LØNNSSTATISTIKK NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 430 FOR KOMMUNALE ARBEIDSTAKERE PR. 1. JANUAR 1971

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 0 LØNNSSTATISTIKK FOR KOMMUNALE ARBEIDSTAKERE PR.. JANUAR 97 WAGE STATISTICS FOR LOCAL GOVERNMENT EMPLOYEES JANUARY 97 STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 97

3 f

4 FORORD Lønnsstatistikken for kommunale arbeidstakere er kommet i stand ved samarbeid mellom Norges Byforbund - Norges Herredsforbund og Statistisk Sentralbyrå. Statistikken er lagt opp på samme måte som for tidligere år. Byrået utarbeider lønnsstatistikk for en rekke lønnstakergrupper. Statistikken for de enkelte grupper blir publisert hver for seg i publikasjoner i rekken NOS A. Publikasjonen Lønnsstatistikk 97 vil inneholde en oversikt over all lønnsstatistikk som blir utarbeidd i 97. Arbeidet med statistikken for 97 har vært ledet av sekretær Sigrid Heistad. Statistisk Sentralbyrå, Oslo,. august 97 Petter Jakob Bjerve Petter Myklebust

5 PREFACE The wage statistics for local government employees have been compiled in co-operation with The Norwegian Union of Cities - The Norwegian Union of Rural Municipalities. The statistics have been compiled in the same way as for previous years, Wage statistics are being compiled by the Central Bureau of Statistics for various groups of wage earners, The statistics are for every group published in several publications in the series NOS A. The publication Wage Statistics 97, will give a survey of all wage statistics compiled in this year. This publication has been prepared under the supervision of Miss Sigrid Neistad. Central Bureau of Statistics, Qslo, August 97 Petter Jakob Bjerve Petter Mykj,ebust

6 INNHOLD Prinsipper ogdefinisjoner Side. Omfanget av statistikken 7. Grupperingen av materialet 7 a. Kommunegrupper 7 b. Stillingsgrupper 7. Lønnsbegreper 7. Tariffavtaler.. 8 Prinsipper og definisjoner på engelsk 9 Tabellregister Vedlegg. Skjema og rettledning for Lønnsstatistikk pr.. januar 97 for kommunale arbeidstakere 7. Det offentlige lønnsregulativ. januar Tidligere utkommet 77. Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. juli Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 8 Standardtegn Tall kan ikke offentliggjøres Null Tall for lønn som er satt i parentes er basert på opplysninger for 0 - ansatte

7 CONTENTS Page Principles and definitions Principles and definitions in English,..'. 9. Covera ge... r.., C l assif i cations, 9 a. Municipality groups.,., 9 b. Occupational groups 9. Wage concepts..., 9. Tariff agreements... f.. 0 Index of tab l e s Append i c e s. The questionnaire and instructions used for the statistics Salaries of Local Government Employees January The general scale of wages January Previously issued 77. Publications issued by the Central Bureau of Statistics since July Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås HåndbOker (SSH) 8 Explanation of Symbols - Nil Not for publication Wage figures in brackets are based on information of wages for 0 employees

8 7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER. Omfanget av statistikken Lønnsstatistikken for kommunale arbeidstakere omfatter alle kommunale arbeidstakere som var ansatt i full dagsstilling og som var lønt etter det felles offentlige regulativ, etter Oslo kommunes regulativ eller etter Bærum ko mmunes regulativ. Lærere og arbeidstakere ved sykehus, sosiale institusjoner som f.eks. pleiehjem og aldershjem, fellesko mmunale revisjonsdistrikter og fellesko mmunale bedrifter er ikke med selv om disse arbeidstakere var regulativlønte. Permitterte arbeidstakere som hadde full lønn på tellingstidspunktet, er tatt med. I alt omfatter statistikken 88 menn og 9 6 kvinner. Statistikken skulle i prinsippet dekke alle ko mmuner, men av kommunene hadde bare deltidsansatte i de stillinger som statistikken omfatter, og er ikke tatt med. I alt er 7 kommuner med i statistikken. Oppgaveskjemaene blir sendt ut gjennom Norges Byforbund - Norges Herredsforbund for alle kommuner unntatt Oslo og Bærum kommuner. (Se vedlegg ).. Grupperingen av materialet a. Kommunegrupper Kommunene er delt inn i følgende grupper etter folkemengden pr.. januar 970: Kommuner med færre enn 000 innbyggere It It " " It " " " Bærum Bergen, Stavanger og Trondheim Oslo b. Stillingsgrupper Arbeidstakerne er gruppert i følgende 0 stillingsgrupper:. Ledende administrative arbeidstakere. Sekretærer m.v.. Fullmektiger m.v.. Assistenter m.v. 5. Ledende tekniske arbeidstakere 6. Underordnede ingeniører og arkitekter 7. Andre underordnede tekniske arbeidstakere 8. Arbeidstakere i brannvesenet 9. Arbeidstakere i feiervesenet 0. eller tekniske. Lønnsbegreper Månedsfortjenesten består av følgende lønnskomponenter:. Brutto regulativlønn med alderstillegg.. Faste tillegg til regulativlønnen. Midlertidige eller variable tillegg med / av utbetalt beløp i 970.

9 8 De faste tillegg til regulativlønnen omfatter personlige tillegg, fast overtidsgodtgjørelse, uniformsgodtgjørelse, brannsjeftillegg m,m. M.V. De midlertidige eller variable tillegg omfatter vakttillegg, søndagstillegg, møtegodtgjørelse Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned er / av samlet utbetalt overtidsgodtgjørelse i 970. Denne godtgjørelse er ikke tatt med i månedsfortjenesten.. Tariffavtaler Ved lønnsoppgjøret i 970 fikk de kommunale arbeidstakere som lønnes etter det felles offentlige regulativ et tillegg på 00 kroner pr. år fra lønnsklasse til lønnsklasse. De øvrige lønnsklasser fikk en lønnsøking på 8,5 prosent. Ifølge avtalene fra 970 ble det gitt et tillegg pa,5 prosent fra. mai 97. Dette tillegget ble gitt i stedet for en fortjenesteutvikliigsgaranti. Fra samme tidspunkt ble det også gitt et indekstillegg på,56 prosent. Disse tilleggene er ikke med i statistikken. Kompensasjon i forbindelse med syketrygdens inkorporering i folketrygden fra. januar 97 er heller ikke kommet med i statistikken. Arbeidstakerne i Oslo og Bærum kommuner fikk stort sett samme tillegg som arbeidstakerne i de andre kommuner.

