LUCAS. Bruksanvisning. Eksternt hjertekompresjonsapparat. Norsk REV. B, GYLDIG FRA CO J2075
|
|
- Kristin Espeland
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 LUCAS Eksternt hjertekompresjonsapparat Bruksanvisning Norsk REV. B, GYLDIG FRA CO J2075
2 Viktig informasjon til brukeren Alle brukere må lese hele bruksanvisningen før de bruker LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. Bruksanvisningen må alltid være lett tilgjengelig for de som bruker LUCAS. NØDVENDIGE KVALIFIKASJONER Jolife AB anbefaler på det sterkeste at LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat bare brukes av: Ambulansepersonell, pleiepersonell og annet medisinsk personell som har: gjennomgått et kurs i hjerte-lungeredning i henhold til gjenopplivningsretningslinjene til European Resuscitation Council eller tilsvarende, OG har fått opplæring i bruken av LUCAS. VAREMERKER LUCAS er et varemerke for Jolife AB. CIDEX er et varemerke for Advanced Sterilization Products. SAMSVARSERKLÆRING LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat oppfyller kravene i EUs medisinske direktiv 93/42/EØF. Det er merket med CE-symbolet: ANSVARSFRASKRIVELSE Jolife AB påtar seg intet ansvar for bruken av LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat når det brukes av personell som ikke oppfyller kravene angitt over. Jolife AB påtar seg intet ansvar for skade på personell eller utstyr som kan skyldes feil bruk av LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. Jolife AB kan ikke under noen omstendigheter holdes ansvarlig for utilsiktede skader eller følgeskader som oppstår ved bruk av LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. Copyright Jolife AB Med enerett. Produsent, hovedkontor Jolife AB Scheelev. 17 SE LUND Sverige Tlf BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 2
3 Innhold 1 INNLEDNING TILTENKT BRUK KONTRAINDIKASJONER LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT LEVERTE DELER FESTE PASIENTSTROPPENE KOPLE TIL EN KOPLING LUCAS -TEAMET BAKGRUNN MEKANISK BRYSTKOMPRESJON ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER MONTERING BRUKE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT TILKOPLING TIL GASSKILDE JUSTERE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT TIL PASIENTEN HÅNDTERE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT BRUKE LUCAS ANKOMST TIL PASIENTEN PAKKE UT APPARATET OG KOPLE TIL GASS MONTERING JUSTERING BRUKE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT DEFIBRILLERING TRANSPORTERE PASIENTEN BYTTE GASSKILDE PAKKE VEKK APPARATET ETTER BRUK RENGJØRINGSRUTINER RUTINESJEKKER OPPBEVARING SERVICE TEKNISKE SPESIFIKASJONER BRUK KOMPRESJONER OMGIVELSER VEDLEGG A UKENTLIG SJEKK OG SJEKK ETTER BRUK DISTRIBUTØRER BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 3
4 1 Innledning 1.1 TILTENKT BRUK LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat skal brukes til å utføre ekstern hjertekompresjon på voksne pasienter med akutt sirkulasjonsstans, definert som bevisstløshet og manglende spontan respirasjon og puls. LUCAS kan brukes når manuell brystkompresjon er indisert. LUCAS er kun beregnet på midlertidig bruk. 1.2 KONTRAINDIKASJONER LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat må IKKE brukes i følgende tilfeller: Den voksne pasienten er for liten: Det er mer enn 15 mm mellom trykkputen og pasientens sternum. Pasienten er for stor: Støttebeina på LUCAS kan ikke låses til ryggplaten uten at apparatet trykker for hardt mot pasienten. På barn. Gravide. Kvinnen må ligge skrått (10 15 grader) mot en side for å unngå vena cava-syndrom (dårlig oksygentilførsel til hjertet siden uterus trykker på vena cava inferior). Ved manglende indikasjon på at brystkompresjon vil være til hjelp for pasienten KONTRAINDIKASJONER FOR BRUK MED OKSYGEN Fare for brann eller gnistdannelse: Hvis pasienten eller LUCAS befinner seg i omgivelser der det er farlig å bruke oksygen, må LUCAS bare brukes med luft. 1.3 LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT LUCAS er et bærbart apparat som skal brukes til ekstern hjertekompresjon. Apparatet oppbevares i en ryggsekk som er enkel å ta med seg, og som dermed gir brukeren frie hender frem til apparatet skal brukes. Delene i LUCAS vises i figur 1 på neste side BESKRIVELSE Hoveddeler LUCAS består av en øvre del og en ryggplate. Ryggplaten plasseres under pasienten og fungerer som et underlag for den eksterne hjertekompresjonen. Den øvre delen inneholder et trykkluftdrevet stempelstag som virker på pasientens bryst via en trykkpute. Trykkputen er omgitt av en sugekopp. Støttebeina på den øvre delen festes til ryggplaten før kompresjonen startes. Tilkopling til gasskilde LUCAS kan brukes med oksygen eller medisinsk luft fra et uttak i veggen på et sykehus eller i en ambulanse eller fra en gassflaske. Gasslangen er festet permanent til LUCAS og har en unik hannkopling i den åpne enden. Hannkoplingen passer kun inn i en hunnkopling på den separate koplingsslangen, som må brukes til å kople LUCAS til gasskilden. Koplingsslangen fås med en rekke koplinger som passer til ulike standarder for tilkopling til gass. LUCAS krever ikke strøm, og har ingen ledende deler på utsiden, bortsett fra slangekoplingen og knepplåsdelen. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 4
5 PÅ/AV-knapp Deksel Pasientstropp Ringer for pasientstropp Øvre del Slangefeste Utløserring Høydejusteringshåndtak Sugekopp Støttebein Knepplås Ryggplate Unik LUCAS -kopling Luftkopling Oksygenkopling Gasslange Figur 1. Deler i LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. Blåsebelg Stempel Sugekopp Trykkpute Festering Figur 2. Detaljert tegning som viser stempelstag med blåsebelg og sugekopp med trykkpute. Trykkputen holdes på plass av festeringen. Merk: Den flate siden av trykkputen skal vende mot pasienten. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 5
