SIMPLY CLEVER. Radio Bolero Bruksanvisning

Transkript

1 SIMPLY CLEVER Radio Bolero Bruksanvisning

2 Instruksjonsbokens oppbygning (forklaringer) Brukerhåndboken er oversiktlig bygd opp slik at det skal være enkelt å finne frem til ønsket informasjon. Kapitler, innholdsfortegnelse og stikkordregister Innholdet i denne bruksanvisningen er delt inn i korte avsnitt, som er samlet i oversiktlige kapitler. Det aktuelle kapitlet er angitt nede til høyre. I starten av denne bruksanvisningen finner du Innholdsfortegnelsen der allegjennomgåtte avsnitt er listet opp etter hverandre. Retningsanvisninger Alle retningsanvisninger som "venstre","høyre,","foran" og "bak", tar utgangspunkt i bilens kjøreretning. Måleenheter Verdiene er oppgitt i metriske enheter. Symbolforklaring Markerer slutten på et avsnitt. Markerer fortsettelsen av et avsnitt på neste side. Markerer et registrert varemerke. Spesiell informasjon ADVARSEL De viktigste informasjonene er merket med overskriften ADVARSEL. Informasjonene som er merket med ADVARSEL, gjør deg oppmerksom på alvorlig risiko for skade eller ulykke. VÆR FORSIKTIG Informasjon som er merket med Forsiktig, gjør deg oppmerksom på risiko for mulige skader på bilen (for eksempel skader på girkassen) eller på generell risiko for ulykke. Les dette Et normalt OBS gjør deg oppmerksom på viktig informasjon om kjøring av bilen.

3 Innholdsfortegnelse Generell informasjon Parkering og manøvrering Optisk parkeringshjelp 21 Viktig informasjon 2 Tyverisikring 2 Bekrivelse og betjening av apparatet 3 Apparatinnstillinger Lydinnstillinger 6 Hovedmeny for innstillinger (Setup) 6 Innstillinger radio 6 Innstillinger trafikkradio 7 Innstillinger media 7 Systeminnstillinger 7 Innstillinger telefon 7 Radio Betjening 9 Medier Betjening 12 Eksterne kilder Betjening 16 Telefon Betjening 18 Innholdsfortegnelse 1

4 Generell informasjon Viktig informasjon Innledende informasjon Les denne bruksanvisningen for Radio Bolero (heretter kun kalt enheten) nøye, bruk i samsvar med disse anvisningene er en forutsetning for riktig utnyttelse av enheten. I denne bruksanvisninen brskrives alle mulige utstyrsvarianter, uten å merke det med ekstrautstyr, modellvariant eller markedsavhengig utrustning. Dermed vil du ikke finne alt utstyr på bilen som er beskrevet i denne håndboken. Utstyrsomfanget i din bil samsvarer med din bestilling av bilen. Du finner nærmere informasjon hos ŠKODA-forhandleren 1) der du kjøpte bilen. Legg merke til at denne bruksanvisningen kun er et tillegg til informasjonen du finner i instruksjonsboken for bilen. Derfor kan denne kun benyttes i forbindesle med den aktuelle bruksanvisningen for bilen. En grundig beskrivelse av enkelte funksjoner i denne bruksanvisningen finnes også i instruksjonsboken for bilen. Henvend deg til en ŠKODA-forhandler med eventuelle spørsmål om bilen eller radio- og navigasjonssystemet. Bildene kan avvike fra din bil når det gjelder enkelte uviktige detaljer ved radioog navigasjonssystemet; de er bare ment som generell informasjon. Betjening av apparat Enheten skal kun brukes dersom trafikksituasjonen tillater det. ADVARSEL Du må først og fremst ha fokus på kjøringen! Som bilfører har du det hele og fulle ansvaret for driften av bilen. Bruk radioen bare slik at du har full kontroll på bilen i enhver trafikksituasjon. Hvis ikke er det fare for ulykke! Still inn lydstyrken slik at akustiske signaler fra utsiden f.eks. sirener fra biler med forkjørsrett som politi-, rednings- og brannbiler, ikke overdøves. For høy lyd kan skade hørselen! Behandling av skjermen VÆR FORSIKTIG Ikke bruk sterke løsemidler som bensin eller terpentin til rengjøring, da skjemens overflate kan bli skadet. Skjermen må behandles forsiktig, da det kan oppstå fordypninger og riper på grunn av fingeravtrykk eller bruk av spisse gjenstander. Les dette Du kan fjerne fingeravtrykk fra skjermen med en myk klut og evt. med ren alkohol. Tyverisikring Tyverisikringskode Enheten er utstyrt med en komfort-kode. Ved første igangsetting blir sikkerhetskoden ikke bare lagret i radioen, men også i kjøretøyet. Etter å ha koblet fra og koblet til batteriet slå først på tenningen med nøkkelen og deretter enheten. Hvis du ønsker å installere enheten i et annet kjøretøy, må du legge inn sikkerhetskoden. Ta i så tilfelle kontakt med et fagverksted 1). 1) Begrepsforklaring» Bruksanvisning, kapittel Forord. 2 Generell informasjon

5 Da apparatet kun fungerer etter at sikkerhetskoden er lagt inn, er det praktisk talt utelukket å bruke det etter et tyveri - noe som bidrar til økt sikkerhet mot tyveri. Les dette Koden er lagret i instrumentpanelet. Dermed blir den dekodet automatisk (komfortkoding). Det er normalt derfor ikke nødvendig å legge inn koden manuelt. Les dette Koden er vanligvis lagret i instrumentpanelet. Dermed blir den dekodet automatisk (komfortkoding). Det er normalt derfor ikke nødvendig å legge inn koden manuelt. Bekrivelse og betjening av apparatet Legg inn kode Hvis det, etter at radioen er slått på, kommer fram et tastaturfelt hvor du blir bedt om å legge inn koden, må apparatet sperres ved å legge inn korrekt, firesiffers kodenummer. Tast sifferne direkte på skjermen, med tasteblokken 0 til 9. Tallene overføres til innleggingslinjen. Når du har lagt inn en firesiffers tallrekke, blir tallrekken grå (inaktiv), og ingen andre tall kan overføres til innleggingslinjen. Trykk på tasten på skjermen for å slette tall mot venstre, slik at du kan korrigere inntastingen. Når korrekt kode er angitt, trykker du på funksjonstasten OK. Kodenummer Kodenummeret kan kun hentes ut "online" via ŠKODA-systemet for å garantere en enda mer effektiv tyveribeskyttelse. Du må oppsøke et autorisert Škoda-verksted. Feil kodenummer Hvis det blir bekreftet en feil kode ved innlegging av koden, kan prosessen gjentas enda en gang. I nedre skjermlinje står det hvor mange forsøk du har. Hvis kodenummeret blir lagt inn feil en gang til, blir apparatet sperret i ca. én time. Først når det har gått én time, kan du gjenta innleggingen av sikkerhetskoden. I løpet av denne tiden må apparatet og tenningen være slått på. Hvis det igjen blir gjort to ugyldige forsøk, er radio-navigasjonssystemet sperret i enda en time. Syklusen - to forsøk, sperret i én time - gjelder fortsatt. Apparatoversikt Bilde 1 Apparatoversikt Generell informasjon 3

