Juni 2002 ANNO 1956 UTKOMMER DANN OG VANN - 1 -
SJØHESTEN NR. 6-2002 Organ for Drammen akvarieklubb. Utkommer med 10 nummer pr. år. Blir sendt til alle betalende medlemmer i DAK. og til alle klubbens annonsører. Opplag ca. 150 eksemplarer. STYRET I DRAMMEN AKVARIEKLUBB. Leder Helge Andreassen tlf: 32800993 E-mail: helge.andreassen@rikshospitalet.no Jørgen Ringstadsvei 1, 3040 Drammen Nestleder Rune Gjelsnes tlf: 32781207 E-mail: rune-gje@frisurf.no Heggenveien 3370 Vikersund Sekretær Gro Dyrendahl Lervik tlf: 32823524 E-mail: gro.lervik@skattefogd.no Store Landfald Øvre, 3025 Drammen Kasserer Ola Bakken tlf: 32852838 E-mail: ola.bakken@c2i.net Barlindveien 11c, 3408 Tranby Redaktør Geir Bakken tlf: 32873461 E-mail: geir.bakken@c2i.net Skarpsnoveien 3a, 3055 Krokstadelva Styremedl. Per Rasmussen tlf: 32819108 Colletsgt. 39 3043 Drammen Styremedl. Jens Petersen tlf: 32890594 Blektjernveien 14, 3030 Drammen Varamedlem Ove A. Nyborg Tlf: 33770374 E-mail: ove_andre_nyborg@hotmail.com Brastadveien 7 3070 Sande Varamedlem Robin F. Martin tlf: 32823844 E-mail: robin@steenberggrafisk.no Roligheten 32 3029 Drammen KLUBBENS POSTADRESSE. POSTBOKS 2328, 3003 DRAMMEN Stoff til Sjøhesten sendes redaktøren. Klubbens postgirokonto: 0530 4270286 Kontingent for 2000: Seniorer kr. 150,- pr. år.juniorer og uføretrygdede kr. 75,- pr. år. Familier kr. 225,- pr. år. Klubben har medlemsmøtet første torsdag i hver måned med unntak av juli og august. I januar blir møtetdatoen annonsert spesielt pga. generalforsamlingen. Medlemsmøtene holdes i ungdommens hus, Colletsgt 9 på Strømsø i Drammen. Vi leier møtelokale i 3. etg. rett over gangen for vårt eget lokale. - 2 -
MEDLEMSMØTE TORSDAG 6. JUNI 2002 KL. 1900 PROGRAM FORENINGSSAKER AUKSJON VIDEO OM LEVENDEFOR LODDSALG SOSIALT SAMVÆR Innhold Selskapsakvariet del 2 side 6 Ny bok - Rokker side 8 Plantesiden side 9 Ny bok - levendefødere side 10 Diplomhunter n side 18 Stoff til neste avis må være redaktøren i hende innen fredag 23. august 2002. - 3 -
KRIZOO DYRESENTER PÅ NORSK! Back To Nature's AKVARIEGUIDE Back To Nature's Akvarieguide inneholder mer enn 600 fargebilder, inneholder også all nødvendig informasjon (akvariestørrelse, innredning, planter, teknikk, vannkjemi, fór, oppdrett, sykdommer, innkjøp av fisk mm.) for enhver som har tenkt å starte med akvarium. Mer enn 550 fisker og planter er beskrevet med en kort og informativ tekst, og med foto. Denne boken er den femte i Back To Nature-serien, som er en av de mest populære og oversatte akvariebokseriene internasjonalt. Akvarieguiden er oversatt til 9 språk, og er skrevet av Kjell Fohrman. Boka er oversatt og utgitt på norsk av Krizoo A/S, 3160 Stokke. Spør etter boka hos din akvariebutikk, eller bestill den fra Krizoo Dyresenter, www.krizoo.no - 4 -
Akvariekalenderen Hva skjer i år 2002? 2002. Torsdag 6. juni Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 5. september Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Lørdag 28. september Maratonauksjon Torsdag 3. oktober Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 7. november Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 5. desember Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Vinnerne ble: Hjemmekonkurransen 2002 Saltvann: 1. Frank Steinsland og Camilla Johnsen 2. Magnar Langeng Selskapsakvarium, senior: 1. Asle Winnes Pedersen 2. Per Eivind Andersen 3. Asle Winnes Pedersen Selskapsakvarium, junior: 1. Espen Bakken 2. Susanne Gjelsnes Spesialakvarium: 1. Per Eivind Andersen Vi gratulerer! - 5 -
