Nr. 58/1276 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende KOMMISJONSDIREKTIV 2001/59/EF. av 6. august 2001

Transkript

1 Nr. 58/1276 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende KOMMISJONSDIREKTIV 2001/59/EF 2006/EØS/58/37 av 6. august 2001 om 28. tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 67/548/EØF om tilnærming av lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffer(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, Vedlegg IV til direktiv 67/548/EØF inneholder en liste over sikkerhetssetninger for farlige stoffer og stoffblandinger. I vedlegg II, III og IV må finsk og svensk ordlyd tas med. Enkelte av direktivets språkversjoner krever tekniske rettelser i bestemte deler av vedlegg II, III og IV. Det er hensiktsmessig å kunngjøre ajourførte og omarbeidede utgaver av vedlegg II, III og IV. under henvisning til rådsdirektiv 67/548/EØF av 27. juni 1967 om tilnærming av lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffer( 1 ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 2000/33/EF( 2 ), særlig artikkel 28, og ut fra følgende betraktninger: 1) Vedlegg I til direktiv 67/548/EØF inneholder en liste over farlige stoffer og opplysninger om klassifisering og merking av hvert stoff. Nåværende vitenskapelig og teknisk kunnskap viser at listen over farlige stoffer i nevnte vedlegg bør tilpasses den tekniske utvikling. Særlig krever tabell A og B i forordet til vedlegg I at finsk og svensk nomenklatur tas med. Enkelte av direktivets språkversjoner krever tekniske rettelser i bestemte deler av forordet til vedlegg I. Det er derfor hensiktsmessig å kunngjøre en ajourført og omarbeidet utgave av forordet til vedlegg I. Dessuten bør selve listen ajourføres til å omfatte meldte nye stoffer og andre eksisterende stoffer; identitet, nomenklatur, klassifisering, merking og/eller konsentrasjonsgrenser for visse stoffer bør endres slik at de gjenspeiler økt teknisk kunnskap; postene for tre stoffer bør slettes fra listen, siden de omfattes av andre poster. 2) Vedlegg II til direktiv 67/548/EØF inneholder faresymboler og -betegnelser for farlige stoffer og stoffblandinger. Vedlegg III til direktiv 67/548/EØF inneholder en liste over setninger som angir arten av særlige risikoer som er forbundet med farlige stoffer og stoffblandinger. 3) I henhold til artikkel 1 i europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/33/EF( 3 ) kunne Sverige fra 1. januar 1999 til 31. desember 2000 kreve bruk av den supplerende risikosetningen R340, som ikke er oppført i vedlegg III, for stoffer som klassifiseres som kreftframkallende i kategori 3, istedenfor risikosetning R40. Medlemsstatenes eksperter er enige om å revidere teksten til risikosetning R40 slik at den omfatter kreftframkallende stoffer i kategori 3. Det bør i vedlegg III tilføyes en ny risikosetning R68 som inneholder den opprinnelige teksten til risikosetning R40 for klassifisering og merking av mutagene stoffer i kategori 3 og farlige stoffer som er oppført i vedlegg I. Klassifisering, merking og konsentrasjonsgrenser i vedlegg I som omfatter risikosetning R40, bør derfor revideres for slike mutagene stoffer i kategori 3 og farlige stoffer. 4) Vedlegg V til direktiv 67/548/EØF fastsetter metoder for bestemmelse av stoffers og stoffblandingers fysiskkjemiske egenskaper, toksisitet og økotoksisitet. Det er nødvendig å tilpasse nevnte vedlegg til den tekniske utvikling. Antallet dyr som brukes til forsøk, bør reduseres til et minstemål, i samsvar med rådsdirektiv 86/609/EØF( 4 ). Kapittel B.1 bør derfor utgå, siden alternative metoder som bruker færre dyr, er tilgjengelige. Det bør tas hensyn til metoder som er anerkjent og anbefalt av vedkommende internasjonale organisasjoner. Metodene for subkronisk toksisitet gjennom munnen i kapittel B.26 og B.27 bør derfor revideres, og kapittel (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 225 av , s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 59/2004 av 26. april 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 43 av , s. 25. ( 1 ) EFT 196 av , s. 1. ( 2 ) EFT L 136 av , s. 90. ( 3 ) EFT L 199 av , s. 57. ( 4 ) EFT L 358 av , s. 1.

2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/1277 C.14 til C.20 om miljøtoksisitet bør tilføyes i vedlegg V. Enkelte språkversjoner krever tekniske rettelser i bestemte deler av vedlegg V. 5) Vedlegg VI til direktiv 67/548/EØF inneholder en veiledning for klassifisering og merking av farlige stoffer og stoffblandinger. Vedlegget må tilpasses den tekniske utvikling. Enkelte av direktivets språkversjoner krever tekniske rettelser i bestemte deler av vedlegg VI. Bestemte deler må kunngjøres på finsk og svensk. Det er hensiktsmessig å offentliggjøre en ajourført og omarbeidet utgave av vedlegg VI som særlig viser til europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/45/EF av 31. mai 1999 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffblandinger( 1 ). 6) I henhold til direktiv 67/548/EØF skal nye stoffer som markedsføres, meldes til vedkommende myndigheter i medlemsstatene ved hjelp av en melding som inneholder bestemte opplysninger, herunder tekniske data. For nye stoffer som tilbys og som inngår i en kjemisk reaksjon, og som kontrolleres nøye (mellomprodukter med begrenset eksponering), er det teknisk forsvarlig og hensiktsmessig å definere en redusert forsøksserie. På det nåværende tekniske utviklingstrinn kan det sikres minst mulig eksponering for mennesker og miljø gjennom streng inneslutning av prosessen. 7) De tekniske opplysningene bør inneholde en forsøksserie for mellomprodukter med begrenset eksponering, som supplerer opplysningene som er nødvendige for å vurdere forutsigbar risiko for mennesker og miljø. Vedlegg VII bør angi innholdet i de tekniske dataene, og vedlegg VIII nærmere opplysninger om ytterligere prøver og undersøkelser som kan kreves for mellomprodukter med begrenset eksponering som markedsføres i større mengder. 8) Det kan bli nødvendig å endre kriteriene for melding av mellomprodukter med begrenset eksponering på et senere tidspunkt på grunnlag av den tekniske utvikling og av erfaringer med slike meldinger i samsvar med de nye spesifikke kravene fastsatt i dette direktiv. 9) Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for tilpasning til den tekniske utvikling av direktiver om fjerning av tekniske handelshindringer på området farlige stoffer og stoffblandinger VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 I direktiv 67/548/EØF gjøres følgende endringer: ( 1 ) EFT L 200 av , s I vedlegg I gjøres følgende endringer: a) Tabell A og B i forordet til vedlegg I skal ha med finsk og svensk nomenklatur. I enkelte av direktivets språkversjoner skal det innføres tekniske rettelser i bestemte deler av forordet og i tabell A og B. Forordet med tabell A og B erstattes med vedlegg 1A til dette direktiv. b) Tilsvarende poster erstattes med postene i vedlegg 1B til dette direktiv. c) Postene i vedlegg 1C til dette direktiv innsettes. d) Postene i vedlegg 1D til dette direktiv innsettes. e) Postene vist i vedlegg 1E til dette direktiv endres ved at henvisninger til klassifiseringen «Mutagen, kategori 3: R40» erstattes med «Mutagen, kategori 3: R68», og ved at merking med R40 erstattes med merking med R68. f) Postene i vedlegg 1F til dette direktiv endres ved at henvisninger til klassifiseringen «Xn; R40» erstattes med henvisninger til «Xn; R68», og ved at merking med R40 erstattes med merking med R68. g) Posten i vedlegg 1G til dette direktiv endres ved at henvisninger til konsentrasjonsgrensene for «Xn; R40/20/21/22» endres til «Xn; R68/20/21/22». h) Posten i vedlegg 1H til dette direktiv endres ved at henvisninger til konsentrasjonsgrensene for «Xn; R20/21/22-40/20/21/22» endres til «Xn; R20/21/22-68/20/21/22». i) Postene i vedlegg 1I til dette direktiv endres ved at henvisninger til klassifiseringen «Mutagen, kategori 3; R40» endres til «Mutagen, kategori 3; R68». j) Oppføringene i vedlegg 1J til dette direktiv endres ved at henvisninger til klassifiseringen «Mutagen, kategori 3; R40» endres til «Mutagen, kategori 3; R68», og ved at R68 tilføyes på etiketten. 2. I vedlegg II skal svensk og finsk språkversjon samt tekniske rettelser i visse språkversjoner tas med. Vedlegg II erstattes derfor med vedlegg 2 til dette direktiv. 3. I vedlegg III skal svensk og finsk språkversjon samt tekniske rettelser i visse språkversjoner tas med. Vedlegg III erstattes derfor med vedlegg 3 til dette direktiv. 4. I vedlegg IV skal svensk og finsk språkversjon samt tekniske rettelser i visse språkversjoner tas med. Vedlegg IV erstattes derfor med vedlegg 4 til dette direktiv.