6 Innstillingsknapp for å skru på og av enheten (trykk) for volumkontroll (drei) Menytast RADIO-drift - drei for manuell senderinnstilling, trykk kort for å starte/stoppe søk og avspilling (skanning). MEDIA-drift - drei for å bytte spor/tittel, trykk kort for å starte/ stoppe autosøk og avspilling (skanning). RADIO - kobler om til radiodrift og skifter frekvensområdet i radiodrift. MEDIA skifter til sist spilte mediakilde eller velger en annen mediakilde. PHONE Telefonfunksjon Kobler ut lyden til den aktuelle lydkilden. TIM TIM-funksjon (Traffic Information Memory) noterte trafikkmeldinger kan gjengis. Etter å ha lagt inn inntil to forskjellige TIMopptakstider i SETUP -menyen, er mottak av trafikkmeldinger også mulig når apparatet er avslått. TP - Slå mottak av trafikkmeldinger av eller på, eller avbryt trafikkmeldingen som høres for øyeblikket SETUP muliggjør innstillinger til det respektive valgte området åpner menyen til lyd- og voluminnstillingene Berøringsskjerm (Touchscreen): Områder med fargemarkering rundt på skjermen er nå "aktiv" og betjenes ved å berøre skjermen. CD-åpning Utkjøringstast / trykk kort for å kjøre en innlagt CD til utleveringsposisjon for å ta den ut SD-minnekortleser: Minnekortsporet har støtte for SD-kort og SDHC-minnekort med størrelse på 32 x 24 x 2,1 mm, og lagringsplass på opptil 32 GB (FAT 32). Slå enheten på og av Ved å trykke kort på innstillingstasten 1 slås radioen på eller av. Når apparatet skrues på vil den siste lydkilden som var i bruk kobels inn igjen. Dersom tenningsnøkkelen fjernes mens radioen er på, så slår enheten seg av automatisk. Apparatet kan slås på igjen ved å trykke på menytasten 1. Når tenningen er slått av slår radioen seg automatisk av (beskyttelse mot utlading av bilens batteri) etter ca en time. Dersom radioen ble slått av ved å fjerne tenningsnøkkelen, slår den seg på igjen når tenningen slås på. Betjening - generelt Displayet på apparatet er en såkalt "Touchscreen" (berøringsskjerm). Områder med fargemarkering rundt på skjermen er nå "aktiv" og kan betjenes ved å berøre skjermen. Aktive områder som henter fram en funksjon eller en meny, kalles "funksjonstaster". Forskyve objekter eller regulator Legg en finger på bildet av et bevegelig objekt på skjermen, for eksempel på "skyveregulatoren" i et "rullefelt". Dra fingeren uten å løfte den fra skjemen i ønsket retning over skjermen. Objektet følger bevegelsen, men lar seg bare bevege innenfor det forhåndsdefinerte området. Når ønsket posisjon er nådd, løfter du fingeren fra skjermen. For å vise resten av menyen som vises delvis, flyttes skyveregulatoren på høyre side helt ned til bunnen av rullefeltet. Alternativt kan skyveregulatoren beveges opp og ned på skjermen med et trykk på funksjonstastene og. En skyveregulator i en innstillingssøyle kan alternativt beveges ved å trykke på - eller +. "Tilbake til forrige menypunkt" Du går tilbake til forrige menypunkt med et trykk på funksjonstasten. "Rullefelt" En loddrett søyle i høyre skjermbildekant med en skyveregulator mellom pilknappene og kalles et "rullefelt". Den indikerer at flere menyposter blir synlige når man flytter skyveregulatoren helt ned. "Stille inn verdi" I en innstillingsmeny blir en innstilling eller en verdi endret trinnløst. Flytt på skyveregulatoren eller trykk på + eller - for å endre en angitt innstilling. "Pop-opp-vindu" En funksjonstast med en pil bak en annen funksjonstast indikerer gjeldende valgt innstilling, f.eks. ved Acoustic feedback Off. 4 Generell informasjon

7 Trykk på funksjonstasten Off på skjermen. Et såkalt "hurtigvindu" åpnes, der du kan foreta ulike innstillinger. Trykk kort på det ønskede innstillingsalternetivet. Hurtigvinduet lukkes, og valgt innstilling indikeres. For å lukke hurtigvinduet uten å endre innstillingen, trykker du på funksjonstasten i hurtigvinduet. "Avkryssingsboks" Foran en funksjon som kun kan slås av eller på, befinner det seg en såkalt "Avkrysningsboks". En liten hake i avkrysningsboksen viser at funksjonen er valgt, mens en tom boks viser at funksjonen er koblet ut. For å velge eller deaktivere funksjonen, trykker du kort en gang på den tilhørende funksjonstasten. Generell informasjon 5

8 Apparatinnstillinger Lydinnstillinger Ved et trykk på tasten kan du regulere følgende parametre: Diskant - mellomtone - bass - Innstilling av diskant, mellomtone og bass, Balance - Fader - Regulering av lydstyrkefordelingen (venstre og høyre = balanse, foran og bak = fader); Volume settings - Switch-on volume, Traffic announcements og PDC: Audio level - Innkoblingsstyrke, volum ved trafikkmeldinger og volum ved parkering; Hastighetsavh. volumjustering - Enheten justerer automatisk volumet etter kjørehastigheten (høyere hastighet vil gi en bråere endring i lydnivået), Acoustic feedback - Inn- eller utkobling av lydsignalet ved lagring av radiosendere; EQ settings - Innstiling av equalizer (Lineær, Tale, Rock, Klassisk,...); Surround - Innstilling av klang. Lydstyrkeredusering ved aktivering av parkeringshjelpen (PDC) Dersom bilen din er utstyrt med "parkeringshjelp", reduseres volumet automatisk til en forutbestemt verdi når "parkeringshjelp" er aktiv. Hovedmeny for innstillinger (Setup) Trykk på tasten SETUP for å åpne hovedmenyen Setup. Trykk på det ønskede området for å velge hvilke innstillinger du vil se på eller endre. Trykk på funksjonstasten hvis du vil gå tilbake til den sist valgte menyen. Oversikt over innstillingsmenyene Radio - Her foretar du innstillinger for funksjonen til pitastene under bruk av radio, for de angitte funksjonstastene, for stasjonsminnelisten og for trafikkmeldinger. Media Bestemme innstillinger for avspilling og indikering av MP3-filer, og aktivere eller deaktivere eksterne lydkilder. System Endre systeminnstillinger som språk og klokkeslett og ta tilbake hhv. slette innstillinger som er utført og lagret i enkelte områder. Traffic - Her velger du foretrukket TMC-sender og område for trafikkmeldinger. Display - Her velger du lysstyrke for skjermen, dag-/natt-innstillinger, og slår bekreftelsestone ved tastetrykk av eller på. Telephone Oppdatere telefonbok i apparatet, slett alle anropslister og endre programmeringen av kortvalgtastene. Innstillinger radio Du kommer til menyen Setup radio ved å trykke på velgertasten SETUP og velge funksjonstasten Radio. Activate AF Funksjonen alternativfrekvens (AF) sørger for at den beste mottaksfrekvensen til den valgte senderen blir innstilt automatisk. Under søket kan lyden kobles ut et øyeblikk før den beste mottaksfrekvensen finnes. Hvis ingen alternativ frekvens for den innstilte stasjonen kan bli funnet og stasjonen ikke lenger mottar en tilfredsstillende kvalitet, så må man velge en annen kanal. Regional RDS: Noen programmer til kringkastingsinstitusjonene blir til visse tider inndelt i regionale programmer. Derfor kan det i enkelte regioner bli sendt regionalprogrammer i en sender med forskjellig innhold. Enheten vil først prøve å finne alternative frekvenser for den valgte stasjonen. Hvis kvaliteten blir så dårlig at det er fare for et "programtap", godtar apparatet "brukte" frekvenser. Seek mode Innstilling av kilder som aktive radiosendere skal velges fra når du lytter til radio. Station list åpner listen over hvilke radiosendere som kan tas imot for øyeblikket. Preset list - viser kun stasjonere som er lagret. Lagrede sendere Velg stasjonstast som skal vises. Delete preset list Slett lagringsliste. Foretrukket TMC-sender Hvis den "foretrukne" TMC-senderen ikke lenger kan tas imot, søker systemet automatisk TMC-senderen som for øyeblikket har det beste mottaket for området du kjører i. Fra hvilken TMC-sender aktuelle trafikkmeldinger mottas, vises under Setup radio. 6 Apparatinnstillinger

