CardioPerfect PRO Cardiograph Brukerhåndbok
|
|
- Karina Hagen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Representant i juridiske spørsmål Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Welch Allyn 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY USA DIR Ver. E
2 Copyright Copyright 2011, Welch Allyn. Som støtte for tiltenkt bruk av produktet som er beskrevet i denne håndboken, gis kjøperen av produktet tillatelse til å kopiere denne håndboken for intern bruk, fra mediet levert av Welch Allyn. Det er ikke tillatt å på noen måte oversette, reprodusere eller kopiere hele eller deler av denne håndboken uten skriftlig forhåndstillatelse fra Welch Allyn. Welch Allyn skal ikke ha ansvar for skade på personer som forårsakes av ulovlig eller feilaktig bruk av produktet, eller som kan være et resultat av at instruksjoner, forsiktighetsregler, advarsler eller bruksområdeshenvisninger i denne brukerhåndboken ikke er blitt fulgt. Uautorisert kopiering av denne publikasjonen vil ikke bare innebære brudd på opphavsrettigheter, men kan også gjøre det vanskeligere for Welch Allyn å gi brukerne presis og oppdatert informasjon. Welch Allyn, CardioPerfect Workstation og SpiroPerfect er registrerte varemerker for Welch Allyn. Programvaren i dette produktet er underlagt Copyright 2011, Welch Allyn. Med enerett. Programvaren er beskyttet av amerikanske opphavsrettslover og internasjonale konvensjoner som gjelder på verdensbasis. I henhold til disse lovene er lisensinnehaveren berettiget til å bruke kopien av programvaren på det opprinnelige distribusjonsmediet. Programvaren kan ikke kopieres, dekompileres, utsettes for omvendt utvikling ("reverse-engineering"), demonteres eller på annen måte omgjøres til en menneskelig lesbar form. Dette er ikke et salg av programvaren eller kopier av programvaren. Alle rettigheter, titler og eierskap tilhører fortsatt Welch Allyn. Opplysningene i denne håndboken kan endres uten varsel. Alle endringer vil være i samsvar med forskrifter for produksjon av medisinsk utstyr. Brukerens ansvar Dette produktet er utviklet for å fungere i samsvar med beskrivelsen i denne brukerhåndboken og medfølgende etiketter ved montering, bruk, vedlikehold og service som anvist. Et defekt produkt må ikke brukes. Deler som er ødelagt eller slitt, som mangler eller er ufullstendige, eller som er skadet eller forurenset, må skiftes øyeblikkelig. Skulle reparasjoner eller utskifting av deler være nødvendig, anbefaler vi at det utføres på nærmeste godkjente servicesenter. Brukeren av produktet har eneansvar for feil som skyldes feil bruk, manglende vedlikehold, ufullstendig reparasjon, skade eller endringer gjort av andre enn WelchAllyn eller deres autoriserte serviceteknikere. Tilbehør Garantien fra Welch Allyn gjelder bare hvis du bruker tilbehør og reservedeler som er godkjent av Welch Allyn. FORSIKTIG Bruk av annet tilbehør enn det som er anbefalt av Welch Allyn, kan føre til nedsatt ytelse fra produktet. DIR Ver. E 2 / 26
3 Sikkerhet og forholdsregler FORSIKTIG Radiofrekvensinterferens (RF) mellom kardiografen og eksisterende RF-sender- eller mottakerutstyr på installasjonsstedet, inkludert elektrokirurgisk utstyr, i nærheten av kardiografen, bør vurderes før utstyret tas i bruk, da slik interferens kan føre til sterkt nedsatt ytelse. CardioPerfect-kardiografen kan påvirkes av interferens fra RF-energikilder (redusert RF-immunitet) som overstiger grensene i IEC , slik som kraftledninger, annet medisinsk utstyr, mobiltelefoner, datautstyr og radio- og TV-sendinger. For å redusere EMC-interferensen bør kardiografen plasseres så langt unna interferenskilden som mulig. Hvis du trenger hjelp, kan du kontakte din lokale Welch Allyn-servicerepresentant. EKG-artefakter som skyldes elektromagnetisk interferens, bør vurderes av lege eller legegodkjent personell for å avgjøre om det vil påvirke diagnose eller behandling av pasienten. I likhet med alt elektronisk utstyr er denne kardiografen følsom for elektrostatiske utladninger (ESD). Elektrostatiske utladninger forekommer gjerne når det overføres elektrostatisk energi til pasienten, elektrodene eller kardiografen. ESD kan føre til EKGartefakter som vises som smale spisser på kardiografdisplayet eller i den utskrevne rapporten. Når ESD inntreffer, kan kardiografens EKG-tolkning avvike fra legens tolkning. Welch Allyn tar ikke ansvar for feil som skyldes RF-interferens mellom medisinsk elektronisk utstyr fra Welch Allyn og radiofrekvensgenererende utstyr når disse nivåene er høyere enn fastsatt i gjeldende standarder. Pasientkabler og PC-tilkoplingskabler skal settes i og fjernes fra Pro-Recorder ved å skyve/trekke. Vri ikke kablene, ellers kan det oppstå skade på kablene og Pro-Recorder. Direktiv om medisinsk utstyr CardioPerfect Pro overholder kravene i direktiv om medisinsk utstyr 93/42/EØF og er merket DIR Ver. E 3 / 26
4 ADVARSEL CardioPerfect-enheter er en vesentlig del av et PC-basert diagnosesystem. Brukeren skal ta hensyn til advarsler, slik at systemet brukes trygt og med pålitelig ytelse. PC-en, eksterne enheter og ekstrautstyr (ikke-medisinsk elektrisk utstyr) som koples til EKG-systemet, skal befinne seg utenfor pasientmiljøet, og systemet skal oppfylle kravene i IEC PC-en som brukes, skal oppfylle gjeldende sikkerhetsstandard for ikke-medisinsk elektrisk utstyr (IEC eller tilsvarende). Det er også påkrevd å bruke en ytterligere jording eller en isolasjonstransformator på den elektriske strømkretsen som CardioPerfect-systemet er tilkoblet, for å oppfylle sikkerhetsstandarden IEC Grenuttak (bærbare kontakter med flere uttak) er ikke tillatt brukt ved tilkopling av det medisinske elektriske utstyret eller ekstrautstyret til jord, med mindre slike brukes sammen med en isolasjonsomformer som er beregnet på medisinsk bruk. Tilleggsutstyr som brukes sammen med systemet, kan medføre en sikkerhetsrisiko. En ekstra jording eller isolasjonsomformer kreves brukt for å oppfylle kravene i IEC EKG-signalene som vises under defibrillering, kan vise kurveartefakter og kan ikke anses som en sann indikasjon på pasientens fysiske tilstand. Tilgjengelige metalldeler, for eksempel elektrodeavslutninger, skal ikke berøre andre deler som leder strøm, herunder jord. Welch Allyn leverer mange forskjellige pasientavledninger med ulike avslutninger. Disse godkjente pasientavledningene må brukes for at pasienten skal være beskyttet mot strøm under kardiell defibrillering. CardioPerfect-enheter er ikke beregnet på direkte kardiell anvendelse. Hvis EKG-systemet ikke fungerer eller er skadet, kan dette ses som unormale signaler på EKG-kurvene. Unormale signaler gir flate linjer, mye støy, firkantede kurver eller andre uvanlige avvik på EKG-kurven. EKG-systemet kan testes med jevne mellomrom ved å kople CardioPerfect til en EKGsimulator. Følg produsentens anvisninger. Hvis utstyret skal kobles til en PC eller annet ikke-medisinsk utstyr, er det brukerens ansvar å se til at den elektriske strømkretsen som CardioPerfect-systemet kobles til, har en ekstra jording eller en isolasjonstransformator, slik at sikkerhetsstandarden IEC overholdes. Annet medisinsk utstyr blant annet defibrillatorer, ultralydapparater, pacemakere og andre stimulatorer kan brukes samtidig med EKG-systemet. Slike enheter kan imidlertid forstyrre EKG-signalet. DIR Ver. E 4 / 26
5 EKG-systemet er ikke beregnet på bruk med høyfrekvent kirurgisk utstyr, og beskytter ikke pasienten mot fare. Påse at elektroden og kablene ligger lengst mulig unna alle kilder til høyfrekvent energi. Den beste måten å ivareta pasientsikkerheten på, er å fjerne alle elektroder og kabler fullstendig fra pasienten ved eksponering for høyfrekvent energi. DIR Ver. E 5 / 26