SELSKAPSAKVARIET Del 2 De første fiskene I et nyoppsatt akvarium er det lurt å gå forsiktig fram med valg av fisk. Ikke start med for mange. Det er viktig å ikke overbelaste den biologiske kapasiteten i oppstarten. Plantene trenger tid til å sette røtter og komme i god vekst, slik at de kan bryte ned og utnytte avfallsstoffene fra fiskene. Det er slett ikke nødvendig å bruke mange penger på å befiske et akvarium. Den ekstra sparsomme og tålmodige kan greie det med å kjøpe kun 1 fisk en ungetykk levendefødende hunn for eksempel guppy. Ferdig befruktet kan den faktisk føde mange kull unger som vil kunne vokse opp til og med på yngeltørrfór - dersom det ikke finnes rovfisk i akvariet. La det hele stå i ro noen måneder, og du har et rikt befolket akvarium, hvor hannene utvikler seg litt forskjellig - du kan som oftest se forskjell på dem. Spesielt hvis hunnen kom fra en ikke rendyrket stamme kan det dukke opp litt av hvert, og det er moro å følge disse hannene utvikle seg. En annen ting som er praktisk med de levendefødende, er at de napper en del alger fra plantene, og derfor er med å hjelper disse til å holde seg friske. Dessuten bruker de alle vannlag i akvariet, og er lette å få kjøpt. Ikke rart de er populære akvariefisk. De fleste ferske akvarister har nok større kjøpetrang enn som så. Men dette er likevel ingen grunn til å sløse bort penger på fisk som er vanskelige å holde. Det er lurt om de første fiskene er ekstra hardføre, for en fersk akvarist kan gjøre mange tabber, og vannforholdene kan fort skifte mer enn fisk flest setter pris på. Min erfaring er at barber er ekstra hardføre, og blant dem finnes det mange greie arter å holde. Skjønt Tigerbarben kan det være lurt å hoppe over hvis en senere får lyst til å holde fisk med lange finner etc. Den er beryktet for å kunne nappe finner, spesielt om den ikke går sammen med artsfrender i stim. En liten stim barber kan altså være en grei måte å fylle akvariet på. Gode arter å velge er for eksempel Titteyabarber (Barbus titteya) og Purpurbarber (Barbus nigrofasciatus). De har også forskjellig kroppsform den første arten sigarformet og den andre mer skiveformet. Dette skaper mangfoldighet. Begge arter er vakre, absolutt fredelige, spiser ikke planter og har dessuten tydelige kjønnsforskjeller som gir ekstra variasjon. (Barber er svært lette å formere også, men dette kan kanskje andre skrive mer om. Den rene - 6 -
Her ligger det aktivitestkalender, artikler, oppdrettskampanjen og noen bilder. Sjøhesten nr. 6-2002 nybegynner har oftest bare ett akvarium til rådighet, og da er slikt likevel fåfengt å tenke på.) Nesten alle barber er stimfisk. Kjøp minimum 5 7 eller helst flere av hver art. Barbene er også altetende og flinke til få spist matrester som faller ned på bunnen. Dette er viktig, for overforing og forrester som blir liggende og råtne på bunnen skaper problemer. Overforing er en typisk nybegynnertabbe. Gode algeetere er barbene ikke. Og alger er noe en lett får problemer med. De må aldri få overtaket - da hemmer de planteveksten og ødelegger inntrykket. Spander derfor også noen algespisende fisk med en gang. Men dette kan være en vanskelig balansegang i et nyoppsatt akvarium. Mangel på alger vil kunne få rene algespisere til å mistrives og skrante. Derfor er for eksempel den Siamesiske algespiseren (Epalzeorhynchus siamensis), et godt alternativ. Den tar nemlig også en del tørrfor samtidig som den er svært aktiv med å pusse over planter, stein