Kyl/fryskombinationer Køle-frysekombinationer Kjøle-frysekombinasjoner

Transkript

1 Kyl/fryskombinationer Køle-frysekombinationer Kjøle-frysekombinasjoner Bruksanvisningar Brugsanvisning Bruksanvisning AUS ERFAHRUNG GUT

2 Kjære kunde! Før du tar det nye kjøle-/fryseskapet i bruk, bør du lese hele denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder viktige opplysninger om korrekt bruk, oppstilling og vedlikehold av skapet. Faguttrykk som er brukt i bruksanvisningen, finner du aller bakerst under Faguttrykk. Ta vare på bruksanvisningen slik at du også kan slå opp i den senere, og sørg for at den følger med skapet hvis du på et senere tidspunkt overdrar det til andre. Merk: Denne bruksanvisningen dekker flere modeller av samme type, men med forskjellig utstyr. Følg bare anvisningene som gjelder for din modell. 54

3 Innhold Sikkerhet Avfallshåndtering Opplysninger om emballasjen Deponering av gamle kjøle-/fryseskap Fjerning av transportsikringer Oppstilling Plassering Kjøle-/fryseskapet trenger ventilasjon Vatring Elektrisk tilkobling Omhengsling av dørene Justering av dørene Apparatbeskrivelse Før idriftsetting Idriftsetting - temperaturinnstilling Avstenging Innvendig utstyr Platehyller / trådhyller Fleksibel dør Lagringssymboler / frysekalender Riktig lagring Innfrysing Dypfrysing Isbiter Avriming Kjøleskapet avrimes automatisk Avriming av fryseskapet Rengjøring og vedlikehold Energisparetips Feilretting Utskifting av lyspære Kundeservice Støyproblemer Bestemmelser, normer, direktiver Faguttrykk

4 Sikkerhet Våre kjøle-/fryseskap oppfyller myndighetenes generelle tekniske sikkerhetskrav og offentlige sikkerhetsforskrifter. Likevel anbefaler vi at du setter deg inn i følgende sikkerhetsregler: Bruk av kjøle-/fryseskapet Dette kjøle-/fryseskapet er beregnet til bruk i en vanlig familiehusholdning. Det egner seg til nedkjøling, innfrysing og dypfrysing av matvarer og til laging av isbiter. Hvis kjøle-/fryseskapet ikke brukes til sitt egentlige formål, eller hvis det feilbetjenes, kan produsenten ikke gjøres ansvarlig for eventuelle skader som dette måtte forårsake. Av sikkerhetsgrunner er ombygging av eller inngrep i kjøle-/fryseskapet ikke tillatt. Dersom kjøle-/fryseskapet brukes kommersielt eller til andre formål enn nedkjøling, innfrysing og dypfrysing av matvarer, må du overholde de lovmessige forskriftene som gjelder for dette området. Før skapet tas i bruk Undersøk om kjøle-/fryseskapet har eventuelle transportskader. Et skadet apparat må under ingen omstendigheter tilkobles strømnettet! Ta kontakt med leverandøren hvis det er skader på skapet. Ved transport og oppstilling av skapet må du passe på at ingen deler av kjølemiddelkretsløpet blir skadet. Pass på barnas sikkerhet Deler av emballasjen (f.eks. plastfilm, styropor) kan være farlig for barn! Kvelningsrisiko! Hold derfor emballasjen langt borte fra barn. Gamle og uttjente kjøle-/fryseskap må gjøres ubrukelige før de kastes. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og kapp av ledningen. Fjern eller ødelegg eventuelle smekklåser eller låseklakker slik at lekende barn ikke kan bli sperret inne i apparatet (kvelningsrisiko!) eller kommer i andre livsfarlige situasjoner. Mange barn er slett ikke klar over hvor farlig det kan være å leke med husholdningsapparater. Hold dem derfor under oppsikt og la dem ikke leke med slike apparater. 56 Daglig drift Beholdere med brennbare gasser eller væsker kan bli utette når de kjøles ned. Eksplosjonsfare! Beholdere med brennbare stoffer som f.eks. spraybokser, bokser med lightergass og lignende må derfor ikke oppbevares i kjøle-/fryseskapet. Flasker og bokser må ikke oppbevares i fryseskapet. De kan bli sprengt når innholdet fryses ned - hvis de inneholder kullsyre kan de til og med eksplodere! Legg derfor aldri brus-, saft-, øl-, vin-, champagneflasker eller lignende i fryseskapet. Det finnes ett unntak: brennevin med høy alkoholprosent kan godt lagres i fryseren. Ta ikke dessertis eller isbiter i munnen direkte fra fryseren. Isen er da så kald at den kan fryse fast på leppene eller tungen og gi frostskader. Ikke ta i dypfryste matvarer med våte hender, da hendene kan fryse fast. La ikke elektriske apparater (f.eks. elektriske ismaskiner, røreapparater m.m.) være i drift inne i kjøleskapet.