3 Nr. 58/1278 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I vedlegg V gjøres følgende endringer: a) Kapittel B.1 utgår. b) Tittelen på den engelske versjonen av kapittel B 13/14 erstattes med teksten i vedlegg 5A. c) Siste punktum i den franske versjonen av nr i kapittel B.39 erstattes med teksten i vedlegg 5B. d) Ligningen i siste punktum i nr i den engelske versjonen av kapittel B.41 erstattes med teksten i vedlegg 5C. e) Forsøksmetoden for subkronisk toksisitet gjennom munnen hos gnagere endres i samsvar med vedlegg 5D til dette direktiv, som erstatter kapittel B.26. f) Forsøksmetoden for subkronisk oral toksisitet hos ikke-gnagere endres i samsvar med vedlegg 5E til dette direktiv, som erstatter kapittel B.27. g) De sju forsøksmetodene for miljøtoksisitet i vedlegg 5F til dette direktiv tas med i del C. 6. I vedlegg VI skal svensk og finsk språkversjon samt tekniske rettelser i visse språkversjoner og ytterligere tekniske ajourføringer tas med. Vedlegg VI erstattes derfor med vedlegg 6 til dette direktiv. 7. I vedlegg VII.A skal det tas med tekniske data med en forsøksserie for mellomprodukter med begrenset eksponering som supplerer opplysningene som er nødvendige for å vurdere forutsigbar risiko for menneske og miljø. I vedlegg II.A gjøres derfor følgende endringer: a) Teksten i vedlegg 7A til dette direktiv innsettes før avsnitt 0 i vedlegg VII.A. b) Teksten i vedlegg 7B til dette direktiv innsettes på slutten av vedlegg VII.A. 8. Vedlegg VIII skal omfatte ytterligere forsøk og undersøkelser som kan være nødvendige for mellomprodukter med begrenset eksponering som markedsføres i større mengder. I vedlegg VIII gjøres derfor følgende endringer: a) Teksten i vedlegg 8A til dette direktiv innsettes mellom «Nivå 1» og «Fysio-kjemiske undersøkelser» i vedlegg VIII. b) Teksten i vedlegg 8B til dette direktiv innsettes mellom «Nivå 2» og «Toksikologiske undersøkelser» i vedlegg VIII. Artikkel 2 1. Medlemsstatene skal innen 30. juli 2002 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. 2. Medlemsstatene skal iverksette lovene og forskriftene nevnt i nr. 1 a) fra 1. juli 2002 eller tidligere for farlige stoffer, b) fra 30. juli 2002 for stoffblandinger som ikke kommer inn under virkeområdet for rådsdirektiv 91/414/EØF( 1 ) eller europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF( 2 ), c) fra 30. juli 2004 for stoffblandinger som kommer inn under virkeområdet for direktiv 91/414/EØF eller direktiv 98/8/EF. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 3. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de viktigste internrettslige bestemmelser som de vedtar på det området dette direktiv omhandler, og en sammenligningstabell som viser sammenhengen mellom bestemmelsene i dette direktiv og de vedtatte internrettslige bestemmelsene. Artikkel 3 Dette direktiv trer i kraft den tredje dag etter at det er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 6. august For Kommisjonen Margot WALLSTRÖM Medlem av Kommisjonen ( 1 ) EFT L 230 av , s. 1. ( 2 ) EFT L 123 av , s. 1.

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/1279 VEDLEGG 1A FORORD TIL VEDLEGG I Innledning Vedlegg I er en liste over farlige stoffer som det er vedtatt harmoniserte klassifiserings- og merkingsbestemmelser for på fellesskapsplan etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 4 nr. 3 i dette direktiv. Nummerering av postene Postene i vedlegg I er oppført etter atomnummeret til det grunnstoff som er mest karakteristisk for stoffets egenskaper. Tabell A viser en liste over kjemiske grunnstoffer som er ordnet etter atomnummer. Organiske stoffer er på grunn av sitt mangfold plassert i sine vanlige klasser, som vist i tabell B. Nummereringen av stoffene er basert på en siffersekvens av typen ABC-RST-VW-Y, der ABC er atomnummeret til det mest karakteristiske kjemiske grunnstoffet (med én eller to foranstående nuller for å komplettere sekvensen) eller det vanlige klassifiseringsnummeret for organiske stoffer, RST er en løpende nummerering av stoffet det refereres til i sekvensen ABC, VW angir formen som stoffet produseres eller markedsføres i, Y er kontrolltallet etter ISBN-metoden (internasjonalt standard boknummer). For eksempel er indeksnummeret for natriumklorat For farlige stoffer som er oppført på Europeisk liste over eksisterende markedsførte kjemiske stoffer (EINECS, EFT C 146A av ), er EINECS-nummeret tatt med. Dette nummeret er sjusifret etter mønsteret XXX-XXX-X og starter med For farlige stoffer som er meldt i henhold til bestemmelsene i dette direktiv, er stoffets nummer i Europeisk liste over meldte stoffer (ELINCS) tatt med. Dette nummeret er sjusifret etter mønsteret XXX-XXX-X og starter med For farlige stoffer på listen over «No-longer polymers» (dokument fra Kontoret for De europeiske fellesskaps offisielle publikasjoner, 1997, ISBN ) er «No-longer-polymer»-nummeret tatt med. Dette nummeret er sjusifret etter mønsteret XXX-XXX-X og starter med CAS-nummeret (Chemical Abstract Service) er også tatt med for å lette identifiseringen av posten. Det bør bemerkes at EINECS-nummeret omfatter både vannfrie og vannholdige former av stoffet, mens det ofte finnes forskjellige CASnumre for vannfrie og vannholdige former. CAS-nummeret som er tatt med, gjelder alltid for den vannfrie formen, og CAS-nummeret som er angitt, beskriver derfor ikke alltid posten like nøyaktig som EINECS-nummeret. EINECS-, ELINCS-, «No-longer-polymer»- eller CAS-numrene er vanligvis ikke tatt med for poster som består av flere enn fire enkeltstoffer. Nomenklatur Der det er mulig, er farlige stoffer oppført med sine EINECS-, ELINCS- eller «No-longer-polymer»-navn. Andre stoffer som ikke er tatt med i EINECS, ELINCS eller listen over «No-longer polymers», er oppført med et internasjonalt anerkjent kjemisk navn (f.eks. ISO, IUPAC). I noen tilfeller er det også tatt med et vanlig navn. Urenheter, tilsetningsstoffer og mindre bestanddeler er vanligvis ikke nevnt, med mindre de bidrar vesentlig til klassifiseringen av stoffet. Noen stoffer er beskrevet som en blanding av A og B. Disse postene viser til én bestemt blanding. I noen tilfeller der det er nødvendig å karakterisere det markedsførte stoffet, er det angitt hvor store andeler av de viktigste stoffene som inngår i blandingen.

