristus. Hjemturen gikk også bra, og ;l1lc "ar enige om al vi haddc hatt en skjonn dag. Sondag den 22de augusl hadde {'!ln' våre medlemmeri chjelpsom. invitert oss til silt hjem i 1I01:llld. Dn vi korn rrem vcu 12 tiden, slod lo langborder dekket ule mellem huset og en prektig kornåkcr, og der blev 'servcrl middng for alle sammen. Mange dove og nocn blinde var med, og mange av vllre hjcll)crc, s!i vi VM vel 60 pcrsoner i nil. Kl. ;{ var tier averlert frilufts Fest pa gårdsplassen. Til feslen I,om mange av stedcts folk, og syn les del var godt å samles Olll Guds ord. Ocr var mange vid nes b,yrd og god sang, og-slorst n" alt - vi kjentc Guds velsignelse h\'ile o"cr v:'1rl sann ær. Jn. i snnnhel var del en god dag, som vi sellel' stol' pris på al Gud J.(nv oss. Frk, li:l\igen og henncs Fore1drc og soskcn gjorde alt sll strålendc hyggclig for oss. Gud vclsij.;ne og lonne enhver for alt. Vi har dct cllers bra i Oslo dislrikt. IL'!r budt lohnanl S,' \"erisen \'elkommcn til oss. Vi h:!!' rorbindelse med mangc do ve FR.fi NOR'D-NORGES 'DISTRIKT. Vil nu sende en hilsen fru oss her oppe i nord. I den tid loh nant Johnsen og jeg har vært her, har vi hntt anledning til :L molcs med mange av vllre folk. Sl' mange minner kommer for mig: I el av de mange fiske"rer som finnes her oppe og h"or flere hundre fiskere var samlet. var der mote i Frelsesarmeen. 'A sc lokalet fullpakket og hore de slaute fiskere synge, det var ell oplevelse. Glnde var vi ovcr anledningen til å tolke Guds blldsl,np for de,i dove som også vnr til stede. Fra Trondheim, \\'nl nesfjord, Kosmo og Oroten var de kommet; en a\' dem samlei bidrag li! Doves kirke, og de andre vnr med i Lofot-fiskel, Besokene til korpsene i Finnmark, de lnllg:e avstnntler og ofte stormfulle reiser; ogsfl der bol' dove og blinde som er glad for :, få besok, og som gjerne kommer til molene, Så hill' vi hcr i liarslnd hntl ulflukt for de do\'e. Den lste august reiste vi med buss til d<,1 vnkre Kancbogen. Det,'ar gråvær og regn, mell derfor i"'k(('l' sllre miner. En riktip; h~",:lj(eli~ dag lwdtle "i i Amandn og J\Hrccl Sinngnes's hjem. Den lade august drog vi igjcn på tur. denne Aang med molorbåt til TjoUa. Her blev vi onskl'i \'cl kommcn av frk. )Iarkussen, SOIll også åpnet silt hjem ro!' oss. Del Til aakua ettu alorrntal! reiu,
SQLGULL 7 vnr en velsignet dag, hvor vi alle frydet oss i Ouds herlige nalur. Hjemreisen blev ikke 51\ bchn <1clig, da vi fikk sterk kuling, f;icil vål' skipper, Jarle Arnesen, forte skuten vcl i havn. Så ofte under livets seibs, i storm SOIl1 stille, Cl' det trygt og godt å ha Jesus som los, for rhan kjellner kursen og forcl" ll)'gl hjem.