9 Innstillinger trafikkradio Du kommer til menyen TIM settings ved å trykke på velgertasten SETUP og velge funksjonstasten Traffic info.. På venstre side av displayet trykker du på en TIM-opptakstid for å åpne menyen Setup of recording times. På menyen Setup of recording times trykker du kort på piltastene elleer på skjermen, under visningen av timer og minutter, for å regulere de ulike tidsenhetene trinnvis opp- eller nedover. Hold de tilhørende piltastene trykket inn for å endre tidsverdien fortløpende. Slipp tasten når den ønskede verdien vises. Trykk kort på funksjonstasten for å stille inn den angitte TIM-opptakstiden og forlate menyen Setup of recording times. Slik kan begge de ønskede TIM-opptakstidene stilles inn. Du aktiverer eller deaktiverer den ønskede TIM-opptakstiden med et trykk på funksjonstasten Active. Når avkryssingsboksen er aktivert, er TIM-opptakstiden ved siden av aktivert. Apparatet begynner med registreringen 90 minutter før den innstilte starttiden, og avslutter registreringen 30 minutter deretter. Innstillinger media Du kommer til menyen TIM settings ved å trykke på velgertasten SETUP og velge funksjonstasten Traffic info.. Funksjonstaster i menyen Setup Media Activate AUX Input for å spille av en ekstern lydkilde. BT audio autoplay - muliggjør trådløs overføring av MP3-datafiler gjennom telefonforberedelsen. Hide artist/track name på lyd-cd-er med CD-tekst og i MP3-drift indikeres tittel- og artistnavnet eller bare fil- og mappenavnet iht. de aktuelle innstillingene. Scan/Mix/Repeat including subfolders avspiller etter rekkefølgen på det avspilte mediet alle MP3-filer som er lagret i mapper og undermapper etter hverandre. AUX input level - Inngangsfølsomheten for AUX-inngangen kan justeres i tre trinn for tilpasning til utgangsnivået fra en tilkoblet ekstern lydkilde. Trykk på funksjonstasten AUX input level og velg ønsket inngangsfølsomhet fra hurtigvinduet som spretter opp. Hvis det også foreligger en MEDIA-IN-multimedieinngang, gjelder denne innstillingen også for eksterne lydkilder som kobles til denne inngangen. Systeminnstillinger Du kommer til menyen Setup system ved å trykke på velgertasten SETUP og velge funksjonstasten System. Endre systemspråk manuelt Trykk på funksjonstasten Language og velg ønsket språk fra hurtigvinduet som spretter opp. Det innstilte systemspråket vil normalt vises på informasjonsdisplayet når valgt innstilling er "Automatic (automatisk)". Om ønskelig kan et annen kommunikasjonsspråk stilles inn for enheten. Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene Trykk på funksjonstasten Factory settings. Når du har bekreftet kontrollspørsmålet, stilles apparatet tilbake til den stand det hadde fra fabrikkens side, og alle lagrede data blir slettet. Belysning av betjeningsknapper Trykk på funksjonstasten Belysning. Når tenningen er på, kan belysningen av betjeningsknappene 1 og 2 slås av eller på på apparatet med tastene 2 hhv. 1. Vise innstillinger for Climatronic-enheten Trykk på funksjonstasten Climate displays. Visning av Climatronic-innstillingene kan slås av eller på. Innstillinger telefon Du kommer til menyen Setup Telephone ved å trykke på velgertasten SETUP og velge funksjonstasten Telephone. Oppdatere telefonbok i apparatet Ved å trykke på funksjonstasten Update telephone book kan du enkelt få oppdatert alle kontakter fra telefonboken eller fra SIM-kortet i mobiltelefonen til radioen. Denne prosessen kan ta noen minutter. Svar først bekreftende på sikkerhetsspørsmålet. Mens dataene oppdateres, kan de "gamle" dataene i telefonboken på apparatet velges. I denne sammenheng henvises til den gjeldende instruksjonsboken for bilen. Apparatinnstillinger 7

10 Slette anropslister Trykk på funksjonstasten Delete call lists. Når du har trykket på Delete og svart bekreftende på det påfølgende sikkerhetsspørsmålet, vil alle telefonnummerne i listene over utgående og innkommende samt ubesvarte anrop bli slettet. Behandle belagte hurtigtaster Trykk på funksjonstasten Telephone setup shortcuts for å behandle de belagte hurtigtastene. På følgemenyen trykker du på de hurtigtastene du vil forandre tilordning av nummer til. Endre oppføringen som beskrevet. 8 Apparatinnstillinger

11 Radio Betjening Velge radiosender Hente fram hovedmeny RADIO og velge frekvensområde Trykk på RADIO for å ta frem hovedmenyen RADIO. Radiosenderen som er innstilt i øyeblikket, vises i den øvre delen av skjermbildet. Hvis du vil skifte frekvensområde, trykker du på tasten RADIO eller på funksjonstasten Band. I hurtigvinduet som åpnes, trykker du på FM elleer AM. Det gjeldende frekvensområdet vises øverst til venstre i skjermbildet. Bytte radiosender Ved hjelp av et trykk på piltastene på skjermen i hovedmenyen RADIO, skifter du til forrige eller neste lagrede radiosender. Velge radiosender fra senderlisten Trykk på funksjonstasten Station list for å få vist en liste over alle radiosenderne som for tiden kan mottas. Listen "hopper" direkte til visning av radiosenderen som du hører på for øyeblikket. Velg ønsket sender ved å trykke på den i listen. Hvis du ikke har trykket noe på ca. 20 sekunder, lukkes visningen av senderlisten automatisk. Funksjonstaster i hovedmeny 1... til...42 Stasjonstaster for å lagre eller hente fram en lagret radiosender. Band Tast for å velge ønsket frekvensområde. Station list åpner listen over hvilke radiosendere som kan tas imot for øyeblikket. Presets åpner listen med lagrede radiosendere. Extras Tast for å hente fram spilleautomatikken Scan eller for å vise radioteksten Radio text. Man. åpner frekvensbåndet til innstilt frekvensområde. Søke og lagre radiostasjoner Manuell søking Drei på menyknappen 2 eller trykk på funksjonstasten Man. på hovedmenyen RADIO. På den nedre delen av skjermen vises frekvensskalaen til det valgte frekvensområdet. Trykk kort på menyknappen for å avslutte den manuelle sendersøkingen og la funksjonsknappene vises igjen. Lagre radiosenderen på en angitt stasjonstast Hold en av de seks stasjonstastene 1... til 6... som vises på hovedmenyen RA- DIO trykket inn inntil du hører et tonesignal. Radiosenderen som du hørte på for øyeblikket er da lagret på denne stasjonstasten. Slette radiosender fra minnelisten På hovedmenyen RADIO trykker du på funksjonstasten Presets for å åpne radiominnelisten. Trykk på funksjonstasten Delete bak radiosenderen du vil slette fra minnelisten. Svar bekreftende på det påfølgende sikkerhetsspørsmålet ved å trykke på funksjonstasten Delete, og radiosenderen vil bli slettet fra minnelisten. Hvis radiosenderen du hører på for øyeblikket allerede er lagret i minnelisten, vises minneplassnummeret bak betegnelsen av frekvensområdet (FM eller AM). Hvilke seks stasjonstaster som vises under hovedmenyen RADIO, fastsettes under menyen Setup radio. Funksjonen SCAN Senderne i ett bølgeområde kan spilles kort etter hverandre (i ti sekunder). Trykk kort på menytasten 2 og enheten søker automatisk etter alle tilgjengelige kanaler for det aktuelle frekvensområdet. Alternativt trykker du på funksjonstasten Extras, og i hurtigvinduet som åpnes trykker du på Scan. Under den løpende spilleautomatikken skifter funksjonstasten Extras til Scan. Trykk en gang til på menyknappen 2 eller funksjonstasten Scan for å avslutte spilleautomatikken på senderen som du hører på. Radio 9