10 9 PRINCIPLES AND DEFINITIONS. Coverage The statistics cover in principle all full day local government employees paid according to the general scale of wages for the central government and the local governments, or according to the special scales of wages for the local governments of Oslo and Bærum. Teachers and employees at hospitals, social institutions and joint-municipal establishments are not included. The statistics include 88 males and 9 6 females. The tables are based on returns from 7 municipalities. of the municipalities did not have any full day employees in occupations which should be included in the statistics.. Classifications a. Municipality group s The municipalities are classified by the size of population January 970. The following classification has been used: Municipalities with less than 000 inhabitants " " " " " Bærum Bergen, Stavanger and Trondheim " Oslo b. Occupational groups Wage figures are specified for the following 0 occupational groups:. Administrative officers, senior grades. Secretaries etc.. Head clerks etc.. Clerks etc. 5. Technical officers, senior grades 6. Technical officers, junior grades 7. Other technical staff 8. Fire brigade 9. Chimney sweeping service 0. Other employees. Wage concepts The concept of monthly earnings includes the following components:. Fixed gross salary according to scale, including age increments.. Fixed additional payments per month, such as fixed overtime payment.. / of temporary and varying supplementary payments during 970. These payments include allowances for working on holidays-

11 0 Payment for casual overtime word per month is / of payment for casual overtime work during 970. These payments are not included in the figures on monthly earnings.. Tariff agreements In 970 new two-year agreements were concluded. The new agreements gave an increase in wages o N.kr. 00 per year on the lowest salary grades and of 8.5 per cent on the higher salary grades. According to the agreements another automatic wage regulation of.5 per cent was carried out from May 97. From the same date also a cost of living allowance of.56 per cent was given. These increases in wages are not included in these statistics.

12 TABELLER TABLES

13 TABELLREGISTER Side. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste pr.. januar 969 og pr.. januar 97. Ansatte etter kommunegruppe, lønnsklasse og alderstillegg....,. Ansatte etter alder, kommunegruppe, stilling og lønnsklasse. Ansatte i bykommuner og herredskommuner etter kjønn og etat 5, Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling 6. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe 7. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder og utdanning. Alle kommunegrupper.. 8. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for administrative arbeidstakere etter alder og fylke. Alle kommunegrupper INDEX OF TABLES Page. Average monthly earnings January 969 and January 97. Employees by municipality group, salary grade and age increment. Employees by age, municipality group, occupation and salary grade. Employees in urban municipalities and rural municipalities by sex and service 5. Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation 6. Average monthly earnings by age, unicipality group and occupational group 7. Average monthly earnings by age a d education. All municipality groups 8. Average monthly earnings of administrative employees by age and county. All municipality groups

14 Tabell. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste pr.. januar 969 og pr.. januar 97 Average monthly earnings January 969 and January 97 Månedsfortjeneste Monthly earnings Stigning Increase Prosent MENN MALES ARBEIDSTAKERE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim 57 8,5 79 7, , Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim 8 97, , , Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim 85 78,0 9 0,9 7 7,7 Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades, Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim , , , Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim ,5 77 9, ,6 Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim , 697 0, 80 55,9 Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim , , 77,9 KVINNER FEMALES ARBEIDSTAKERE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim , , , Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Oslo Bergen, Stavanger, Trondheim 06 89, 66 68, ,9

15 Tabell. Ansatte etter kommunegruppe ), lønnsklasse og alderstillegg Employees by municipality group %, salary grade and age increment Lønnsklasse og alderstillegg Salary grade and age increment ALLE ANSATTE Lønnsklasse. halvår ALL EMPLOYEES 00 Salary grade 00 st half year nd " " rd th 5th 6th 7th 8th, Lønnsklasse 0 Salary grade alderstillegg age increment. If I alt Total Konnnunegrune Municipality group 999 eller færre inn Bergen, byggene inn- inn- innor less byggere byggere byggere byggere Stavanger, inninhab- Trondheim inhab- inhab- inhabitants itants itants itants inhabitants Lønnsklasse Salary grade... O alderstillegg age increment. " increments Lønnsklasse Salary grade... 0 alderstillegg age increment.,, increments., Lønnsklasse 5 Salar? grade alderstillegg age increment. increments Lønnsklasse 6 Salary grade O alderstillegg age increment. 69 " increments Lønnsklasse 7 Salary grade alderstillegg age increment. 'p " increments Lønnsklasse 8 Salary grade alderstillegg age increment. increments Lønnsklasse 9 Salary grade 9... O alderstillegg age increment. " increments ) Oslo og Bærum er ikke med. i) Excluding Oslo and Bærum.

16 Tabell (forts.). Ansatte etter kommunegruppe ), lønnsklasse og alderstillegg Employees by municipality groupl), salary grade and age increment Lønnsklasse og alderstillegg Salary grade and age increment ALLE ANSATTE (forts.) ALL EMPLOYEES (cont.) Lønnsklasse 0 Salary grade 0.. O alderstillegg age increment. II " increments. It II " " Lønnsklasse Salary grade.. 0 alderstillegg age increment. II " increments. II II Lønnsklasse Salary grade.. O alderstillegg age increment. It II II " increments. II II fr Lønnsklasse Salary grade O alderstillegg age increment. il ir " increments. rr rr rr Lønnsklasse Salary grade.. 0 alderstillegg age increment. II " " increments. U r r II Lønnsklasse 5 Salary grade 5.. O alderstillegg age increment. II " " " increments. II u II Lønnsklasse 6 Salary grade 6.. O alderstillegg age increment. " " " " increments. tt " " II " Lønnsklasse 7 Salary grade 7 0 alderstillegg age increment. II II " tt II It II Lønnsklasse 8 Salary grade 8.. O alderstillegg age increment. 'I II II " tt II II " I alt Total Kommunegruppe Municipality group 999 eller færre inn byggere inn- inn- inn- innor less byggere byggere byggere byggere inhab- inhab- inhab- inhab- inhabitants itants itants itants itants Bergen, Stavanger, Trondheim ' ) Oslo og Bærum er ikke med. ) Excluding Oslo and Bærum.