6 Pasient- og driftssikkerhet Kardiografen isolerer alle koblinger til pasienten fra elektrisk jord og alle andre ledende kretser i kardiografen. Dette reduserer faren for at farlig strøm går fra kardiografen gjennom pasientens hjerte til jord. Av hensyn til pasientens og din egen sikkerhet må du passe på følgende: Hvis CardioPerfect-enheter integreres med utstyr som ikke er klassifisert som medisinsk utstyr, må en ekstra jording eller medisinsk godkjent isolasjonsomformer brukes for at kravene i sikkerhetsstandarden IEC for medisinske systemer skal anses for oppfylt. For alle systemkomponenter (f.eks. tredemølle, PC, ergometer), som må kobles til stikkontakt, må det brukes jordede nettledninger (tretråds nettledning med jordet støpsel). Påse også at støpselet passer i stikkontakten og er jordet. Prøv aldri å tilpasse et jordet støpsel til en ujordet stikkontakt ved å fjerne jordingsspissen eller -klemmen. Kople ikke systemet til grenuttak eller skjøteledninger. Kople ikke til elementer som ikke er en del av systemet. Bruk av grenuttak og annet ikke-medisinsk elektrisk utstyr medfører en sikkerhetsrisiko. Kravene til slikt tilleggsutstyr er angitt i sikkerhetsstandarden IEC for medisinske systemer. Unngå å ha forgreningskontakter på gulvet. Forgreningskontakter eller skjøteledninger skal ikke kobles til systemet. Ikke koble til utstyr som ikke inngår i systemet. Bruk av annet medisinsk eller ikke-medisinsk utstyr som kobles til samme pasient, kan utgjøre en sikkerhetsfare på grunn av den samlede lekkasjestrømmen fra instrumentene. Alle kombinasjoner av medisinsk eller ikke-medisinsk utstyr skal godkjennes av lokalt sikkerhetspersonale før de tas i bruk. Bruk av forgreningskontakter uten transformator anbefales ikke, med mindre tilfeldig tilgang for annet utstyr er sperret. Tilbehør Bruk av annet tilbehør enn det som er anbefalt av Welch Allyn, kan føre til nedsatt ytelse fra produktet. Garantien fra Welch Allyn gjelder bare hvis du bruker tilbehør og reservedeler som er godkjent av Welch Allyn. Garanti, service og reservedeler Garanti Alle reparasjoner på produkter som dekkes av garantien, må utføres eller godkjennes av Welch Allyn. Uautoriserte reparasjoner gjør garantien ugyldig. Uavhengig om reparasjonen dekkes av garantien eller ikke, så skal alle reparasjoner av produktene utelukkende foretas av personer som er sertifisert av Welch Allyn. DIR Ver. E 6 / 26
7 Assistanse og reservedeler Kontakt nærmeste Welch Allyn Technical Support Center (teknisk støttesenter) hvis produktet ikke fungerer skikkelig eller hvis det er nødvendig med assistanse, service eller reservedeler. USA Canada Latin-Amerika (+1) Sør-Afrika (+27) Europeisk ringesenter (+353) Australia (+61) Storbritannia (+44) Singapore (+65) Frankrike (+33) Japan (+81) Tyskland (+49) Kina (+86) Nederland (+31) Sverige (+46) Før du kontakter Welch Allyn, vil det være nyttig å reprodusere problemet og kontrollere tilleggene for å forsikre deg om at det ikke er de som er årsaken til problemet. Når du ringer, vær forberedt på å gi følgende opplysninger: Produktnavn, modellnummer og en fullstendig beskrivelse av problemet Produktets serienummer (hvis mulig) Fullt navn, adresse og telefonnummer til stedet du befinner deg Bestillingsnummer (eller kredittkortnummer) hvis det gjelder reparasjoner som ikke dekkes av garantien, eller for kjøp av reservedeler Reservedels- eller erstatningsdelsnummer(e) hvis du vil bestille deler Reparasjoner Kontakt nærmeste Welch Allyn Technical Support Center (teknisk støttesenter) først hvis produktet ditt trenger vedlikehold eller reparasjoner som dekkes av garantien, den utvidede garantien, eller som ikke dekkes av garantien. En representant vil hjelpe deg med å finne ut hva som er galt og så langt det er mulig, å rette feilen over telefonen slik at du unngår unødvendige tilbaksendelser av produktet. I de tilfellene en retur ikke kan unngås, vil representanten registrere all nødvendig informasjon, og gi deg et Return Material Authorization (RMA)-nummer i tillegg til den passende returadressen. Et Return Material Authorization (RMA)-nummer må utstedes før du returnerer produktet. Merk: Welch Allyn vil ikke motta produkter i retur uten RMA-nummer. Pakkeinstruksjoner Følg følgende anbefalte pakkeinstruksjoner hvis du må returnere noe for service: Fjern alle slanger, kabler, sensorer, strømkabler og tilleggsprodukter før du pakker, med mindre du mistenker at de kan være en del av problemet. Når det er mulig, bruk den opprinnelige emballasjen. Legg ved en pakkseddel og Welch Allyns Return Material Authorization (RMA)-nummer. Vi anbefaler at alt returnert gods forsikres. Krav om erstatning for tap av eller skade på produktet, må fremmes av senderen. DIR Ver. E 7 / 26
8 Garanti og service Welch Allyn, Inc. garanterer at det Welch Allyn CardioPerfect Workstation-baserte produktet du har kjøpt, fyller de angitt spesifikasjonene for produktet, og at det ikke har materialmangler eller utførelsesmangler som oppstår innen 1 år etter kjøpsdato. Tilbehør som brukes sammen med Produktet, har en garanti på 90 dager etter kjøpsdato. Kjøpsdatoen er: 1) datoen angitt i våre opptegnelser, hvis du har kjøpt Produktet direkte fra oss, 2) datoen angitt på garantiregistreringskortet som vi kan be deg om å sende oss, eller 3) hvis du ikke sender tilbake garantiregistreringskortet, 120 dager etter datoen da Produktet ble solgt til leverandøren der du kjøpte Produktet, som dokumentert i våre opptegnelser. Denne garantien dekker ikke skade som skyldes: 1) håndtering under transport, 2) bruk eller vedlikehold som ikke er i samsvar med angitte instruksjoner, 3) forandringer eller reparasjoner av noen som ikke er godkjent av Welch Allyn samt 4) uhell. Hvis det konstateres at et Produkt eller tilbehør som dekkes av denne garantien, er mangelfullt på grunn av mangler ved materialer, komponenter eller utførelse, og garantikravet er innenfor garantiperioden som beskrevet ovenfor, vil Welch Allyn, etter eget skjønn, reparere eller erstatte det defekte Produktet eller tilbehør uten omkostninger. Du trenger en returgodkjennelse fra Welch Allyn før du returnerer Produktet til reparasjon hos et servicesenter angitt av Welch Allyn. DENNE GARANTIEN GJELDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, ENTEN DETTE ER DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. WELCH ALLYNS FORPLIKTELSE UNDER DENNE GARANTIEN ER BEGRENSET TIL REPARASJON ELLER ERSTATNING AV PRODUKTER SOM HAR EN MANGEL. WELCH ALLYN ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN INDIREKTE SKADER ELLER DERAV FØLGENDE SKADER SOM ER FORÅRSAKET AV MANGLER VED ET PRODUKT SOM ER DEKKET AV GARANTIEN. DIR Ver. E 8 / 26
9 Innhold Sikkerhet og forholdsregler...3 Tilbehør...6 Garanti, service og reservedeler Om CardioPerfect Pro Tilbehør Installasjon Slik kobler du kablene til Pro-apparatet: Slik kobler du kablene fra Pro-apparatet: Koble pasientkabelen til elektroden Vedlikehold Rengjøring av CardioPerfect Pro-kardiografen og batteripakken Rengjøring av pasient- og PC-grensesnittkablene LED-indikator for batteri Riktig bruk av batteri Lade batteriet Oppbevaring av batteriet Tekniske spesifikasjoner Kassere utstyret Veiledning og erklæringer fra produsenten DIR Ver. E 9 / 26