og røtter. Dessuten er den livlig, og vil ble lagt godt merke til i akvariet. Spiser dustealger gjør den også. Dustealger en alge du ikke vil ønske å se i et selskapsakvarium. Kjøp helst flere algespisere minimum tre. Noen bøker beskriver dem som kranglete seg imellom, men det har aldri vært mitt inntrykk. For sikkerhets skyld er tre et strategisk antall. (Om to fisk er i krangel har den tredje fred og ro.) Som nevnt er det viktig å ikke overbelaste akvariet, så nå det er på tide å avslutte den første handlerunden! Gro Husk å besøke klubbens hjemmesider. http://hjem.sol.no/drammenaklubb/ - 7 -
Ny bok i biblioteket: Aqualog: Alle Lebendegebärenden / all Livebearers and Halfbeaks Dette er en bok som sikkert vil bli mye utlånt. En hver akvarist er vel borti levendefødene en eller annen gang. Halvnebb er også inkludert her. Dessuten også noen få eggleggende arter, fordi de slektsmessig har nær tilknytning til de levendefødende, og derfor hører mest naturlig innunder denne aqualog-utgaven. Boken tar for seg alle arter av levendefødende, både de som føder med navlestreng og de mer kjente levendefødende (som faktisk egentlig burde hete egglevendefødende). De føder unger som utvikles i egg som klekkes i det de presses ut av fødselskanalen. Selvsagt er boka rikt illustrert, og velegnet for den som trenger å artsbestemme fisk. Det som gjør den spesielt nyttig i så måte er at det er tatt med en rekke geografiske varianter av samme art, og også en rekke av de avlsvariantene som er utviklet i fangenskap. Spesielt de vanlige artene som Gupppy, Platy, Mollytypene og Sverddragere blir derfor viet mange sider. Boken tar for seg alle kjente arter og er på hele 352 sider med et utall fargebilder ofte 8 på hver side. Permene er solide, og utgaven er beregnet på verdensmarkedet med simultan tekst på engelsk og tysk. Gro - 8 -
Plantesiden Åpne akvarier af Claus Christensen Det åbne akvarium uden dækglas, med lamperne hængende over akvariet, giver akvariet en ny dimension og bedre mulig hed for have akvarieplanter, der sætter blomster og blade over vandet. Giver det nye problemer med luftfugtigheden i hjemmet? Hvad med udtørring af akvarieplanternes blade, og hvilke planter er egnede til sådanne akvarier? Det åbne akvarium er mit favoritakvarium! Det giver en ny dimension i akvariet og i stuen, hvor det står. Man kan iagttage flydeplanter, se blomstrende vandplanter som Nymphaea (åkander), og mange akvarieplanter kan vokse op over vandoverfladen og giver hermed en meget dekorativ virkning. Der er desuden større mulighed for at lave en spændende belysning. Men det smukke åbne akvarium påvirker indemiljøet i højere grad end det lukkede akvarium. Om det er i positiv eller negativ retning afhænger lidt af forholdene. Luftfugtighed Et afskrækkende eksempel på, hvor galt det kan gå, var en akvarist, der havde et åbent akvarium på ca. 800 l i et 16 m2 værelse. I akvariet havde han Discusfisk og vandtemperaturen var på 28 grader. På grund af akvariets størrelse og den store fordampning, som var ekstra stor p.g.a. den store temperaturforskel imellem vand og luft, samt det lille værelse opstod der store problemer! Tapetet mugnede og der var konstant dug på vinduerne. Normalt giver det dog ikke de store problemer, hvis blot følgende regler overholdes: Akvariets overflade bør ikke udgøre mere end 2% af stuens areal, d.v.s. højst et 500 l akvarium i en 40 m2 stue. Temperaturforskellen imellem vand og luft bør som regel ikke overstige 5 grader. Der har været