(2006) Westbjørn Salt- og grusspreder Typ: MINI N. Instruksjonsbok. Reservedelsliste

Transkript

1 (2006) Westbjørn Salt- og grusspreder Typ: MINI N Instruksjonsbok Reservedelsliste Importør: Forhandler: 1

2 2

3 EU-OVERENSTEMMELSESERKLÆRING HYDROMANN Hydromann a/s Nylandsvej 36. DK-6940 Lem Telefon Telefax erklærer herved, at: Westbjørn Salt- og grusspreder Type Mini 80 Serienr År er fremstilt i overensstemmelse med Rådets Direktiv 89/392 EEC av 14. juni 1989 om innbyrdes tilnærmelse av medlemsstatenes lovgivning om maskiner, som endret ved direktiv 91/368/EEC, 93/44/EEC og 93/68/EEC under særlig henvisning til direktivets bilag om vesentlig sikkerhets- og sunnhetskrav i forbindelse med konstruksjon og fremstilling av maskiner. Lem, den Niels Ole Hansen, direktør 3

4 4

5 FORORD Vi ønsker deg til lykke med ditt kjøp av Westbjørn produkt og er sikker på at du har gjort et riktig og klokt valg. Denne instruksjonsbok vil hjelpe deg til å forstå og utnytte fordeler ved produktet. Boken inneholder opplysninger som gjør deg kjent med hvordan du skal bruke og vedlikeholde din produkt, så du får nytte og glede av den. Hydromann a/s forbeholder sin rett til å foreta endringer på design og spesifikasjonsnr. og/eller og legge til forbedringer uten nærmere varsel. All informasion, fotos og tekniske angivelser i denne instruksjonsmanual, beskriver den nyeste stand på udgivelsestidspunktet. Skader på personer, maskin eller andre effekter, som kan føre til feilbetjening eller mangelfultl vedlikehold av maskinen kan Hydromann Maskinfabrikk eller Sisu Produkter ikke ta ansvar for. Deler vil ikke bli erstattet. Dette gjelder også i garantiperioden som er fastsatt til 12 måneder fra fakturadato. Med vennlig hilsen Niels Ole Hansen direktør 5

6 6

7 Instruksjonsbok Introduksjon...1 Generelle opplysninger...2 Krav til traktor...3 Advarselmerke...4 Montering av trepunktopphend...5 Montering av drag...5 Montering av sete og fothviler...5 Montering av lysanlegget...6 Innstilling av fjærbunn...6 Spredemengde...7 Ekstra utstyr...8 Oppstart...8 Vedlikehold...8 Smøring...9 Sikkerhet...9 Reservedelsbestilling...10 Reklamasionsbehandling...11 Demontering...11 Tekniske data/farvekode...11 Reklamasjonsbestemmelser...13 Reservedelsliste Kasse...16 Drag...18 Hjul...19 Lysanleg

8 8

9 Instruksjonsbok 9

10 10

11 Introduksjon Westbjørn maskiner er utviklet til den professjonelle bruker, som verdsetter stor kapasitet og driftsikkerhet, og ønsker å utføre arbeidet enkelt og effektivt. Westbjørn salt- og grusspreder er alene beregnet til å kunne: Spre salt, sand og grus på veier og plasser, og må derfor kun brukes til dette formål. Er det interesse for annen bruk, kontakt Hydromann Maskinfabrik A/S. Det forutsettes at arbeidet utføres under rimelige forhold. Til den rette anvendelse av maskinen hører likeså, at De overholder fabrikkens klargjørings-, betjenings- og vedlikeholdsinstruksjoner, samt at De kontakter et autorisert verksted i et nødvendig omfang. 1

12 Generelle opplysninger om maskinen Husk alltid å lese alle dokumentene som leveres med maskinen for å sikre deg at du betjener maskinen korrekt og unngår risiko for ulykker og maskinskader. Stopp traktormotoren og fjern tenningsnøkkelen før du rører ved maskinen. Husk alltid å stoppe traktorens motor før du smører, innstiller, vedlikeholder eller reparerer. Fjern også tenningsnøkkelen, så du er sikker på at ingen starter traktoren igjen før du er ferdig. Husk. La ingen oppholde seg under maskinen når den er montert på traktoren. Barn. La ingen oppholde seg i nærheten av maskinen under drift. Spesielt mindre barn har en tendens til å foreta seg uforutsatte ting. Ingen skal nærme seg eller oppholde seg i nærheten av maskinen under drift. Risiko for klemming ved sammenkobling. Du bør ikke tillate at noen oppholder seg mellom maskinen og traktoren når denne er montert på traktoren. Det kan resultere i at vedkommende kan komme i klemme og at feilbetjening resulterer i alvorlige personskader. Stikk aldri inn en legemsdel, eller gå inn i beholderen når motoren er i gang på traktoren. La under ingen omstendighet noen stikke legemsdeler ned i beholderen mens maskinen er i drift. De roterende aksler kan forvolde alvorlig skade (eller død) på enhver legemsdel som kommer i berøring med roterende aksler. Max. 175 bar. Sørg for at de hydrauliske komponenter ikke utsettes for større trykk enn max. 175bar, da det kan være fare for eksplosjonsaktige ødeleggelser av delene. Du kan sette både deg selv og andre i alvorlig fare fordi du kan bli truffet av metalldeler med høy hastighet eller varm olje under høyt trykk. 2