10 Konvensjoner Apparatet er utstyrt med et sikkerhetssymbol for å understreke at det er knyttet spesifikke advarsler og forholdsregler til apparatet, som ikke fremgår av apparatets etikett. EN ADVARSEL i denne håndboken angir forhold eller bruk som kan føre til sykdom, skade eller død hvis forholdene ikke utbedres umiddelbart. EN FORHOLDSREGEL (FORSIKTIG) i denne håndboken angir forhold eller bruk som kan føre til skade på utstyret hvis forholdene opprettholdes og ikke utbedres umiddelbart. MERKNAD EN MERKNAD i denne håndboken inneholder tilleggsopplysninger om bruk av kardiografen. Ingressbeskyttelse Utstyret er ikke beskyttet mot inntrengning av vann Serienummer Referansenummer Defibrillatorbeskyttede type BF-deler Produksjonsdato CE-merke (i henhold til MDD93/42/EØF) Temperaturområde Likestrøm Elektromagnetisk kompatibilitet Ved bruk av CardioPerfect Pro må det tas hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet med utstyr i omgivelsene. CardioPerfect Pro oppfyller kravene i IEC med hensyn til EMC. DIR Ver. E 10 / 26
11 1. Om CardioPerfect Pro Welch Allyn CardioPerfect Pro er spesielt beregnet på opptak av standard 12-avlednings elektrokardiogrammer. Apparatet er ikke egnet for bruk direkte på hjertet. Et CardioPerfect Pro-system leveres vanligvis med følgende komponenter: CardioPerfect Pro-kardiograf (SE-PRO-600, -1200) Pasientkabel (RE-PC eller SE-PC) Prolink PC-grensesnittkabel (PRO-60023, -24, -25) Batteripakke (PRO-60019) CardioPerfect Workstation-programvare (CPWS-SW) FORSIKTIG Pasientkabelen som leveres med CardioPerfect Prokardiografen, er en integrert del av kardiografens sikkerhetsfunksjoner. Bruk av andre pasientkabler kan gå ut over defibrilleringsbeskyttelsen og kardiografens ytelse. Pasientkabelen skal legges vekk fra strømledninger og annet elektrisk utstyr. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til interferens fra strømtilførselen på EKG-sporet. ADVARSEL Berør ikke pasienten, pasientkabelen, PC-grensesnittkabelen (Prolink) eller kardiografen under defibrillering. Elektriske støt fra defibrillatoren kan føre til død eller personskade. Det anbefales å kontrollere pasientkabelen og PC-grensesnittkabelen (Prolink) for skade før bruk av systemet. Hvis det er skade på en kabel, skal den ikke brukes. Kontakt ditt lokale Welch Allyn-salgskontor eller din autoriserte Welch Allyn-forhandler for å få kabelen byttet. DIR Ver. E 11 / 26
12 1.1 Tilbehør CardioPerfect Pro-kardiografen kan brukes med en rekke tilbehør. Kontakt ditt lokale Welch Allyn-salgskontor eller din autoriserte Welch Allyn-forhandler. MERK Ikke alle delenumre er nødvendigvis tilgjengelige i alle land. REF Component Description Formål CPR-UN-UB-D CPR-UI-UB-D PC Based Resting ECG; non interpretive software PC Based Resting ECG; interpretive software Welch Allyn CardioPerfect Pro EKGsystem er spesielt beregnet på måling av standard 12-avlednings EKG på pasienter. Enheten egner seg ikke til CPRL-UN PC Based Resting ECG; Excludes patient cables direkte kardiell anvendelse. CPR-UN PC Based Resting ECG; Excludes patient cables CPR-UN5 PC Based Resting ECG; Excludes patient cables; 5 meter USB cable CPR-UN-EB PC Based Resting ECG CPR-UN-EB-D CPR-UI-EB-D CPR-UN-UB PC Based Resting ECG; includes patient cables and electrode set PC Based Resting ECG; Adult interpretive software PC Based Resting ECG CPR-UI-UB PC Based Resting ECG; Adult interpretive software, USB cable CPR-SN PC Based Resting ECG; Adult interpretive software, Serial cable RE-SW-MEANS CPWS software disk; with interpretation Programvareoppdatering fra normal RE-SW-ECG CPWS software disk hvilealgoritme skal omfatte angitte alternativer for dataanalyse. Disse RE-SW-PEDIA CPWS software disk; pediatric version with interpretation alternativene gjør det mulig å analysere data med ulike metoder. RE-SW-QT CPWS software disk; dispersion option Programvaren gjør det mulig for RE-SW-VCG CPWS software disk; vector option brukeren å vise og lagre pasient-ekg på en PC. RE-SW-RR CPWS software disk; interval option RE-SW-HRV CPWS software disk; heart rate variability option UPG-UN-UC-D-T CCW-UPCPWR CPWS software disk; upgrade from resting to stress CPWS software disk; upgrade from DOS Windows Programvareoppgradering fra opprinnelig kjøpt CPWS. Programvaren gjør det mulig for brukeren å vise og lagre pasient-ekg UPDT-WACPW-CD CPWS software disk, update from older CPWS versions på en PC. UPDT-WACPW-OW CPWS software disk; update from older versions, out of warranty only CPR-UPG-LTU CPWS software disk; upgrade from resting lite resting ECG to normal ECG functionality CPR-UPG-POR-1 CPWS software disk; upgrade from POR to normal resting functionality CPR-UPG-MD-1 CPWS software disk and cover, upgrade from MDR to normal resting functionality Alligator clips attachment (1k box) Klemmer gjør det mulig for brukeren å Alligator clips attachment (10 pack) kople pasientavledninger med bananplugg til elektrodefliker som trenger krokodilleklemme. PRO PROLINK USB CABLE ASSEMBLY (2M) Kabel gjør at Pro-Recorder kan PRO PROLINK USB CABLE ASSEMBLY (3M) koples til USB-porten på datamaskinen. PRO PROLINK USB CABLE ASSEMBLY (5M) RE-PROLINK-SER SERIAL PRO RECORDER CABLE W/9P SUB D CONN Kabel gjør at Pro-Recorder kan koples til PC-ens seriekontakt. DIR Ver. E 12 / 26
13 REF Component Description Formål RE-LINK-SER UNILINK,RS232 FOR RESTING ECG SE-PC-IEC-PUSH SE-PC-IEC-PSHL SE-PC-AHA-PSHL SE-PC-IEC-CLIP SE-PC-IEC-CLPL SE-PC-AHA-CLIP SE-PC-AHA-CLPL RE-PC-IEC-BAN RE-PC-IEC-BANL RE-PC-AHA-BAN RE-PC-AHA-BANL SE-PRO-600-R Patient Cables; PUSH style connector, ½ meter PUSH style connector,1.3 meters PUSH style connector, 1.3 meters Patient Cables; CLIP style connector, 1 meter, CLIP style connector, 1.3 meters CLIP style connector, 1 meter CLIP style connector, 1.3 meters Patient Cables; Banana style connector, ½ meter Banana style connector, 2 meters Banana style connector, ½ meter Banana style connector, 2 meters CARDIO PERFECT PRO RECORDER 600HZ, refurbished Kabel gjør at Pro-Recorder kan koples til elektrodeavledningene, som festes til pasienten når kardiosignaler skal måles. Pro-Recorder slik det selges med system for normal hvile, overhalt modell UTILITY CART Plastvogn til oppbevaring av PC og tilhørende maskinvare. RE-SIM ECG SIMULATOR Simulator for EKG-signaler som gjør det mulig for brukeren å kontrollere funksjonaliteten av Pro-Recorder og CPWS-systemet. RE-ELEC-SET ELECTRODE SET (6 CUPS,4 CLAMPS,GEL), suction cups used versus the stick on tabs RE-GEL ONE BOTTLE OF ELECTRODES GEL (260G) RE-GEL-12 BOX OF ELECTRODES GEL (12 BOTTLES) RE-ELEC-CUP WELCH CUP (individual suction cup) RE-ELEC-KID RE-ELEC-CLP PEDIATRIC WELCH CUP ELECTRODS (pediatric version of the cup) LIMB LEAD CLAMPS (IEC) RE-ELEC DISP ELECTRODES 50X BANANA CABLE RE-ELEC-20 DISPOSABLE ELECTRODES FOR BANANA CABLE RE-BAN-ADP ADAPTER SET FOR BANANA TO PUSH STYLE CLIPS PRO BATTERY PACK FOR CP PRO RECORDER; Output VDC, 700mA PRO BATTERY CHARGER. Friwo P/N FW7400/12; Output 12VDC /1A PRO POWER CORD FOR BATTERY CHARGER,USA PRO POWER CORD FOR BATTERY CHARGER,EUROPE PRO POWER CORD FOR BATTERY CHARGER,UK SETT FOR EKSTRA JORDING FOR PC OG TREDEMØLLE Elektroder og tilleggsutstyr gjør det mulig å kople pasientkablene til pasienten med mange forskjellige tilkoplingsmetoder. Batteripakke og ekstrautstyr gjør det mulig å kjøre Pro-Recorder på serietilkopling og på batteristrøm. Tilleggsutstyr gjør det mulig å lade batteriet når det tas ut av Pro- Recorder. Sett som sikrer at CPWS-systemet med PC og tredemølle er i tråd med IEC fra et systemperspektiv LASERSKRIVER, CARDIOPERFECT Skriver som er godkjent for bruk med CPWS. PC og skjerm som er godkjent for bruk med CPWS SENTRALENHET M/SKJERM, CARDIOPERFECT CPWS FLEX ARM OPTION Mekanisk holder for Pro-Recorder. Gjør det enklere å ha kontroll med kabler og støtte opptakeren mens den er i bruk. DIR Ver. E 13 / 26