problemer med varme akvarier i uopvarmede rum om vinteren, da fordampningen stiger voldsomt med temperaturforskelens størrelse. Man bør desuden udlufte stuen ofte. Luk for varmen i stuen og åbn vinduerne i 15 minutter. Det forhindrer for stor luftfugtighed og er desuden tilrådeligt af hensyn til indemiljøet, uanset om man har akvarium eller ej. Flydeplanter er med til at dæmpe fordampningen, da de skaber mere stillestående luft over akvariet. Jeg har spurgt forskellige forskere, der arbejder med sundhed og luftfugtighed. Den seneste forskning viser, at mennesket i sig selv ikke kan registrere variation i luftfugtighed indenfor 30-70 % relativ fugtighed. Når luften føles tør eller fugtig inden for disse grænser, skyldes det andre faktorer som for høj temperatur, meget støv i luften - 9 -
Ny bok i biblioteket: Aqualog: Alle Lebendegebärenden / all Livebearers and Halfbeaks Dette er en bok som sikkert vil bli mye utlånt. En hver akvarist er vel borti levendefødene en eller annen gang. Halvnebb er også inkludert her. Dessuten også noen få eggleggende arter, fordi de slektsmessig har nær tilknytning til de levendefødende, og derfor hører mest naturlig innunder denne aqualog-utgaven. Boken tar for seg alle arter av levendefødende, både de som føder med navlestreng og de mer kjente levendefødende (som faktisk egentlig burde hete egglevendefødende). De føder unger som utvikles i egg som klekkes i det de presses ut av fødselskanalen. Selvsagt er boka rikt illustrert, og velegnet for den som trenger å artsbestemme fisk. Det som gjør den spesielt nyttig i så måte er at det er tatt med en rekke geografiske varianter av samme art, og også en rekke av de avlsvariantene som er utviklet i fangenskap. Spesielt de vanlige artene som Gupppy, Platy, Mollytypene og Sverddragere blir derfor viet mange sider. Boken tar for seg alle kjente arter og er på hele 352 sider med et utall fargebilder ofte 8 på hver side. Permene er solide, og utgaven er beregnet på verdensmarkedet med simultan tekst på engelsk og tysk. Gro - 10 -
eller gasarter, der frigives fra materialer i rummet (byggematerialer, gulvtæpper, malinger m.v.). Det vil sige, at mennesker normalt ikke vil mærke den stigning i luftfugtigheden, som et åbent akvarium forårsager. En undersøgelse viser, at følges anbefalingerne ovenfor, giver det en forhøjelse på under 5% af luftfugtigheden. Det kan desuden nævnes, at et menneske i gennemsnit afgiver 2,5-3,0 liter vand til boligluften per døgn (sved, bad, madlavning m.v.), så hvis akvariet fordamper 15-20 liter vand om ugen, svarer det til at der bor en person ekstra i boligen. For at der kan fordampe så meget fra et akvarium skal det typisk være på 800-1000 1iter. Visse allergikere er meget følsomme overfor mikroorganismer (svampe m.v.) og de stoffer, som disse organismer afgiver. Men også her viser det sig, at mikroorganismernes vækst er uafhængig af den relative luftfugtighed. Tidligere mente man, at disse organismer ikke kunne trives ved en luftfugtighed på under 70%. Det der imidltertid har betydning for disse organismer er mikroklimaet i og på det materiale, hvor de lever. Mikroklimaet påvirkes dog ikke så meget af den aktuelle luftfugtighed i rummet som tidligere antaget. Akvarier (inklusive de åbne typer) har været undersøgt i forbindelse med allergier. Det viser sig, at i ganske få tilfælde har et akvarium haft negativ virkning, men ikke p.g.a. luftfugtigheden i sig selv. Problemet opstod oftest i forbindelse med sivende utætheder, der gav