6 1.3.2 PÅ/AV-KNAPP PÅ/AV-knappen har tre ulike innstillinger: Symbol Betydning Beskrivelse Adjust Sugekoppen kan justeres med høydejusteringshåndtakene slik at den passer til pasienten. Lock Kompresjonsmekanismen er låst. Dette brukes ved defibrillering og flytting av pasienten. Start Dette er normal bruksposisjon. Når LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat er koplet til en gasskilde med spesifisert kapasitet, utfører apparatet cirka 100 kompresjoner i minuttet SYMBOLER PÅ APPARATET Symbol Betydning Beskrivelse På typemerkingen, på innsiden av ett av støttebeina. OBS! Se bruksanvisningen. Alle brukere må lese hele bruksanvisningen før de bruker LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. På dekselet, over høydejusteringshåndtakene. På støttebeina, over knepplåsene. ADVARSEL Bevegelige deler. Trykkputen og sugekoppen trekkes inn i blåsebelgene med stor kraft når LUCAS er koplet til en gasskilde. Berør aldri stempelstaget. Hold alle kroppsdeler vekk fra sugekoppen, blåsebelgene og høydejusteringshåndtakene når gasslangen koples til og under bruk. Forsiktig. Hold fingrene unna knepplåsene når den øvre delen festes til ryggplaten. På ryggplaten. Plasser sugekoppen rett over enden av sternum (se figuren). Sugekoppen skal sentreres over sternum. Under utløserringen på støttebeina Trekk opp utløserringene for å løsne støttebeina fra ryggplaten. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 6
7 1.4 LEVERTE DELER LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat leveres i tre eller flere esker. Før du bruker LUCAS, må du kontrollere at følgende deler er levert: 1. LUCAS i bæreveske. 2. Lokaliseringssett, inkludert bruksanvisning og pasientstropper, på relevante språk. 3. Bestilte koplinger. Bruksanvisningen henviser til LUCAS - teamet, som altså består av to personer med de nødvendige kvalifikasjonene (se side 2). 1.5 FESTE PASIENTSTROPPENE Feste pasientstroppene til støttebeina: 1. Træ hver pasientstropp gjennom de to ringene øverst på hvert støttebein. 2. Brett pasientstroppen slik at advarselsteksten synes (se figur 1). 3. Trykk stroppedelene godt sammen. 1.6 KOPLE TIL EN KOPLING Det må festes en kopling for tiltenkt gasstilkopling til gassledningen før LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat kan brukes: 1. Når du pakker LUCAS, må du kontrollere at du har de riktige koplingene. 2. Fest hunnenden av koplingen til gasslangen ved å trykke godt til delene låses på plass. 3. For å løsne koplingen drar du den grønne/gule ringen på koplingen tilbake. Figure 3. LUCAS -teamet. 1.8 BAKGRUNN Den vanligste enkeltstående årsaken til død i Vesten er hjerte-karsykdom, enten alene eller som en medvirkende faktor. Når hjertet har stoppet, må den spontane sirkulasjonen gjenopprettes i løpet av kort tid. Hvis hjertet ikke kommer raskt i gang igjen, vil de to viktigste organene, hjertet og hjernen, bli skadet på grunn av oksygenmangel. Effektiv brystkompresjon kan gjenopprette sirkulasjonen til et nivå som kan være tilstrekkelig til å hindre hjerte- og hjerneskade i løpet av kort tid. For å oppnå optimalt resultat må kompresjonen utføres slik at brysthulen komprimeres i 50 % av tiden og relakseres i 50 % av tiden LUCAS -TEAMET Det anbefales på det sterkeste at kvalifisert personell arbeider i team på to personer. Dermed kan den ene personen utføre hjertelungeredning mens den andre pakker opp LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. 1 American Heart Association i samarbeid med International Liaison Committee on Resuscitation. Guidelines 2000 for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care: International Consensus on Science, Part 3: Adult Basic Life Support. Circulation 2000;102(suppl 1):I-43. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 7
8 Effektiv, manuell brystkompresjon kan imidlertid være svært vanskelig å utføre, også for erfarent redningspersonell, spesielt i en bil, ambulanse i bevegelse, under transport eller når det ikke er fast underlag under pasienten MEKANISK BRYSTKOMPRESJON I situasjoner der det er mulig å bruke et mekanisk apparat, for eksempel LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat, kan man unngå mange av problemene forbundet med manuell brystkompresjon. Et mekanisk brystkompresjonsapparat fungerer ved at apparatet komprimerer brysthulen svært raskt og holder den nede i 50 % av tiden/syklusen. Når det er mulig, skal mekanisk brystkompresjon brukes på grunn av fordelene i forhold til manuell brystkompresjon: Apparatet sørger for jevn brystkompresjon over lang tid. En person fristilles til å gi annen behandling. I tillegg blir det mulig og sikrere for brukeren å gi effektiv brystkompresjon, også i en bil i bevegelse. 2 Hightower D, Thomas SH, Stone CK et al. Decay in Quality of Closed-Chest Compressions Over Time. Ann Emerg Med 1995;26: Sunde K, Wik L, Steen P A: Quality of Mechanical, manual Standard and active compression-decompression CPR on the arrest site and during transport in a manikin model. Resuscitation 1997;34: BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 8
9 2 Advarsler og forholdsregler Viktig Denne delen inneholder sikkerhetsinformasjon. Alle brukerne må lese denne delen før de bruker LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat, i tillegg må sikkerhetsinformasjonen overholdes mens apparatet er i bruk. Punkt inneholder en oversikt over de største farene forbundet med å sette opp og bruke LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. Andre farer er beskrevet i relevante deler av bruksanvisningen. Alle brukerne må overholde sikkerhetsinformasjonen under punktene Advarsel og Forsiktig når de bruker LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. 2.1 MONTERING ADVARSEL LIVSFARLIG KLEMFARE Hvis gassen koples til under montering og PÅ/AV-knappen står på Start, kan kompresjonene føre til alvorlig skade på pasienten eller til forhold som kan føre til at pasienten dør. Følg alltid den angitte rekkefølgen for gasstilkopling og montering. 2.2 BRUKE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT ADVARSEL FEIL BRUK Feil bruk av apparatet kan føre til alvorlig skade på pasienten og ineffektiv hjertekompresjon. Jolife AB anbefaler på det sterkeste at apparatet bare brukes av personell som har fått opplæring i bruken og håndteringen av LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. Annet personell kan bistå de som har fått den nødvendige opplæringen i bruken av LUCAS. ADVARSEL APPARATSTATUS Hvis LUCAS -apparatet ikke ser ut som i illustrasjonen i figur 1, eller hvis apparatet ikke fungerer på samme måte som under opplæringen eller i henhold til spesifikasjonene: Ta apparatet ut av bruk og fortsett med manuell brystkompresjon. ADVARSEL FUNKSJONSFEIL Hvis det oppstår gasslekkasje, avbrudd i kompresjonene, utilstrekkelige kompresjoner, ved feil frekvens eller skurring eller annet som ikke kan klassifiseres som normal drift: Kople fra gasslangen umiddelbart, sett PÅ/AV-knappen på Adjust og demonter apparatet. Start manuell brystkompresjon. ADVARSEL SUGEKOPPEN GLIR PÅ GEL Hvis det er gel på pasientens bryst (for eksempel fra ultralydundersøkelse), kan sugekoppen forskyve seg under bruk. Fjern eventuell gel før sugekoppen settes på plass. ADVARSEL SKADE PÅ PASIENTEN ELLER DØD Ikke la pasienten eller apparatet være uten tilsyn mens LUCAS er slått på. 2.3 TILKOPLING TIL GASSKILDE ADVARSEL BRANN- ELLER EKSPLOSJONSFARE Hvis pasienten eller LUCAS befinner seg på et sted der det kan oppstå brann eller gnistdannelse, må LUCAS ikke brukes med oksygen. Kople alltid LUCAS til en luftkilde hvis det er fare for brann eller gnistdannelse. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 9