14 2. Installasjon Før bruk av systemet må CardioPerfect Pro-kardiografen kobles til PC-en, og programvaren må konfigureres. Kontakt for pasientkabel Av/pĺ-bryter PC-symbol Type BF-symbol Lysdiode Lysdiode PC-grensesnittkontakt Figur 1 CardioPerfect Pro-kardiografen sett forfra Figur 1 er CardioPerfect Pro sett forfra. En beskrivelse av de angitte delene er gitt i 1. Tabell 1 Beskrivelse av frontpanelet på CardioPerfect Pro. BESKRIVELSE Pasientkabeltilkobling Type BF-symbol Av/på-bryter LED PC-symbol PC-grensesnittkabeltilkobling FORKLARING Tilkobling for pasientkabelen IEC-symbol, type BF-utstyr, defibrillatorsikker Manuell bryter for å slå kardiografen på Strømindikator. Rødt lys angir lavt batterinivå og at batteriet må lades øyeblikkelig, grønt lys at det er tilstrekkelig batterinivå til å ta opp et EKG, ikke noe lys angir at EKGopptak ikke er mulig. Inngang for datakabel Tilkobling for PC-grensesnittkabel (Prolink) Før du kan ta opp EKG-er med CardioPerfect Pro, må du: 1. Installere den aktuelle programvaren (se installasjonshåndboken for Welch Allyn CardioPerfect Workstation) 2. Installere maskinvaren, inkludert de nødvendige driverne. (Se Hvile-håndboken kapittel 11 og 12 eller Stress-håndboken kapittel 10 og 11.) 3. Konfigurere programvaren. (Se Hvile-håndboken kapittel 11 og 12 eller Stresshåndboken kapittel 10 og 11.) DIR Ver. E 14 / 26
15 Figur 2 PC-grensesnittkabel (Prolink) Justeringsnøkkel Utløser Figur 3 Pasientkabel Prolink-kabelen har 2 justeringsnøkler, og pasientkabelen har 1 justeringsnøkkel. Slik kobler du kablene til Pro-apparatet: 1. Hold Pro-apparatet med én hånd. Hold kabelkontakten med den andre hånden. 2. Orienter justeringsnøklene etter hakken i den tilsvarende kontakten på Pro-apparatet. 3. Skyv kabelen forsiktig inn i kontakten på Pro-apparatet til den låses på plass. Slik kobler du kablene fra Pro-apparatet: 1. Hold Pro-apparatet med én hånd. Hold kabelkontakten med den andre hånden. 2. Trekk forsiktig utløseren ut fra Pro-apparatet. ADVARSEL Pro-EKG-apparatet og koblingene og kablene må håndteres forsiktig. Feil bruk kan føre til at EKG ikke kan gjennomføres, og/eller at pasientens sikkerhet settes i fare. Pass på at ikke EKG-apparatet faller i gulvet, da det kan føre til mekanisk svikt. Kontroller at koblingene er riktig justert før tilkobling til Proapparatet. Bruk ikke makt når kablene settes inn i kontaktene på Pro- EKG-apparatet. Trekk aldri i kablene, men bare i utløseren. FORSIKTIG Pasientkabler og PC-tilkoplingskabler skal settes i og fjernes fra Pro-Recorder ved å skyve/trekke. Vri ikke kablene, ellers kan det oppstå skade på kablene og Pro-Recorder. DIR Ver. E 15 / 26
16 Arbeids-EKG eller hvile-ekg Hvile-EKG 2.1 Koble pasientkabelen til elektroden CardioPerfect Se tabellen nedenfor hvis du trenger informasjon om hvordan du kobler pasientkabelen til elektrodene. Type forbindelse Banan Forbindelse til elektrode Alligatorklemme Forsiktig: Kontroller at metalldelen på pasientkabelkoblingen kommer i kontakt med hudsiden av elektrodefliken. Skyv DIR Ver. E 16 / 26
17 Arbeids-EKG eller hvile-ekg CardioPerfect Klemme DIR Ver. E 17 / 26
18 3. Vedlikehold MERKNAD Det anbefales å sjekke kardiografens ytelse regelmessig. Kontakt ditt lokale Welch Allynsalgskontor eller din autoriserte Welch Allyn-forhandler. Bare kvalifisert personale skal utføre service på kardiografen. Rengjøring av CardioPerfect Pro-kardiografen og batteripakken Rengjør kardiografen og batteripakken med en myk klut som er fuktet med et anbefalt desinfeksjons- eller rengjøringsmiddel. Det anbefales å rengjøre batteripakken og apparatet med en fuktig klut. Apparatet må ikke rengjøres med for mye vann eller annen væske slik at de innvendige komponentene eller kontaktene på forsiden kan bli skadet. Rengjøring av pasient- og PC-grensesnittkablene Rengjør kablene med en myk klut som er fuktet med et anbefalt desinfeksjons- eller rengjøringsmiddel. Rengjøringskabler: pasientkabler, plugger og strømledninger rengjøres med lunkent såpevann eller et nøytralt rengjøringsmiddel. Desinfisering av kablene: Bruk kjemiske desinfeksjonsmidler som inneholder etanol (70 80 %), propanol (70 80 %) eller aldehyder (2 4 %). FORSIKTIG Ikke rengjør pasientkabelen med alkohol. Alkohol kan gjøre plasten sprø og forkorte kabelens levetid. Ikke autoklaver kabelen eller bruk ultrasonisk rengjøring. Ikke dypp i pasientkabelen i vann eller annen væske. Ikke bruk slipemidler til å rengjøre metallflater riper i disse kan forårsake artefakter på EKG-et. Ikke fukt kontaktene. DIR Ver. E 18 / 26
19 MERKNAD CardioPerfect Pro EKG-system kan tilføres strøm gjennom en USB-tilkopling eller en batteripakke. Hvis du bruker en USB-tilkopling (dummy-batteripakke), behøver du ikke å lade batteripakken. Hvis batteripakken brukes med en RS232-kopling, må du lade batteripakken med en batterilader som er levert av Welch Allyn. LED-indikator for batteri Batteripakken har en (grønn) LED-indikator som viser status for batteripakken. Blinkende LED batteripakken lades etter en fullstendig utlading. Det anbefales ikke å bruke batteripakken med kardiografen for diagnostiske formål. LED på batteripakken lades og er ikke helt oppladet, men kan brukes med kardiografen for diagnostiske formål. LED av batteripakken er helt oppladet og klar til bruk med kardiografen for diagnostiske formål. Riktig bruk av batteri Et batteri som er fullt ladet, gir minimum 8 timers drift. CardioPerfect Pro kan brukes med en batteripakke. Batteripakken inneholder oppladbare batterier. Batteriytelsen opprettholdes ved opplading av nesten tomt batteri. Dette kan ses på apparatet når LED-lampen på frontpanelet lyser rødt. Dette er den beste tiden for å lade opp batteripakken. Når lyset blir rødt, har du fortsatt kraft til ca. ti minutter med opptak. Både den interne målingen og prosentandelen av batterikapasitet som vises i Welch Allyn CardioPerfect Workstation, blir mindre nøyaktig. Lade batteriet 1. Trekk batterirommet ut av apparatet ved å holde apparatet med én hånd og trykke på begge sider av batterirommet med den andre hånden. 2. Koble batteriet til en stikkontakt ved hjelp av strømadapteren ved å sette ladekabelen inn øverst på batterirommet og lade batteriet. 3. Trykk batterirommet på plass når batteriet er ladet opp. ADVARSEL Lading skal foregå utenfor pasientmiljøet. Oppbevaring av batteriet Hvis EKG-systemet ikke skal brukes på mer enn tre måneder, skal batteripakken tas ut av enheten og legges til oppbevaring. Tidvis lading i oppbevaringsperioden øker batteriets levetid og kapasitet. På denne måten unngår du at batteriet utlades helt under oppbevaring. DIR Ver. E 19 / 26
20 FORSITIG Obs! Hvis batteripakken utlades til et svært lavt nivå, vil ikke skjermtidtakeren ("Battery Time Left" batteritid igjen) i CPWSprogramvaren vise riktig verdi. Systemet må gjennomføre en "læresyklus" før riktig verdi vises igjen. Denne "læresyklusen" oppnås ved å lade et batteri fullt, utlade det fullt ved bruk, og lade det på nytt før neste gangs bruk. FORSITIG Gjentatt underlading av batteriet vil skade batteriet og forkorte batterilevetiden. DIR Ver. E 20 / 26