5 Før du rengjør kjøle-/fryseskapet, må du slå det av og trekke ut støpselet av stikkontakten eller koble ut den aktuelle strømkursen (fjerne sikringen). Hold alltid i støpselet når du trekker det ut av stikkontakten. Trekk aldri i ledningen. Dersom det skulle forekomme en feil på apparatet, bør du først lese det som står under Feilretting i bruksanvisningen. Dersom de anvisningene du får der ikke hjelper, må du ikke foreta reparasjoner på skapet selv. Reparasjoner må bare utføres av faglært personell. Reparasjoner som er utført av ukyndige, kan medføre alvorlige ulykker for brukerne. Tilkall derfor en faglært servicemontør fra forhandleren eller vår kundeservice. OBS! Frosne varer som legges oppe på apparatet kan føre til at det danner seg kondensvann i hulrommet til avlastningsplaten. I dette hulrommet befinner det seg elektroniske komponenter. Hvis det drypper kondensvann ned på disse komponentene, kan en kortslutning skade apparatet. Legg derfor ikke frosne varer oppe på apparatet. Avfallshåndtering Opplysninger om emballasjen Det er utelukkende brukt miljøvennlige materialer. Den kan avleveres og brennes i søppelforbrenningsanlegg uten fare for miljøet. Om materialene: plastmaterialene kan også gjenbrukes og er merket på følgende måte: >PE< for polyetylen, f.eks. den ytterste emballasjen og posene inne i skapet; >PS< for skum av polystyrol, f.eks. polstring, som prinsipielt er KFK-fri. Kartongdelene er laget av returpapir og bør avleveres for gjenbruk. Deponering av gamle kjøle-/fryseskap Av hensyn til miljøet må gamle kjøle-/fryseskap deponeres på godkjent mottaksstasjon. Det gjelder ditt gamle apparat - og det nye apparatet når det en gang med tiden er uttjent. Advarsel! Gamle og uttjente kjøle-/fryseskap må gjøres ubrukelige før de kastes. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og kapp av ledningen. Fjern eller ødelegg eventuelle smekklåser eller låseklakker slik at lekende barn ikke kan bli sperret inne i apparatet (kvelningsrisiko!) eller komme i andre livsfarlige situasjoner. Fjerning av gamle skap: Kjøle-/fryseskap må ikke kastes sammen med vanlig dagrenovasjon eller forbruksavfall. Kjølemiddelkretsløpet, spesielt varmeveksleren på baksiden av apparatet, må ikke skades. Opplysninger om avhentingstidspunkter eller mottaksplasser for husholdningsapparater kan fåes ved henvendelse til kommunens tekniske forvaltning. 57

6 Fjerning av transportsikringer Skapet og deler av det innvendige utstyret er sikret mot transportskader. Før du setter skapet i drift, må du fjerne alle limbånd og all plastfolie, emballasje og polstring. Tips: Eventuelt limrester kan fjernes med rensebensin. Oppstilling Plassering Plasser kjøle-/fryseskapet i et godt ventilert og tørt rom. Romtemperaturen har betydning for strømforbruket. Derfor bør skapet: ikke utsettes for direkte sollys ikke stå nær varmeovner, komfyrer eller andre varmekilder bare stå et sted der temperaturen ligger innenfor den klimaklassen skapet er beregnet for. Klimaklassen er oppført på typeskiltet, som befinner seg inne i apparat til venstre. Tabellen under viser hvilke romtemperaturer som gjelder for de forskjellige klimaklassene. Klimaklasse for romtemperatur SN +10 til +32 C N +16 til +32 C ST +18 til +38 C N +18 til +43 C Hvis det ikke kan unngås å plassere kjøle-/fryseskapet ved siden av en varmekilde, må følgende minimumsavstander overholdes til hver side: til elektriske komfyrer 3 cm; til oljeeller kullkomfyrer 30 cm. Dersom disse avstandene ikke kan overholdes, må det settes en varmeisoleringsplate mellom komfyren og kjøle-/fryseskapet. Dersom kjøle-/fryseskapet står ved siden av et annet kjøle-/fryseskap, skal det være en avstand på 5 cm mellom dem slik at det ikke dannes kondens på de utvendige sidene. 58