10 ADVARSEL BRUK AV OKSYGEN Utvis forsiktighet når du bruker LUCAS sammen med en defibrillator. Flytt brennbare gjenstander, for eksempel tepper, vekk fra brystområdet, og fest elektrodene på adekvat måte for å unngå gnistdannelse. Hvis LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat brukes med oksygen på lukkede steder, for eksempel i en ambulanse, kan oksygenkonsentrasjonen på stedet stige under bruk. Når LUCAS brukes i en ambulanse, må alltid maksimal ventilasjon brukes. Luften må ikke resirkuleres. ADVARSEL AVBRUTT GASSTILFØRSEL TIL GJENOPPLIVNINGSUTSTYR Hvis annet gjenopplivningsutstyr koples fra gasskilden, kan det føre til alvorlig skade eller død. Kople aldri utstyret fra gasskilden uten først å kontrollere at dette ikke vil innebære fare for pasienten. ADVARSEL TOM GASSKILDE Når det ikke er mer gass i gassflasken, faller trykket, og kompresjonene fra LUCAS mister sin kraft. Start manuell brystkompresjon umiddelbart og bytt gassflaske. Bytt alltid gassflaske hvis trykkmåleren står på det røde feltet. 2.4 JUSTERE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT TIL PASIENTEN ADVARSEL FEIL POSISJON Hvis sugekoppen ikke er riktig plassert i forhold til sternum, er det økt risiko for skade på brysthulen og indre organer. I tillegg kan det kompromittere pasientens sirkulasjon. Kontroller at sugekoppen er plassert i henhold til instruksjonene i punkt 3.4 før kompresjonen startes. Hvis sugekoppen forskyver seg under bruk, setter du PÅ/AV-knappen umiddelbart på Adjust og plasserer sugekoppen riktig. 2.5 HÅNDTERE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT ADVARSEL KLEMFARE Unngå å legge hender eller andre kroppsdeler mellom sugekoppen og blåsebelgene. ADVARSEL KLEMFARE Hold fingrene unna knepplåsene, spesielt når pasienten løftes fra gulvet til båren med LUCAS på plass. ADVARSEL GIFTIG GASS HVIS OPPVARMET Smøremiddelet som brukes i trykkluftsylinderen og stempelstaget, kan danne giftig gass hvis det varmes opp til over 300 C. Unngå å få smøremiddelet fra stempelstaget på fingrene. Du må ikke røyke hvis du har smøremiddel på fingrene. ADVARSEL FEIL HØYDEJUSTERING Hvis sugekoppen trykkes ned for kraftig eller for lett på brysthulen, kompromitteres pasientens sirkulasjon. Sett PÅ/AV-knappen på Adjust og juster høyden på sugekoppen umiddelbart. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 10
11 3 Bruke LUCAS Denne delen inneholder informasjon om bruk av LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. Den er inndelt i åtte trinn: 1. Ankomst til pasienten 2. Pakke ut apparatet og kople til gass 3. Montering 4. Justering 5. Bruk 6. Defibrillering 7. Transportere pasienten 8. Bytte gasskilde 3.2 PAKKE UT APPARATET OG KOPLE TIL GASS Ved ankomst til pasienten må ett av medlemmene i LUCAS -teamet umiddelbart begynne å pakke ut og kople til LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat PAKKE UT LUCAS 1. Legg ryggsekken på gulvet/bakken med stroppene vendt nedover og den øvre delen vendt mot deg. 3.1 ANKOMST TIL PASIENTEN Når man kommer frem til pasienten, må hjertestans bekreftes ved å bestemme graden av bevissthet, respirasjon og puls. Hvis pasienten lider av hjertestans, må LUCAS -teamet starte hjerte-lungeredning omgående. Figure 5. Åpne sekken. 2. Ta tak i stroppene på siden av trekket og åpne trekket slik at hele sekken åpnes. Figure 4. Ankomst til pasienten. Hvis hjerte-lungeredning allerede er startet når du ankommer, må du bistå ved behov. Det er viktig å ikke avbryte hjerte-lungeredningen. Figure 6. Åpen sekk med tilgang til LUCAS. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 11
12 3.2.2 KOPLE TIL GASS ADVARSEL AVBRUTT GASSTILFØRSEL TIL GJENOPPLIVNINGSUTSTYR Hvis annet gjenopplivningsutstyr koples fra gasskilden, kan det føre til alvorlig skade eller død. 3. Arbeid to og to en person på hver side av pasienten. Kople aldri utstyret fra gasskilden uten først å kontrollere at dette ikke vil innebære fare for pasienten. ADVARSEL KLEMFARE Når gasslangen koples til, trekkes trykkputen og sugekoppen inn i blåsebelgene med stor kraft. Berør aldri stempelstaget. Hold alle kroppsdeler vekk fra sugekoppen, blåsebelgene og høydejusteringshåndtakene ved tilkopling av gasslangen. 1. Kontroller at PÅ/AV-knappen står på Adjust. 2. Kople gasslangen til koplingen. 3. Fest koplingen til et uttak i veggen eller en bærbar gassflaske. Merk: Bruk alltid uttaket i veggen hvis det finnes et! Hvis uttaket i veggen er i bruk, kan man bruke en grentilkopling for to uttak. 4. Hvis det brukes en regulator, åpner du gassventilen. 3.3 MONTERING ADVARSEL LIVSFARLIG KLEMFARE Hvis gassen koples til under montering og PÅ/AV-knappen står på Start, kan kompresjonene føre til alvorlig skade på pasienten eller til forhold som kan føre til at pasienten dør. Figure 7. LUCAS -team som arbeider to og to. 4. Ta tak i pasientens armer. En av personene i LUCAS -teamet støtter opp pasientens hode. 5. Løft opp pasientens overkropp og legg ryggplaten under armhulene. Sørg for at pasientens armer ligger utenfor ryggplaten. Figure 8. Plassere ryggplaten. 6. Fortsett med manuell brystkompresjon. 7. Ta den øvre delen av LUCAS ut av sekken. Løft den ut ved å holde i de to håndtakene på støttebeina. Sørg for at støttebeina er helt bøyd ut. Følg alltid den angitte rekkefølgen for gasstilkopling og montering. 1. Ta ryggplaten ut av sekken og gå bort til pasienten. 2. Be de som utfører hjerte-lungeredningen, om å avbryte brystkompresjonen. Figure 9. Klargjøre den øvre delen. 8. Dra opp utløserringene en gang for å kontrollere at knepplåsene er åpne. 9. Avbryt den manuelle brystkompresjonen. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 12