17 6 Tabell (forts.). Ansatte etter kommunegruppe ), lønnsklasse og alderstillegg Efnployees by municipality groupl), salary grade and age increment Lønnsklasse og alderstillegg I alt Salary grade and age increment To ta l Kommunegruppe Municipality group 999 eller færre inn byggere inn- inn- inn- innor less byggere byggere byggere byggere inhab- inhab- inhab- inhab- inhabitants itants itants itants itants Bergen, Stavanger, Trondheim ALLE ANSATTE (forts.) ALL EMPLOYEES (cont.) Lønnsklasse 9 Salary grade alderstillegg age increment. " If " " increments. II " " Lønnsklasse 0 Salary grade alderstillegg age increment. ^' Lønnsklasse Salary grade alderstillegg age increment. 0 - If Lønnsklasse Salary grade.. 0 alderstillegg age increment. it Lønnsklasse Salary grade.. 0 alderstillegg age increment. ' It Lønnsklasse Salary grade.. i alderstillegg age increment ' Sjefsregulativet Officers scale of.kl. wages salary grade II " " " " II r ir II II II II 5 " " "5 II 6l 6 7 II It It 7 8 II It ) Oslo og Bærum er ikke med. ) Excluding Oslo and Bærum.

18 7 Tabell. Ansatte etter alder, kommunegruppe ), stilling og lønnsklasse Employees by age, municipality groupl), occupation and salary grade Kommunegruppe og stilling Mu ipality group and occupation Aldersgruppe) LØnnsklasse I alt 9 år Age,group ) og under år Salary Total år år år år år år 9 nears grade aye less years years years years years years years KOMMUNER MED FÆRRE ENN 000 INNBYGGERE MUNICIPALITIES WITH LESS THAN 000 INHABITANTS... KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Assistenter I Clerks Kommunekasserere Municipal treasurers Kontorsjefer Office managers Vaktmestere Caretakers Montører Fitters Driftsbestyrere Work managers Kommuneingeniører Municipal engineers Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS... Assistenter I Clerks... Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks... Fullmektiger I Head clerks... Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks... Formannskapssekretærer i kommuner som ikke har kontorsjef Secretaries to the board of' Alderman in municipalities without office manager... Kommunekasserere Municipal treasurers... Kontorsjefer Office managers.. Vaktmestere Caretakers... Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers.. Montører Fitters... Driftsbestyrere Work managers.. Kommuneingeniører Municipal engineers... Planleggere I/jordstyreassistenter I Agricultural planning officers... Landbruksvikarer II Farmer substitutes... Husmorvikarer Home helps , , , , , , ) Oslo og Bærum er ikke med. ) 50 ansatte var 70 år eller mer, og for ansatte mangler opplysning om alder. Disse er medregnet i tallene. ) Excluding Oslo and Bærum. ) 50 employees were 70 years or more, and information on age is missing for employees. These employees are included in the s.

19 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, kommunegruppe ), stilling og lønnsklasse Employees by age, municipality groupl ), occupation and salary grade 8 Aldersgruppe ) Age group Kommunegruppe og stilling LØnns- 9 år Municipality group and klasse I alt occupation Salary Total og 9 years under å r år år år år år år grade and ars years years years years years years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Assistenter II Clerks Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Formannskapssekretærer i kommuner som ikke har kontorsjef Secretaries to the board of Alderman in municipalities without office manager Sosialsjefer Welfare officers Kommunekasserere Municipal treasurers Kontorsjefer Office managers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Formenn i særklasse Special grade foremen MontØrer Fitters Driftsbestyrere Work managers Assistentingeniører II Assistant engineers Kommuneingeniører Municipal engineers Feiere Chimney sweepers Planleggere I/jordstyreassistenter I Agricultural planning officers Landbruksvikarer II Farmer substitutes Husmorvikarer Home helps Sjåfører Drivers KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Assistenter II Clerks Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks , , , , Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Sosialsjefer Welfare officers Kommunekasserere Municipal treasurers Kontorsjefer Office managers ) Se note, side 7. ) Se note, side 7. ) See note, page 7. ) See note, page 7.

20 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, kommunegruppe ), stilling og lønnsklasse Employees by age, municipality groupl), occupation and salary grade 9 Kommunegruppe og stilling Municipality group and occupation Aldersgruppe ) Age group ) Lønns- 9 år klasse I alt og under Salary Total 9 years ar ar ar grade and less years years years år år years years år år years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE (forts.) MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS (cont.) Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers 0- Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Fagarbeidere/håndverkere MontØrer Fitters Driftsbestyrere Work managers Skilled workers 08-5 AssistentingeniØrer II Assistant engineers AssistentingeniØrer I Assistant engineers KommuneingeniØrer Municipal engineers 5, Feiere Chimney sweepers Planleggere I/jordstyreassistenter I Agricultural planning officers Husmorvikarer Home helps Kokker, kjøkkenhjelper, hushjelper Cooks etc S j åf ører Drivers KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS 87 Assistenter II Clerks Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade 7 head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Sekretærer I Secretaries Sosialsjefer Welfare officers. 5-7, Kommunekasserere Municipal treasurers Kontorsjefer Office managers Rådmenn Chief officers, Vaktmestere Caretakers S-S Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers 0, Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers MontrerFitters Installasjonskontrollører Installation inspectors ^ 6 5 Assistentingeniører II Assistant engineers AssistentingeniØrer I Assistant engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Driftsbestyrere Work managers KommuneingeniØrer Municipal engineers ) Se note, side 7. ) Se note, side 7. ) See note, page 7. ) See note, page 7.