7 Kjøle-/fryseskapet trenger ventilasjon Lufttilførselen skjer foran under døren, og luften fortsetter oppover langs bakveggen (fig. 1/A). Disse lufttilførselsåpningene må ikke tildekkes eller sperres slik at luftsirkulasjonen forhindres. Viktig! Hvis kjøle-/fryseskapet plasseres under f.eks. et overskap, skal det være en avstand på minst 10 cm mellom overkanten av kjøle-/fryseskapet og overskapet (fig. 1/B). 100 mm A B 10 mm 10 mm NP002 Fig. 1 59

8 Oppstilling Vatring Når skapet skal settes på sin endelige plass, er det tilstrekkelig å trykke lett på den övre dören og vippe skapet litt bakover. Vekten flyttes da over på de bakre rullene, og skapet blir lett å flytte på. Skapet skal stå vannrett på fast underlag. Kompenser for eventuelle ujevnheter i gulvet ved å skru de to justerbare bena på forsiden ut eller inn (fig. 2). D718 Fig. 2 Elektrisk tilkobling Skapet må bare tilkobles en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. Sikringen må være på minst 10 ampere. Dersom stikkontakten ikke lenger kan nås når skapet er satt på plass, må du sørge for at apparatet kan utkobles på annen måte (f.eks. ta ut sikring, sikkerhetsbryter på ledningen, jordfeilrelé eller lignende med en kontaktavstand på minst 3 mm). Se etter på kjøle-/fryseskapets typeskilt om spenning og frekvens stemmer med strømnettets spenning og frekvens på oppstillingsstedet. F.eks.: AC V 50 Hz eller V ~ 50 Hz (dvs. 220 til 240 volt vekselstrøm, 50 hertz) Typeskiltet finnes inne i skapet til venstre (se avsnittet Apparatbeskrivelse ). 60

9 Omhengsling av dørene Dørene kan omhengsles fra høyre (standard ved leveringen) til venstre side hvis det gjør det lettere å komme til i skapet. Advarsel! Kjøle-/fryseskapet må ikke være tilsluttet strømnettet når dørene omhengsles. Trekk først ut støpselet av stikkontakten. Trekk av sokkeltildekningen og brekk ut utsparingen for den nedre dørhengselen til venstre på sokkeltildekningen med en tang (fig. 3). Fig. 3 Skru av nedre hengsel (fig. 4) og ta av fryseskapdøren nedover. Fig. 4 61

10 Omhengsling av dørene Skru av den midterste dørhengselen og ta av kjøleskapdøren nedover (fig. 5). Fig. 5 Skru ut begge hulldekslene i venstre side med en skrutrekker og skru dem inn igjen i høyre side. Ta av dørhåndtakene ved å skru dreiestiftene 1/4 omgang mot urviseren med en skrutrekker og ta dem ut (fig. 6). Snu dørhåndtakene (fig. 6 og 7) og sett dem på igjen på motsatt dør på motsatt side. Fig. 6 Fig. 7 62

11 Sett dreiestiftene inn igjen og drei dem 1/4 omgang med urviseren. Skru ut den øvre hengseltappen og flytt den over på venstre side (fig. 8). Husk underlagsskiven. Fig. 8 Vipp ut plastpluggen øverst til venstre på kjøleskapdøren med en liten skrutrekker og sett den over på høyre side. Sett kjøleskapdøren på den øvre hengseltappen. Sett inn den midterste dørhengselen nederst til venstre på kjøleskapdøren. Husk underlagsskiven. Skru fast den midterste dørhengselen. Sett fryseskapdøren på den midterste hengselen. Sett på nedre dørhengsel nederst til venstre på fryseskapdøren. Husk underlagsskiven. Skru fast nedre dørhengsel. Juster dørene om nødvendig (se avsnittet Justering av dørene ). Sett sokkeltildekningen på igjen. 63