5 Nr. 58/1280 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Noen stoffer er beskrevet med en bestemt prosentvis renhetsgrad. Stoffer med høyere innhold av aktivt materiale (f.eks. et organisk peroksid) er ikke tatt med i posten i vedlegg I og kan ha andre farlige egenskaper (f.eks. være eksplosive). Dersom bestemte konsentrasjonsgrenser er angitt, gjelder disse for stoffet eller stoffene som er angitt i posten. Særlig for poster som består av stoffblandinger, eller stoffer med bestemt renhetsgrad, gjelder de grenser for stoffet som er oppført i vedlegg I, og ikke for det rene stoffet. For stoffer som er oppført i vedlegg I, krever artikkel 23 nr. 2 bokstav a) at stoffnavnet som brukes på etiketten, skal være en av betegnelsene som er oppført i vedlegget. For enkelte stoffer er tilleggsopplysninger oppført i hakeparentes for å lette identifiseringen av det sammensatte stoffet. Disse tilleggsopplysningene behøver ikke tas med på etiketten. Enkelte poster har henvisninger til urenheter. Et eksempel er indeksnummer X: metylakrylamidmetoksya cetat (inneholder 0,1 % akrylamid). I slike tilfeller utgjør henvisningen i parentes en del av navnet og skal tas med på etiketten. Enkelte poster viser til grupper av stoffer. Et eksempel er indeksnummer : «hydrogencyanid (salter av...) med unntak av komplekse cyanider som jern(ii)cyanider, jern(iii)cyanider og kvikksølvoksycyanid». For enkeltstoffer som omfattes av disse postene, skal EINECS-navnet eller et annet internasjonalt anerkjent navn brukes. Postenes format Følgende opplysninger er gitt for hvert stoff i vedlegg I: a) Klassifisering i) klassifiseringen består i å plassere et stoff i én eller flere fareklasser som definert i artikkel 2 nr. 2 i direktiv 92/32/EØF (EFT L 154 av , s. 1) og tildele det én eller flere risikosetninger. Klassifiseringen har konsekvenser ikke bare for merkingen, men også for andre lover og forskrifter for farlige stoffer. ii) klassifiseringen for hver fareklasse er vist i atskilte rubrikker. Klassifiseringen angis vanligvis ved en forkortelse som viser fareklassen og én eller flere tilhørende risikosetninger. I noen tilfeller (f.eks. stoffer som er klassifisert som brannfarlige eller sensibiliserende, eller enkelte stoffer som er klassifisert som miljøfarlige) er imidlertid bare risikosetningen(e) tatt med. iii) forkortelsene for fareklassene er som følger: Eksplosiv: E Oksiderende: O Ekstremt brannfarlig: F+ Meget brannfarlig: F Brannfarlig: R 10 Meget giftig: T+ Giftig: T Helseskadelig: Xn Etsende: C Irriterende: Xi Allergiframkallende: R42 og/eller R43 Kreftframkallende: Carc. Cat.( 8 ) Mutagen: Mut. Cat. ( 1 ) Reproduksjonstoksisk: Repr. Cat.( 1 ) Miljøfarlig: N og/eller R52, R53, R59 iv) ytterligere risikosetninger som er tildelt for å beskrive andre egenskaper (se nr og i merkingsveiledningen), er vist i egne rubrikker på samme linje, selv om de formelt ikke er en del av klassifiseringen. ( 1 ) Kreftframkallende, mutagen eller giftig fareklasse (dvs. 1, 2 eller 3) vises for hvert enkelt tilfelle.