fugtigt gulv og dermed svampedannelse. I andre tilfælde er folk blevet allergiske overfor røde myggelarver (det skyldtes det røde farvestof hæmoglobin, der kan udløse en kraftig allergisk reaktion). Ud fra indeklimaforskningen kan man derfor konkludere, at hvis man holder øje med mugdannelser (bl.a. som følge af utætheder og evt. kondensvand på vægge som i øvrigt også skader bygningen), må de åbne akvariers største effekt være en positiv, afslappende effekt af psykisk karakter! Lys Der findes flere typer lamper, der kan anvendes til det åbne akvarie. Ulempen ved nogle af disse lamper er, at de spreder en del lys ud i stuen, hvilket virker blændende og giver et lidt koldt skær i stuen. Disse problemer skyldes ofte, at lamperne hænges alt for højt over akvariet. Der bør vælges lamper med effektive reflektorer så lyset rettes ned i akvariet og ikke ud i stuen. Lamperne sænkes så langt ned, at selve strålebundtet rammer vandoverfladen. I Tyskland fås der metalhalogenlamper, som er så gennemførte, at der kun slipper lidt lys uden for akvariet. Små lavvolts halogenspot, der er meget populære i øjeblikket, kan give en fantastisk smuk effektbelysning på enkelte planter. De kan specielt bruges til at lave en belysning skråt ind fra frontruden, hvilket giver mange fisk en helt ukendt farvepragt, når refleksionerne rigtig ses! Men normalt er disse små halogenlamper for svage til at give vækstlys til akvarier over på over 100 liter. Planterne, der vokser op over vandoverfladen, kan have tendens til udtørring hvis luftfugtigheden i stuen er lav eller de er for tæt på lyset. Med en vandforstøver kan man - 11 -
Stort utvalg av akvariefisk og planter. Kjempetilbud på akvarier og utstyr bl.a. Eheim filtere. Velkommen til en hyggelig fiskeprat. - 12 -
sprøjte bladene med vand et par gange om dagen, mens skuddene er nye - derefter klarer de sig som oftest uden problemer. Man kan dog komme ud for, at enkelte planter ikke kan tilpasses overvandslivet. Der er et væld af planter, der egner sig specielt til det åbne akvarium formodentlig ca. 50% af alle solgte akvarieplanter! Jeg vil her kun nævne nogle af mine favoritter: Echinodorus-arterne grandiflorus og cordifolius 'Tropica Marble Queen' (sidstnævnte da den over vand udvikler en kraftig marmorering og har en stor modstandsdygtighed over for tør luft). Hygrophila-arterne og alle flydeplanterne viser først deres pragt i det åbne akvarium. Selv rene undervandsplanter som f.eks. Vallisneria ses bedre og mere naturligt fra oven. Fiskene Nogle fisk kan finde på at springe ud af akvariet! Dette kan delvist undgås ved at have en del flydeplanter på overfladen. Det ser dekorativt ud og det giver fiskene en større tryghed, så de ikke så let fristes til at springe. Fisk, der har stor tilbøjelighed til at springe, bør undgås. Vil man have disse fisk i det åbene akvarium, kan problemet løses ved at lave en vandret glaskant på ca. 5 cm hele vejen rundt langs kanten. Så mit svar på ovennævnte spørgsmål må være: Lav trygt et åbent akvarium! Busstur til Gøteborg. Vi satser igjen på å arrangere vår årlige busstur til Gøteborg. Årets tur vil gå lørdag 19. oktober. Som tidligere vil vi reise med ferge fra Sandefjord til Strømstad. Vi spiser frokost ombord. I Gøteborg besøker vi 3 zoo-butikker og legger også inn et besøk på et kjøpesenter for de som vil handle svensk kjøtt og lignende. Dette er en tur med et sosialt snitt som passer bra for de som vil ha med barn. Bindende påmelding fra og med første møte. Ved få deltagere vil vi tilby plasser til andre klubber. Pris: 100,- for junior og 200,- for senior, inkl. buss, ferge og frokost! - 13 -