13 10. Plasser den øvre delen av LUCAS over pasientens bryst slik at knepplåsene på støttebeina føres inn i ryggplaten. Den nedre kanten av sugekoppen skal stå rett over enden av sternum. Sugekoppen skal sentreres over sternum. Figure 10. Feste den øvre delen til ryggplaten. 11. Start med å trykke på støttebeinet nærmest deg og deretter på det andre, slik at støttebeina låses fast i ryggplaten. 12. Kontroller (dra oppover) at begge støttebeina er låst fast i ryggplaten. 3.4 JUSTERING INNLEDNING For å oppnå effektive kompresjoner er det svært viktig at sugekoppen plasseres riktig på pasienten. Figure 11. LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat plassert over pasienten. Figure 12. Riktig plassering av sugekoppen JUSTERINGSPROSEDYRE ADVARSEL MINIMUM PASIENTSTØRRELSE Hvis det er mer enn 15 mm mellom trykkputen og pasientens sternum, er pasienten for liten til at LUCAS kan brukes. Fortsett med manuell kompresjon. Justere plasseringen av LUCAS : 1. Sett PÅ/AV-knappen på Adjust. 2. Før ned sugekoppen med høydejusteringshåndtakene til trykkputen inne i sugekoppen berører pasientens bryst uten å komprimere det. På en liten pasient kan det hende det ikke er mulig å få trykkputen til å berøre pasientens bryst. Kontroller avstanden mellom trykkputen og brystet ved å stikke fingrene (flat hånd) inn mellom trykkputen og brystet. Hvis det er mer enn 15 mm (høyden på fingre på en flat hånd) med trykkputen hevet inne i sugekoppen, kan LUCAS ikke brukes på pasienten. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 13
14 Merk: Hvis du samtidig holder opp den ytre kanten av sugekoppen, blir det enklere å se eller føle når trykkputen berører brystet. >15 mm Figure 13. A. Sugekopp trykket ned, klar til bruk. B. For liten pasient, LUCAS kan ikke brukes. 3. Hvis sugekoppen ikke er riktig plassert i forhold til pasienten, justerer du LUCAS ved å dra i støttebeina. Den som monterer apparatet, må avgjøre om plasseringen er riktig. 3.6 DEFIBRILLERING ADVARSEL FEIL EKG-ANALYSE Kompresjonene interfererer med EKG-analysen. Slå av LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat før EKG-analyse og defibrillering. ADVARSEL INADEKVAT KOMPRESJON Hvis pasienten beveger seg, kan det endre sugekoppens plassering. Kontroller sugekoppens plassering etter defibrillering, juster på nytt ved behov. Merk: Det skal brukes selvklebende elektroder under defibrilleringen det gjør det enklere å arbeide med LUCAS. Figure 14. Justere plasseringen. 3.5 BRUKE LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT Når trykkputen berører pasientens bryst på riktig måte, kan LUCAS slås på: 1. Sett PÅ/AV-knappen på Start. Nå vil LUCAS starte brystkompresjonen. Defibrillering kan utføres når LUCAS er montert på pasienten. 1. Sett PÅ/AV-knappen på Lock. 2. Påfør elektrodene og utfør defibrillering i henhold til instruksjonene fra defibrillatorprodusenten. 3. Etter defibrillering og analysering av resultatet, kontrolleres sugekoppens plassering. Juster ved behov. 4. Start brystkompresjon igjen hvis dette er nødvendig. ADVARSEL SKADE PÅ PASIENTEN ELLER DØD Ikke la pasienten eller apparatet være uten tilsyn mens LUCAS er slått på. 2. Kontroller at apparatet fungerer som det skal med hensyn til frekvens og kompresjon. 3. Når du vil stoppe brystkompresjonen, setter du PÅ/AV-knappen på Lock uten å endre pasientens eller apparatets plassering. Figure 15. Utføre defibrillering. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 14
15 3.7 TRANSPORTERE PASIENTEN ADVARSEL BRANN- ELLER EKSPLOSJONSFARE VED BRUK AV OKSYGEN Hvis LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat brukes med oksygen i en ambulanse, kan oksygenkonsentrasjonen inne i ambulansen stige under transport. De som står på hver sin side av pasienten, løfter med en hånd under knepplåsene på ryggplaten. Den andre hånden brukes til å løfte i pasientens belte, bukse eller under låret. Bruk riktig løfteteknikk for å unngå skade. ADVARSEL KLEMFARE Ikke stikk fingrene inn i knepplåsene. Utvis forsiktighet når du bruker LUCAS sammen med en defibrillator. Flytt brennbare gjenstander, for eksempel tepper, vekk fra brystområdet, og fest elektrodene på adekvat måte for å unngå gnistdannelse. Bruk alltid maksimal ventilasjon i ambulansen når LUCAS er i bruk. Luften må ikke resirkuleres SPENNE FAST PASIENTENS ARMER Pasientens armer kan festes til apparatet under transport ved hjelp av stroppene på støttebeina. Dette gjør det enklere å flytte pasienten, spesielt hvis vedkommende ikke befinner seg i et sykehusmiljø. ADVARSEL BLOKKERT INTRAVENØST KATETER Ikke stram til pasientstroppen(e) hvis pasienten får medikamenter intravenøst. Forsiktig Ikke løft pasienten etter stroppene Stroppene skal bare brukes til å feste pasientens armer til LUCAS. Spenn fast armene med stroppene, men ikke stram til for mye dette kan redusere blodsirkulasjonen til pasientens hender. Figure 16. Klargjøre for løfting av pasienten. Løfte pasienten: 1. Spenn fast pasientens armer med stroppene på støttebeina. 2. Sett PÅ/AV-knappen på Lock for å stoppe kompresjonene midlertidig når pasienten skal løftes, for eksempel når: pasienten skal løftes til en båre pasienten skal flyttes fra en båre til en annen. 3. Når pasienten er lagt på båren (eller annet underlag), kontrolleres det at sugekoppen er riktig plassert på pasienten. 4. Sett PÅ/AV-knappen på Start. Når pasienten er lagt på båren, kan LUCAS stå på under alle horisontale løft og bevegelser LØFTE PASIENTEN Det trengs minst tre personer for å løfte pasienten og LUCAS den ene skal støtte opp pasientens hode, de to andre skal stå på hver sin side av pasienten. Løfting av pasienten må planlegges nøye. Vurder hvilket utstyr som må flyttes, og hvor båren skal plasseres. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 15