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/1281 b) Merking, herunder i) bokstaven tildelt til stoffet i samsvar med vedlegg II (se artikkel 23 nr. 2 bokstav c)). Denne fungerer som forkortelse for faresymbolet (om tildelt) og farebetegnelse, ii) risikosetninger (R-setninger), i form av bokstaven R etterfulgt av tall som angir typen risiko i samsvar med vedlegg III (se artikkel 23 nr. 2 bokstav d)). Tallene atskilles med bindestrek (-) for å angi særskilte risikoer (R), eller med skråstrek (/) for å angi kombinerte setninger, som fastsatt i vedlegg III, iii) sikkerhetssetninger (S-setninger), i form av bokstaven S etterfulgt av tall som viser til anbefalte forholdsregler, i samsvar med vedlegg IV (se artikkel 23 nr. 2 bokstav e)). Også her kan tallene atskilles med en bindestrek eller en skråstrek. Betydningen av de anbefalte forholdsreglene er gitt i vedlegg IV. Sikkerhetssetningene gjelder bare for stoffer. Setninger for stoffblandinger velges etter vanlige regler. Det bør bemerkes at enkelte sikkerhetssetninger er obligatoriske for enkelte farlige stoffer og stoffblandinger som selges til allmennheten. S1, S2 og S45 er obligatoriske for alle meget giftige, giftige og etsende stoffer og stoffblandinger som selges til allmennheten. S2 og S46 er obligatoriske for alle andre farlige stoffer og stoffblandinger som selges til allmennheten, unntatt for dem som utelukkende er klassifisert som miljøfarlige. Sikkerhetssetningene S1 og S2 er vist i parentes i vedlegg I og kan utelates på etiketten dersom stoffet eller stoffblandingen bare selges for industriell bruk. c) Konsentrasjonsgrenser og tilhørende toksikologisk klassifisering som er nødvendig for å klassifisere farlige stoffblandinger som inneholder stoffet, i samsvar med direktiv 1999/45/EF. Med mindre annet er angitt, er konsentrasjonsgrensene vektprosenten av stoffet beregnet i forhold til stoffblandingens samlede vekt. Dersom ingen konsentrasjonsgrense er angitt, er konsentrasjonsgrensene som skal brukes når den konvensjonelle metoden for å vurdere helsefaren anvendes, de som er angitt i vedlegg II, og når den konvensjonelle metoden for å vurdere miljøfarene anvendes, brukes konsentrasjonsgrensene angitt i vedlegg III til europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/45/EF (EFT L 200 av , s. 1). Generelle forklarende merknader Stoffgrupper Vedlegg I inneholder en rekke gruppeposter. I disse tilfellene gjelder klassifiserings- og merkingsreglene for alle stoffer i gruppen dersom de markedsføres og er oppført i EINECS eller ELINCS. Dersom et stoff som omfattes av en gruppepost, forekommer som urenhet i et annet stoff, skal det tas hensyn til klassifiserings- og merkingskravene for gruppen ved merkingen av stoffet. I enkelte tilfeller finnes det klassifiserings- og merkingskrav for bestemte stoffer som ellers ville ha vært omfattet av en gruppepost. I slike tilfeller er det en egen post for stoffet i vedlegg I, og gruppeposten inneholder merknaden «unntatt stoffer som er oppført annensteds i dette vedlegg». I enkelte tilfeller kan enkeltstoffer være omfattet av flere enn én gruppepost. Blyoksalat (EINECS-nummer ) omfattes for eksempel av posten for blyforbindelser (indeksnummer ) og den for salter av oksalsyre ( ). I slike tilfeller gjenspeiler merkingen av stoffet merkingen av hver av de to gruppepostene. I tilfeller der det er gitt forskjellige klassifiseringer for samme fare, anvendes den klassifiseringen som gir den alvorligste klassifiseringen, ved merking av det aktuelle stoffet (se note A nedenfor). Postene i vedlegg I for salter (uansett betegnelse) omfatter både vannfrie og vannholdige former, med mindre annet uttrykkelig er angitt.

7 Nr. 58/1282 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Stoffer med ELINCS-numre I vedlegg I er stoffer med ELINCS-numre meldt i henhold til bestemmelsene i dette direktiv. En produsent eller importør som ikke tidligere har meldt disse stoffene, må vise til bestemmelsene i dette direktiv dersom vedkommende har til hensikt å markedsføre disse stoffene. Forklaring på merknadene for identifisering, klassifisering og merking av stoffer Merknad A: Navnet på stoffet skal stå på etiketten i form av en av betegnelsene gitt i vedlegg I (se artikkel 23 nr. 2 bokstav a)). I vedlegg I blir det av og til brukt generelle betegnelser som «...forbindelser» eller «...salter». I disse tilfellene skal produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, påse at riktig kjemisk navn blir angitt på etiketten, idet det tas hensyn til kapittelet «Nomenklatur» i forordet. Eksempel: for BeCl 2 (EINECS-nr ): berylliumklorid. Dette direktiv krever også at symbolene, farebetegnelsene og R- og S-setningene som benyttes for hvert stoff, er de som er oppført i vedlegg I (artikkel 23 nr. 2 bokstav c), d) og e)). For stoffer som tilhører én bestemt stoffgruppe i vedlegg I, benyttes de symboler, farebetegnelser og R- og S-setninger for hvert stoff som er oppført i relevant post i vedlegg I. For stoffer som tilhører flere enn én stoffgruppe i vedlegg I, benyttes de symboler, farebetegnelser og R- og S-setninger for hvert stoff som er oppført i de relevante poster i vedlegg I. I tilfeller der det er gitt to forskjellige klassifiseringer i de to postene for samme fare, benyttes den klassifiseringen som gjenspeiler den alvorligste fareklassen. Eksempel: For stoff AB ingen enkeltpost i vedlegg I: Gruppepost i vedlegg I for forbindelser av A: Repr. Cat. 1; R 61 Repr. Cat. 3; R 62 N Xn; R 20/22 R 33 N; R Gruppepost i vedlegg I for forbindelser av B: Repr. Cat. 1; R 45 T; R 23/25 N; R Klassifiseringen av stoffet AB blir da: Carc. Cat. 1: R 45 Repr. Cat. 1; R 61 Repr. Cat. 3; R 62 T; R 23/25 R 33 N; R50-53 Merknad B: Noen stoffer (syrer, baser osv.) markedsføres i vandige løsninger av forskjellige konsentrasjoner og krever derfor ulik merking fordi faren varierer avhengig av konsentrasjonen. I vedlegg I blir det for poster med merknad B brukt en generell betegnelse av følgende type: «...% salpetersyre». I slike tilfeller må produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, angi løsningens konsentrasjonsprosent på etiketten. Eksempel: 45 % salpetersyre. Med mindre annet er angitt, antas det at konsentrasjonsprosenten er beregnet på vekt/vekt-grunnlag. Bruk av tilleggsdata (for eksempel spesifikk vekt, Baumé-grader) eller beskrivende setninger (for eksempel rykende eller isende) er tillatt.

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/1283 Merknad C: Noen organiske stoffer kan markedsføres i en bestemt isomerisk form eller som en blanding av en rekke isomerer. I vedlegg I blir det brukt en generell betegnelse av følgende type: «xylenol». I slike tilfeller må produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, oppgi på etiketten om stoffet er a) en bestemt isomer eller b) en blanding av isomerer. Eksempel: a) 2,4-dimetylfenol b) xylenol (blanding av isomerer) Merknad D: Noen stoffer som har tilbøyelighet til spontan polymerisering eller nedbryting, markedsføres vanligvis i en stabilisert form. Det er i denne formen de er oppført i vedlegg I til dette direktiv. Disse stoffene markedsføres imidlertid noen ganger i en ikke-stabilisert form. I slike tilfeller må produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, oppgi navnet på stoffet etterfulgt av betegnelsen «ikke-stabilisert» på etiketten. Eksempel: metakrylsyre (ikke-stabilisert). Merknad E: Stoffer med bestemte virkninger på menneskers helse (se kapittel 4 i vedlegg VI) som er klassifisert som kreftframkallende, mutagene og/eller reproduksjonstoksiske i fareklasse 1 eller 2, merkes med merknad E dersom de også er klassifisert som meget giftige (T+), giftige (T) eller helseskadelige (Xn). For disse stoffene skal risikosetning R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (skadelig), R48 og R65 og alle kombinasjoner av disse risikosetningene begynne med ordet «også». Eksempler: R45-23 «Fare for kreft. Også giftig ved innånding» R46-27/28 «Fare for arvelige skader. Også meget giftig ved hudkontakt og ved svelging» Merknad F: Dette stoffet kan inneholde en stabilisator. Dersom stabilisatoren endrer de farlige egenskapene ved stoffet som er angitt ved merkingen i vedlegg I, skal merkingen skje i samsvar med reglene for merking av farlige stoffblandinger. Merknad G: Dette stoffet kan markedsføres i en eksplosiv form. I så fall må det evalueres ved hjelp av egnede forsøksmetoder og merkes med stoffets eksplosive egenskaper. Merknad H: Klassifiseringen og merkingen som er angitt for dette stoffet, gjelder for farlig(e) egenskap(er) angitt ved risikosetningen(e) i kombinasjon med fareklassen(e) som er vist. Kravene i artikkel 6 i dette direktiv til produsenter, distributører og importører av dette stoffet gjelder alle aspekter ved klassifisering og merking. Den endelige etiketten skal være i samsvar med kravene i avsnitt 7 i vedlegg VI til dette direktiv. Denne merknaden gjelder bare for visse kull- og oljederivater og for visse gruppeposter som er oppført i vedlegg I. Merknad J: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,1 vektprosent benzen (EINECS-nr ). Denne merknaden gjelder bare for visse sammensatte kull- og oljederivater i vedlegg I.