12 Justering av dørene Om nødvendig kan du justere dørene ved å flytte på en av dørhengslene (fig. 9). Fig. 9 64

13 Apparatbeskrivelse Fig Termostat og driftslampen (grønne) Smør-/ostehyller med lokk Dørhyller Flaskehylle Frukt-/grønnsakskuffer Platehyller Typeskilt (inne i skapet) Skuff til frysevarer (innfrysing og lagring) Skuffer (bare til lagring) 65

14 Før idriftsetting Alle nye kjøle-/fryseskap har en ny lukt. Vask derfor innersiden av skapet og det innvendige utstyret før skapet tas i bruk (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold ). Idriftsetting - temperaturinnstilling Termostaten (fig. 11/A) er samtidig også PÅ/AV-bryter. Termostaten kan innstilles på fra 0 til 4. Fig. 11 Stilling 0 betyr: AV Dreiing mot 1 : Den grønne driftslampen ved siden av termostaten lyser. Den innvendig lampen slås på, kompressoren går i gang og reguleres automatisk. Stilling 1 betyr: Lavest kjøleeffekt (varmest innstilling). Stilling 4 betyr: Høyest kjøleeffekt (kaldest innstilling). Sett støpselet i stikkontakten. Sett først termostaten i en mellomstilling (mellom "2" og "3"). Den grønne driftslampen og lampen inne i skapet lyser. Kompressoren går og reguleres automatisk. Merk: Følgende faktorer har betydning for temperaturen inne i skapet: omgivelsestemperaturen mengden av matvarer i skapet hvor ofte og hvor lenge dørene åpnes. Dersom du ønsker høyere eller lavere temperatur inne i skapet, må du sette termostaten på en varmere eller kaldere innstilling. 66

15 Viktig! Høy romtemperatur (f.eks. på varme sommerdager) og kald termostatinnstilling (stilling 3 til 4 ) kan føre til at kompressoren går konstant. Årsak: Kompressoren må gå uavbrutt for å klare å holde lav temperatur i skapet når omgivelsestemperaturen er høy. Kjøleskapet avrimes ikke lenger automatisk (se også avsnittet Avriming ). Det medfører sterk rimdanning på bakveggen inne i kjøleskapet. Dersom dette skjer, må du sette termostaten opp på en litt varmere innstilling (stilling 2 til 3 ). På denne innstillingen holder kompressoren noen pauser, og avrimingen av bakveggen i kjøleskapet foregår igjen automatisk. Avstenging Slå av skapet ved å sette termostaten på 0. Hvis skapet skal være ute av drift i en lengre periode, må du: Slå av skapet og trekke ut støpselet av stikkontakten eller koble ut kursen/skru ut sikringen. Vaske skapet grundig innvendig (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold ). La dørene stå litt på gløtt for å hindre at det danner seg dårlig lukt i skapet. Innvendig utstyr Platehyller / trådhyller Avhengig av modell er kjøle-/fryseskapet utstyrt med platehyller av glass eller plast eller med trådhyller. Kjøleskap med platehyller av glass Den store, udelte glassplatehyllen skal alltid være i det nederste sporet over frukt- og grönnsakskuffene. Denne hyllen må ikke flyttes, da den bidrar til å holde frukt og grönnsaker friske i lengre tid. De andre, flyttbare glassplatehyllene kan justeres i höyden: Trekk ut de flyttbare glassplatehyllene og sett dem inn i en annen höyde. 67

16 Innvendig utstyr Lagring av høye kjølevarer: Ta ut den forreste halvdelen av den varierbare glasshyllen og skyv den inn i en annen høyde (fig. 12). På den måten får du plass til å sette inn høye kjølevarer på hyllen under. Fig. 12 Kjøleskap med platehyller av plast Det skal alltid være en slik hylle i det nederste sporet over frukt- og grønnsakskuffene. Denne hyllen må ikke flyttes, da den bidrar til å holde frukt og grønnsaker friske i lengre tid. De andre hyllene kan justeres i høyden: Trekk ut hyllen til den kan vippes opp eller ned og ta den helt ut. Sett inn hyllen i ønsket høyde og skyv den inn på plass. Kjøleskap med trådhyller Den tette hyllen skal alltid være i det nederste sporet over frukt- og grønnsakskuffene. Denne hyllen må ikke flyttes, da den bidrar til å holde frukt og grønnsaker friske i lengre tid. Trådhyllene kan justeres i høyden: Trekk ut hyllen til den kan vippes opp eller ned og ta den helt ut. Sett inn hyllen i ønsket høyde og skyv den inn på plass. 68