12 RDS-funksjonen Slå radiotekst av og på På hovedmenyen RADIO trykker du på tasten Extras og deretter på funksjonstasten Radio text. I stedet for de seks stasjonstastene i den nedre delen av skjermbildet vises nå et tekstvindu for visning av radiotekst. For at stasjonstastene skal kunne vises igjen, må vinduet for indikering av radioteksten vises igjen. For å gjøre dette trykker du lett i radiotekstvinduet. Alternativt kan du trykke på funksjonstasten Extras, og på hurtigvinduet som åpnes, trykker du på den fremhevede funksjonstasten Radio text. RDS ("Radio Data System") brukes til å overføre programregistreringer og tilleggstjenester og muliggjør på den måten bl.a. automatisk senderfølging. På RDS-aktiverte radiosendere indikeres sendernavnet i stedet for senderfrekvensen når det er gode nok mottaksforhold. Hvis en radiosender sender tilleggsinformasjon om RDS-funksjonen mens en sender blir lagret, kan det hende at navnet på radiosenderen deretter ikke vises riktig i minnelisten. Funksjon trafikkradio Trykk på tasten TP for å aktivere eller deaktivere trafikkradiofunksjonen. Indikeringen "TP" i forbindelse med et sendernavn (f.eks. i sender- eller minnelisten) indikerer en trafikkradiosender. Uavhengig av hvilken radiosender man hører på, sørger en ekstra mottaksdel i apparatet for at en trafikkradiosender alltid blir mottatt så lenge trafikkfunksjonen er slått på. Funksjonen for overvåking av trafikkmeldinger varsles med bokstavene "TP" oppe i høyre kant av skjermen. Hvis ingen trafikkradiosender kan mottas fordi f.eks. radiomottaket generelt er ødelagt, vises "NO TP" i stedet for "TP". Parkeringshus, tunnel, høyhus eller fjell kan forstyrre radiosignaler så mye at det kan føre til fullstendig utfall av trafikksignaler. Inngående trafikkmelding Mens en inngående trafikkmelding spilles av, åpnes det et hurtigvindu. Hvis du vil avbryte avspilling av trafikkmeldingen, trykker du på funksjonstasten Cancel som vises i hurtigvuinduet Traffic announcement. Trafikkfunksjonen vil forbli aktiv, og påfølgende trafikkmeldinger vil fortsatt kunne høres over den valgte lydkilden. Først når du trykker på funksjonstasten TP deakt. vil trafikkmeldingsfunksonen bli vedvarende deaktivert. Les dette Det kan forekomme at radiosendere feilaktig identifiserer seg som trafikkradiosendere. Det handler her ikke om en feil på enheten, men derimot om at disse radiosenderne ikke sender trafikkinformasjon. Trafikkradio-minne Registrere trafikkmeldinger automatisk Såfremt trafikkmeldingsfunksjonen er aktivert og en trafikkradiosender kan mottas, vil inngående trafikkmeldinger bli registrert så lenge tenningen står på. Slik kan man holde seg informert om de rådende trafikkforholdene selv om radioen er avslått over lengre perioder under kjøreturen. Hvis bilen blir parkert og tenningen slått av, mens trafikkmeldingsfunksjonen er aktivert og en trafikkradiosender kan mottas, vil trafikkmeldinger mottas og lagres over en periode på to timer. Når tenningen slås av, viser skjermbildet i ca. fem sekunder hvilken trafikkradiosender som vil bli overvåket med tanke på trafikkmeldinger de påfølgende to timene. Under denne fem sekunders visningen er det mulig å velge en annen trafikkradiosender å overvåke med trykk på piltastene på radioen. Hvis mottaket av den innstilte trafikkradio-senderen blir for dårlig på grunn av ytre påvirkninger når bilen står i ro, blir det automatisk søkt etter en annen trafikkradio-sender. Det kan registreres maksimum ni trafikkmeldinger med en total lengde på inntil fire minutter. Hvis språkminnet er fullt, blir alltid den eldste trafikkmeldingen overskrevet. TIM-opptakstider Du har alltid muligheten av å registrere to TIM-opptakstider, som definerer til hvilken tid trafikkmeldinger skal registreres når bilen står parkert. Enheten begynner med å registrere alle trafikkmeldinger som går inn på den innstilte trafikkradiosenderen, tilsvarende den innstilte TIM-opptakstiden. 10 Radio

13 Hvis du for eksempel starter en arbeidsreise med bilen til om lag samme tid hver dag, kan du registrere starttiden som opptakstid. Enheten starter registreringen 90 minutter før den innstilte starttiden, og avslutter registreringen 30 minutter etter den. Slik har du mulighet til å spille av de nyeste trafikkmeldingene før du begynner å kjøre, og tilpasse kjøreruten til den aktuelle trafikksituasjonen. Les dette Ved en melding som varer i over fire minutter blir starten overskrevet. Hvis bilen ikke i mer enn tre dager, blir det ikke registrert noen flere trafikkmeldinger for å skåne bilbatteriet. Spille av trafikkmeldinger Trykk på tasten TIM for å lytte til lagrede trafikkmeldinger. Avspillingen starter med den sist registrerte trafikkmeldingen og går til den eldste registrerte trafikkmeldingen. Trykk på funksjonstasten for å gå tilbake til starten på trafikkmeldingen som spilles av for øyeblikket. Hvis du vil hoppe over en uaktuell trafikkmelding, trykker du på funksjonstasten. Du kan stoppe avspillingen midlertidig med tasten. Funksjonstasten skifter da til. Når du trykker på funksjonstasten, starter avspillingen på nytt fra samme sted. Radio 11