21 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, kommunegruppe l), stilling og lønnsklasse Employees by age, municipality groupl), occupation and salary grade 0 Lønns- Aldersgruppe ) Kommunegruppe og stilling o klasse I alt 9 år ogu Municipality group and occupation Salary Total 9 years år år år gradeyears ana years years Age group ) år år years years år år years years KOMMUNER ME D INN- BYGGERE (forts.) MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS (cont.) Feiere Chimney sweepers Husmorvikarer Home helps S j åf ører Drivers KOMMUNER ME D INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Sekretærer I Secretaries Sosialsjefer Welfare officers Kommunekasserere Municipal treasurers Kontorsjefer Office managers Rådmenn Chief officers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Formenn i særklasse Special grade foremen Montører Fitters Installasjonskontrollører Installation inspectors Assistentingeniører II Assistant engineers Assistentingeniører I Assistant engineers Driftsbestyrere Work managers Kommuneingeniører Municipal engineers Husmorvikarer Home helps S j åf ører Drivers S, S -S, S i , -S 9-, S KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Assistenter II Clerks Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Sekretærer I Secretaries Sosialsjefer Welfare officers Kommunekasserere Municipal treasurers T ) Se note, side 7. ) Se note, s ide 7. ) See note, page 7. ) See note, page 7.

22 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, kommunegruppe ), stilling og lønnsklasse Employees by age, municipality groupl), occupation and salary grade L nns- Aldersgruppe ) Age group ) Kommunegruppe og stilling Ø 9 år klasse I alt Municipality group and og under 0 o occupation Salary Tota Z 9 years ar årar ar ar ar ar grade and Zs ar years years years years years years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE (forts.) MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS (cont.) Rådmenn Chief officers, Vaktmestere Caretakers Sl-S Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Formenn i særklasse Special grade foremen Oppsynsmenn I Inspectors Montører Fitters InstallasjonskontrollØrer Installation inspectors AssistentingeniØrer II Assistant engineers AssistentingeniØrer I Assistant engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Driftsbestyrere Work managers. 0-, S Kommuneingeniører Municipal engineers 0, -S - - i Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Feiere Chimney sweepers Husmorvikarer Home helps Kirketjenere i særklasse Special grade vergers SjåfØrer Drivers KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS 99 Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Sekretærer I Secretaries Sosialsjefer Welfare officers Kommunekasserere Municipal treasurers Rådmenn Chief officers S-S Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Formenn i særklasse Special grade foremen MontØrer Fitters 08-, InstallasjonskontrollØrer Installation inspectors ) Se note, side 7. ) Se note, side 7. ) See note, page 7. ) See note, page 7.

23 Tabell (forts.). Ansatte etter alder komxunegruppe ), stilling og lønnsklasse Employees by age, municipality group ), occupation and salary grade Aldersgruppe ) Aze group ) Kommunegruppe og stilling Lønns- 9 år k lasse I alt Municipality group and og under o o a o a o 0 occupation Salary Total 9 years ar ar ar ar ar ar ar gradeaye less years years years years years years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE (forts.) MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS (cont.) Assistentingeniører I Assistant engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Driftsbestyrere Work managers -, S 0 Kommuneingeniører Municipal engineers -S Feiere Chimney sweepers 07-6 Husmorvikarer Home helps S j åf ører Drivers 07-9 Tannleger Dentists KOMMUNER ME D INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS 09 Assistenter I Clerks 06 6 Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks 0 0 Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks 58 Sekretærer I Secretaries,5 Rådmenn Chief officers S-S 5 Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers 0-7 Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers 06-5 Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Lagbaser (underformenn) Third grade foremen 08- Oppsynsmenn i særklasse Special grade inspectors -5 8 Montører Fitters 08-7 Avdelingsingeniører II Department engineers 7-8 Brannkonstabler Fire fighters 09 5 Husmorvikarer Home helps S j åf ører Drivers KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS 8 Assistenter II Clerks 0 9 Assistenter I Clerks 06 8 Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks 0 97 Fullmektiger I Head clerks 8 Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks - Assistentbibliotekarer (bibliotekarer) Librarians - 5 Sekretærer I Secretaries -7 7 Førstesekretærer First grade secretaries Sosialsjefer Welfare officers 0-, S Kommunekasserere Municipal treasurers - Kontorsjefer Office managers 5, 7-0,,E 8 ) Se note, side 7. ) Se note, side

24 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, kommunegruppe ), stilling og lønnsklasse EYnployees by age, municipality groupl), occupation and salary grade Kommunegruppe og stilling Municipality group and occupation L nns- AldersgruppeAge group ) Ø klasse I alt 9 år Salary Total og under år år år år år 9 år år gøø years and Zesa years years years years years years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE (forts.) MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS (cont.) Kontorsjefer hos rådmenn Alderman chief officers 7-8, Rådmenn Chief officers -S Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers 0, Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Gartnere Gardeners 08-, Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Formenn i særklasse Special grade foremen Oppsynsmenn I Inspectors Oppsynsmenn i særklasse Special grade inspectors Oppmålingsfullmektiger Surveyor head clerks 0, 06-0, Montører Fitters Installasjonskontrollører Installation inspectors 0- Assistentingeniører II Assistant engineers AssistentingeniØrer I Assistant engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Avdelingsingeniører I Kommuneingeniører Department engineers Municipal engineers -S Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Brannformenn Fire fighters, foremen Feiere Chimney sweepers Husmorvikarer Home helps Badetjenere I og II, badehjelpere Bath attendants Sjåfører Drivers Tannleger Dentists 8-, S KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS 8 Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Sekretærer I Secretaries ) Se note, side 7. ) Se note, side 7. ) See note, page 7. ) See note, page 7.