~ Marit hel'sen, bv\cin. LITT OM TUREN TIL CHARLOTTENBERG OG.IlRVIKH. Skal rortelle.solgull>s lesere om at vi også i år hadde ell hyggelig tur til Sverige. En n\, dt\ forste dager i august kjorle to soiskillllsbusscr ut fra Jacob Alis gale med Chnrlollcllbcrg og Ar,-ika som mål. En ca. 7U IllCJllH' skei' vur med. Det var foreningsmedlemmer, nocn dove, fcm a\' dovcorriccrcllc og oberst og fru Moklcbust Del var det skjollllcslc vær, sommeren enda i fcslskrud og allc i fcststclllning, <Sc Norgcs skjonnc blomstcrdah fikk vi cflcrsom busscnc rullel lnno\'cr Solor-bygdenc, gjennem Kongs \'inger og oslovcr, En kaifcrast mcns vi cnda var på Ilorsk grunil, og så bnr del innover Kjolcn som hel' har brcdt sig utovci' til lavc åscr utctl Cll encstc linde, Ch:ll'loIlCnbcrg, som liggcr bare trc mil fra grensen, Cl' CI1 pen <stnd~, og på «kårcil> \'Hl' mange mcllllcskcr mott frcm. Der skllldc være fest ute på lunct. Velsignet \'ar dct å få samles med vårc svcnske kamcratcr ol? f.1 dcle Livets Ord, sung og VI dncs byrd, Kurrc scrvert på Sycnsk vis Cl' festlig, og gir cn forst.1c1scli uv at man Cl' pl! rfrihsningsarmenj i S\'cdgc. Obcrst ~Ioklcbust taltc til oss 0111 Guds storhct, at Gud Cl' oss ~n bolig fm slekt til slekt. Ma JOl' Edstrom tolkct talcll for d(; dove. ~Icn dcl morknet sl'! forl, og grå skycr gjcmte bort dc tll~ sen stjerncrs lys, en liten gurds lampe var del hele. Festen blc\' o\'sluttct mcd tokk til Gud, og.du gamin, du fria, du fjiillhogll nord~ tonct ul. Folk sprcdtes, nocli hlev innkvartcrt hos stcdets folk, Ilocn p;l hotcll, mcn de fleste sov sin gode SOvn i lokalet, som ljenstgjorde som sovcsal. Mcn sondag moi'gcn ved lwnc ~:'ll forsvant de forstc ut, o~ ve.l U-7-lidcn \'nr :lile på benene, og lllan S.å dcm sille rundt omkring Illecl sin frokost og morgenkaffe. lyttendc lii Lapp-Lisas sang m. fl. fra grammofoncn, mcns morgcnsolens forste strålcr brot Irem. Oberst Moklcbust samlet oss til :lnd:)kt, hvorpå sclskapet like erlcr brot ap. Bussenc fyllcs igjen <1\" de mange Ircs:lndc., plus koffcrtcl', plcdd, eskcr og instrumcnter. Farvel CharlottCIlberg! Tukk for hyggelig sumvær! 1\u stevncr vi videre til Al'vil,a, En frisk kjorelut' gjcnnem <dcl fagrnste land uppå jor<h, SOm svcnskene synger om sitt bnd som Il\ smilendc i sond:lgsl'o og hilste sinc norske gjcstcr \'elkammen, l Arvika blev vi hilst hjerlelig velkommen av dc mange officcrcr og kalllcmler, Korpscnc fra I\.al"lstad, Sundet og Churlotlcllbcrg hndde fehdag snmmen med An-ika lieltop denne sondag, og vi rikk den glcde å være mcd, Dagclls lcdere vur obersl og rnl i\loklebusl. I slullct geled med Iflygandc fnnor och kungande speh i spissen marsjerte vi Ilt til Yiksholmel1, stevlleplassell, ct lite stykke utcllfol' b,yen. Ocr \'ar det gjort i sland for dagcns motcr. IlcJlighetsmotet om formiddagen ble\' Cn vclsignet stund, og om cflcrmidd:lgcll holdles sung-, musikkog karrefest, M;lIlge folk var samlet dcr utc på det vakre sted, Dcl' \'ur liv og begeistring rra troppene som smittct rundl Ol11 kring, så gladc ansiktcr vur d se hvor mnn vcndte