21 4. Tekniske spesifikasjoner Tabell 2 CardioPerfect Pro elektrokardiogrammer CARDIOPERFECT PRO ELEKTROKARDIOGRAMMER SE-PRO-600 Signalbåndbredde Samplingsfrekvens SE-PRO-1200 Signalbåndbredde Samplingsfrekvens Pacemakerbåndbredde Amplitudekvantisering Skjevhet Inngangsimpedans Forsterkningspresisjon Dynamisk spenn, likestrøm Dynamisk spenn, vekselstrøm CMMR Gjenopprettingstid etter defibrillering Oppsettid etter at apparatet slås på Strømforbruk Kabinettbeskyttelse mot inntrenging av vann Grad av beskyttelse mot elektrisk støt SPESIFIKASJON 0,05 to 150Hz 600 prøver/sekund 0,05 to 250Hz 1200 prøver/sekund 2KHz 3,75 μv 72,9 usek >5MOhms 5 % RTI ±300 mv (95 % forsterkningspresisjon) ±5 mv 83 db 80 % forsterkningspresisjon etter 5 s 80 % forsterkningspresisjon etter 5 s (alle ledninger tilkoblet) <750mW Ingen - IPX0 BF Tabell 3 CardioPerfect Pro batteripakke PRO BATTERIPAKKE SPESIFIKASJON Utgangsspenning (se merknad 1) 2,85 V 4,5 V Batteriet Type Nickel Metal Hydride (NIMH) Maks. anbefalt utgangsstrøm 700 ma Batteriet Kapasitet 1650 mah nominelt Laderens levetid 500 ladings- og oppladingssykluser Tilførselsspenning 9 18 V likestrøm Laderens strømtilførsel 4 W Driftstemperatur +10 C to +40 C, 30% to 70% RH Ladetemperatur 0 C 35 C Oppbevaringstemperatur -20 C to + 40 C DIR Ver. E 21 / 26
22 Tabell 4 Overholdelse av bestemmelser angående sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet samt reguleringsbestemmelser STANDARD STANDARD ANSI/AAMI EC11 UL CAN/CSA C22.2 Nr IEC/EN CAN/CSA C22.2 Nr IEC/EN CAN/CSA C22.2 Nr IEC/EN CAN/CSA C22.2 Nr IEC/EN CAN/CSA C22.2 Nr IEC/EN IEC/EN : 2003 Kassere utstyret Kasser det gamle batteriet på forsvarlig måte I USA kan du ringe SAV-LEAD for å få anvisninger om resirkulering. Brukere i andre land kan ta kontakt med sine lokale myndigheter angående resirkulering. Kasser EKG-systemet, ledningene og tilleggsutstyret i samsvar med lokale forskrifter. Kast ikke dette produktet som usortert restavfall. Gjør produktet klart for ny bruk eller resirkulering i henhold til Europaparlamentets direktiv 2002/96/EC og EU-rådets WEEE-direktiv (Waste Electronic and Electrical Equipment). Direktivet gjelder ikke hvis produktet er kontaminert. Se eller ta kontakt med Welch Allyns kundeservice. DIR Ver. E 22 / 26
23 5. Veiledning og erklæringer fra produsenten Forsiktig Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph krever særlige forholdsregler for elektromagnetisk kompatibilitet og må monteres og settes i drift i henhold til følgende retningslinjer for elektromagnetisk kompatibilitet. Bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr kan ha innvirkning på Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph. Elektromagnetisk stråling Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph er beregnet på bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph må påse at det brukes i et slik miljø. Strålingstest Overholdelse Elektromagnetisk miljø veiledning RF-støy CISPR 11 RF-støy CISPR 11 Harmonisk støy IEC Spenningsvariasjoner/ strømlinjeflimring IEC Gruppe 1 Klasse A Klasse A Overholder Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph bruker RFenergi bare for interne funksjoner RF-strålingen er derfor meget lav og vil neppe gi forstyrrelser på elektronisk utstyr i nærheten. Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph er egnet for bruk i alle slags installasjoner, bortsett fra boliger, og kan brukes i boliginstallasjoner og installasjoner med direkte tilkobling til offentlig lavspenningsnett for strømforsyning til boliger, forutsatt at det tas hensyn til følgende advarsel: ADVARSEL: Dette utstyret/systemet skal kun brukes av helsepersonell. Utstyret/systemet kan forårsake forstyrrelser på radiokommunikasjon eller kan virke forstyrrende inn på driften av annet utstyr i nærheten. Det kan være nødvendig å gjennomføre tiltak for å redusere slike forstyrrelser, for eksempel flytte Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph eller skjerme stedet der apparatet er plassert. DIR Ver. E 23 / 26
24 Elektromagnetisk immunitet Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph må påse at det brukes i et slik miljø. Immunitetstest IEC testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø veiledning Elektrostatisk utladning (ESD) IEC kv kontakt 8 kv luft 6 kv kontakt 8 kv luft Gulvet bør være av tre, betong eller fliser. Hvis gulvet har belegg av syntetisk materiale, bør den relative luftfuktigheten være på minst 30 %. Raske elektriske transienter IEC ±2 kv for strømforsyningslinjer ±1 kv for inn-/utgående linjer ±2 kv for strømforsyningslinjer ±1 kv for inn- /utgående linjer Nettstrømskvaliteten skal svare til et typisk næringsbygg- eller sykehusmiljø. Spenningsfall IEC kv differensialmodus 2 kv fellesmodus 1 kv differensialmodus 2 kv fellesmodus Nettstrømskvaliteten skal svare til et typisk næringsbygg- eller sykehusmiljø. Spenningsfall, korte strømbrudd og spenningsvariasjoner i strømforsyningen IEC <5 % UT (>95 % fall i UT) i 0,5 syklus 40 % U T (60 % fall i UT) i 5 sykluser 70 % UT (30 % fall i UT) i 25 sykluser <5 % UT (>95 % fall i UT) i 0,5 syklus 40 % U T (60 % fall i UT) i 5 sykluser 70 % UT (30 % fall i UT) i 25 sykluser Nettstrømskvaliteten skal svare til et typisk næringsbygg- eller sykehusmiljø. Hvis brukeren av Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph krever fortsatt drift ved strømbrudd, anbefales det å koble Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph til avbruddsfri strømforsyning (UPS) eller batteri. <5 % UT (>95 % fall i UT) i 5 s <5 % UT (>95 % fall i UT) i 5 s Magnetfelt for strømfrekvens (50/60 Hz) IEC A/m 3 A/m Strømfrekvensens magnetfelt bør være på nivå med et typisk næringsbygg- eller sykehusmiljø. MERKNAD U T er nettspenningen før testnivået. DIR Ver. E 24 / 26
25 Elektromagnetisk immunitet Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph må påse at det brukes i et slik miljø. Immunitetstest IEC testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø veiledning Ledet RF IEC Vrms 150 khz til 80 MHz 3 Vrms Bærbart og mobilt RFkommunikasjonsutstyr skal ikke brukes nærmere noen del av Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph, inkludert kabler, enn anbefalt separasjonsavstand som beregnes ut fra formelen for senderens frekvens. Anbefalt separasjonsavstand Utstrålt RF IEC V/m 80 MHz til 1 GHz 3 V/m 80 til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz der P er senderens maksimaleffekt i watt (W) og d er anbefalt separasjonsavstand i meter (m). Feltstyrken fra faste RF-sendere, som fastslås ved en elektromagnetisk stedsundersøkelse a, skal være under samsvarsnivået i hvert frekvensområde. b Det kan forekomme forstyrrelser i nærheten av utstyr som er merket med følgende symbol: MERK 1 MERK 2 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet. Disse retningslinjene gjelder ikke nødvendigvis i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker. a b Feltstyrken fra faste sendere, slik som basestasjoner for mobiltelefoner, trådløse telefoner og mobilradioer, amatørradio, AM- og FM-radiokringkasting og TV-kringkasting, kan ikke forutsis teoretisk med nøyaktighet. Det bør vurderes å utføre en elektromagnetisk stedsundersøkelse av det elektromagnetiske miljøet ved faste RFsendere. Hvis den målte feltstyrken på stedet der Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph brukes, overstiger gjeldende RF-samsvarsnivå ovenfor, skal Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph overvåkes for å bekrefte riktig funksjon. Hvis det observeres unormal ytelse, kan det være nødvendig med ytterligere tiltak, slik som flytting av Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph. I frekvensområdet 150 khz til 80 MHz skal feltstyrken være under 3 V/m. DIR Ver. E 25 / 26