14 Medier Betjening Hovedmeny MEDIA Hente fram hovedmenyen MEDIA og skifte mediakilde Ved å trykke på tasten MEDIA fortsetter avspillingen av den sist spilte lydkilden. Hvis det er flere lydkilder tilgjengelig for radioen, bruker du velgertasten MEDIA til å veksle mellom de sist brukte lydkildene. Hvis en mediakilde som er spilt tidligere, blir valgt på nytt, fortsetter avspillingen på stedet som er spilt sist. Hvis ingen eksterne lydkilder er tilgjengelig, for eksempel hvis det ikke er satt noe minnekort inn i SD-sporet, vises funksjonstasten som grå og inaktiv. Funksjonstaster for styring av de aktuelle lydkildene - kort trykk skifter til begynnelsen av den aktuelle tittelen eller kapitlet, nytt trykk skifter til begynnelsen av forrige tittel eller kapittel. - kort trykk skifter til begynnelsen av neste tittel eller kapittel. - Pause: Avspillingen stopper på det aktuelle stedet, og symbolet skifter til - ved å trykke fortsetter avspillingen fra dette stedet. Lydkilder som kan velges i menyen MEDIA CD - skifter til den sist spilte CD-platen fra den interne CD-veksleren. SD-kort - skifter til et SD-minnekort som er satt inn. MEDIA-IN skifter til en tilkoblet ekstern lydkilde. Betjening av en ekstern tilkoblet lydkilde er kun mulig i begrenset omfang, og avhenger mye av eheten som er koblet til. BT-audio - skifter til telefon - trådløs MP3-overføring av telefonforbredelse. Repeat - åpner hurtigvinduet for innkobling av repetisjonsfunksjonen. Du kan dessuten velge om det som skal gjentas er bare det aktuelle spor eller Track, eller hele den aktuelle CD -platen, eller for MP3-avspilling, den aktuelle mappen eller Folder. Selection åpner tittellisten til den aktuelle lydkilden for å velge en annen tittel eller en annen kilde. Legge inn eller kjøre ut en CD Med radioen kan du også spille av CD-er (CD-A) og MP3-CD-er. Legg inn CD Trykk på tasten /. Velg posisjon , der CD-platen skal legges inn i den interne platestasjonen. Vent til meldingen "Please insert CD" vises. Stikk en CD med etiketten vendt opp så langt inn i CD-åpningen at den trekkes inn automatisk. Avspillingen starter automatisk. Ta ut CD Trykk på tasten /, og CD-platen kjøres ut til uttrekksposisjon. Hvis CD-en "som skyves ut " ikke fjernes i løpet av ca. 10 sekunder, trekkes den inn igjen av sikkerhetsgrunner. WMA-filer (Windows Media Audio) Lydfiler som ble komprimert via Windows Media Audio, kan i tillegg være opphavsrettsbeskyttet gjennom DRM-rettigheter (Digital Rights Management). Slike WMA-filer støttes ikke av apparatet. Tilleggsfunksjoner på menyen MEDIA Scan starter spilleautomatikken Scan. Hvis funksjonstasten allerede vises som Scan, er spilleautomatikken aktivert; trykk på tasten for å avslutte. Mix - starter den tilfeldige avspillingen Mix. Hvis funksjonstasten allerede vises som Mix, er tilfeldig avspilling aktivert; trykk på tasten for å avslutte. 12 Medier

15 ADVARSEL CD -spilleren er et laserprodukt. Dette laserproduktet ble per produksjonsdato, i overensstemmelse med den nasjonale og internasjonale standarden DIN EN : og DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J, klassifisert som et laserprodukt i klasse 1. Laserstrålen i dette Klasse 1 laserproduktet er så svak at den ikke utgjør noen fare ved riktig bruk. Dette produktet er utformet slik at laserstrålen er begrenset inne i spilleren. Det betyr likevel ikke at laseren som er innebygd i dekselet ikke ville kunne betegnes som et laserprodukt av høyere klasse uten dekselet. Spillerens deksel må derfor ikke åpnes under noen omstendighet. VÆR FORSIKTIG Legg aldri inn CD-er merket "Legg ikke i diskettstasjoner uten skuff" og bruk ikke Eco Disc for avspilling i den interne diskettstasjonen. Etter trykk på tasten / tar det noen sekunder før CD-platen skyves ut. I løpet av denne tiden er sperren foran CD-åpningen åpen. Vent til CD-platen har kommet ut før du forsøker å sette inn en ny CD. Ellers kan du skade apparatets platestasjon. En skitten, mekanisk skadet, uleselig eller feil satt inn CD kan skape problemer ved avspilling. Da kan CD-en eventuelt ikke avspilles eller den kan hoppe i sporene. Sjekk CD-en og legg den riktig i spilleren. Ved vedvarende problemer, prøv med en annen CD og oppsøk eventuelt et merkeverksted. Hvis den innvendige temperaturen i apparatet blir for høy, vil ingen CD-plater mates inn+. Apparatet skifter over til den siste aktive driftsmodusen. Bruk aldri væsker som bensin, tynner eller rensemidler for grammofonplater på overflaten av CD-plater - dette kan skade platen. Ikke utsett CD-en for direkte sollys! Skriv bare på CD-plater med egnede skriveredskaper, og bare på tekstsiden. Kleb aldri etiketter på CD-platen! Les dette På dårlige veier og når det er store vibrasjoner kan det hende at spilleren hopper noe. Når det er kaldt eller etter regn kan det dannes fuktighet i spilleren (kondensering). Dette kan føre til at avspillinger blir hoppet over eller hindre avspilling. I slike tilfeller må du vente til fuktigheten har forsvunnet. Dersom en CD er tilsmusset må du aldri rengjøre den med en sirkulær bevegelse, men fra innsiden og ut. Bruk en myk klut som ikke loer. Hvis den er svært skitten, anbefaler vi at du rengjør CD -en med et vanlig CD-rensemiddel og lar den tørke. Kopibeskyttede CD -er og egenbrente CD-R og CD-RW vil evt. ikke kunne avspilles eller kun begrenset. Se også ytterligere informasjon om MP3-drift. Gjeldende bestemmelser for opphavsrett i det aktuelle land må overholdes. CD spilleren inneholder ingen deler som må repareres eller vedlikeholdes. Hvis CD-spilleren er defekt må du oppsøke et merkeverksted. Hvis CD-en som skyves ut ikke fjernes, trekkes den av sikkerhetsgrunner inn igjen. Hvis en TP-stasjon ble angitt før bytte til CD-modus, vil CD-avspillingen avbrytes under trafikkmeldinger og enheten vil bytte til radiomodus. Etter slutten av trafikkmeldingen vil CD-avspillingen fortsette. Sette inn eller ta ut SD-minnekort Sette inn SD-minnekort Sett inn SD-minnekortet med det avkuttede hjørnet lengst inn og til høyre i sporet for minnekort til det går i lås. Avspillingen starter automatisk. Ta ut SD-minnekort Trykk lett på det innsatte SD-kortet mot fjærmotstanden til låsen åpner med et klikk, og minnekortet "springer" ut til uttrekksposisjon. Bare MP3-filer og ubeskyttede WMA-filer kan leses av fra SD-kortet. Andre data blir ignorert. Tomt SD-minnekort eller dataene er ikke lesbare Hvis det settes inn et SD-minnekort som det ikke er lagret noe på eller det ikke er noen lesbare filer, blir det ikke koblet om til avspilling fra SD-minnekortet når det settes inn. På menyen Media forblir funksjonstasten SD card på den øvre delen av skjermbildet grå og inaktiv, og funksjonen kan ikke velges. Krav til SD-minnekortet SD-minnekort med en størrelse på 32 mm x 24 mm x 2,1 mm eller 1,4 mm kan skyves inn i SD-kortåpningen. Andre minnekort som måtte passe rent størrelsesmessig, som f.eks. SDHC-kort, vil ikke bli lest av radioen. Medier 13