sig hen. Anika hornmusikk spilte flere utmerkede nummer; strengcmusikkcn, sammensall fra dc forskjclligc korps, snng og spillc. Ja, det var cn fryd ti spille snllllllcll mcd dcm. Bcprescllinnter fnl korpscnc tal 1\', og major Edstrolll talte [Ja de "drua,,! Iln,j~r"..I.. 1l1 Hamar. norskc kamerntel's vegnc, Til slull lalle oberst og fru ]\loklehust. Gjennem det helc kjentcs Guds yelsignelse og nærhct. Jfl, visselig Vfll' det en skjonn dng ule i del frie, som vi alle vil minnes. Den kamemislige ånd, den gode vær - samfoleise, dcl stnilende for alt takkcl' vi Gud. S:'! startct vi kl. %8 fm byen p:\ dell lange vcien hjem. Aftenslcmning scnkct sig ove l" landskapct. Snart bl cv dcl helt morkt, og sang og muntcr pmt ombylledes med stillhct i bussene. Men cn karfcti'lr frisket Iilt ap, og eocl' en (l timcrs kjoring \'nr vi i Oslo igjcn. Sverige-Luren V[Il' kolllnwt inn minnenes rike bok. Aslrid Ual;::hll. kaplein Hilsen fra Fr9ya. KJærc <Sol~ull.! Du dcre lkkll l'nr hdrl noc fru oss her \ltll pt, 1'I~1~'1I, "Jl,'1 fortelle "l,'1 hnr <let hnre h..". IntcrCSIlCll hnl' Ikke l"pl sig. VI sllm1es III fo, t:nl"~sl11lltcr foi" t, 1l.i1ll'll hv:o<l,'1 knll for,\ st<llle.ld "dleldn som frc!scsofflcerclle ulf,lrer blundl lill UIWll og hllnde. Ilet Cl' frsl<lngci' fol" oss her ule, 1I11i' "l f,',r hcstlk Il\" offlcercne: men Ikt ri' Ikke ""mgc dll...elle fol' itret vi f'\r hu,lem her. Yl,'11 lljenw scmle en hilsen og: en l"kl, tlt alle SOIl1 h"r "ært hu ule, VI lll\l''''',let d" h:,r ",idd ul h"l" fuji l.o;od Jon!. Ile! c,' fl'emdelo's "itr hillill "t Gud Sk:ll brukc dem III '.~1s1gne1.~e, nt de kn" "nore med og bane veleli III dl' dllh" og hlln<l,'s hjerter, A,' hjel'let knn \"1 sl: 1111111 hnr linre" hjulpct sit ""1. (Se s,l;,\ Soldat III Ørlantl,
OIGU Fli FlnSUUUIU fjljli.. _5_ Gte ilrgang.. Arbeidet blandt døve og blinde. Fra c \'ftrl Korstog'. Frelsesarmeens n:yss utkomne årsbcretning med regnskaper for 1936 hen ter vi folgcndc: Vcd sidcn av de cksisterende foreninger 11\' og instilusjonel' for do\'c og blinde og hvad der gjores fra orrelluig eg andre hold for å leite deres kår og 'yde dem hjelp til selvhjelp, \'iser det sig al den åndelige og praktiske bisland i neslekjærlighetens ånd som Frelsesarmeen )'dcr disse vftre venner, b~de er vel bcho\'elig og hlir salt stor pris lill. Der er mangfoldige tilfelle hvol' el besok :1\" CII h'elscs (JUicer, Cil pcrsonlig snmthle, CII venrwljcncste i,/csu navli og i Kristi {Illd Cl' HV vidtrekkende hetydllir..g, selv om den ikke gior annen dove- eller blindeforsorg overflodig, Frelscsarmccns arbeide hlandt do\'c i Korge be, /:O'lIte i 1917. I 19'19 oplok Armccn også \'irksomhel blandt blinde i Oslo, mcd en bhndclcdsagl'rbrij,{adc som fremdeles er i \'irksomhel. Der Cl' IJ kvinneligc officerct' hcll oplall i dennc gjerning. De farlcr omkring hvcl' i sinc distrikter, holder moter, besokcl' hjemmene, og er til all den hjelp de cllers kan. Yirksomhetells central kontor cr i Jacob, IlsgL 12, Oslo, Illcd undcnwdelingcl' i Slavanger (liellandsgt. 