16 3.7.3 FLYTTE HORISONTALT Hvis det er absolutt påkrevd at pasienten flyttes mens brystkompresjonen pågår, må pasientens bryst være i horisontal stilling under hele flytteprosessen (se tegningen nedenfor). 3.8 BYTTE GASSKILDE ADVARSEL AVBRUTT KOMPRESJON Eksessiv ventetid hvis regulatorer må monteres. Bruk alltid reservegassflasker med forhåndsmonterte regulatorer. Figure 17. Båre som er justert for flytting av pasienten med pasientens bryst i horisontal stilling FLYTTE PASIENTEN PÅ SKRÅSTILT BÅRE Når forholdene gjør at brystet ikke kan være horisontalt: 1. Sett PÅ/AV-knappen på Lock for å stoppe kompresjonene midlertidig. 2. Når pasienten igjen ligger i horisontal stilling, settes PÅ/AV-knappen på Start. Bytte gasskilde: 1. Sett PÅ/AV-knappen på Adjust. 2. Lukk ventilen på den brukte gassflasken. 3. Kople gasslangen fra gasskilden. 4. Åpne ventilen på den nye gasskilden. 5. Kople gasslangen til den nye gasskilden. 6. Juster høyden på sugekoppen på pasientens bryst, se side 13 er ikke angitt. 7. Sett PÅ/AV-knappen på Lock. 8. Sett PÅ/AV-knappen på Start for å fortsette kompresjonene. Figure 18. Slå av ekstern brystkompresjon når pasienten ikke kan holdes horisontalt TRANSPORT I AMBULANSE Sørg for at pasienten er festet når LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat brukes under transport i ambulanse. Ambulansebåren må være utstyrt med 4-punkts sele for pasientens overkropp i tillegg til to seler for nedre del av kroppen. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 16
17 4 Pakke vekk apparatet Pakke vekk LUCAS etter bruk: 1. Slå av apparatet ved å sette PÅ/AVknappen på Adjust. 2. Løft opp sugekoppen og sett høydejusteringshåndtaket i øvre posisjon. 3. Lukk eventuelt gassventilen og kople gasslangen fra gasskilden. 4. Ta av den øvre delen av LUCAS ved å legge en finger i utløserringene på støttebeinhåndtakene, og skyv støttebeina opp slik at den øvre delen løsner fra ryggplaten. Legg den øvre delen forsiktig på gulvet. 5. Fjern ryggplaten hvis pasientens tilstand tillater det. 6. Plasser ryggplaten i den store lommen i bunnen av sekken. 7. Legg den øvre delen i sekken med slangen mot den åpne enden. 8. Rull opp gasslangen og legg den oppå apparatet. 9. Lukk sekken. Figure 19. LUCAS pakket i den tilhørende sekken. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 17
18 5 Etter bruk Denne delen inneholder informasjon om hvilke rutiner som skal utføres etter hver gangs bruk av LUCAS eksternt hjertekompresjonsapparat. 5.1 RENGJØRINGSRUTINER ADVARSEL GIFTIG GASS HVIS OPPVARMET Unngå å få smøremiddelet fra stempelstaget på fingrene. Bruk hansker under rengjøring. Du må ikke røyke hvis du har smøremiddel på fingrene. Forsiktig Må ikke legges i vann eller desinfiseringsmiddel Kompresjonsmekanismen kan bli skadet hvis væske trenger inn i dekselet. Ikke legg apparatet i vann eller desinfiseringsmiddel. Unngå væskesøl på dekselet NORMAL RENGJØRING 1. Fest den øvre delen til ryggplaten. 2. Rengjør alle ytre flater av apparatet med en myk klut fuktet i varmt vann med mildt vaskemiddel. 3. Hvis nødvendig, fjernes pasientstroppene og rengjøres hver for seg (se avsnitt 1.5). 4. Ta av den øvre delen. Rengjør knepplåsene på støttebeina og ryggplaten. 5. Tørk av alle flater med en ren og fuktig klut DESINFISERING Normal rengjøring er tilstrekkelig etter normal tilsmussing. Hvis det er sølt blod på apparatet eller det er brukt til behandling av en smittefarlig pasient, må apparatet desinfiseres med: 0,5 % natriumhypokloritt: 1 del flytende husholdningsblekemiddel (5 %) og 9 deler vann, eller CIDEX Activated Dialdehyde Solution. 1. Klargjør desinfiseringsmiddelet. Vær oppmerksom på at en natriumhypoklorittløsning må brukes umiddelbart etter at den er blandet. 2. Fukt alle flater på apparatet med løsningen og la stå i 10 minutter (eller annet hvis dette er angitt av produsenten av desinfiseringsmiddelet). 3. Tørk av med en klut fuktet i rent vann. Kontroller at du tørker vekk alt desinfiseringsmiddelet. 4. Sett en bøtte med desinfiseringsmiddel på ryggplaten. Senk sugekoppen ned i løsningen, la stå i 15 minutter. 5. Skyll sugekoppen grundig med rent vann for å fjerne eventuelle kjemikalierester. Sørg for at det ikke kommer vann inn i apparatet. 6. La sugekoppen tørke før LUCAS pakkes ned i sekken. 5.2 RUTINESJEKKER Etter hver bruk eller en gang i uken skal følgende sjekker utføres. Signer for hvert element på arket som følger med i vedlegg A: 1. Kontroller at apparatet er rent. 2. Kontroller at trykkputen og festeringen er riktig plassert, som vist i figur Kontroller at det ikke er sprekker i gasslangen og at den sitter godt på plass i LUCAS. 4. Kontroller at koplingen(e) er på plass og ikke er skadet. 5. Kontroller at PÅ/AV-knappen står på Adjust. 6. Dra opp utløserringene slik at knepplåsene er åpne. Fest den øvre delen til ryggplaten. 7. Kontroller at kompresjonsmekanismen kan justeres fra øvre til nedre posisjon uten hindringer. 8. Fest gasslangen til en gasskilde og slå på apparatet i 1 2 minutter. Kontroller at det fungerer normalt. Kalkuler antall kompresjoner per minutt. 100 kompresjoner/min ± 10 er akseptabelt. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 18
19 5.3 OPPBEVARING LUCAS må oppbevares på et lett tilgjengelig sted for de som kan bruke apparatet. Apparatet må ikke utsettes for smuss eller fuktighet under oppbevaringen. 5.4 SERVICE Det må foretas service på LUCAS en gang i året for å kontrollere at apparatet fungerer som det skal. Bruk originalemballasjen ved sending av LUCAS. Ta derfor vare på emballasjen og isolasjonen som fulgte med LUCAS da du mottok apparatet. LUCAS -kabinettet må aldri åpnes. Det inneholder ingen deler som brukeren kan utføre service på. Kontakt distributøren eller produsenten for oppdatert informasjon om hvor LUCAS skal sendes for vedlikehold (se adressene på side 2 og 22). BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 19
20 6 Tekniske spesifikasjoner BRUK Strømkilde Gassforbruk Gasslange Koplingsslange Gasskilder som er godkjent for bruk sammen med LUCAS Luft eller oksygen 70 l/min Permanent tilkoplet, lengde 3,3 m, med unik hannkopling. Gasslangen må alltid brukes sammen med en koplingsslange. Slangelengde 0,2 m. Fås med hannkoplinger som passer til ulike standarder for tilkopling til luft eller oksygen. Gassregulatorer eller vegguttak for luft eller oksygen (medisinsk standard/pustekvalitet) med følgende spesifikasjoner: Innløpstrykk: 4 6 bar. 1. Ved maksimalt forbruk på 130 liter/minutt må innløpstrykket, inkludert trykkfall, ikke falle under 3,7 bar. 2. Uavhengig av innløpstrykket, er maksimalt tillatt trykkfall ved 130 liter/minutt 0,8 bar. KOMPRESJONER Egnede pasienter Kompresjonsdybde Kompresjonskraft Frekvens Voksne pasienter med en sternumhøyde på mm som passer inn i apparatet. Apparatet er ikke egnet til bruk på barn. Komprimerer sternum 4 til 5 cm N komp./min. ved +5 ºC til +25 ºC (+41 F til +77 F) komp./min. ved +25 ºC til +35 ºC (+77 F til +95 F) komp./min. ved +35 ºC til +50 ºC (+95 F til +122 F) OMGIVELSER Temperaturområde bruk Temperaturområde oppbevaring +5 C til +50 C (+41 F til +122 F) -30 C til +60 C (-22 F til +140 F) BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 20