9 Nr. 58/1284 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Merknad K: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,1 vektprosent 1,3-butadien (EINECS-nr ). Dersom stoffet ikke klassifiseres som kreftframkallende, skal i det minste S-setningene (2-)9-16 anvendes. Denne merknaden gjelder bare for visse sammensatte oljederivater i vedlegg I. Merknad L: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 3 % DMSO-ekstrakt målt ved IP 346. Denne merknaden gjelder bare for visse sammensatte oljederivater i vedlegg I. Merknad M: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,005 vektprosent benzo[a]pyren (EINECS-nr ). Denne merknaden gjelder bare for visse sammensatte kullderivater i vedlegg I. Merknad N: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom hele raffineringshistorien er kjent og det kan påvises at stoffet som det er framstilt av, ikke er kreftframkallende. Denne merknaden gjelder bare for visse sammensatte oljederivater i vedlegg I. Merknad P: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,1 vektprosent benzen (EINECS-nr ). Dersom stoffet klassifiseres som kreftframkallende, gjelder også merknad E. Dersom stoffet ikke klassifiseres som kreftframkallende, skal i det minste S-setningene (2-) anvendes. Denne merknaden gjelder bare for visse sammensatte oljederivater i vedlegg I. Merknad Q: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet oppfyller et av følgende vilkår: en kortvarig biopersistensprøve ved innånding har vist at fibrer som er lengre enn 20 m, har en veid halveringstid på mindre enn ti dager, eller en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillasjon har vist at fibrer som er lengre enn 20 m, har en veid halveringstid på mindre enn 40 dager, eller en egnet intraperitonealprøve har ikke påvist kreftframkallende virkning, eller en egnet langvarig innåndingsprøve har ikke påvist relevante sykdomsframkallende virkninger eller neoplastiske endringer. Merknad R: Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk for fibrer med en lengdeveid gjennomsnittlig geometrisk diameter minus to standardavvik på over 6 μm. Merknad S: Dette stoffet krever ikke merking etter artikkel 23 (se avsnitt 8 i vedlegg VI).

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/1285 Forklaring på merknadene for merking av stoffblandinger Merknadene som er oppført ved siden av konsentrasjonsgrensene, har følgende betydning: Merknad 1: Konsentrasjonene som er angitt, eller i mangel av slike angivelser, de generelle konsentrasjonene i direktiv 1999/45/EF, er vektprosenten av metall, beregnet ut fra stoffblandingens totalvekt. Merknad 2: Den angitte konsentrasjonen av isocyanat er vektprosenten av fri monomer beregnet ut fra stoffblandingens totalvekt. Merknad 3: Den angitte konsentrasjonen er vektprosenten av kromationer oppløst i vann, beregnet ut fra stoffblandingens totalvekt. Merknad 4: Stoffblandinger som inneholder disse stoffene, klassifiseres som farlige med R65 dersom de oppfyller kriteriene i nr i vedlegg VI. Merknad 5: Konsentrasjonsgrensene for gassformige stoffblandinger uttrykkes i volumprosent. Merknad 6: Stoffblandinger som inneholder disse stoffene, tildeles R67 dersom de oppfyller kriteriene i nr i vedlegg VI. Denne merknaden gjelder ikke fra den dag da kriteriene for bruk av R67 i henhold til direktiv 1999/45/EF trer i kraft.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 58/2006 Sidene er erstattet med de tilsvarende sidene publisert i Official Journal of the European Communities, nr. L255,

12 L 225/11 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA TABLA A TABEL A TABELLE A PIMAJAR A TABLE A TABLEAU A TABELLA A TABEL A TABELA A TABELL A TAULUKKO A Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z) Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z) Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z) JasÜkocoy vglijþm rsoiveßxm sanimolglýmxm rýluxma le som asolijü soty aqihlü (F) List of chemical elements listed according to their atomic number (Z) Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z) Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z) Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z) Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z) Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z) Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)

13 L 225/ De Europæiske Fællesskabers Tidende DA Z Symbol DE DA EL EN ES FR IT NL PT SV FI 1 H Wasserstoff Hydrogen (brint) Tdqocümo Hydrogen Hidrógeno Hydrogène Idrogeno Waterstof Hidrogénio Väte Vety 2 He Helium Helium ¹kio Helium Helio Hélium Elio Helium Hélio Helium Helium 3 Li Lithium Lithium Kßhio Lithium Litio Lithium Litio Lithium Lítio Litium Litium 4 Be Beryllium Beryllium Bgqýkkio Beryllium Berilio Béryllium (Glucinium) Berillio Beryllium Berílio Beryllium Beryllium 5 B Bor Bor Büqio Boron Boro Bore Boro Boor Boro Bor Boori 6 C Kohlenstoff Carbon (kulstof) mhqajay Carbon Carbono Carbone Carbonio Koolstof Carbono Kol Hiili 7 N Stickstoff Nitrogen fxso Nitrogen Nitrógeno Azote Azoto Stikstof Azoto Kväve Typpi 8 O Sauerstoff Oxygen (ilt) ¼ntcümo Oxygen Oxígeno Oxygène Ossigeno Zuurstof Oxigénio Syre Happi 9 F Fluor Fluor Uhüqio Fluorine Flúor Fluor Fluoro Fluor Flúor Fluor Fluori 10 Ne Neon Neon MÝom Neon Neón Néon Neon Neon Néon Neon Neon 11 Na Natrium Natrium MÜsqio Sodium Sodio Sodium Sodio Natrium Sódio Natrium Natrium 12 Mg Magnesium Magnesium LacmÞrio Magnesium Magnesio Magnésium Magnesio Magnesium Magnésio Magnesium Magnesium 13 Al Aluminium Aluminium Aqcßkio Aluminium Aluminio Aluminium Alluminio Aluminium Alumínio Aluminium Alumiini 14 Si Silicium Silicium Ptqßsio Silicon Silicio Silicium Silicio Silicium Silício Kisel Pii 15 P Phosphor Phosphor Uþruoqoy Phosphorus Fósforo Phosphore Fosforo Fosfor Fósforo Fosfor Fosfori 16 S Schwefel Svovl Heßo Sulphur Azufre Soufre Zolfo Zwavel Enxofre Svavel Rikki 17 Cl Chlor Chlor Vkþqio Chlorine Cloro Chlore Cloro Chloor Cloro Klor Kloori 18 Ar Argon Argon Aqcü Argon Argón Argon Argon Argon Árgon Argon Argon 19 K Kalium Kalium JÜkio Potassium Potasio Potassium Potassio Kalium Potássio Kalium Kalium 20 Ca Calcium Calcium ArbÝrsio Calcium Calcio Calcium Calcio Calcium Cálcio Kalcium Kalsium