17 Fleksibel dør Hyllene i døren kan tas ut eller flyttes til andre holdere. På den måten kan døren innrettes etter familiens behov (fig. 13). Fig. 13 Lagringssymboler / frysekalender (ikke på alle modeller) På forsiden av fryseskuffene i fryseskapet er det vist symboler for forskjellige typer frysevarer (fig. 14). Tallene angir lagringstiden for de forskjellige typene frysevarer i måneder. Om det er øvre eller nedre verdi som gjelder, avhenger av kvaliteten på matvarene og hvordan de er behandlet før innfrysing. For matvarer med høyt fettinnhold gjelder alltid den nedre verdien. Noen modeller er utstyrt med merker som kan settes fast på forsiden av skuffene. Disse merkene kan brukes til å vise hvilke typer matvarer som ligger i de forskjellige rommene (fig. 14). Fig

18 Riktig lagring Inne i kjøleskapet er det av fysiske årsaker forskjellige temperaturområder. Det kaldeste området er på den nederste hyllen over frukt- og grønnsakskuffene. Temperaturen er høyere lenger oppe i skapet og på hyllene i døren. Hvilke deler av kjøleskapet som egner seg best til hvilke typer matvarer, fremgår av plasseringseksempelet på fig. 15. Fig. 15 Tips: Matvarene bør alltid dekkes til eller pakkes inn før de settes i kjøleskapet. På den måten unngår du at de tørker inn, og at de avgir lukt og smak til andre varer i kjøleskapet. Følgende typer emballasje er godt egnet: lufttette poser og lufttett film av polyetylen plastbokser med lokk spesielle lokk av plast med gummipakninger aluminiumsfolie. 70

19 Innfrysing Viktig! Før du legger inn matvarer i fryseskapet for innfrysing, må temperaturen der være 18 C eller kaldere. Kontroller temperaturen i fryseskapet med et termometer. Overhold den frysekapasiteten som er oppgitt på typeskiltet. Frysekapasiteten er den maksimale mengden friske varer som kan innfryses i løpet av 24 timer. Hvis du flere dager på rad legger inn friske varer til innfrysing i fryseskapet, bør du holde deg til 2/3 til 3/4 av den mengden som er oppgitt på typeskiltet. Fryste matvarer som har blitt tint opp, må slett ikke fryses ned igjen uten å ha vært tilberedt (godt stekt eller kokt til ferdigretter). Hvis du ønsker hurtig innfrysing av frysevarer, eller hvis du vil utnytte frysekapasiteten maksimalt, skal du sette termostaten på en kaldere innstilling (stilling 3 til 4 ). Vær oppmerksom på at temperaturen i kjøleskapet da også senkes. Viktig! Hvis du har satt termostaten på en kaldere innstilling, må du sette den tilbake på sin opprinnelig innstilling ca. 24 timer etter at innfrysingen startet (eller før ved mindre mengder), da det ellers blir for kaldt i skapet. Pakk alltid matvarene i lufttett emballasje før innfrysing slik at de ikke tørker ut, mister smaken eller avgir smak til andre frysevarer. Forsiktig! Ikke ta i dypfryste matvarer med våte hender, da hendene kan fryse fast. Legg de innpakkede matvarene i den skuffen som er beregnet til innfrysing. Til innfrysingen brukes: den øverste skuffen. (Se også avsnittet Apparatbeskrivelse, fig. 10). Sørg for at ikke nedfryste varer og allerede nedfryste varer holdes atskilt. Hvis de ligger tett sammen, kan de nedfryste varene tine opp og ta skade. Råd om innfrysing Følgende typer emballasje er godt egnet til innpakking av frysevarer: fryseposer og -film av polyetylen spesielle bokser til frysevarer ekstra sterk aluminiumsfolie. Bruk plastklemmer, strikk eller tape til å lukke poser og film/folie. Sørg for å få ut all luften av poser og film, da luften ellers bidrar til å tørke ut varene. Gjør pakkene så flate som mulig slik at de fortere blir gjennomfryste. Frysebokser bør ikke fylles helt opp til kanten med flytende eller grøtaktige varer, da slike varer utvider seg når de fryses ned. Opplysninger til prøveanstalter Skjemaer til beregning av fryseeffekt/oppvarmingstid kan rekvireres direkte fra produsenten. 71