26 Anbefalt separasjonsavstand mellom bærbart og mobilt RFkommunikasjonsutstyr og Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph er beregnet på bruk i et elektromagnetisk miljø der utstrålte RFforstyrrelser er kontrollert. Kunden eller brukeren av Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph kan bidra til å hindre elektromagnetiske forstyrrelser ved å holde en minsteavstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere) og Welch Allyn CardioPerfect Pro Cardiograph som anbefalt nedenfor, i henhold til maksimal utgangseffekt for kommunikasjonsutstyret. Senderens maksimale utgangseffekt W Separasjonsavstand i henhold til senderens frekvens m 150 khz til 80 MHz 80 til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,2 1,2 2,3 10 3,7 3,7 7, Når det gjelder sendere med en maksimal utgangseffekt som ikke er angitt ovenfor, kan anbefalt separasjonsavstand d i meter (m) bestemmes ved hjelp av formelen for senderens frekvens, der P er senderens maksimale utgangseffekt i watt (W) ifølge produsenten av senderen. MERK 1 MERK 2 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder separasjonsavstanden for det høyeste frekvensområdet. Disse retningslinjene gjelder ikke nødvendigvis i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker. DIR Ver. E 26 / 26
CardioPerfect PRO Cardiograph Brukerhåndbok
European Regulatory Manager Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Tel.: +353 46 90 67700 Fax: +353 46 90 67754 Welch Allyn 4341 State Street Road Skaneateles
DetaljerCardioPerfect PRO Cardiograph Brukerhåndbok
Representant i juridiske spørsmål Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 USA www.welchallyn.com
DetaljerRetningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet. Side S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6
Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet Side S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6 Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og
DetaljerRetningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet
Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet Norsk Side AirSense 10 AirCurve 10 1-3 S9 Series 4-6 Stellar 7-9 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 10-12 S8 & S8 Series
DetaljerRetningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet
Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet Norsk Side AirMini 1-2 Air10 Series Lumis Series 3-5 S9 Series 6-8 Stellar 9-11 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 12-14
DetaljerBruksanvisning Norsk. Alarm & Sensorplaster
Bruksanvisning Norsk Alarm & Sensorplaster Bruksanvisning Larm & Sensorplaster Norsk version 2007 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad www.redsensemedical.com RM-1-RM029 August 09 Innhold Advarsler
DetaljerM Series XL Battery. ZOLL XL Smart Battery Rev. B
M Series XL Battery ZOLL XL Smart Battery 9650-0221-20 Rev. B Utgivelsesdatoen eller revisjonsnummeret for denne veiledningen er oppgitt på forsiden. ZOLL, XL Battery, Smart Battery, Base PowerCharger
DetaljerKomme i gang. Last ned appen Gå til App Store eller Google Play, og søk etter izettle.
Komme i gang Last ned appen Gå til App Store eller Google Play, og søk etter izettle. Opprett en izettle-konto Du kan opprette en konto i appen eller på izettle.com Legg til produkter Skap ditt eget produktbibliotek,
DetaljerDin bruksanvisning NOKIA RX-4
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NOKIA RX-4. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NOKIA RX-4 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,
Detaljerecharger Brukerveiledning
echarger Brukerveiledning Innhold Innhold echarger 40 Tiltenkt bruk 41 Viktige merknader 42 Merknader angående batterier 45 Riktig lading 46 Nyttige tips for lading 51 Vedlikehold og pleie 52 Tekniske
DetaljerUNI-DEX BRUKSANVISNING
UNI-DEX BRUKSANVISNING BESKRIVELSE AV ENHETEN Se illustrasjon 1 1.1 Svarknapp 1.2 Room off knapp 1.3 Bæresnor 1.4 Mikrofon 1.5 Ladeindikator 1.6 Ladekontakt 1.7 Ledning med 3,5mm jack plugg Les bruksanvisningen
DetaljerBRUKERHÅNDBOK FOR CHAdeMO- ADAPTER
BRUKERHÅNDBOK FOR CHAdeMO- ADAPTER KOMMUNIKASJONSBESTEMMELSER RADIO- OG TV-FORSTYRRELSER Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan generere og utstråle radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke installeres
DetaljerBrukerhåndbok for EverFlo
Brukerhåndbok for EverFlo Norsk Brukerhåndbok for EverFlo Brukerhåndbok for EverFlo Innhold Symbolforklaring... 2 Forkortelser... 2 Kapittel 1: Innledning... 3 Tiltenkt bruk... 3 Om EverFlo... 3 Delene
DetaljerBRUSH HEAD SPEED SETTING SELECTION C ON/OFF BUTTON SPEED SETTING INDICATOR BATTERY LIFE INDICATOR USB ENABLED CHARGER
NO Brukerveiledning A BRUSH HEAD B SPEED SETTING SELECTION C ON/OFF BUTTON D E F G SPEED SETTING INDICATOR BATTERY LIFE INDICATOR USB ENABLED CHARGER AC ADAPTER (NOT SHOWN) Available with some models NORSK
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerBruksanvisning Viridian EcoLite hjemmelader
Bruksanvisning Viridian EcoLite hjemmelader Denne guiden er ment til å instruere i riktig bruk av alle Viridian ladestasjoner. Installasjon av dette utstyret skal kun utføres av en kvalifisert elektriker.
DetaljerTO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200
TO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200 Takk for at du har valgt vårt produkt PG-200 trådløse tilkallingssystem. Vennligst les denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Hvis du har noen spørsmål,
DetaljerBærbar harddisk USB 2.0 Brukerveiledning
Bærbar harddisk USB 2.0 Brukerveiledning Norsk Innhold Innledning 3 Koble til bærbar harddisk 3 Lagre og overføre data 4 Koble fra bærbar harddisk 5 Teknisk støtte 6 Vilkår for begrenset garanti 7 Rettigheter
DetaljerBruksanvisning BreCOM VR 500
Bruksanvisning BreCOM VR 500 Breens Jaktutstyr AS Drognestoppen 2 N-2150 Årnes Tel +4763909585 post@brecom.no www. brecom.no BreCOM VR 500 bruksanvisning Vi er takknemlige du har valgt BreCOM jaktradio
DetaljerNokia stereohøyttalere MD-3
Nokia stereohøyttalere MD-3 NORSK Stereohøyttalerne MD-3 gir lyd med høy kvalitet når du lytter til musikk eller hører på radio på den kompatible Nokia-telefonen eller -lydenheten. Høyttalerne har en 3,5
DetaljerCOMET VIRKELIG TRÅDLØSE ØREPROPPER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. Tenk på din egen sikkerhet og vær oppmerksom på hva som skjer i omgivelsene
DetaljerHMS art.nr.. FlexiSound. Bruksanvisning. Domino Classic Samtaleforsterker BE8017 (BE2250/2270) Dok.nr.: 0642A.
Bruksanvisning Domino Classic Samtaleforsterker BE8017 (BE2250/2270) 2012-03-21 Dok.nr.: 0642A Vestfold Audio AS 1 Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsinstruksjoner... 3 Knapper og tilkoblinger... 4
DetaljerHeartSine samaritan PAD Trainer Brukerbeiledning
HeartSine samaritan PAD Trainer Brukerbeiledning INNHOLDSFORTEGNELSE HeartSine samaritan PAD KONFIGURASJON HeartSine samaritan PAD Trener 3 HeartSine samaritan PAD Trener Tilbehør 3 Oppsett og programmering
DetaljerViktig informasjon 2014
2014 Viktig informasjon Merk: Les denne informasjonen før du bruker enheten. BEGRENSET GARANTI Underlagt vilkårene i denne begrensede garantien. Sony Mobile eller deres relevante lokale tilknytningspartnere
DetaljerBruksanvisning BreCOM VR 500
Bruksanvisning BreCOM VR 500 Breens Jaktutstyr AS Drognestoppen 2 N-2150 Årnes Tel +4763909585 post@brecom.no www. brecom.no BreCOM VR 500 bruksanvisning Vi er takknemlige du har valgt BreCOM jaktradio
DetaljerTALITOR TA-1000. Brukerveiledning. Talitor TA-1000 trådløst overvåkingssystem INNHOLD. Talitor TA-1000 HMS art. nr.: 020748 Bestillingsnr.