16 Velge CD fra CD-veksleren Trykk på tasten MEDIA for å åpne hovedmenyen MEDIA. Hvis radioen ikke allerede er i CD-modus, skifter du til CD-modus med et trykk på funksjonstasten CD i den øvre delen av skjermbildet. Trykk på funksjonstasten Selection for å vise tittellisten til CD-platen som spilles for øyeblikket. Trykk flere ganger på funksjonstasten inntil menyen for valg av CD-plate vises. Trykk på funksjonstasten CD 1: til CD 6: for å starte avspilling fra den valgte CD-platen. Hvis du velger gjeldende spilte CD i CD-valgmenyen ved å trykke, åpnes tittellisten. Et CD-spor som ikke inneholder en CD-plate kjennetegnes med "Empty (tom)", og funksjonstasten vises som grå og inaktiv. Hvilken CD-plate som spilles av for øyeblikket, vises på hovedmenyen MEDIA øverst til venstre i skjermbildet. Mix - Tilfeldig avspilling; titlene avspilles i tilfeldig rekkefølge. Scan Gjennomsøking av CD-en. De 10 første sekundene av hver tittel spilles. Les dette CD-er som ikke kan leses av CD-veksleren, kan heller ikke velges i enhetens CDvalgmeny (visning: "Empty (tom)"). Velge tittel Trykk på tasten MEDIA for å åpne hovedmenyen MEDIA. Lyd-CD: Velge tittel Trykk på funksjonstasten Selection for å vise tittellisten til audio-cd-platen som spilles for øyeblikket. Den aktuelle tittelen som spilles av blir framhevet. Velg ønket tittel fra tittellisten ved å trykke på funksjonstasten Track.... MP3-filer: Velge tittel Klikk på funksjonstasten Selection for å vise tittellisten med tittelen som spilles for øyeblikket, sammen med eventuelle undermapper som finnes i den aktuelle mappen. Den aktuelle tittelen som spilles av blir framhevet. Du kan velge en annen tittel ved å trykke på den. Hvis tittelen du søker befinner seg i en annen mappe, må du først finne denne i mappestrukturen. Trykk på visningen av en filmappe for å åpne denne (på bildet: F1.1.1 ). Trykk på funksjonstasten for å åpne gjeldende overordnet mappe. Gjenta tittelen Trykk på funksjonstasten Repeat. I hurtigvinduet trykker du på Track for å gjenta den valgte tittelen automatisk når den er ferdig. Hvis du i hjelpevinduet trykker på en CD (audio-cd-avspilling) eller Folder (MP3- avspilling), blir alle titlene på den aktuelle CD-platen eller i den aktuelle mappen gjentatt automatisk. Les dette På menyen MEDIA kan du veksle mellom titler ved å dreie på menyknappen 2. Hvis en datakilde fra den interne CD-stasjonen spilles av, vises "CD int." øverst til venstre på skjermbildet. Navnet på artisten, albumet og tittelen på MP3-filen som avspilles kan vises når denne informasjonen finnes som en ID3-tag. Hvis det ikke er noen ID3-Tag, indikeres navnet på fortegnelsen eller filen. Noen lyd-cd-er støtter "CD-tekst". For slike CD-plater vises "Track (spornummer)" i stedet for tittelnavnet. Generelle opplysninger om MP3-drift Krav til MP3-filene og -databæreren CD-ROM, CD-R, CD-RW med en kapasitet på 650 MB og 700 MB. CD-ene må oppfylle standard ISO 9660-Level 2 og Joliet-filsystemet (single session og multisession). Filnavn må ikke være lenger enn 64 tegn. Fortegnelsesstrukturen er begrenset til en dybde på 8 fortegnelsesnivåer. Navnet på artisten, albumet og tittelen på MP3-filen som avspilles, kan vises når denne informasjonen finnes som ID3-Tag. Hvis det ikke er noen ID3-Tag, indikeres navnet på fortegnelsen eller filen. Spillelister støttes ikke. WMA-filer (Windows Media Audio) kan avspilles når de ikke i tillegg er opphavsrettsbeskyttet gjennom DRM-retter (Digital Rights Management). Slike WMA-filer støttes ikke av apparatet. 14 Medier

17 Bitrate (Datastrøm per tidsenhet) Apparatet støtter MP3-filer med bitrater fra 32 til 320 kbit/s og MP3-filer med forskjellig bitrate. Ved filer med variabel bitrate kan indikering av spilletiden være unøyaktig. Medier 15

18 Eksterne kilder Betjening Informasjon og håndtering av eksterne kilder Det er mulig å spille av en ekstern lydkilde via enheten. En annen lydkilde kan til enhver tid velges via enheten. Så lenge du ikke slår av den eksterne lydkilden, blir denne alltid aktiv i bakgrunnen. Betjening av den eksterne lydkilden finner du i bruksanvisningen fra produsenten. Er også en ekstern lydkilde koblet til via multimedia-inngangen, så vises på menyen Audio tasten MDI i stedet for funksjonstasten AUX. Det er viktig å merke seg at en lydkilde tilkoblet via AUX-inngangen bare kan spilles av hvis ingen datakilde er koblet til multimediainngangen. Vilkårene for en vellykket tilkobling For tilkobling av eksterne lydkilder via AUX-IN-inngangen brukes standard jack plugg 3,5 mm. Hvis den eksterne lydkilden ikke har denne pluggen, må du bruke en adapter. Kun USB-enheter med spesifikasjon 2.0 kan kobles til. Versjonen til filtilordningstabellen FAT (File Allocation Table) for tilkoblet enhet, må være FAT16 (< 2 GB) eller FAT32 (> 2 GB). Ved avspilling fra en enhet med harddisk (HDD) der det er lagret store mengder data, kan det oppstå en tidsforsinkelse når oversikten over musikkfilene leses inn. Ved avspilling fra en enhet med en komplisert mappestruktur, kan det oppstå en tidsforsinkelse når oversikten over musikkfilene leses inn. Mappestrukturen på tilkoblet enhet bør ikke ha mer enn åtte nivåer. En mappe skal ikke inneholde mer enn 1000 filer. Det må ikke brukes en USB-forlengelseskabel eller en USB-fordeler (HUB) for å koble til enheten. Adapter For tilkobling av ekstern lydkilde via MDI-inngangen må du benytte en spesiell adapter. Vi anbefaler å kjøpe en adapter for tilkobling av USB-enheter, enheter med Mini USB-utgang eller ipod, fra ŠKODA originale tilbehør. Tilpasse avspillingsvolumet til den eksterne lydkilden Avspillingsvolumet til den eksterne lydkilden kan endres via volumknappen på enheten. Utgangsvolumet på den eksterne lydkilden kan endres, avhengig av hvilken lydkilde som er tilkoblet. Dessuten kan du forandre inngangsfølsomheten for eksterne lydkilder for på den måten å tilpasse avspillingsvolumet fra den eksterne lydkilden til volumet til de andre lydkildene eller for å unngå forvrenging. ADVARSEL Plasser aldri en ekstern datakilde på instrumentpanelet. Ved en plutselig kjøremanøver kan den bli kastet ut i kupeen og skade passasjerene. Plasser aldri eksterne datakilder i nærheten av kollisjonsputene. Når kollisjonsputen utløses, kan den bli slynget bakover i kupeen og skade passasjerene. Under kjøring bør ikke den eksterne datakilden holdes i hånden eller ligge i fanget. Ved en plutselig kjøremanøver kan den bli kastet ut i kupeen og skade passasjerene. Legg tilkoblingskabelen til den eksterne datakilden alltid slik at den ikke er til hindring for deg når du kjører. VÆR FORSIKTIG AUX-IN-inngangen må kun brukes til lydkilder! Les dette Betjening av den eksterne datakilden finner du i bruksanvisningen fra produsenten. Den eksterne lydkilden som er koblet til via AUX-IN, kan kun brukes hvis det ikke samtidig er koblet til en enhet via MDI. Dersom det er koblet til en ekstern lydkilde via AUX-IN, som har en adapter for ekstern strømforsyning, er det mulig at lydsignalet forstyrres. Dette avhenger av kvaliteten på adapteren. AUX-IN-inngang Inngangen for eksterne lydkilder, AUX-IN, er plassert under armlenet foran. 16 Eksterne kilder