13 Krav til traktor Traktorføreren bør bruke hørselvern, hvis kabinen ikke kan lukkes tett. For å bevare full kontroll over traktoren under alle forhold, bør minst 20 % av traktorens totale vekt ligge på forakselen. Traktorens spesifikasjoner varierer meget innenfor de enkelte traktormerker, av den grunn kan det i verste fall være nødvendig å regulere vektfordelingen med et par frontvekter. 3

14 Advarselmerke Advarselmerkene på maskinen, er påsatt for Deres og omkringværende personer/dyr skyld. Advarselsmerkene har følgende betydning: Stopp traktorens motor og fjern tenningsnøkkelen før De rører maskinen. Husk alltid å stoppe traktorens motor før De smører, innstiller, vedlikeholder eller reparerer, fjern også tennings-nøkkelen, så De er sikker på at ingen starter traktoren igjen før De er ferdig. Risiko for klemming ved påkopling. De bør ikke tillate noen å oppholde seg mellom maskinen og traktoren når maskinen monteres på traktoren. En utilsiktet manøver kan resultere i, at vedkommende kan komme i klemme. Les instruksjonsboken. Dette er en påmindelse om, at De skal huske å lese de medleverte dokumenter omhyggelig, for å sikre Dem, at De betjenter maskinen korrekt og unngår unødvendig risiko for ulykker og maskinskader. Vær oppmerksom på instruksjoner og sikkerhethenvisninger under arbeidet. Roterende deler La under ingen omstendighet noen stikke legemdeler ned i beholderen under drift. Maskinens roterende deler kan forvolde skade på enhver legemdel, som kommer innenfor arbeidsområdet. 4

15 Montering av trepunktoppheng Trepunktopphenget monteres i de to ovale huller i beslagene på kassen. Deretter bores 2 stk. ø 10 mm hull. Alle de medleverte bolte, skiver og muttere monteres. 1 = 16,5 mm 2 = 450 mm 1 2 Montering av drag Draget monteres i 2 hull i beslaget på kassen. Det ene av disse hull er avlangt, slik at vinkelen på draget kan tilpasses etter traktoren. Likeledes er det 2 hull for lengdejustering av draget. Montering av sete og fothviler Hvis det skal monteres sete på saltsprederen, skal det bores 2 stk. ø9 hull i kassen. Fothvileren monteres deretter i bolten for lengdejustering av draget. 5

16 Montering av lysanlegget Ved montering av lysanlegget, skal der bores 2 stk. ø 10 mm huller etter skisse. De medleverte bolte, skiver og muttere monteres. Hulsen monteres mellom beholderen og syktebjeklen. Ledningsholderene monteres med en passende avstand (på hjyre side av sprederen), så ledningen ikke sjenerer kjøringen. Innstilling av fjærbunn Fjærbunnen innstilles ved hjelp av håndtaket på høyre side av redskapet. Her er det viktig med en passende tilspenning. Justeres fjærbunnen for hardt, gir der unødig slitasje på gummibunnen og de roterende delene. En hårdt justeret fjærbunn gjør redskapen tyngre å trekke. 6

17 Spredemengde Hvis det ønskes en annen dosering en standard monteringen gir, kan der leveres andre knaster og/eller skruer. Der kan leveres følgende sett: 3/5 mm knast. Brukes til sand og shingel. 3 mm halv knast (halv). Brukes til sand, shingel, vått salt og sand-salt blanding. 3 mm halv knast (hel). Brukes til sand, shingel og sand-salt blanding. 3 mm knast. Standard montert. Brukes til sand, shingel og sand-salt blanding. Skrue-knast Brukes til tørr salt. 7

18 Ekstra utstyr Snøkjettinger: På meget glatt underlag, kan det forekomme at drivhjulet ikke kan trekke valsen rundt. Som løsning kan man montere snøkjetting på drivhjulet. OBS! Det må ikke strøes med singel, uten at snøkjettinger er monteret. Oppstart av maskinen Tilkobling av spredevalsen skjer ved at utløserarmen, som sitter på maskinens høyre hjul, dreies litt slik at den kommer i inngrep. Spreding av materiale starter nå så snart det kjøres med maskinen. Frakobling skjer ved å trekke i utløserarmen og dreie den ca. en kvart omgang. Utløserarmen er laget slik at det er friløp ved rygging. Vedlikehold Tannhjulene på maskinens venstre side bør etterses og smøres jevnlig. Likeledes bør de 4 lager og koblingen smøres jevnlig. Trykket skal være 2,7 bar Etter bruk skal maskinen rengjøres, for at materialet ikke skal fryse fast på valse og gummibånd. NB! Maskinen rengjøres lettest når håndtaket til fjærbunnen er løsnet. Advarsel: ved reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeide er det særlig grad viktig at man sikrer seg korrekt personsikkerhet. De skal derfor alltid parkere traktoren (hvis monteret) og maskinen etter gitte sikerhetsregler. 8