Talitor TA-1000 trådløst overvåkingssystem Brukerveiledning TALITOR TA-1000 Talitor TA-1000 HMS art. nr.: 020748 Bestillingsnr.: 2227400 INNHOLD Talitor TA-1000 trådløst overvåkingssystem... 1 Generell
DetaljerBruksanvisning Lader 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Bruksanvisning Lader 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Innledning til dette heftet Dette heftet veileder deg om hvordan du bruker og vedlikeholder din nye lader. Les nøye gjennom heftet, også
DetaljerBrukerhåndbok for Nokia Wireless Charging Plate DT-900
Brukerhåndbok for Nokia Wireless Charging Plate DT-900 1.1. utgave 2 Om den trådløse laderen Med Nokia trådløs ladeplate DT-900 kan du lade telefonen din eller andre kompatible enheter uten å måtte vikle
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerS9 Wireless Module. User Guide. Norsk. Data Transfer Accessory
S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Takk for at du valgte en S9 trådløs modul. Når S9 trådløs modul brukes sammen med ResMed S9-apparater i hjemmet, overfører den
DetaljerBærbart 5.5 ( 14 cm diameter) TV med UKW/MW radio. Vennligst les igjennom bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne til senere.
Bærbart 5.5 ( 14 cm diameter) TV med UKW/MW radio Vennligst les igjennom bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne til senere. A. Av/på bryter. (TV/Radio) B. Sendingsbryter Radio: UKW/MW TV: VL/VH/UHF
DetaljerSweex Powerline 200 Adapter
Sweex Powerline 200 Adapter Innledning Ikke utsett Sweex Powerline Ethernet Adapter 200 Mbps for ekstreme temperaturer. Ikke plasser produkter i direkte sollys eller nær varmeelementer. Ikke bruk Sweex
DetaljerSLAMMERS TRÅDLØSE HODETELEFONER BRUKERHÅNDBOK
Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.
DetaljerDUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning
NO DUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning CECH-ZDC1E Forholdsregler Før du tar i bruk dette produktet, må du lese denne veiledningen nøye og ta vare på den til senere bruk. Les også instruksjonene til
DetaljerF G H. Bytt batteri. 230 V Ja Unormalt batteri V Ja Normal bruk V Nei Bruk batteristrøm. 230 V Nei Batteriet er nesten flatt
Produktinformasjon E A C F G H A: På/av-bryter : ruk vekselstrøm: konstant grønt ruk batteristrøm: blinkende grønt C: ruk vekselstrøm: angir belastningsnivå ruk batteristrøm: angir batterikapasitet D:
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerNokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 9212427/2
Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K (heretter kalt DC-11) kan du lade batteriet i to kompatible
DetaljerDin bruksanvisning SAMSUNG MZ-7PC128D http://no.yourpdfguides.com/dref/4546387
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SAMSUNG MZ-7PC128D. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på SAMSUNG MZ-7PC128D i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerLi-Ion Akkupack. Bruksanvisning Sikkerhetshenvisninger
Li-Ion Akkupack Bruksanvisning Sikkerhetshenvisninger Bruksanvisning STABILA li-ion-batteripakke og nettadapter Viktige anvisninger Les nøye gjenm sikkerhetsinformasjonen og bruksanvisningen. Denne bruksanvisningen
DetaljerD E. Mottaker I: Statuslampe Lyser kontinuerlig: strøm Blinker: musetilgang J: Tilkoplingsknapp. K: USB til PS/2-konverterer
Produktinformasjon A B C F D E G H I J K Mus A: Blahjul og tredje knapp Indikatorlampe for lavt batteri (blinker) B: Høyre knapp C: Venstre knapp D: Tilbakeknapp nettleser E: Fremoverknapp nettleser F:
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerNokia stereoheadset WH-700 9206935/1
Nokia stereoheadset WH-700 7 9206935/1 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes
DetaljerManual for ABPM 6100-maskinvare
Representant i juridiske spørsmål Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 USA www.welchallyn.com
Detaljer705/707. Sikkerhetsopplysninger. Pressure Calibrator
Pressure Calibrator PN 2166294 June 2004 (Norwegian) 2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies. Loop Calibrator En Advarsel
DetaljerBRUKSANVISNING PL-C004P 6V / 12V 4.5A ELEKTRONISK BATTERILADER
BRUKSANVISNING PL-C004P 6V / 12V 4.5A ELEKTRONISK BATTERILADER 2011 Powerline Industrial Ltd. All rights reserved. Powerline PL-C004P (6/12 Volt, 4.5 Ampere) Norsk Bruksanvisning: TILTENKT BRUK: Produktet
DetaljerBruksanvisning for Bluepower oppladbar strømstasjon Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den til senere bruk.
Bruksanvisning for Bluepower oppladbar strømstasjon Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den til senere bruk. Ved feil bruk av apparatet vil garantien falle bort. 1 Bluepower oppladbar
DetaljerNorsk versjon. Innledning. Installasjon av hardware. LC202 Sweex Powerline Eternett adapter 200 Mbps
LC202 Sweex Powerline Eternett adapter 200 Mbps Innledning Ikke utsett Sweex Powerline Ethernet Adapter 200 Mbps for ekstreme temperaturer. Ikke plasser produkter i direkte sollys eller nær varmeelementer.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerBrukerhåndbok for Nokias musikkstasjon MD-1. 9235760 1. utgave
Brukerhåndbok for Nokias musikkstasjon MD-1 9235760 1. utgave ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet MD-1 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv
DetaljerHolter Recorder HR100/300/1200
Holter Recorder HR100/300/1200 HR100 Recorder HR300 eller HR1200 Recorder Brukerhåndbok ii Welch Allyn Holter Recorder Copyright 2006 Welch Allyn. Med enerett. Det er ikke tillatt å på noen måte reprodusere
DetaljerVarslingshjelpemidler. P164A Mk II Rekkeviddeforsterker, radio. Bruks- og Monteringsanvisning
Varslingshjelpemidler P164A Mk II Rekkeviddeforsterker, radio Bruks- og Monteringsanvisning Gjerstadveien 398, Brokelandsheia, 4993 Sundebru, tlf + 47 37119950 E-mail: post@picomed.no Foretaksnummer 962
DetaljerDel 1 CHARGESTORM AB
Del 1 CHARGESTORM AB 1 Ladestasjonsmodell EVA Start og Protected Brukerhåndbok EVA Start og Protected CHARGESTORM AB Brukerhåndbok EVA Chargestorm AB 2017 Hospitalsgatan 3 SE-602 27 Norrköping, Sverige
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
DetaljerBrukerhåndbok for Nokia trådløs ladestativ DT-910
Brukerhåndbok for Nokia trådløs ladestativ DT-910 1.1. utgave 2 Om den trådløse laderen Med Nokia trådløs ladestativ DT-910 kan du lade telefonen din trådløst. Legg telefonen på laderen, så begynner den
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerTAKK INNHOLD. På vegne av alle hos Tvins AB takker vi for at du har valgt å kjøpe Go!. Go! Nails.
BRUKERVEILEDNING TAKK På vegne av alle hos Tvins AB takker vi for at du har valgt å kjøpe Go. Go Nails. Go Go Nails er et helt nytt manikyr- og pedikyrsett som vil gjøre neglene dine vakre og sunne uansett
DetaljerCARBON TRÅDLØSE HODETELEFONER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. For din sikkerhet må du følge med omgivelsene når du bruker disse hodetelefonene.