Cichlidetreff i Larvik. 21. og 22. september 2002. Dette er et must for alle akvarister. et rikholdig program med gode foredragsholdere. Du treffer likesinnede akvarister til diskusjon og sosialt samvær. Priser: Pr person i dobbeltrom fra lørdag til søndag: 850,-. Tillegg for enkeltrom: 150,- Dette inkluderer inngang begge dager, kaffepause med kake lørdag ettermiddag. Siste frist for påmelding er 10. september. All betaling adresseres til: LCK ved Thorbjørn Heyn, øver Fritzøegt. 9a - 3264 Larvik Spørsmål kan rettes til: Alf Stalsberg - P 33 12 47 36 -J 33 13 25 74 - M 906 78276 Eller: stalsberg@online.no Alf under fiskefangst i Colombia. - 14 -
VELKOMMEN TIL... markedet as Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Krokstad senter - 3055 Krokstadelva - 32 23 04 70 Åpningstider: Man - fre. 10:00-20:00 - Lør. 10:00-18:00 Tollbugt 14-3044 Drammen ( vis-a-vis Strømsø postkontor ) - 32 83 78 30 Åpningstider: Man - fre. 10:00-17:00 - Lør. 09:00-15:00-15 -
TA EN TUR INNOM DA VEL... AKVARIE-INTERESSERT VI HAR STORT UTVALG I FISK - PLANTER DA VI STADIG FÅR NYE SENDINGER Vi kan forøvrig hjelpe deg med alt til akvariehobbyen. Ønsker du akvarier på spesielle mål, hjelper vi deg gjerne VED GULSKOGEN SENTER TLF 32 89 59 29 VI HAR OGSÅ UTSTYR TIL HUND, KATT, FUGLER OG HESTER. - 16 -
Maratonauksjon. Årets maratonauksjon blir lørdag 28. september. Sett av denne dagen!! Auksjonen starter 12:00 innlevering av objekter fra 11:00. Auksjon - loddsalg- salg av kaffe, kaker, pølser etc. Levendefor. Som vi sier på denne tiden hvert år, levende fiskefor er det beste for fiskene dine! Nå er tiden inne igjen, ta turen ut i naturen med forhåven og skaff fiskeforet selv. Vi vil vise vår egen video om levendefor på neste medlemsmøte. Daphnie Cyclops Hvit mygglarve Sort mygglarve - 17 -
OPPDRETT I DRAMMEN AKVARIEKLUBB PR 2002-05-26 OPPDRETTER (SENIOR) FISK VALØR Frithjof Andersen Ataeniobus toweri B Bernt Bakken Tanichthys Albonubes B Rune Gjelsnes Satanoperca Daemon G Erik S. Jonassen Pterophyllum scalare S (gj) Stian Johannessen Cichlasoma nigrofasciatum B Gro D. Lervik Poecilia reticulata B (gj) Heterandi Formosa B (gj) Jan Kåre Hasås Tanichtys Albonubes B David Katzenelson Betta Splendens B Thor Linnerud Nematobrycon Palmeri B Magnar Langeng Pseudotropheus Demasoni B Ove Andre Nyborg Tropheus Duboisi S Asle W. Pedersen Corydoras Sterbai S OPPDRETTER (JUNIOR) Anders Hansen Trichogaster trichopterus S Senior: Diplomhunter n Junior: Rune Gjelsnes Erik S Jonassen Ove Andre Nyborg Asle W. Pedersen Gro D. Lervik 7 poeng 3 poeng 3 poeng 3 poeng 2 poeng Anders Hansen Stian S. Jonassen 3 poeng 1 poeng Som vi ser har Rune Gjelsnes levert gulloppdrett på Satanoperca Daemon og leder dermed oppdrettskonkurransen med 7 poeng. Ove Andre Nyborg og Asle W. Pedersen har levert Søvoppdrett og ligger på delt 2. plass sammen med Erik Jonassen. I juniorklassen er det ingen forandringer. - 18 -
VELKOMMEN TIL... Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Med hilsen DRAMMEN ZOO CENTER AS BRAGERHAGEN 23-3012 DRAMMEN - TLF. 32 83 09 25-19 -
B Returadresse: Drammen Akvarieklubb v/ Ola Bakken, Barlindveien 11C, 3408 TRANBY Bli akvarist!! Et stykke natur i din egen stue! En vakker dekorasjon! Allergivennlig! Interessert? Ta kontakt med en akvarieklubb! Drammen Akvarieklubb. Helge Andreassen tlf. 32800993 Geir Bakken tlf. 32873461-20 -