20 Dypfrysing Merk! Før du legger allerede nedfryste varer inn i fryseskapet for første gang, må du kontrollere med et termometer at det er kommet ned på den nødvendige lagringstemperatur på 18 C. Legg bare inn matvarer som er pakket i lufttett emballasje slik at de ikke tørker ut, mister smaken eller avgir smak til andre frysevarer. Vær oppmerksom på frysevarenes maksimale lagringstid eller holdbarhetsdato. Tips: Legg frysevarene atskilt etter varetyper i de forskjellige skuffene. På noen modeller følger det med merker som kan festes over lagringssymbolene på forsiden av skuffen (se avsnittet Lagringssymboler / frysekalender ). På den måten får du bedre overblikk over hva som ligger hvor, og trenger ikke holde døren åpen så lenge. Det sparer strøm. Isbiter Fyll isbitskålen 3/4 full med kaldt vann og sett den i en skuff. Det er lett å få ut isbitene ved å vri litt på skålen eller holde den under rennende, varmt vann et kort øyeblikk. Advarsel! Hvis en isbitskål har fryst fast, må du ikke bruke spisse eller skarpe gjenstander til å løsne den. Bruk enden av en skje eller lignende. Avriming Kjøleskapet avrimes automatisk Det danner seg rim på bakveggen i kjøleskapet når kompressoren går. Rimen tiner automatisk når kompressoren står stille. Smeltevannet renner ned i avløpsrennen nederst på bakveggen og ledes ut gjennom et avløpshull til en skål over kompressoren hvor det fordamper. Avriming av fryseskapet 72 Under driften og hver gang døren åpnes avsetter fuktigheten i luften seg som rim inne i fryseskapet. Dette rimlaget må fjernes fra tid til annen med den plastskrapen som følger med. Bruk ikke metallgjenstander til dette.

21 Kraftig rimdanning inne i fryseskapet øker strømforbruket. Skapet bør derfor avrimes når rimlaget har en tykkelse på ca. 4 mm eller minst en gang i året. Det beste tidspunktet å foreta en avriming på er når fryseskapet er tomt eller bare inneholder få varer. Advarsel! Bruk ikke elektriske varmeapparater eller andre mekaniske eller kunstige hjelpemidler til å fremskynde avrimingen med unntak av det som er nevnt i denne bruksanvisningen. Forsiktig! Ikke ta i dypfryste matvarer med våte hender, da hendene kan fryse fast. Ta ut matvarene fra fryseskapet. Pakk frysevarene i flere lag avispapir og still dem tildekket et kaldt sted. Slå av skapet og trekk ut støpselet av stikkontakten eller kobl ut kursen/skru ut sikringen. La døren til fryseskapet stå åpen. Sett plastskrapen inn i slissen under avløpsrennen for smeltevannet og sett en skål under (fig. 16). Fig. 16 Vask innersiden av fryseskapet og det innvendige utstyret grundig når rimlaget er smeltet (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold ). Tips: Du kan fremskynde avrimingen ved sette en skål med varmt vann inn i fryseskapet og stenge dørene. Fjern dessuten løse isklumper før de har smeltet helt. 73