14 L 225/13 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA Z Symbol DE DA EL EN ES FR IT NL PT SV FI 21 Sc Scandium Scandium RjÜmdio Scandium Escandio Scandium Scandio Scandium Escândio Skandium Skandium 22 Ti Titan Titan SisÜmio Titanium Titanio Titane Titanio Titaan Titânio Titan Titaani 23 V Vanadium Vanadium BamÜdio Vanadium Vanadio Vanadium Vanadio Vanadium Vanádio Vanadin Vanadiini 24 Cr Chrom Chrom Vqþlio Chromium Cromo Chrome Cromo Chroom Crómio Krom Kromi 25 Mn Mangan Mangan LaccÜmio Manganese Manganeso Manganèse Manganese Mangaan Manganês Mangan Mangaani 26 Fe Eisen Jern Rßdgqoy Iron Hierro Fer Ferro IJzer Ferro Järn Rauta 27 Co Kobalt Cobalt JobÜksio Cobalt Cobalto Cobalt Cobalto Kobalt Cobalto Kobolt Koboltti 28 Ni Nickel Nikkel MijÝkio Nickel Níquel Nickel Nichel Nikkel Níquel Nickel Nikkeli 29 Cu Kupfer Kobber Vakjüy Copper Cobre Cuivre Rame Koper Cobre Koppar Kupari 30 Zn Zink Zink WetdÜqctqoy Zinc Cinc Zinc Zinco Zink Zinco Zink Sinkki 31 Ga Gallium Gallium CÜkkio Gallium Galio Gallium Gallio Gallium Gálio Gallium Gallium 32 Ge Germanium Germanium CeqlÜmio Germanium Germanio Germanium Germanio Germanium Germânio Germanium Germanium 33 As Arsen Arsen Aqremijü Arsenic Arsénico Arsenic Arsenico Arseen Arsénio Arsenik Arseeni 34 Se Selen Selen RekÞmio Selenium Selenio Sélénium Selenio Selenium Selénio Selen Seleeni 35 Br Brom Brom Bqþlio Bromine Bromo Brome Bromo Broom Bromo Brom Bromi 36 Kr Krypton Krypton Jqtpsü Krypton Criptón Krypton Krypton Krypton Krípton Krypton Krypton 37 Rb Rubidium Rubidium QotbÞdio Rubidium Rubidio Rubidium Rubidio Rubidium Rubídio Rubidium Rubidium 38 Sr Strontium Strontium Rsqümsio Strontium Estroncio Strontium Stronzio Strontium Estrôncio Strontium Strontium 39 Y Yttrium Yttrium ¾ssqio Yttrium Itrio Yttrium Ittrio Yttrium Ítrio Yttrium Yttrium 40 Zr Zirkon Zirconium Fiqjümio Zirconium Circonio Zirconium Zirconio Zirkonium Zircónio Zirkonium Zirkonium

15 L 225/ De Europæiske Fællesskabers Tidende DA Z Symbol DE DA EL EN ES FR IT NL PT SV FI 41 Nb Niob Niobium Miübio Niobium Niobio Niobium Niobio Niobium Nióbio Niob Niobium 42 Mo Molybdän Molybden LoktbdÝmio Molybdenum Molibdeno Molybdène Molibdeno Molybdeen Molibdénio Molybden Molybdeeni 43 Tc Technetium Technetium SevmÞsio Technetium Tecnecio Technetium Tecnezio Technetium Tecnécio Teknetium Teknetium 44 Ru Ruthenium Ruthenium QothÞmio Ruthenium Rutenio Ruthénium Rutenio Ruthernium Ruténio Rutenium Rutenium 45 Rh Rhodium Rhodium Qüdio Rhodium Rodio Rhodium Rodio Rodium Ródio Rodium Rodium 46 Pd Palladium Palladium PakkÜdio Palladium Paladio Palladium Palladio Palladium Paládio Palladium Palladium 47 Ag Silber Sølv qctqoy Silver Plata Argent Argento Zilver Prata Silver Hopea 48 Cd Cadmium Cadmium JÜdlio Cadmium Cadmio Cadmium Cadmio Cadmium Cádmio Kadmium Kadmium 49 In Indium Indium ºmdio Indium Indio Indium Indio Indium Índio Indium Indium 50 Sn Zinn Tin Jarrßseqoy Tin Estaño Étain Stagno Tin Estanho Tenn Tina 51 Sb Antimon Antimon Amsilümio Antimony Antimonio Antimoine Antimonio Antimoon Antimónio Antimon Antimoni 52 Te Tellur Telur Sekkoýqio Tellurium Telurio Tellure Tellurio Telluur Telúrio Tellur Telluuri 53 I JodJodIþdio Iodine Yodo Iode Iodio Jood Iodo Jod Jodi 54 Xe Xenon Xenon NÝmo Xenon Xenón Xénon Xenon Xenon Xénon Xenon Ksenon 55 Cs Caesium Cæsium Jaßrio Caesium Cesio Césium Cesio Cesium Césio Cesium Cesium 56 Ba Barium Barium BÜqio Barium Bario Baryum Bario Barium Bário Barium Barium 57 La Lanthan Lanthan KamhÜmio Lanthanum Lantano Lanthane Lantanio Lanthaan Lantânio Lantan Lantaani 58 Ce Cer Cerium DglÞsqio Cerium Cerio Cérium Cerio Cerium Cério Cerium Cerium 59 Pr Praseodym Praseodym Pqareodýlio Praseodymium Praseodimio Praséodyme Praseodimio Praseodymium Praseodímio Praseodym Praseodyymi 60 Nd Neodym Neodym Meodýlio Neodymium Niodimio Néodyme Neodimio Neodymium Neodímio Neodym Neodyymi