25 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, komm egruppe l), stilling og lønnsklasse Øloyees by age, municipality group ), occ pation and salary grade Kommunegruppe og stilling Municipality group and occupation KOMMUNER MED INN- BYGGERE (forts.) MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS (cont.) Kontorsjefer Office managers Rådmenn Chief officers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Kranførere Crane operators Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Formenn i særklasse Special grade foremen Oppsynsmenn I Inspectors Montører Fitters Assistentingeniører II Assistant engineers Assistentingeniører I Assistant engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Avdelingsingeniører I Department engineers Andre tekniske fagsjefer Other technical officers Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Brannformenn Fire fighters, foremen Feiere Chimney sweepers Husmorvikarer Home helps Sjåfører Drivers Tannleger Dentists ) Aldersgruppe Lønnsklasse I alt 9 år under år Salary Total 9 år år grade and less years years years Age group) år år years years år år years years 6-7, 9-5 S-S , , 0-, S-S , BERGEN, STAVANGER, TRONDHEIM Assistenter II Clerks Assistenter I Clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Sekretærer I Secretaries Kontorsjefer Office managers. Rådmenn Chief officers Direktører Directors Vaktmesterassistenter Caretaker assistants Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers S5-S7 6 5, S-S , ) Se note, side 7. ) Se note, side 7. ) See note, page 7. ) See note, page 7.

26 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, kommunegruppe ), stilling og lønnsklasse Enrp loyees by age, municipality group"), occupation and salary grade 5 Kommunegruppe og stilling Municipality group and occupation Aldersgruppe ) Age group ) LØnns- 9 år klasse I alt og under 0 år Salary Total 9 years år årar ar årar grade and less years years years years years years years BERGEN, STAVANGER, TRONDHEIM (forts.) (cont.) Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers KranfØrere Crane operators Havnebetjenter Harbour supervisors Gartnere Gardeners Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Formenn I Foremen Formenn i særklasse Special grade foremen Oppsynsmenn i særklasse Special grade inspectors Montører Fitters Måleravlesere Meter readers Installasjonsinspektører Installation inspectors Elektromaskinister I Electrical engineers Assistentingeniører II Assistant engineers AssistentingeniØrer I Assistant engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Avdelingsingeniører I Department engineers Overingeniører II Head engineers Andre tekniske fagsjefer Other technical officers Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Brannformenn Fire fighters, foremen Underbrannmestere Fire fighters, aøinistrative grade II Overbrannmestere /brannmestere Fire fighters, adinistrative grade Feiere Chimney sweepers Kontrollører Inspectors Husmorvikarer Home helps Klinikkhjelpersker, tannpleiersker Dental assistants Kasserere/billettselgere Ticket clerks S j åf ører Drivers Vognførere Tram drivers Konduktører/billettører Conductors, Tannleger Dentists 07 -, , S-S , , , , , S-S ) Se note, side 7. ) Se note, side 7. ) See note, page 7. ) See note, page 7.

27 6 Tabell. Ansatte i bykommuner og herredskommuner etter kjønn og etat Employees in urban municipalities and rural municipalities by sex and service Etat Service Hele landet The whole country I alt Total Menn Males Kvinner Females Bykommuner Urban municipalities I alt Total Menn Males Kvinner Females Herredskommuner Rural municipalities I alt Total Menn Males Kvinner Females ARBEIDSTAKERE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Fo rmannskapskontor Board of Alderman Kommunerevisjon Municipal audit office Sentraladministrasjonens sjefskontor The officers of the central administration Kasse- og bokholderikontor Bookkeeping office Statistisk kontor The Statistical Office Administrasjonsbygningen The administration building Andre etater under sentraladministrasjonen Other services under the central administration Hovedstevnevitne Bailiff Overformynderi Head guardian office Und er f ogdkontor Collector of contributions Kirke- og kirkegårdspersonale Church and church-yard staff Skoleadministrasjonen School administration Skoler Schools Sosialavdelingens administrasjon Welfare department administration Arbeidsgårder o.l. institusjoner Reform institutions Hjelp i heimen Home helps Feriekolonier Summer camps Andre kontorer vedrørende sosial omsorg Other offices concerning social care Alminnelig helsevern, helseråd General health care Folketannrøkt Public dental care Bad Bath Idrett Sports Jordstyrekontor Agricultural office Skogbrukskontor Forestry office Boligforsorg Housing care Bibliotek og boksamlinger Libraries Andre næringsveier og kulturformål Other cultural purposes Fellesadministrasjon for tekniske etater General administration of technical services Veivesen Municipal Road Office Vann- og kloakkvesen Water and sanitary service Brannvesen Fire brigade Feiervesen Chimney sweeping service Renholds- og renovasjonsvesen Department of sanitation Kommunearkitektens og vedlikeholdssjefens kontor Municipal architect office E

28 Tabell (forts.). Ansatte i bykommuner og herredskommuner etter kjønn og etat Ennployees in urban municipalities and rural municipalities by sex and service Etat Service 7 Hele landet The whole country I alt Menn Kvinner Total Males Females Bykommuner Urban municipalities I alt Menn Kvinner Total Males Females Herredskommuner Rural municipalities I alt Menn Kvinner Total Males Females Oppmålingsvesen, regulering og bygningskontroll Survey, area development and building surveyor's office Andre tekniske etater Other technical offices Elektrisitetsverk Power plants Jordeiendommer Agriculture estates Skogeiendommer Forest estates Leiegårder Dwellings Kinematografer Cinemas Bilruter, sporveier Road transport, tramways Basarer, torghaller, brygger Market places Slaktehus og kjøtthaller Slaughter- houses Gassverk Gas-works Andre inntektsgivende bedrifter Other profit-making works Andre etater Other services