22 Rengjøring og vedlikehold Av hygieniske årsaker bør skapet og det innvendige utstyret vaskes med jevne mellomrom. Advarsel! Kjøle-/fryseskapet må ikke være tilkoblet strømnettet under rengjøringen. Fare for elektriske støt! Slå av skapet og trekk ut støpselet av stikkontakten eller kobl ut kursen/skru ut sikringen. Av sikkerhetsgrunner må kjøle-/fryseskapet aldri rengjøres med damprengjøringsapparat. Fuktigheten kan trenge inn i elektriske komponenter, og den varme dampen kan skade plastdelene. Kjøle-/fryseskapet må være helt tørt før det settes i drift igjen. Merk! Visse stoffer angriper plastdeler. Noen slike stoffer finnes også i matvarer (f.eks. saft fra sitron- eller appelsinskall, smørsyre) og i rengjøringsmidler, f.eks. eddiksyre. Pass på at kjøle-/fryseskapets deler ikke kommer i kontakt med slike stoffer. Bruk ikke skuremidler, da de lager riper. Ta ut matvarene fra kjøle-/fryseskapet. Pakk frysevarene i flere lag avispapir og still dem tildekket et kaldt sted. Slå av skapet og trekk ut støpselet av stikkontakten eller kobl ut kursen/skru ut sikringen. Fryseskapet må avrimes før det kan vaskes (se avsnittet Avriming ). Vask innersiden av skapet og det innvendige utstyret med en fuktig klut og lunkent vann. Bruk eventuelt et vanlig oppvaskmiddel. Vask etter med rent vann og tørk av grundig. Kontroller at smeltevannsavløpet i bakveggen i kjøleskapet ikke er tilstoppet (fig. 17). Er det tilstoppet, må det renses med den medfølgende rensepinnen. Når alt er tørt, kan kjøle-/fryseskapet settes i drift igjen. 74 Fig. 17

23 Rens også kondensatoren på baksiden av skapet en gang om året med en myk børste eller en støvsuger. Merk: Støvansamlinger på kondensatoren reduserer kjøleeffekten og øker strømforbruket. Energisparetips Plasser ikke kjøle-/fryseskapet i nærheten av komfyrer, varmeovner eller andre varmekilder. Når omgivelsestemperaturen er høy, går kompressoren oftere og lenger. Sørg for god ventilasjon rundt skapet. Ventilasjonsåpningene må ikke være tildekket. La varme retter kjøle av før du setter dem inn i kjøle-/fryseskapet. Legg dypfryste varer til opptining i kjøleskapet. Kulden i frysevarene utnyttes dermed til kjøling av matvarene i kjøleskapet. La ikke dørene stå åpne lenger enn strengt nødvendig. Still ikke inn lavere temperatur enn nødvendig. Sørg for at kondensatoren på baksiden av apparatet alltid er ren og fri for støv. Feilretting En driftsforstyrrelse skyldes kanskje bare en mindre feil som du lett kan rette selv på grunnlag av våre anvisninger. Dersom disse anvisningene ikke hjelper, må du ikke foreta reparasjoner på skapet selv. Advarsel! Reparasjoner på kjøle-/fryseskapet må bare utføres av faglært personell. Reparasjoner som er utført av ukyndige, kan medføre alvorlige ulykker for brukerne. Tilkall derfor en faglært servicemontør fra forhandleren eller vår kundeservice. Driftsforstyrrelser Mulige årsaker / feilretting Kompressoren går ikke Skapet er ikke slått på. Støpselet er ikke satt i eller sitter løst i stikkontakten. Stikkontakten er defekt. Kontroller dette (f.eks. ved å tilkoble en bordlampe). Feil på strømnettet må bare repareres av en fagmann. Utilstrekkelig kjøle-/frysetemperatur Temperaturen er ikke innstilt korrekt (se avsnittet Idriftsetting - temperaturinnstilling ) Dørene har stått åpne i lang tid, eller det har blitt lagt inn større mengder matvarer til innfrysing i fryseskapet innenfor de siste 24 timer. Sett termostaten kortvarig på en kaldere innstilling. Husk å stille den tilbake senere! Kjøle-/fryseskapet står i nærheten av en varmekilde (se avsnittet Plassering ). 75

24 Kjøle-/fryseskapet kjøler for kraftig Etter idriftsetting eller endring av termostatinnstillingen starter kompressoren ikke med det samme Termostaten er satt på for lav temperatur. Sett termostaten på en litt varmere innstilling. Dette er helt normalt. Det er ikke noe i veien med skapet. Kompressoren starter etter kort tid. Kompressoren går konstant Termostaten er kanskje satt på for lav temperatur. Når omgivelsestemperaturen er høy, kan dette føre til at kompressoren går konstant. Se avsnittet Idriftsetting - temperaturinnstilling ). Sterk rimdanning i skapet og eventuelt også nær dørtetningslisten Dørtetningslisten holder ikke tett (eventuelt etter omhengsling av dørene). Feilretting: varm tetningslisten forsiktig med en hårtørker på de stedene der den er utett (ikke varmere enn ca. 50 C). Trekk samtidig tetningslisten i form med hånden til den slutter helt tett. Vann i kjøleskapet Smeltevannsavløpet er tilstoppet. Rens avsløpshullet i avløpsrennen (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold ). Merkelige lyder Skapet står kanskje ikke helt vannrett. Still på de justerbare bena. Se etter om deler av skapets innvendige utstyr (grønnsakskuffer, dørhyller, platehyller) er satt ordentlig på plass. Skapet berører veggen eller andre gjenstander. Flytt eventuelt skapet litt ut. En del på skapets bakside, f.eks. et rør, berører en annen del på skapet eller veggen. Bøy eventuelt delene forsiktig fra hverandre. 76