19 AUX IN-kontakten aktiveres ved å trykke tasten MEDIA og deretter funksjonstasten AUX. Etter tilkobling av kilden starter avspillingen automatisk. Eksterne lydkilder som er tilkoblet AUX-IN-inngangen kan ikke betjenes via enheten. MDI inngang - multimedieinngang Ingangen for eksterne MDI-lydkilder er plassert under armlenet foran, i oppbevaringsrommet på passasjersiden eller i oppbevaringsrommet i midtkonsollen foran (avhengig av bilmodell). For tilkobling av ekstern lydkilde via MDI-inngangen må du benytte en spesiell adapter. MDI inngangen aktiveres ved å trykke på tasten MEDIA og deretter funksjonstasten MDI. Lydfiler fra eksterne datamedier som er koblet til via MDI-inngangen og er i MP3-, WMA-, OGG-Vorbis- og AAC-format, kan avspilles via enheten. Eksterne lydkilder som er tilkoblet MDI-inngangen kan betjenes via radioen. Eksterne kilder 17

20 Telefon Betjening Hovedmeny Mobiltelefonen må kobles til telefonforberedelsen i henhold til anvisningene i bilens instruksjonsbok. Trykk på tasten PHONE for å åpne hovedmenyen TELEPHONE. Etter tilkoblingsprosessen vil det ta noen minutter før alle telefonbokdata fra den tilkoblede telefonen er tilgjengelig via enheten. Funksjonstaster i hovedmenyen TELEFON - Ta imot, opprette eller foreta anrop. I hovedmenyen TELEFON vises anropslisten ved et lett trykk. - Avslutte samtale eller avvise anrop. SOS - oppretter etter ytterligere bekreftelse en forbindelse til et nødnummer. Denne funksjonen er også mulig uten koblet mobiltelefon. Det er en forutsetning at det kan opprettes en forbindelse via en tilbyder. Mobile box og Preset 2 til Preset 6 - hurtigtaster; disse kan tilordnes hvert sitt telefonnummer. [:::] - åpner tallrekken for å legge inn et telefonnummer. Call list åpner et hurtigvindu for å velge en samtaleliste. Kun samtalelister fra tapte, valgte eller mottatte anrop under telefoninnstillinger kan vises. Extras og Cenference details, Handsfree on eller Microphone off - kobler ut telefonmikrofonen under samtale. Mens mikrofonen er utkoblet, kan ikke den andre parten høre samtaler som føres i kjøretøyet. - åpner telefonboken til den koblede mobiltelefonen for å velge et telefonnummer. Legge inn telefonnummer Legge inn og velge et nummer På hovedmenyen TELEPHONE trykker du på funksjonstasten [:::] for å åpne tasteblokken der du kan taste inn et telefonnummer. Trykk på en av de viste siffertastene for å legge det aktuelle tallet inn i nummerfeltet. Die Zeichen in der Eingabezeile werden von links nach rechts durch Antippen der Funktionstaste gelöscht. Trykk på funksjonstasten når telefonnummeret du vil ringe til vises i nummerfeltet. Det opprettes forbindelse til de innlagte telefonnumrene. Når du taster inn landsnummer, kan den internasjonale fjernvalgkoden (f.eks. "00") estattes med tegnet "+". Hold da funksjonstasten 0 med den lille trekanten " " trykket inn til et hurtigvindu med funksjonstastene 0 og + vises. Trykk på det ønskede tegnet for å legge det inn i nummerfeltet, hvorpå hurtigvinduet lukkes. Hvis ingenting blir lagt inn, lukkes hurtigvinduet automatisk etter noen sekunder. Spesialtastene "Stjerne" * og "Nummertegn" # har samme funksjon som de på et telefontastatur. Disse tegnene er i første rekke nødvendige ved overføring av tonesignaler under et anrop. Telefonbok Åpne telefonbok På hovedmenyen TELEPHONE trykker du på funksjonstasten nederst til høyre for å åpne telefonboken. Velge telefonnummer fra telefonboken På menyen Telephone book trekker du skyveregulatoren i rullefeltet nedover for å vise flere oppføringer. Trykk på funksjonstasten Search for å oppgi et søkebegrep for å søke etter en telefobokoppføring. Trykk på en telefonbokoppføring i den venstre kolonnen på displayet. Det opprettes forbindelse til det første telefonnummeret i telefonboken som kan ringes opp. Vise informasjon om en post i telefonboken Trykk på funksjonstasten til høyre for telefonbokoppføringen som du vil vise informasjon for. Telefonnumrene som er lagt under denne posten vises. Når du trykker på ett av de viste telefonnummerne, vil det settes opp et anrop til dette nummeret. Søke etter post i telefonboken På menyen Telephone book trykker du på funksjonstasten Search for å oppgi et søkebegrep og søke etter en telefobokoppføring. 18 Telefon

21 I søkevinduet kan du trykke på et felt fra tastaturblokken for å legge dette inn i inntastingsfeltet. Trykk på funksjonstasten hvis du vil åpne inntastingsvinduet for tall og spesialtegn. Trykk på A-Z hvis du vil gå tilbake til inntastingsvinduet for bokstaver. Tegnene i inntastingsfeltet slettes fra venstre mot høyre fra markørposisjonen når du trykker på funksjonstasten. Når du trykker på tasten, vil det settes opp et anrop til det første telefonnummeret som er tilordnet den valgte oppføringen fra telefonboken. Store eller små bokstaver har ingen betydning i forbindelse med søk etter oppføringer i telefonboken. Redigeringsfelt: Vise spesialtegn Noen bokstaver er i tillegg merket med en liten trekant " ". Denne indikerer at spesialtegn som er basert på denne bokstaven kan velges. Hold en finger på den aktuelle bokstavtasten inntil et hurtigvindu med aktuelle spesialtegn vises. Trykk på det ønskede tegnet for å legge det inn i inntastingsfeltet, hvorpå hurtigvinduet lukkes. Hvis ingenting blir lagt inn, lukkes hurtigvinduet automatisk etter noen sekunder. Tilpasse telefonnummer Åpne et telefonnummer fra telefonboken eller en av anropslistene, som beskrevet i det tilhørende kapitlet. Bruk piltastene eller til å flytte innsettingsmerket frem og tilbake i inntastingsfeltet. Trykk på et siffer fra den viste sifferblokken for å sette inn tallet etter innsettingsmerket i intastingsfeltet. Når du trykker på funksjonstasten, blir det satt opp et anrop til det nå viste telefonnummeret. Samtalelister Samtalelistene viser bare nummer som finnes i anropslistene over mottatte, oppringte eller ubesvarte anrop i bilen. Anropslistene som er lagret i en mobiltelefon, overføres ikke til kjøretøyet. På hovedmenyen TELEPHONE trykker du på funksjonstasten Call list. Fra hurtigvinduet som åpnes, velger du med et trykk hvilken anropsliste du vil hente et nummer fra. Den tilsvarende listen indikeres. Telefonnummer som finnes i telefonboken vil vises sammen med det tilhørende navnet. Ved å trykke på funksjonstasten kan du vise ytterligere informasjon om det lagrede nummeret. Missed calls - viser en liste over innkommende anrop til telefonforberedelsen som ikke ble besvart. Dialled numbers - viser en liste over utgående anrop som er forsøkt satt opp via telefonforberedelsen. Received calls - viser en liste over innkommende og besvarte anrop til telefonforberedelsen. Hvis det aktuelle telefonnummeret fra en av anropslistene også er lagret i telefonboken med navn, vises isteden navnet. Innkommende anrop som er avvist med et trykk på funksjonstasten, vises i anropslisten blant de mottatte anropene. Anropslister er alltid tilknyttet en brukerprofil, og vises bare når mobiltelefonen med det tilhørende SIM-kortet er koblet til telefonforberedelsen. Kortvalgtaster Etter første gangs tilkobling til din mobiltelefon med SIM-kortet, er alle kortvalgtaster ledige og ubesatt første gang du åpner hovedmenyen TELEPHONE. Programmere frie hurtigtaster Hvis du trykker kort på en ubesatt kortvalgtast, vises menyen Speed dial for inntasting av navn og telefonnummer. Trykk på funksjonstasten Name for å åpne et skjermbilde for inntasting av navn. Når du trykker på funksjonstasten Number, åpnes et skjermbilde for inntasting av telefonnummer. Du kan også trykke på funksjonstastene Call list eller Phone book for å hente en kortvalgsoppføring fra en av disse listene. Trykk på funksjonstasten hvis du vil slette alle opplysningene i inntastingsfeltene på en gang, etter bekreftelse med OK. Når du er ferdig med å velge oppføringer på menyen Speed dial, trykker du på funksjonstasten OK. Det sist innlagte navnet vises på hovedmenyen TELEPHONE under kortvalgtasten. Kortvalgtasten er lagt bak med telefonnummeret som er lagt inn. Hente fram forbindelse via kortvalgtast Med et kort trykk på en belagt kortvalgtast, vil det settes opp et anrop til det lagrede telefonnummeret. Telefon 19