29 8 Tabell 5. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stillin OccupatZon MENN OG KVINNER MALES AND FEMALES Ansatte Øloyees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn med alders- Faste tillegg tillegg Variable I alt Salaries Fixed tillegg Total according addit- Other to scale ional allowincluding allow- ances age ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 ALLE KOMMUNEGRUPPER ALL MUNICIPALITY GROUPS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Rådmenn Chief officers Direktører Directors Kontorsjefer Office managers Kontorsjefer hos rådmenn Alderman chief officers Kommunekasserere Municipal treasurers Kommunerevisorer Municipal auditors Sosialsjefer Welfare officers Sjefsbibliotekarer Head librarians Kinosjefer Cinema officers Avdelingsledere Department managers Konsulenter Advisory officers Førstesekretærer First grade secretaries Sekretærer (Oslo) Secretaries Rådmannssekretærer I Secretaries to chief officer Formannskapssekretærer I Secretaries to the board of Alderman Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Formannskapssekretærer Secretaries to the board of Alderman Formannskapssekretærer i kommuner som ikke har kontorsjef Secretaries to the board of Alderman in municipalities without office manager Formannskapssekretærer II Secretaries to the board of Alderman Sekretærer I Secretaries Sekretærer (Oslo og Bærum) Secretaries Rådmannssekretærer II Secretaries to chief officer Avdelingsledere Department managers Revisorer Auditors Hovedbokholdere Head bookkeepers

30 Ly Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn overtidsmed alders- Faste godtgjørelse tillegg tillegg Variable pr. måned Stilling Ansatte I alt Salaries Fixed tillegg i 970 Occupation ØZoyees Total according addit- Other Payment for to scale iona l allow- casual overincluding allow- ances time work age ances per month increments in 970 MENN OG KVINNER (forts.) MALES AND FEMALES (cont. ) Sekretærer m.v. i alt (forts.) Secretaries etc., (cont.) Sosialsekretærer Welfare secretaries Sosialsekretærer i kommuner med sosialsjef Welfare secretaries in municipalities with welfare officer Sosialsekretærer i kommuner uten sosialsjef Welfare secretaries in municipalities without welfare officer FØrstefullmektiger (Oslo) First grade head clerks Sosialkuratorer Social workers Bibliotekarer I (førstebibl'iotekarer) Librarians Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger II Head clerks. Revisjonsfullmektiger i særklasse Special grade accountancy head clerks Revisjonsfullmektiger II Accountancy head clerks Fullmektiger (Oslo og Bærum) Head clerks Trekkontrollører Tax inspectors Revisorer Auditors Sosialkuratorer Social workers Assistentbibliotekarer (bibliotekarer) Librarians Kasserere Treasurers Assistenter m.v. i alt Clerks etc,.5 Fullmektiger (Oslo) Head clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Assistenter II Clerks Kontorister (Oslo) Clerks Asistenter (Oslo og Bærum) Clerks Aspiranter Clerks Kontorlærlinger Trainees Maskinoperatører Key- punch operators Sosialassistenter Social assistants Sosialkuratorer Social workers.. Bibliotekmedhjelpere (Oslo) Assistant librarians Arkivarer Filing clerks Sentralbordbetjenter Switchboard

31 0 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG KV INNER (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn overtidsmed Var i- godtgjørelse Faste til_ till egg able pr. maned Ansatte I alt Salaries til- i 970 EmployeesTotal according Fixed legg Payment for to scale addit- Tonal Other casual overincluding allow- time work age allowances per month increments ances in 970 Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees,.. Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades, Kommuneingeniører Municipal engineers Bygningssjefer Building officers... Andre tekniske fagsjefer Other technical officers Ingeniører Engineers Overingeniører I Head engineers Overingeniører II Head engineers Arkitekter Architects Overarkitekter II Head architects Havnefogder Harbourmasters.. Kommunegartnere Municipal gardeners.. Driftsbestyrere Work managers Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Ingeniører Engineers Avdelingsingeniører I Department engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Ingeniører (Oslo og Bærum) Engineers Driftsingeniører II Work engineers Arkitekter Architects Avdelingsarkitekter I Department architects Avdelingsarkitekter II Department architects Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Teknikere Technicians Teknikere I Technicians Teknikere II Technicians Tekniske assistenter Technical assistants Assistentingeniører, teknikere (Oslo, Bærum) Assistant engineers, technicians Assistentingeniører Assistant engineers Assistentingeniører I Assistant engineers Assistentingeniører II Assistant engineers Assistentingeniører III Assistant engineers Oppmålingsfullmektiger Surveyor head clerks Bygningskontrollører Building inspectors Oppsynsmenn Inspectors

32 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel RegulativlØnn overtids Faste med alders- Variable pr. måned -godtgj Ørelse til- tillegg Stilling Ansatte I alt Salaries legg tillegg Payment for i 970 Z Occupation according Employees fixed- Tota to scale a. Other casual overtime work including nnal allowances per month allowage increments antes in 970 MENN OG K V INNE R (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt (forts.) Other technical staff, (cont.) Formenn Foremen Formenn i særklasse Special grade foremen Formenn I Foremen Arbeidsformenn Second grade foremen Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Gartnere Gardeners Materialforvaltere Storekeepers Havnebetjenter Harbour supervisors KranfØrere Crane operators Vaktmestere Caretakers Vaktmesterassistenter Caretaker assistants Pedeller Porters Driftsassistenter Assistant work engineers Maskinmestere Chief engineers Maskinmesterassistenter Chief engineer assistants Elektromaskinister Electrical engineers Elektromaskinister I Electrical engineers Elektromaskinister Electrical engineers Installasjonsinspektører Installation inspectors InstallasjonskontrollØrer Installation inspectors OverkontrollØrer Chief inspectors KontrollØrer Inspectors Overmontrer Chief fitters MontØrer Fitters MålerreparatØrer m.v. Repairers of electricity-meters etc. Måleravlesere Meter readers Maskinister (kino) Projectionists (cinema) Maskinister Projectionists Lærlinger Apprentices Laboranter Laboratory assistants Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Overbrannmestere /brannmestere Fire fighters, administrative grade Underbrannmestere Fire fighters, administrative grade II Brannformenn Fire fighters, foremen Brannkonstabler Fire fighters