25 Utskifting av lyspære Hvis lyspæren i lampen inne i skapet har gått, kan du lett bytte den selv. Lampen er tilgjengelig fra undersiden av termostathuset (fig. 18). Advarsel! Fare for elektrisk støt! Trekk ut støpselet av stikkontakten eller kobl ut den aktuelle strømkursen (skru ut sikringen) før du bytter lyspæren. Lampedata: V, maks. 15 W, fatning E 14 Fig. 18 Kundeservice Hvis de anvisningen du finner i denne bruksanvisningen ikke hjelper, må du ta kontakt med forhandleren eller vår kundeservice. For å spare deg selv og oss for unødvendig tidsforbruk og utgifter ber vi deg opplyse følgende data om kjøle-/fryseskapet: Modellbetegnelse Produktnummer (E-nr.) Serienummer (F-nr.) Du finner disse opplysningene på typeskiltet i venstre side inne i apparatet. Vi anbefaler at du noterer disse dataene her slik at du alltid har dem ved hånden. Merk: Garantidekningen omfatter ikke servicetilkall som viser seg å være ubegrunnet. 77

26 Lyder når skapet er i drift Følgende lyder er typiske for kjøle-/fryseskap: Klikkelyder Du vil alltid høre et klikk når kompressoren kobles inn eller ut. Summing Du vil høre en svak summing når kompressoren er i gang. Boble-/rislelyder Når det strømmer kjølemiddel inn i tynne rør, kan du høre en boblende/rislende lyd. Også etter at kompressoren kobles ut, er det vanlig å høre slike lyder en kort stund. Suselyder På no_frost-skap sørger en vifte for at luften sirkulerer. Det forårsaker en lett suselyd. Bestemmelser, normer, direktiver Kjøle-/fryseskapet er beregnet til bruk i en vanlig familiehusholdning og er produsert i samsvar med gjeldende normer for apparater av denne type. Kjølemiddelkretsløpet har vært underkastet en tetthetskontroll. Dette kjøle-/fryseskapet oppfyller følgende EF-direktiver: 73/23/EØF av lavspenningsdirektiv 89/336/EØF av (inkl. endringsdirektiv 92/31)EØF) - EMV-direktiv. 78

27 Faguttrykk Kjølemiddel Væsker som kan brukes til å transportere varmeenergi, kalles for kjølemidler. De har et forholdsvis lavt kokepunkt, så lavt at varmen fra matvarene i kjøleskapet kan få kjølemiddelet til å koke/fordampe. Kjølemiddelkretsløp Lukket kretsløpsystem som kjølemiddelet befinner seg i. Kjølemiddelkretsløpet består hovedsakelig av fordamper, kompressor, kondensator og rørledninger. Fordamper Kompressor Kondensator Kjølemiddelet fordamper i fordamperen. Som alle væsker trenger kjølemiddelet varme til fordampningen. Denne varmen tar den fra det innvendige rommet i skapet, som på den måten blir nedkjølt. Derfor er fordamperen plassert inne i skapet eller pakket inn i skumplast rett bak bakveggen slik at den ikke er synlig. Kompressoren ser ut som en liten tønne. Den drives av en innebygd elektromotor og befinner seg i sokkelen på baksiden av skapet. Kompressoren har til oppgave å trekke kjølemiddel i dampform ut av fordamperen og komprimere det, for så å lede det videre til kondensatoren. Kondensatoren er som regel formet som et gitter. I kondensatoren blir det komprimerte kjølemiddelet flytende. Det frigir varme som avgis til omgivelsesluften via den store overflaten på kondensatoren. Kondensatoren er derfor plassert utvendig på kjøle-/fryseskapet, vanligvis på baksiden. 379

28 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D Nürnberg Copyright by AEG AUS ERFAHRUNG GUT H / ET /97