16 L 225/15 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA Z Symbol DE DA EL EN ES FR IT NL PT SV FI 61 Pm Promethium Promethium PqolÞheio Promethium Prometio Prométhium Promezio Promethium Promécio Prometium Prometium 62 Sm Samarium Samarium RalÜqio Samarium Samario Samarium Samario Samarium Samário Samarium Samarium 63 Eu Europium Europium Etqþpio Europium Europio Europium Europio Europium Európio Europium Europium 64 Gd Gadolinium Gadolinium Cadokßmio Gadolinium Gadolinio Gadolinium Gadolinio Gadolinium Gadolínio Gadolinium Gadolinium 65 Tb Terbium Terbium SÝqbio Terbium Terbio Terbium Terbio Terbium Térbio Terbium Terbium 66 Dy Dysprosium Dysprosium Dtrpqürio Dysprosium Disprosio Dysprosium Disprosio Dysprosium Disprósio Dysprosium Dysprosium 67 Ho Holmium Holmium ¼klio Holmium Holmio Holmium Olmio Holmium Hólmio Holmium Holmium 68 Er Erbium Erbium qbio Erbium Erbio Erbium Erbio Erbium Érbio Erbium Erbium 69 Tm Thulium Thulium Hoýkio Thulium Tulio Thulium Tulio Thulium Túlio Tulium Tulium 70 Yb Ytterbium Ytterbium TssÝqbio Ytterbium Iterbio Ytterbium Itterbio Ytterbium Itérbio Ytterbium Ytterbium 71 Lu Lutetium Lutetium KotsÞsio Lutetium Lutecio Lutécium Lutezio Lutetium Lutécio Lutetium Lutetium 72 Hf Hafnium Hafnium umio Hafnium Hafnio Hafnium Afnio Hafnium Háfnio Hafnium Hafnium 73 Ta Tantal Tantal SamsÜkio Tantalum Tántalo Tantale Tantalio Tantaal Tântalo Tantal Tantaali 74 W Wolfram Wolfram BokuqÜlio (SotcjosÝmio) Tungsten Volframio Tungstène Tungsteno Wolfram Tungsténio Wolfram Volframi 75 Re Rhenium Rhenium QÞmio Rhenium Renio Rhénium Renio Renium Rénio Rhenium Renium 76 Os Osmium Osmium ¼rlio Osmium Osmio Osmium Osmio Osmium Ósmio Osmium Osmium 77 Ir Iridium Iridium Iqßdio Iridium Iridio Iridium Iridio Iridium Irídio Iridium Iridium 78 Pt Platin Platin Ketjüvqtroy Platinum Platino Platine Platino Platinum Platina Platina Platina 79 Au GoldGuldVqtrüy GoldOro Or Oro GoudOuro GuldKulta 80 Hg Quecksilber Kviksølv TdqÜqctqoy Mercury Mercurio Mercure Mercurio Kwik Mercúrio Kvicksilver Elohopea

17 L 225/ De Europæiske Fællesskabers Tidende DA Z Symbol DE DA EL EN ES FR IT NL PT SV FI 81 Tl Thallium Thalium HÜkkio Thallium Talio Thallium Tallio Thallium Tálio Tallium Tallium 82 Pb Blei Bly Lüktbdoy LeadPlomo Plomb Piombo LoodChumbo Bly Lyijy 83 Bi Wismuth Bismuth Birloýhio Bismuth Bismuto Bismuth Bismuto Bismuth Bismuto Vismut Vismutti 84 Po Polonium Polonium Pokþmio Polonium Polonio Polonium Polonio Polonium Polónio Polonium Polonium 85 At Astat Astat ArsÜsio Astatine Astato Astate Astato Astaat Astato Astat Astatiini 86 Rn Radon Radon Qadümio Radon Radón Radon Radon Radon Rádon Radon Radon 87 Fr Francium Francium UqÜcjio Francium Francio Francium Francio Francium Frâncio Francium Frankium 88 Ra Radium Radium QÜdio Radium Radio Radium Radio Radium Rádio Radium Radium 89 Ac Actinium Actinium Ajsßmio Actinium Actinio Actinium Attinio Actinium Actínio Aktinium Aktinium 90 Th Thorium Thorium Hüqio Thorium Torio Thorium Torio Thorium Tório Torium Torium 91 Pa Protactinium Protactinium Pqxsajsßmio Protactinium Protactinio Protactinium Protoattinio Protactinium Protactínio Protaktinium Protaktinium 92 U Uran Uran OtqÜmio Uranium Uranio Uranium Uranio Uranium Urânio Uran Uraani 93 Np Neptunium Neptunium Mepsoýmio (Poreidþmio) Neptunium Neptunio Neptunium Nettunio Neptunium Neptúnio Neptunium Neptunium 94 Pu Plutonium Plutonium Pkotsþmio Plutonium Plutonio Plutonium Plutonio Plutonium Plutónio Plutonium Plutonium 95 Am Americium Americium Aleqßjio Americium Americio Américium Americio Americium Amerício Americium Amerikium 96 Cm Curium Curium Jioýqio Curium Curio Curium Curio Curium Cúrio Curium Curium 97 Bk Berkelium Berkelium LpeqjÝkio Berkelium Berquelio Berkélium Berkelio Berkelium Berquélio Berkelium Berkelium 98 Cf Californium Californium Jakiuüqmio Californium Californio Californium Californio Californium Califórnio Californium Kalifornium 99 Es Einsteinium Einsteinium AúmrsÜmio Einsteinium Einstenio Einsteinium Einstenio Einsteinium Einsteinio Einsteinium Einsteinium 100 Fm Fermium Fermium UÝqlio Fermium Fermio Fermium Fermio Fermium Férmio Fermium Fermium 101 Md Mendelevium Mendelevium LemsekÝbio Mendelevium Mendelevio Mendélévium Mendelevio Mendelevium Mendelévio Mendelevium Mendelevium 102 No Nobelium Nobelium MolpÝkio Nobelium Nobelio Nobélium Nobelio Nobelium Nobélio Nobelium Nobelium 103 Lw Lawrentium Lawrentium KatqÝmrio Lawrencium Laurencio Lawrentium Lawrencio Laurentium Laurêncio Lawrentium Lawrensium

18 L 225/17 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA TABLA B TABEL B TABELLE B PIMAJAR B TABLE B TABLEAU B TABELLA B TABEL B TABELA B TABELL B TAULUKKO B Clasificación especial para las sustancias orgánicas Særlig inddeling af organiske stoffer Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe EidijÞ sanimülgrg sxm oqcamijþm otriþm Special classification for organic substances Classification particulière aux substances organiques Classificazione speciale per le sostanze organiche Speciale indeling voor de organische stoffen Classificação especial para as substâncias orgânicas Särskild indelning av organiska ämnen Erityisryhmät orgaanisille aineille 601 Hidrocarburos Carbonhydrider (kulbrinter) Kohlenwasserstoffe TdqocomÜmhqajey Hydrocarbons Hydrocarbures Idrocarburi Koolwaterstoffen Hidrocarbonetos Kolväten Hiilivedyt 605 Aldehídos y derivados Aldehyder og deres derivater Aldehyde und ihre Derivate Akdeàdey jai paqücxcü soty Aldehydes and their derivatives Aldéhydes et dérivés Aldeidi e derivati Aldehyden en derivaten Aldeídos e derivados Aldehyder och deras derivat Aldehydit ja niiden johdannaiset 602 Hidrocarburos halogenados Halogensubstituerede carbonhydrider Halogen-Kohlenwasserstoffe AkocomopaqÜcxca tdqocomamhqüjxm Halogenatedhydrocarbons Dérivés halogénés des hydrocarbures Derivati idrocarburi alogenati Gehalogeneerde koolwaterstoffen Hidrocarbonetos halogenados Halogenerade kolväten Halogenoidut hiilivedyt 606 Cetonas y derivados Ketoner og deres derivater Ketone undihre Derivate Jesümey jai paqücxcü soty Ketones andtheir derivatives Cétones et dérivés Chetoni e derivati Ketonen en derivaten Cetonas e derivados Ketoner och deras derivat Ketonit ja niiden johdannaiset 603 Alcoholes y derivados Alkoholer og deres derivater Alkohole undihre Derivate Akjoükey jai paqücxcü soty Alcohols andtheir derivatives Alcools et dérivés Alcoli e derivati Alcoholen en derivaten Álcoois e derivados Alkoholer och deras derivat Alkoholit ja niiden johdannaiset 607 Ácidos orgánicos y derivados Organiske syrer og deres derivater Organische Säuren undihre Derivate OqcamijÜ onýa jai paqücxcü soty Organic acids and their derivatives Acides organiques et dérivés Acidi organici e derivati Organische zuren en derivaten Ácidos orgânicos e derivados Organiska syror och deras derivat Orgaaniset hapot ja niiden johdannaiset 604 Fenoles y derivados Phenoler og deres derivater Phenole undihre Derivate Uaimükey jai paqücxcü soty Phenols andtheir derivatives Phénols et dérivés Fenoli e derivati Fenolen en derivaten Fenóis e derivados Fenoler och deras derivat Fenolit ja niiden johdannaiset 608 Nitrilos Nitriler Nitrile Misqßkia Nitriles Nitriles Nitrili Nitrillen Nitrilos Nitriler Nitriilit