22 Behandle belagte hurtigtaster Hvis du vil endre nummeret som er lagret på en kortvalgtast, holder du den aktuelle kortvalgtasten inne til menyen Speed dial vises for bearbeidelse. Programmeringen av kortvalgtastene forblir lagret i apparatet, men vises først igjen når det tilsvarende SIM-kortet på nytt er koblet til mobiltelefonen. Kortvalgtasten Mobile box Heller ikke for kortvalgtasten Mobile box er det lagt inn noe standard nummer fra fabrikkens side, da disse varierer med ulike land og mobiloperatører. Selve betegnelsen for denne kortvalgtasten ligger likevel fast, og kan ikke endres. Her skal du legge inn telefonnummeret til Mobilsvar eller talepostkassen din for hurtig anrop og avspilling. Redigeringsfelt: andre innleggingsmuligheter skifter fra store til små bokstaver og omvendt. åpner redigeringsfeltet for innlegging av tall og spesialtegn. Tasten skifter til A-Z. Trykk på A-Z hvis du vil gå tilbake til inntastingsvinduet for bokstaver. - tast for å legge inn mellomromstegn. eller flytter markøren i innleggingslinjen mot venstre eller høyre. sletter tegn i innleggingslinjen, fra der markøren står, fra høyre mot venstre. Telefonsamtale Hvis du har startet å opprette forbindelse til et telefonnummer eller tatt imot et anrop, skifter hovedmenyen TELEPHONE til visningen Telefonsamtale. Innkommende telefonanrop Et innkommende telefonanrop vises på skjermen via "Incoming call (Inngående anrop)" og telefonnummeret til den som ringer. Hvis nummeret til den som ringer er lagret i telefonboken, vises i stedet for telefonnummeret navnet til den som ringer. Trykk på funksjonstasten for å svare på anropet. Trykk på funksjonstasten for å avvise anropet. Under en telefonsamtale Hvis du under en telefonsamtale trykker på funksjonstasten, kobles den aktuelle samtalen på "utkoblet" (indikering: "Call being held (Samtale settes på vent)"). Det betyr at forbindelsen blir opprettholdt, men samtalen overføres ikke. Trykker du en gang til på funksjonstasten, kan samtalen fortsette. Hvis du under en telefonsamtale trykker på funksjonstasten, avbrytes forbindelsen til det aktuelle telefonnummeret, og apparatet skifter til hovedmenyen TELEPHONE. Opprette en telefonsamtale til Trykk på funksjonstasten under en telefonsamtale for å sette den aktuelle samtalen på "hold", som beskrevet over. Velg et nytt telefonnummer eller velg en lagret telefonnummer. Hvis du har opprettet en ekstra samtale, kan du veksle mellom begge partene ("veksle"), som beskrevet i det følgende. "Call waiting" og skifte mellom to parter Hvis du blir oppringt mens du fører en samtale, vises nummeret eller navnet til den som ringer under den aktuelle samtalen på skjermen (Funksjon: "Call waiting"). I linjen "Incoming call (Inngående anrop)" trykker du på funksjonstasten for å avvise det andre anropet. I linjen "Incoming call (Inngående anrop)" trykker du på funksjonstasten for å svare på det andre anropet. Forbindelsen til den første parten blir brutt, men ikke avsluttet (Indikering: "Call being held (Samtale settes på vent)"). Hvis du trykker på funksjonstasten i linjen "Call being held (Samtale settes på vent)", fortsetter samtalen med denne parten, og den andre deltakeren blir "satt på venting". Det er mulig å veksle mellom begge de to deltakerne. Trykk på funksjonstasten for å opprette forbindelsen til det telefonnummeret som vises i denne linjen. DTMF-tastetoner Hver tast p en telefon har en bestemt DTMF-tastetone. DTMF-tastetoner brukes f.eks. ved innlegging av et passord via telefonen eller ved valg av en medarbeider i et "Call-Center". Hvis du blir bedt om å legge inn en DTMF-tastetone under en samtale, åpner du tastaturfeltet ved å trykke på funksjonstasten nederst til venstre og følg anvisningene (for eksempel: "For en personlig samtale med en av våre medarbeidere, trykker du 3 "). Du kan lagre en lengre DTMF-tonesekvens i mobiltelefonen. Hvis du blir bedt om å legge inn denne DTMF-tastetonen under en samtale, ringer du til den tilsvarende posten fra telefonboken som beskrevet. Hvis du trykker på funksjonstasten DTMF i innleggingsmasken, avspilles tegnrekkefølgen som er indikert i innleggingslinjen som DTMF-toner. Vær oppmerksom på at i en DTMF-tonefølge vises ikke tegnet "+", da dette tegnet avbryter innspillingen av en DTMF-tastetone. 20 Telefon

23 Parkering og manøvrering Optisk parkeringshjelp Bilde 2 Visningseksempel på enhetens skjerm Enheten hjelper føreren ved parkering og manøvrering ved hjelp av skjermvisning. Ytterligere informasjon om lukeparkeringshjelp» Bilens bruksanvisning, kapittel Lukeparkeringshjelp. Bildebeskrivelse A B C D E F En hindring er oppdaget i kollisjonsområdet. Ikke kjør videre. Et område uten kjente hindringer, dvs. fritt rom mellom støtfangeren og nærmeste hindring. En hindring som ennå ikke er i kollisjonsområdet er oppdaget. Et område bak den oppdagede hindringen. Utkobling av optisk parkeringssystem. Inn-/utkobling av akustisk lukeparkeringshjelp Parkering og manøvrering 21