33 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V INNER (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Ansatte Employees Månedsfortjeneste Monthly,, earnings Regulativlønn Faste med alders- Varatillegg tilable legg I alt Salaries Fixed til- Total according to scale addit- leggy iona Z Other allow- azzowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, Feiermestere Chimney sweepers, skilled Feiere Chimney sweepers eller tekniske i alt Other employees,.. Inspektører Inspectors Priskontrollører Price inspectors Kontrollører Inspectors Sunnhetsbetjenter Health inspectors Kontrollveterinærer Veterinary inspectors Veterinærer (byveterinærer) Veterinarians Planleggere /j ordstyreassistenter Agricultural planning officers Planleggere /jordstyreassistenter i særklasse Agricultural planning officers, special grade Planleggere I/jordstyreassistenter I Agricultural planning officers Landbruksvikarer Farmer substitutes Landbruksvikarer I Farmer substitutes Landbruksvikarer II Farmer substitutes Landbruksvikarer III Farmer substitutes Skogreisingsledere Afforestation officers Skogreisingsledere i særklasse Afforestation officers, special grade Skogreisingsledere I Afforestation officers Hjemmesykepleiere Home nurses Husmorvikarer Home helps Klinikkhjelpersker, tannpleiersker Dental assistants Bestyrere Managers Kokker, kjøkkenhjelper, hushjelper Cooks etc. Badebestyrere/bademestere Bath managers Badetjenere I og II, badehjelpere Bath attendants Kasserere/billettselgere Ticket clerks Klokkerdiakoner I og II, klokkere Parish clerks/parish nurses Kirketjenere Vergers Gravere/kirketjenere, gravere /kirkegårdsarbeidere Church-yard workers S jåf ører I og II Drivers Vognførere Tram drivers Konduktører (billettører) Conductors Vognvaskere Tram cleaners Skipsførere Ship-masters Lagerformenn Warehouse foremen

34 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V INNE R (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel RegulativlØnn Faste overtidsmed alders- Vari- godtgjørelse tiltillegg legg able pr. måned Ansatte I alt Salaries Fixed til- i 970 Employees Total according legg addit- Payment for to scale Tonal Other casual overincluding time work allow- allowage antes per month increments antes in 970 eller tekniske i alt (forts.) Other employees, (cont.) LagerekspeditØrer, -betjenter, -arbeidere Warehouse assistants Vaktmenn Guards Bud Messengers Tannleger Dentists Psykologer Psychologists Andre ved Oslo helseråd Other at Oslo Board of Health Care KOMMUNER ME D FÆRRE ENN 000 INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH LESS THAN 000 INHABITANTS, TOTAL KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Kommunekasserere Municipal treasurers Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Assistenter Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Vaktmestere Caretakers Vaktmestere I og II Caretakers eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Kontorsjefer Office managers Kommunekasserere Municipal treasurers

35 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V I N N E R (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Ansatte Employees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alderstil- Varatillegg able legg I alt Salaries Fixed til- Total according addit- legg to scale ionaz Other including a Z Zow- a Z Zowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Formannskapssekretærer Secretaries to the board of Alderman Formannskapssekretærer i ko mmuner som ikke har kontorsjef Secretaries to the board of' Alderman in municipalities without office manager Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc, Fullmektiger Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades Kommuneingeniører Municipal engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Av dette; Of which: Arbeidere Workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere I og II Caretakers Montører Fitters eller tekniske i alt Other employees, Planleggere /jordstyreassistenter Agricultural planning officers Landbruksvikarer Farmer substitutes Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Kontorsjefer Office managers Kommunekasserere Municipal treasurers Sosialsjefer Welfare officers

36 5 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V INNE R (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn Faste overtidsmed alders- Vari- godtgjørelse tiltillegg able pr. måned Ansatte Salaries til- i 970 I alt Fixed L)nployees Total according additlegg Payment for to scale -tonal Other casual overincluding allowallow- time work age ances per month ances increments in 970 Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Formannskapssekretærer Secretaries to the board of Alderman Formannskapssekretærer i kommuner som ikke har kontorsjef Secretaries to the board of Alderman in municipalities without office manager Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Assistenter II Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades, Kommuneingeniører Municipal engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers Formenn Foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere SkiZZed workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere I og II Caretakers MontOrer Fitters Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, Feiere Chimney sweepers 0 87

37 6 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG KV INNER (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn Faste overtidsmed alders-til- Vari- godtgjørelse tillegg able pr. måned legg Ansatte Salaries til- i I alt 970 E»rp loyees Total according.d legg Payment for to scale adnzt- Other casual overincluding llo w- allow- time work allo age ances per month ances increments in 970 eller tekniske i alt Other employees, Planleggere /jordstyreassistenter Agricultural planning officers Planleggere I/jordstyreassistenter I Agricultural planning officers Landbruksvikarer Farmer substitutes Skogreisingsledere Afforestation officers Husmorvikarer Home helps S j åf ører I og II Drivers KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt AØinistrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt AØinistrative officers, senior grades, Kontorsjefer Office managers Kommunekasserere Municipal treasurers Sosialsjefer Welfare officers Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc, Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, 06 Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades,. Kommuneingeniører Municipal engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers Formenn Foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers

38 7 Tabell 5 (forts.. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V I NNE R (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Ansatte E»ip loyees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alders- Variabltiltillegg legg Salaries tillegg I alt Fixed Total according additto scale Other iona Z including allowances azzowage ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt (forts.) Other technical staff, (cont.) Vaktmestere Caretakers Vaktmestere I og II Caretakers Montører Fitters Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, Feiere Chimney sweepers eller tekniske i alt Other employees, Planleggere /jordstyreassistenter Agricultural planning officers Landbruksvikarer Farmer substitutes Husmorvikarer Home helps Sjåfører I og II Drivers KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Kommunekasserere Municipal treasurers Sosialsjefer Welfare officers Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc, Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades,. Kommuneingeniører Municipal engineers