19 Viktig: Skruer, mutter og bolter på deres nye redskap skal etter 2 timers drift ettertrekkes. Veidere skal alle bevegelige deler smøres med fett. Du bør sørge for å rengjøre, smøre ller stille inn maskinen etter traktorens motor er stoppet og parkeringsbremsen er aktivert. For å forlenge redskapenes holdbarhet anbefales det ofte og grundig rengjøring av redskapet. Rengjør spesielt valsen og gummibåndet, for att materialet ikke skal fryse fast. Da det ellers kan gi problemer ved oppstart av maskinen. Husk. Sprut ikke vann direkte inn i lagrene eller lagerhusene. Ved lengre tids lagring av maskinen, bør denne sprøytes inn med olje. Smøring Maskinen smøres ved lejerne 2 gange årligt 1 gang før sæson start og 2 gang efter endt sæson. Max mængde 2-3 gram fedt pr. leje. For meget fedt i lejerne forhøjer drifttemperaturen og nedsætter lejets levetid. Presses der en stor mængde fedt ind i lejet kan tætningsringen presses ud, således der kommer skidt i lejet. Den optimale smøring af lejet sker under drift her fordeles fedtet bedre. Sikkerhet Maskinen krever som sagt faglært betjening, det vil si, at De bør lese denne betjeningsmanualen, før De kobler maskinen til traktoren. Selv om De har hatt en lignende maskin før, skal De likevel lese manualen, det gjelder jo blant annet Deres egen sikkerhet. Vedr. sandspreder er dette en en-manns betjent maskin. Føreren skal sørge for at ingen personer befinner seg innenfor maskinens arbeidsområde, spesielt ingen barn. De må overlate maskinen til andre, før De har sikret Dem, at De har den nødvendige viten til å kunne betjene maskinen sikkert. I det følgende avsnitt er det kort angitt de forhåndsregler, som bør være almindelig kjent av operatøren. - Aktiver traktorens parkeringsbrems og stopp traktorens motor før De: - smører maskinen. - rengjør maskinen. - skylleren hvilken som helst del av maskinen. - justerer, reparerer eller vedlikeholder maskinen. - Senk alltid maskinen til bakken eller sett på transportsikringen, hver gang maskinen skal parkeres. - Arbeid aldri under en løftet enhet, med mindre den er sikret ved hjelp av stoppklosser eller annen mekanisk sikrikng. 9

20 - Start ikke traktoren, før alle personer er i sikker avstand fra maskinen. - Undersøk, før traktoren startes, at alt verktøyet er fjernet fre maskinen. - Sørg for at alle deksler er korrekt påmontert. - Ikke arbeid i en løsthengende bekledning, som kan trekkes inn av en bevegelig del i maskinen. - Bruk alltid den lovpliktige belysning og sikkerhetsmarkeringen ved transport på offentlig vei, og ved kjøring i mørke. - Ikke opphold Dem i nærheten av maskinen, når den arbeider. - De bør bruke hørselvern hvis støyen fra maskinen er generende. - Før maskinen hves eller senkes, bør De kontrollere, at det ikke er personer i nærheten av maskinen. - Ikke bruk maskinen til annet arbeide enn den er konstruert til. - Ikke opphold Dem mellom traktor og maskin under på- og avkobling. - Det må kun brukes orginale reservedeler. - Det skal ikke sitte personer på maskinen under kjøring. Alle sikkerhetsregeler og lover i det gjeldene brukerland skal overholdes. Følg likeså traktorens betjeningsveiledning. Maskinen må kun brukes til fjerning av snø. Ønsker De å bruke maskinen til andre formål, kontakt da SISU Produkter A/S eller Hydromann a/s, Danmark Reservedelsbestilling Ved bestilling av resevedeler skal det angis typebetegnelse, serienummer og fabrikasjonsår. Disse opplysningene finner du på typeskiltet. De oppfordres til snarest etter levering å notere disse opplysningene på første side i den medleverte reservedelskatalogen, så De har det for hånden, når De skal bestille deler. 10

21 Reklamationsbehandling Efter avslutad reklamationsbehandling har man rätt att klaga inom max 3 månader. Om inga klagomål inkommit innan denna tids utlopp, bortskaffas reklamationsdelarna och ärendet betraktas som avslutat. Demontering Når maskinens levetid er opphørt, skal maskinen leveres godkjente opphuggere i landet. Finnes det oljeprodukter i maskinen, tas dette bort ifølge lov i det gjeldende brukerlandet. Mini 80 Beholderkapacitet Liter 80 Lengde u/trækstang Mm 830 Bredde Mm 1130 Høyde Mm 770 Spredebredde Mm 800 Spredelengde med salt ved 20 gr./m2 Km 14 Spredelengde med sand ved 200 gr./m2 Km 2 Egen vekt Kg 250 Drev - Hjul Farvekoder: Orange RAL 2011 Sort RAL 9005 Rød RAL

22 12

23 13