21 Vedlegg A UKENTLIG SJEKK OG SJEKK ETTER BRUK Bruk denne protokollen til den ukentlige sjekken av apparatet og til sjekken etter hver gangs bruk. Ta vare på den utfylte sjekklisten. Dette arket kan kopieres. Dato: Handling Godkjent signatur Justeringer som er utført Alvorlig problem Kontroller at apparatet er rent. Kontroller at trykkputen og festeringen er riktig plassert, som vist i figur 2. Kontroller at det ikke er sprekker i gasslangen og at den sitter godt på plass på LUCAS. Kontroller at koplingen(e) er på plass og ikke er skadet. Kontroller at PÅ/AV-knappen står på Adjust. Dra i utløserringene slik at knepplåsene er åpne. Fest den øvre delen til ryggplaten. Kontroller at kompresjonsmekanismen kan justeres fra øvre til nedre posisjon uten hindringer. Kople gasslangen til en gasskilde. Slå på apparatet i 1 2 minutter. Kontroller at det fungerer normalt. Kalkuler antall kompresjoner per 60 sekunder. 100 kompresjoner/min ± 10 er akseptabelt. Hvis en eventuell feil ikke kan korrigeres, må apparatet tas ut av bruk, og problemet må angis i kolonnen Alvorlig problem. Deretter sendes apparatet omgående til produsenten for service. Når disse sjekkene utføres, må det alltid brukes gass fra en sentral gasskilde eller separat gassflaske. Bruk ikke opp gass fra en gassflaske som er beregnet på nødsituasjoner. BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 21
22 Distributører Austria Medtronic Österreich GmbH Handelskai Vienna ØSTERRIKE Tlf: Faks: Belgia Medtronic Belgium Boechoutlaan Strombeek-Bever BELGIA Tlf: Faks: Danmark Medtronic-Vicare A/S Birkerød Kongevej 150B DK-3460 Birkerød DANMARK Tlf: Faks: Europa Medtronic Europe S.A. Route du Molliau 31 Case Postale CH-1131 Tolochenaz SVEITS Tlf: Faks: Hellas Medtronic Hellas S.A. 5, Ag. Varvaras Str Halandri, Athens HELLAS Tlf: Faks: Nederland Medtronic Nederland B.V. P.O.Box OA Heerlen NEDERLAND Tlf: Faks: Portugal Medtronic Portugal S.A. Torres de Lisboa Rua Tomas de Fonseca, Torre E Floor 8, Side B Lisboa PORTUGAL Tlf: Faks: Sveits Medtronic Schweiz AG Bahnhofstrasse Duebendorf SVEITS Tlf: Faks: Finland Medtronic Finland OY Sahaajankatu 24 FIN HELSINKI FINLAND Tlf: Faks: Italia Medtronic Italia S.p.A. Piazza Indro Montanelli, Sesto San Giovanni, Milano ITALIA Tel: Fax: Norge Medtronic-Vingmed A/S Fjordeveien 1 N-1322 HØVIK NORGE Tlf: Faks: Spania Medtronic Iberica S.A. Calle Caléndula 93 Alcobendas Madrid SPANIA Tlf: Faks: Sverige Medtronic AB Box Järfälla SVERIGE Tlf: Faks: Frankrike Medtronic France S.A. 122, Avenue de General LeClerc Boulogne-Billancourt Cedex Paris FRANKRIKE Tlf: Faks: Kroatia Medtronic Adriatic Region Trg Drazena Petrovica 3/VI Zagreb KROATIA Tlf: Faks: Polen Str. Siemenskiego 10/ Wroclaw POLEN Tlf: Faks: Storbritannia Medtronic Ltd Suite One, Sherbourne House, Croxley Business Centre Watford WD18 8WW, STORBRITANNIA Tlf: Faks: Tyskland Medtronic GmbH Emanuel-Leutze-Str Düsseldorf TYSKLAND Tlf: Faks: BRUKSANVISNING FOR LUCAS EKSTERNT HJERTEKOMPRESJONSAPPARAT 22
23
TILBEHØRSHÅNDBOK NO STAND ASSIST
TILBEHØRSHÅNDBOK NO STAND ASSIST Håndboken for tilbehøret Stand Assist er et tillegg til hovedhåndboken for DOLOMITE STEP UP og må brukes sammen med brukerhåndboken med delenr. I537352. DOLOMITE STAND
DetaljerOrientation Guide 900080-00 RevB 2
www.lucas-cpr.com a product by JOLIFE 900080-00 RevB JOLIFE 2012 For en fullstendig oversikt over håndtering, indikasjoner, kontraindikasjoner, advarsler, forholdsregler og mulige eventualiteter, les bruksanvisningen.
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerBrukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6.
Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN Type gass L.P.G. /PROPAN Dimensjon H X B X D(mm) 110 X 545 X 305 Gassforbruk (kg/t) 0.43 Vekt (kg) 6.5 Tenning Gasstilførsel Piezo-elektrisk Gummislange,
DetaljerBRUKERVEILEDNING. Flytende overflateskimmer VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 80IO
BRUKERVEILEDNING VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du begynner å installere og bruke dette produktet. Flytende overflateskimmer 80IO Advarsler...39 Liste over deler...
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerWonder Core Smart brukerveiledning WCS-61
WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerHOVEDREGEL: Tror du at tilstanden er farlig eller lett kan bli det, skal du straks ringe medisinsk nødtelefon
HOVEDREGEL: Tror du at tilstanden er farlig eller lett kan bli det, skal du straks ringe medisinsk nødtelefon 113. Nødtelefon 113 bør varsles Ved nedsatt bevissthet og alvorlige pustevansker. Ved akutt
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
Detaljer6996T. Tunneleringsverktøy. Teknisk håndbok
6996T Tunneleringsverktøy Teknisk håndbok Den følgende listen inneholder varemerker eller registrerte varemerker for Medtronic i USA og eventuelt i andre land. Alle andre varemerker tilhører sine respektive
DetaljerBruksanvisning. Hjertekompresjonssystem
Hjertekompresjonssystem Bruksanvisning NO www.lucas-cpr.com et produkt fra JOLIFE LUCAS TM Hjertekompresjonssystem Bruksanvisning 100666-00 E, Gyldig fra COJ2236, 2009 JOLIFE AB 2 Takk for at du valgte
DetaljerVIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK
NO VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK Bær barnet sikkert Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboo bæresele i bruk. Det anbefales spesielt å lese forholdsreglene
DetaljerKHO -M og PHO -M -DØRER
2 (7) 1. DØRER MED TERSKEL, MONTASJE MÅL Y Horisontal smyg for lys åpning ø 5,5 x 38 VAK B X X Terskelplate A Y Vertikalt smyg av lys åpning VAL Wronic ø 4,2 x 25 Fonsterknings plate Popnagle ø 3,2 x 8
DetaljerHar du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.
Bruksanvisning Alpha dusjkrakk Denne bruksanvisningen gir beskrivelser i forhold til montering, bruk og vedlikehold av Alpha dusjkrakk. Vennligst ta kontakt med din terapeut før bruk av dette produktet
DetaljerVIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Caboo sikkerhet
A B D C E F VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Caboo sikkerhet Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboosele i bruk. Det anbefales spesielt å
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Elegance
Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.