19 L 225/ De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 609 Derivados nitrados Nitroforbindelser Nitroverbindungen Misqoemþreiy Nitro compounds Dérivés nitrés Nitroderivati Nitroverbindingen Derivados nitrados Kväveföreningar Nitroyhdisteet 615 Cianatos e isocianatos Cyanater og isocyanater Cyanate undisocyanate JtamijÝy jai irojtamijýy emþreiy Cyanates andisocyanates Cyanates et isocyanates Cianati e isocianati Cyanaten en isocyanaten Cianatos e isocianatos Cyanater och isocyanater Syanaatit ja isosyanaatit 610 Derivados cloronitrados Chlornitroforbindelser Chlornitroverbindungen Vkxqomisqoemþreiy Chloronitro compounds Dérivés chloronitrés Cloronitro derivati Chloornitroverbindingen Derivados cloronitrados Klornitroföreningar Kloorinitroyhdisteet 616 Amidas y derivados Amider og deres derivater Amide und ihre Derivate Alßdia jai paqücxcü soty Amides and their derivatives Amides et dérivés Ammidi e derivati Amiden en derivaten Amidas e derivados Amider och deras derivat Amidit ja niiden johdannaiset 611 Derivados azoicos y azoxi Azoxy- og azoforbindelser Azoxy- undazoverbindungen Afxnt- jai afx-emþreiy Azoxy- andazo compounds Dérivés azoxy et azoïques Azossi- e azoderivati Azoxy- en azoverbindingen Derivados azoxi e azóicos Azoxi- och azoföreningar Atsoksi- ja atsoyhdisteet 617 Peróxidos orgánicos Organiske peroxider Organische Peroxide OqcamijÜ tpeqoneßdia Organic peroxides Peroxydes organiques Perossidi organici Organische peroxiden Peróxidos orgânicos Organiska peroxider Orgaaniset peroksidit 612 Derivados aminados Aminer Aminoverbindungen Alimoemþreiy Amine compounds Dérivés aminés Aminoderivati Aminoverbindingen Derivados aminados Aminer Amiiniyhdisteet 647 Enzimas Enzymer Enzyme mftla Enzymes Enzymes Enzimi Enzymen Enzimas Enzymer Entsyymit 613 Bases heterocíclicas y derivados Heterocykliske baser og deres derivater Heterocyclische Basen undihre Derivate EseqojtjkijÝy büreiy jai paqücxcü soty Heterocyclic bases andtheir derivatives Bases hétérocycliques et dérivés Basi eterocicliche e derivati Heterocyclische basen en hun derivaten Bases heterocíclicas e derivados Heterocykliska baser och deras derivat Heterosykliset emäkset ja niiden johdannaiset 648 Sustancias complejas derivadas del carbón Komplekse kulderivater Aus Kohle abgeleitete komplexe Stoffe Rýlpkojey otrßey paqacülemey apü Ümhqaja Complex substances derived from coal Substances complexes dérivées du charbon Sostanze complesse derivate dal carbone Complexe steenkoolderivaten Substâncias complexas derivadas do carvão Komplexa kolderivat Monimutkaiset hiilijohdannaiset 614 Glucósidos y alcaloides Glycosider og alkaloider Glycoside und Alkaloide Cktjofßsey jai akjakoeidþ Glycosides and alkaloids Glucosides et alcaloïdes Glucosidi e alcaloidi Glycosiden en alkaloïden Glicósidos e alcalóides Glykosider och alkaloider Glykosidit ja alkaloidit 649 Sustancias complejas derivadas del petróleo Komplekse oliederivater Aus Erdöl abgeleitete komplexe Stoffe Rýlpkojey otrßey paqacülemey apü pesqýkaio Complex substances derived from petroleum Substances complexes dérivées du pétrole Sostanze complesse derivate dal petrolio Complexe aardoliederivaten Substâncias complexas derivadas do petróleo Komplexa oljederivat Monimutkaiset öljyjohdannaiset

20 L 225/19 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 650 Sustancias diversas Diverse stoffer Verschiedene Stoffe DiÜuoqey otrßey Miscellaneous substances Substances diverses Sostanze diverse Diversen Substâncias diversas Diverse ämnen Muut aineet

21 L 225/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende BILAG 1B Indeksnr. Kemisk navn Noter vedrørende stoffer EF-nr. CAS-nr. Klassificering Etikettering Koncentrationsgrænser berylliumforbindelser med undtagelse af aluminiumberylliumsilicater samt sådanne nævnt andetsteds i dette bilag A E Carc. Cat. 2; R49 T+; R26 T; R25-48/23 Xi; R36/37/38 R43 N; R51-53 T+; N R: /37/ /23-51/53 S: diuron (ISO) Carc. Cat. 3; R40 Xn; R22-48/22 N; R50-53 Xn; N R: /22-50/53 S: (2-) proxan-na natrium-o-isopropylxanthogenat Xn; R22 Xi; R38 N; R51-53 Xn; N R: /53 S: (2-) monolinuron (ISO) 3-(4-chlorphenyl)-1-methoxy- 1-methylurinstof Xn; R22-48/22 N; R50-53 Xn; N R: 22-48/22-50/53 S: (2-) dimethylcarbamoylchlorid E Carc. Cat. 2; R45 T; R23 Xn; R22 Xi; R36/37/38 T R: /37/38 S: C Å 25 %: T; R /37/38 20 % Ä C < 25 %: T; R /37/38 3%Ä C < 20 %: T; R ,001 % Ä C < 3 %: T; R thiophanat-methyl (ISO) Muta. Cat. 3; R68 Xn; R20 R43 N; R50-53 Xn; N R: /53-68 S: (2-)36/ O-ethylhydroxylamin F; R11 T; R23/24/25-48/23 Xi; R36 R43 N; R50 F; T; N R: 11-23/24/ /23-50 S: (1/2-) /37/ blyhexafluorosilicat E Repr. Cat. 1; R61 Repr. Cat. 3; R62 Xn; R20/22 R33 N; R50-53 T; N R: / /53 S: Noter vedrørende tilberedninger 1