Detaljer4 Port USB Hub 4 PORT USB HUB. Brukerveiledning. Versjon 1.0
4 PORT USB HUB Brukerveiledning Versjon 1.0 Hjertelig takk Vi takker deg for at du kjøpte dette produktet fra Trust-assortimentet. Vi håper du får stor glede av det og anbefaler at du leser nøye gjennom
DetaljerBruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk
Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers
DetaljerDin bruksanvisning HP PAVILION W5000
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION W5000. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION W5000 i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerNORSK BRUKSANVISNING PL-C001P 6V / 12V 1A ELEKTRONISK BATTERILADER
NORSK BRUKSANVISNING PL-C001P 6V / 12V 1A ELEKTRONISK BATTERILADER 2011 Powerline Industrial Ltd. All rights reserved. Powerline PL-C001P (6/12 Volt, 1 Ampere) Norsk Bruksanvisning: TILTENKT BRUK: Produktet
DetaljerMer informasjon på mindre tid
Mer informasjon på mindre tid Bruk Welch Allyn CardioPerfect Workstation-programvare til å administrere kardiopulmonale testdata Alle Welch Allyns kardiopulmonale produkter overfører informasjon til Welch
DetaljerBruksanvisning for Smart Control fjernkontroll
Bruksanvisning for Smart Control fjernkontroll 029-5644-10c_SC_Gd_NOR.indd 1 21.09.2012 12:07:02 Takk Takk for at du har valgt Unitron Smart Control fjernkontroll for Unitron høreapparater. Hos Unitron
Detaljer62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Bruksanvisning (Norwegian) April 2012 Rev. 1, 11/12 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names
DetaljerDefender Series Surge + PDU bruksanvisning
Gratulerer med ditt kjøp av SurgeX og takk for handelen. Vår Defender Series flertrinnede beskyttelsesteknologi vil øke oppetiden til serveren ved å beskytte utstyret ditt mot farlige strømhendelser som
DetaljerEKG-slavekabel og -adaptersett
EKG-slavekabel og -adaptersett Brukerhåndbok Produsent FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA Tlf.: +1-888-482-9449 eller +1-425-951-1200 Faks: +1-425-951-1201 EU-autorisert
DetaljerNOVA TRÅDLØSE HODETELEFONER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. For din sikkerhet må du følge med omgivelsene når du bruker disse hodetelefonene.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha gulvovn FG 1800
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha gulvovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for gulvovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Semko for sertifisering av ovnen. Dette for å ivareta
DetaljerBrukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem
Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean
DetaljerFornybar energi. Komme i gang med LEGO Energimåler
Fornybar energi Komme i gang med LEGO Energimåler de LEGO Group. 2010 LEGO Gruppen. 1 Innholdsfortegnelse 1. Oversikt over Energimåleren... 3 2. Feste Energiboksen... 3 3. Lade og utlade Energimåleren...
Detaljermodell RNCD 302 PERSONLIG CD -SPILLER
NO modell RNCD 302 PERSONLIG CD -SPILLER Vedlikehold og spesifikasjoner Du MÅ la oppladbare batterier lades helt opp før du bruker dem første gang. Du MÅ lese bruksanvisningen før du prøver å bruke denne
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerBRUKSANVISNING Hodestøtte HR-A til HR-P
ČESKY БЪЛГАРСКИ MAGYAR POLSKI HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΗ SUOMI DANSK NORSK BRUKSANVISNING Hodestøtte HR-A HR-P 3. Edition / 2015 02 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220433.04030 2015
DetaljerFlexiSound Bruksanvisning MINO Samtaleforsterker, BE2030
Bruksanvisning MINO Samtaleforsterker, BE2030 2013-01-02 Dok.nr.: 0638A Vestfold Audio AS 1 Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsinstruksjoner... 3 Knapper og tilkoblinger... 3 Ta apparatet i bruk (montering)...
DetaljerPakkeinnhold. Ordliste. Powerline Adapter
Powerline Adapter Legg merke til! Utsett ikke Powerline Adapter for ekstreme temperaturer. Plasser ikke enheten i direkte sollys eller nær varmekilder. Bruk ikke Powerline Adapter i ekstremt fuktige eller
DetaljerMontere HP TouchSmart på vegg. Brukerhåndbok
Montere HP TouchSmart på vegg Brukerhåndbok De eneste garantiene for Hewlett-Packardprodukter og -tjenester er angitt i de uttrykte erklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i
DetaljerDigital MacroView -otoskop for veterinærer. Bruksanvisning
Digital MacroView -otoskop for veterinærer Bruksanvisning ii 2014 Welch Allyn. Med enerett. Det er ikke tillatt å på noen måte reprodusere eller kopiere hele eller deler av denne håndboken uten tillatelse
DetaljerBrukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373
Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7
DetaljerInstalleringsveiledning Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Stativmontert 2U
Installeringsveiledning Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Stativmontert 2U Sikkerhetsmeldinger TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGENE Håndbøkene inneholder viktige instruksjoner som skal følges
DetaljerUPPLEVA TV- og lydsystem
UPPLEVA TV- og lydsystem Hverdagen i hjemmet stiller store krav til TV- og lydsystem. UPPLEVA gjennomgår omfattende tester for å oppfylle våre strenge standarder for kvalitet, styrke og holdbarhet. Produktene
DetaljerFluke 434/435. Sikkerhet. Three Phase Power Quality Analyzer
Fluke 434/435 Three Phase Power Quality Analyzer Sikkerhet NO April 2006 2006 Fluke Corporation, Forbeholdt alle rettigheter. Trykket i Nederland. Alle produktnavn er varemerker for sine respektive eiere.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NO Brukerhåndbok HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Norsk 1 Gratulerer Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerBruksanvisning. Digital aktiv høyttaler. Vennligst les denne bruksanvisning nøye før produktet tas i bruk
Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall
DetaljerBrukerveiledning for SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack)
Brukerveiledning for SurePower batteripakke (SurePower Battery Pack) 9650-0536-20 Rev. B Utgivelsesdato for Brukerveiledning for SurePower batteripakke (REF 9650-0536-20 Rev. B) er april 2012. Dersom det
DetaljerPOLAR CS CADENCE SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning
POLAR CS CADENCE SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning NORSK Polar CS tråkkfrekvensmåler W.I.N.D. er laget for å måle tråkkfrekvensen, dvs. pedalomdreininger per minutt, når du sykler. Den er ikke beregnet
DetaljerMYJACK AUX-INNGANG TRÅDLØS OMFORMER BRUKERHÅNDBOK
Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.
DetaljerDigital høyttaler Bruksanvisning. www.target.no
Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall
DetaljerFORMULA 1 RACE MASTER
FORMULA 1 RACE MASTER Brukerhåndbok Versjon 1.0 Opphavsrettinformasjon Det er ikke tillatt å mangfoldiggjøre eller overføre noen del av denne håndboken, i noen form eller på noen måte, elektronisk eller
DetaljerINSTALLASJONSGUIDE Telefonadapter
INSTALLASJONSGUIDE Telefonadapter 3 Innhold Introduksjon 4 Oversikt 5 Strømtilkobling 6 Koble til telefonlinjen 7 Klargjør SoundGate for telefonbruk 9 Bruk av Telefonadapter og support 10 Godkjenninger,
DetaljerConnexxLink. Trådløst programmeringssystem
ConnexxLink Trådløst programmeringssystem Innhold Innhold Innledning 3 ConnexxLink trådløst programmeringssystem 4 Forutsatt bruk 5 Generelle sikkerhetsmerknader 6 Håndtere laderen 10 Arbeide med ConnexxLink
DetaljerVoiceLink Brukerveiledning
VoiceLink Brukerveiledning Innhold Innhold VoiceLink 4 Inkludert i leveransen 5 Tiltenkt bruk 3 Generelle sikkerhetsmerknader 7 Før du starter 8 Bruke VoiceLink 11 Vedlikehold og pleie 13 Informasjon om
DetaljerDin bruksanvisning HP PAVILION SLIMLINE S7700
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION SLIMLINE S7700. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION SLIMLINE S7700 i bruksanvisningen
DetaljerBRUKER- VEILEDNING Batterilader Smart 20 For blysyrebatterier med en styrke på 1-20 Ah
BRUKER- VEILEDNING Batterilader Smart 20 For blysyrebatterier med en styrke på 1-20 Ah Vennligst les denne brukerveiledningen nøye før du bruker laderen. Bruk øyevern når du håndterer batterier INNLEDNING
DetaljerBrukerhåndbok Nokia universell bærbar USB-lader DC-18
Brukerhåndbok Nokia universell bærbar USB-lader DC-18 1.3. utgave NO Deler Gjør deg kjent med den bærbare laderen. 1 Mikro-USB-kontakt 2 Kontaktgrep 3 Indikator for batterinivå 4 Laderkontakt 5 USB-kabel
DetaljerRutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v)
Rutland Shunt Regulator SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Dokument nr. SM-312 Utgivelse B Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen
DetaljerSTÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ MATEBRETT VOEDSELBLAD INSTRUCTIES RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE
VOEDSELBLAD INSTRUCTIES food Tray Instructions MATEBRETT Bruksanvisning RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung BAKKE INSTRUKTIONER TABULEIRO DE
Detaljer