DetaljerBruksanvisning for elektrisk varmer 12525
12525 NOR 04/07 AB Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.
DetaljerDelenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1
20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket
DetaljerLeglifter Bruksanvisning
Bruksanvisning Norsk Simple solutions for everyday independence Tiltenkt bruk Leglifter fra Mangar Health gjør at personer kan svinge bena opp på sengen uten eller med minimal hjelp. Drives av Mangar Health
DetaljerAcademy Active Cushion
Academy Active Cushion GB User manual 4 NL Gebruikers handleiding 9 D Gebrauchsanweisung 14 N Brukermanual 21 S Bruksanvining 25 DK Brugermanual 29 I Manuale d uso 33 F Mode d emploi 37 1 2 B B A B C D
DetaljerTERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8
INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler
DetaljerBRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER
BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerBUTTERFLY GB NL D N S DK SF F. User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi
BUTTERFLY GB NL D N S DK SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODELS Academy Butterfly AVAILABLE STANDARD
DetaljerHjertekompresjonssystem Bruksanvisning
Hjertekompresjonssystem Bruksanvisning NO www.lucas-cpr.com Et produkt fra JOLIFE LUCAS TM Hjertekompresjonssystem Bruksanvisning 100666-07 A, Gyldig fra COJ2236, 2009 JOLIFE AB 2 Takk for at du valgte
DetaljerBruksanvisning 2015-12-01. Optimal evakueringslaken. Artikkelnummer bruksanvisning: 95-001291
Bruksanvisning 2015-12-01 Optimal evakueringslaken Artikkelnummer bruksanvisning: 95-001291 Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon 2 Innledning 2 Produktbeskrivelse og -ytelse 5 Utpakking og installasjon
DetaljerINSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Skyline. www.popcornshop.no
INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Skyline www.popcornshop.no Gratulerer! Du har kjøpt vår kvalitetsmaskin Skyline. Alle produkter produseres av de beste materialer og av høy kvalitet. Dette er
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerBaderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien
Baderomsovn Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Dette bildet er kun til referansebruk. Produktet i denne pakningen kan se noe annerledes ut. Les denne instruksjonen nøye før du
DetaljerBodyWand BRUKERVEILEDNING. BodyWand. Vibrator for kvinner og menn
BodyWand BRUKERVEILEDNING BodyWand Vibrator for kvinner og menn Brukerveiledning Spesifikasjoner: Lengde: 30 cm Diameter: 6 cm Batteritype: ledning Lengde, ledning: 250 cm Vekt: 460 gram Produsent: Alternative
DetaljerDin bruksanvisning SAMSUNG SRG-148
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerINNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING
INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING 3 INNHOLD 3 RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET 4 I2I HODESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 5 ANBEFALINGER FOR TILPASNING 5 HAKESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 6 ANBEFALINGER FOR TILPASNING
DetaljerReTurn7600 TM. Kontroll av funksjon. Les alltid manualen. SystemRoMedic. Manual - Norsk. Art. no. 7600. Max: 205kg/450 lbs
ReTurn7600 TM SystemRoMedic Manual - Norsk Art. no. 7600 Max: 205kg/450 lbs ReTurn7600 er kun for innendørs bruk og benyttes ved korte overflytninger av brukere mellom seng og rullestol, rullestol og toalett/mobil
DetaljerBrukerManual QLASSIC
BrukerManual QLASSIC Brukermanual qlassic Alle rettigheter forbeholdes. Intet i denne utgaven må mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres i trykk, fotokopi, mikrofilm eller på hvilken som helst annen
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
Detaljer908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)
GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador
DetaljerBRUKSANVISNING
NICO SITTESYSTEM STR 1 & 2 BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO NICO SITTESYSTEM Gratulerer med ditt nye Nico sete fra Ergoseat. Vi håper du vil ha stor glede av produktet, og vil bli fornøyd med funksjonaliteten
DetaljerLagertelt 9 m2monteringsanvisning
Lagertelt 9 m2monteringsanvisning BESKRIVELSE MODELLNR. 3 m x 3 m x 2,4 m Shed-in-a-Box - Grå 70333 ANBEFALT VERKTØY ELLER 11 mm Les HELE anvisningen før monteringen påbegynnes. Denne beskyttelsen MÅ forankres
DetaljerHÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5
HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 91010 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.
DetaljerGarasjetelt RoundTop 23 m2 Monteringsanvisning
Garasjetelt RoundTop 23 m2 Monteringsanvisning BESKRIVELSE MODELLNR. 3,7 x 6 x 2,4 m Garage-in-a-Box RoundTop - Grå 62780 ANBEFALT VERKTØY Les HELE anvisningen før monteringen påbegynnes. Denne beskyttelsen
DetaljerBruksanvisning massasjestol
Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og
DetaljerFerno Norden as Postboks 105, N-3191 Horten, Norway Tel. Int.: +47 33 03 45 00 Fax. Int.: + 47 33 03 45 10
Modell F4181 Løftestropp for F-071 Best.nr.: F4181 Ferno Norden as Postboks 105, N-3191 Horten, Norway Tel. Int.: +47 33 03 45 00 Fax. Int.: + 47 33 03 45 10 E-mail: fno@fernonorden.com Org. nr. 924 45
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerInfraduo IHD17 IHD
Infraduo IHD17 IHD20 GB... 3 SE... 5 NO... 7 DE... 9 FR...11 ES... 13 FI... 15 NL... 17 DK... 19 2 Infraduo IHD Infraduo IHD NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Kjære kunde, vennligst les grundig gjennom
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Style
Bruks og monteringsanvisning for Trend Style Modell FH843103 Gass kategori I 3B/P(30) Total effekt 14.00KW (1000 g/t), Grill og sidebrenner 3,5kW Gasstrykk 30mbar Identifikasjonsnummer 359BT848 Kun for
DetaljerForviss deg om at du har lest alle instruksjonene, rådene og forholdsreglene nøye før du tar i bruk Gymform ABS & CORE.
Gymform ABS & CORE BRUKERVEILEDNING Din sikkerhet er viktigst. Vi ber deg derfor gjøre deg kjent med all informasjonen i denne brukerveiledningen før du tar i bruk Gymform ABS & CORE. Det er viktig at
DetaljerMULTIFUNCTIONAL BACK
MULTIFUNCTIONAL BACK GB NL D N S DK SF F E J CN User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso 使 用 說 明 書 AVAILABLE
DetaljerTOTAL GYM BENEFIT 97103
TOTAL GYM BENEFIT 97103 BRUKSANVISNING 0 VIKTIGE ADVARSEL: For å unngå alvorlige skader må du lese alle forhåndsregler, instruksjoner og advarsler i bruksanvisningen før du bruker Total Gym. Casall tar
DetaljerBrukerinformasjon Bronx Hanging Heater
Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den
DetaljerBrukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem
Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerKrabat Pirat. Bruksanvisning
Krabat Pirat Bruksanvisning Krabat Pirat er CE-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket i henhold til EN 13138-3. Holdbarheten
DetaljerAEROGUARD MINI LUFTRENSER. Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901
AEROGUARD MINI LUFTRENSER Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901 Sikkerhetsinstruksjoner Luftrenseren er, og skal behandles som, et elektrisk apparat. Følg disse sikkerhetsinstruksjonene
DetaljerBRUKERMANUAL for Exerfit 640
BRUKERMANUAL for Exerfit 640 1 BUILT FOR HEALTH INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 3 PRESENTASJON... 4 PLEIE OG VEDLIKEHOLD:... 4 MONTERING... 5 DELELISTE... 6 KABELMONTERING... 13 VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE...