4å), Trondhcim (Drollningens gt. 8), liarstad (Sigurds gl. Gb), eg Ost,.. og Vestfolds orriccrcl" h.lr sin holig i,jaeoh Alis 1-(1. 12, Oslo. Til motcne,"cd korps som dovearbeidcts officen'r besokcr, innhydes de dove på stedet, og sang og tale blir tolkel for dcm i deres tegnsprog. Ved de 4 stasjoner holdes regelmessige moler, A\ spcsielle molcr for dove og blinde cr i 1936 holdt 'Y)'>, ovcn'ærel av 3-175, csolgulh, drt kvart."llsblad for dcllnc arbeidsgrcll, sendes til mange <love og blinde rundt om i landet. Det kommer som en hilscn til dem som ofte foler sig cnsommc og hor :l\'sides, og har sikkerl vært til opmunlring og velsignelse, \"årc officerei' hllr i.'!rets lop besokt over 2000 blinde og do\'e i forskjclligc deler av landet, og lil dissc bcsok er mcdgått ca. 2700 timer. Fin:lnsieringcn a\' arbcidet skjer vescntlig ved fri\'illige bidrag fra ulmenhdcn og mcd stolle fra ho\ edk\ arlerel. P. mange stedcr har virksomhetens vcnncl' sluttct sig sammen i.solgujh-forenin MCI', hvis medlelllmer bclalcr kr, 1.25 pl". k\'urtlll i kontingent. Nye innmeldelser kan skje til de foran ncvnte adresser. I denne arbeidsgrens interesse ulgir Frelsesarmeen dct illustrertc kvarlalsskrifl csolgull., som utgftr i et opl:lo; 'l\' C:l. 7000 ekspl. pr. nummcr, Bla dct kosler 7;-, ore pr, 111' i post-abonnemenl og kan bestilles \'cd alle norske poslanstallcr, (,Iler direkte rl'a Ct'ntl'lllkonlorel. _,.,.,.,.,.,.,_,.,_,.,,.,_,""".'_0...,,,,,, I,, 10" " 'o o 0..-0 o,, o o DEN BORT KOMNE SØNN. Tthl og musikk fli'.11. Fflll; (;Jtrl~"', ~! 2 &, l 1: t f 1 f'!~ I : ;' i B I ~ I & {54 i ~ v, v I, ~ i J. O t<' t e j' i I ] f-.t 41 1 D li' nei' vandrer en )'ligling så trell og fors."lgl med hodel dypt høiet og t;'\rer i Øiet, :,: og pjaltct hans linlkl..,. H\'or kollllllel" han fra, og h\'oi" hasler han hen? Fm skibbrudnes lande og dødsnaliens strande; :,: og nu skal han hjem. :,: ~ t v i e- O-,, v v I V i " I Han senkct sig ned i forl:i()('i- SCIlS skjød, forl\'ilet, forb'li1l1et, hon Øinet ei allnet :,: clln mørke og død. :,: Da hllrlcs ell l'pst i Il'ans yllt-rsle nød; som velkjcnte klokker, dcr kaller og lokker, :,: i l1allel1 dc lød. :,: " lian ser i dct fjerne en dør str. på klem, cl ansikt ball kjenner ømt lilot ham sig \'ender: :,: KOm hjclll, barn! Kom hjem!.,. Og hjelllmet del drog 11:1111, alene han g.r, har ei stort ft bære, klin skam og vanære, :,: og pjaher og s1'tr. ',. Og fadcrcn ser ham, han roper halls navn, imol ham hun i1cr, - o se, h\'or han hvilcr :,: i faderens favn. :,: Og t1'tren og kysset p1't kinlll'l1 s. \'å1, de blandcr sig sammen, og frykteil og skammen :,: borlsmeltet i gråt. :,: Trykt I F.A.s trykkeri, Pllestr. 22, Oslo.