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerBruks- og monteringsanvisning til Abilica Stretch Art. nr. 724 150
Bruks- og monteringsanvisning til Abilica Stretch Art. nr. 724 150 KOMPLETT DELELISTE Del nr. Beskrivelse Ant. 1 Hovedramme 1 2 Justeringsstag 1 3 Liggeplate 1 4 Hengsler 2 5 Håndtak 2 6 Støttestag 2 7
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerMonterings- og vedlikeholdshåndbok for FRITID SAUNADØR WWW.DOORIA.NO 2011-05
Monterings- og vedlikeholdshåndbok for FRITID SAUNADØR Monteringsanvisning Viktig informasjon Du trenger: Sekskantnøkler 3 mm og 5 mm, Lodd, Skrutrekker/elektrisk skrutrekker Hvis trevegg: 8 skruer (min.
DetaljerBrukermanual. Torlandsveien 3. Tlf. 4000 1059. TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf 4000 1059 E-post: post@tksheis.no www.tksheis.no
Brukermanual Torlandsveien 3 Tlf. 4000 1059 TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf 4000 1059 E-post: post@tksheis.no www.tksheis.no Innhold 1. Introduksjon... 2 1.1. Produsent... 2 1.2. Bruk... 2 1.3. Viktig informasjon...
DetaljerBRUKERVEILEDNING. Veggmontert luksusoverflateskimmer VIKTIGE SIKKEHETSREGLER 122 IO
BRUKERVEILEDNING 122 VIKTIGE SIKKEHETSREGLER Les, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du begynner å installere og bruke dette produktet. Veggmontert luksusoverflateskimmer Advarsler...39 Liste over
DetaljerHUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING
HUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING Grunnet stadige forbedringer, kan det være at det faktiske produktet kan variere noe fra beskrivelsene i denne monterings- og bruksanvisningen. Fyll ut opplysningene
DetaljerSpenning Kapasitet (mm) (mm) (g) (V) (mah) PR10-D6A PR70 1,4 75 5,8 3,6 0,3 PR13-D6A PR48 1,4 265 7,9 5,4 0,83 PR312-D6A PR41 1,4 145 7,9 3,6 0,58
Produkt Zinc Air-batteri Modellnavn IEC Nominell Nominell Diameter Høyde Vekt Spenning Kapasitet (mm) (mm) (g) (V) (mah) PR10-D6A PR70 1,4 75 5,8 3,6 0,3 PR13-D6A PR48 1,4 265 7,9 5,4 0,83 PR312-D6A PR41
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerInstruksjons håndbok Varmelampe
Instruksjons håndbok Varmelampe Modell Clyde (172-6005) Modell Henry (172-6010) Modell Romeo (172-6015) Modell Julia (172-6020) Modell Henry Norsk INNHOLD Generelle instruksjoner................................................................
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerIndustristøvsuger Modellnr. GV502
Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk
DetaljerKjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning
Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerKrabat Pirat. Bruksanvisning
Krabat Pirat Bruksanvisning Sikkerhet Alle Krabats produkter er CE-merket i henhold til 93/42/EØF, klasse 1 av 14. juni 1993 Direktiv om medisinsk utstyr. Dette er din garanti for at produktet oppfyller
DetaljerUNIVERSAL TRAINER LA-1447
UNIVERSAL TRAINER LA-1447 ====Bruksanvisning ===== Viktig informasjon a) Dette produktet har blitt testet i henhold til EN-standard 957-1, 957-2 klasse H (hjemmebruk). Maksimal kroppsvekt er 140 kg. b)
DetaljerBruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad
Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerBrukerhåndbok RUBY. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0311
Brukerhåndbok RUBY Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0311 2 Innholdsfortegnelse RUBY... 1 Innholdsfortegnelse...
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerBRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47
BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 AKSEPTANSERKLÆRING FOR MOTTAK AV MASKINEN 1. Vi bekrefter at maskinen er levert i god stand, og hvis montert, med flyttbar beskyttelse montert. 2. Vi bekrefter at maskinen
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerFROGNER DUSJKABINETT. FROGNER DUSJKABINETT 90 x 90 x 205cm KOMPLETT MED ARMATUR. nor-bad INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING
FROGNER DUSJKABINETT nor-bad FROGNER DUSJKABINETT 90 x 90 x 205cm KOMPLETT MED ARMATUR INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Innholdsregister INNLEDNING...3 ADVARSEL...3 GARANTI...3 DELELISTE DUSJKABINETT...4
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
Detaljer004211 NOR 11/04 TD Rett til tekniske forandringer forbeholdes 1. Avlastningshylle 1 2. Ben for hjul 2 3. Ben 2 4. Hjul 2 5. Hjulaksel 1 6. Sidebrakett venstre 1 7. Sidebrakett høyre 1 8. Frontpanel 1
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK
DetaljerMonteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning
Monteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning CECH-ZCD1 7020229 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation
DetaljerBrukerManual. toalettstol hcda
BrukerManual toalettstol hcda Brukermanual HCDA 1. Innholdsfortegnelse...2 2. Gratulerer med valget...2 3. Viktig om bruken...2 4. For sikkerhetens skyld...3 5. Konfigurasjon...4 6. Montering...8 7. Rengjøring
DetaljerTRAPPE- ASSISTENTEN. Brukermanual
TRAPPE- ASSISTENTEN Brukermanual AssiStep - Brukermanual 3 1 Innledning Gratulerer med å ha fått deg AssiStep Vi vet at mange føler seg usikker og har vansker med å gå i trapp, og det er nettopp derfor
DetaljerBruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:
Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...
DetaljerRescue. Bruksanvisning
Rescue Bruksanvisning IMM1064_IFU_NB Utgave 5 2015 Illustrasjoner Illustrasjon 1 Illustrasjon 2 Illustrasjon 3 Illustrasjon 4 Illustrasjon 5 Illustrasjon 6 2 Innhold Overskrift Side Generelt / Symboler
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerDrifts- og installasjonsveiledning
NO Drifts- og installasjonsveiledning 5901 MOOD 1 2 3 4 5 6 7 Scale 1:1 146.4 146.4 39 39 Zone elektrische aansluiting Zone raccordement électrique Område for elektrisk tilkobling Elektrische Anschluss
DetaljerAv Keith Harris BRUKERHÅNDBOK OG HURTIGVEILEDNING
Av Keith Harris BRUKERHÅNDBOK OG HURTIGVEILEDNING INNHOLDSFORTEGNELSE Viktige sikkerhetsinstrukser...02 Instruksjoner for bruk...03 Hurtigveiledning...04 Tips/vedlikeholdsinstrukser...09 a. Rengjøring
Detaljerrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A. kundebetjeningsnummer Som en del av Rexairs kundebetjeningsprogram får hver Rainbow AquaMate et serienummer for
Detaljermy baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!!
my baby carrier BRUKSANVISNING NORSK Integrert nakkestøtte OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! Integrert bærestykkeforlenger... > ADVARSLER! ADVARSEL: Du kan miste likevekten på grunn av
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
Detaljer