39 8 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alders- Varatillegg able til- Ansatte Salaries legg I alt Fixed tilaccording Total addit- legg to scale Employees ionaz Other including allow- azzowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 MENN OG KV INNER (forts.) MALES AND FEMALES (coat. ) Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers Oppsynsmenn Inspectors Formenn Foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere SkiZZed workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskiiled workers/workers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere I og II Caretakers Installasjonskontrollører Installation inspectors Montører Fitters Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service,.. Arbeidstakere som ikke er administra ive eller tekniske i alt Other employee Planleggere /jordstyreassistenter Agricultural planning officers Husmorvikarer Home helps S j åf ører I og II Drivers KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees,... Ledende administrative arbeidstake e i alt Administrative officers, se for grades, Kommunekasserere Municipal trea.urers. Sosialsjefer Welfare officers Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Fullmektiger m.v. i alt Head cler s etc, Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Spe ' al grade head clerks Fullmektiger II Head clerks

40 9 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter ko mmunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V INNE R (forts.) MALES AND FEMALES (coast.) Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel RegulativlØnn Faste overtidsmed alders- Vari- godtgjørelse tiltillegg able pr. måned legg Ansatte Salaries til- i 970 I alt Enrp loyees Total Fixed according legg Payment for additto scale Other casual overincluding lloz allow- time work a Zowage ances per month increments ances in 970 Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades, KommuneingeniØrer Municipal engineers Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, 58 Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, 9 59 AssistentingeniØrer Assistant engineers Formenn Foremen Arbeidere Workers 79 6 Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers 55 0 Vaktmestere Caretakers Vaktmestere I og II Caretakers 8 6 Montrer Fitters Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, eller tekniske i alt Other employees, 5 7 Planleggere /j ordstyreassistenter Agricultural planning officers 9 9 Husmorvikarer Home helps 07 9 Sjåfører I og II Drivers KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt AØinistrative officers, senior grades, 55 0 Rådmenn Chief officers Kommunekasserere Municipal treasurers 6 90 Sosialsjefer Welfare officers

41 0 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation Ansatte Employees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alders- Varatillegg able tillegg I alt Salaries Fixed til- Total according addit- legg to scale ionaz Other including allow- azzowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 MENN OG K V I N N E R (forts.) MALES AND FEMALES(cont.) Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc, Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades,. Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Ingeniører Engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers Oppsynsmenn Inspectors Formenn Foremen Formenn i særklasse Special grade foremen Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskiled workers/workers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Vaktmestere I og II Caretakers Installasjonskontrollører Installation inspectors... Montører Fitters,.. Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service,

42 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alders- Varatillegg tillegg able Stilling Ansatte Salaries Occupation I alt Fixed til- Employees Total according addit- legg to scale iona Z Other including allow- azzowage antes antes increments MENN OG K V I N N E R (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps Kirketjenere Vergers 7 69 Sjåfører I og II Drivers ;. 0 5 KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger II Head clerks 6 9 Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks 0 7 Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades, Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers I Assistant Assistentingeniører engineers Formenn Foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere SkiZZed workers Spesialarbeidere/arbeidereSemiskilled workers/workers Vaktmestere Caretakers 0 95 Vaktmestere I og II Caretakers 6 0 Montører Fitters

43 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V I NNE R (forts.) MALES AND FEMALES (coast.) Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn overtidsmed alders- Faste Vari- godtgjørelse tiltillegg able pr. måned Ansatte Salaries til- i 970 I alt Employees Total Fixed according legg Payment for additto scale Other casual overincluding allow- time work Zonal allowage ances per month ances increments in 970 Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service,... eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps S j åfører I og II Drivers Tannleger Dentists KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades,. Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Ingeniører Engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers Oppsynsmenn Inspectors Formenn Foremen

44 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V INNER (forts.) MALES AND FEMALES(cont.) Ansatte Employees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alders- Var s- tiltillegg able I alt Salaries Fixed til- Total according addit- legg to scale ionaz Other including allow- azzowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt (forts.) Other technical staff, (cont.) Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Vaktmestere Caretakers Montører Fitters Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Brannkonstabler Fire fighters Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps S j åf ører I og II Drivers KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Rådmenn Chief officers Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks

45 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG KVINNER (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn overtidsmed alders- Vari- godtgjørelse til_ Faste tillegg able pr. maned Ansatte I alt Salaries til- i 970 Fixed Employees Total according legg Payment for additto scale ionaz Other casual overincluding allowallow- time work age ances per month increments ances in 970 Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades,. Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Ingeniører Engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers Assistentingeniører I Assistant engineers Oppsynsmenn Inspectors Formenn Foremen Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilied workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Vaktmestere I og II Caretakers Montører Fitters Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Brannformenn Fire fighters, foremen Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Brannkonstabler Fire fighters Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps Kirketjenere Vergers Sjåfører I og II Drivers Tannleger Dentists KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades,

46 5 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V INNE R (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Ansatte Employees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alderstil- Varitillegg able legg I alt Salaries Fixed til - Total according addit- legg to scale Other ionaz including allowa llowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades,. Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Ingeniører Engineers Avdelingsingeniører II Department engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers Assistentingeniører I Assistant engineers Oppsynsmenn Inspectors Formenn Foremen Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Kranførere Crane operators Vaktmestere Caretakers Elektromaskinister Electrical engineers Montører Fitters Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Brannformenn Fire fighters, foremen Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Brannkonstabler Fire fighters Arbeidstakere i feiervesenet i alt N ^ YVYV) n' I L.9. /f /f'y n an /Y r. i+ ^,, n ia -/- ^+ ^ I_ '7 n

47 6 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earanings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V I NNE R (forts.) MALES AND FEMALES (cone.) Månedsfortjeneste Monthly earnings mregulativlønn Faste ed alderstil- Variill egg able legg Ansatte Salaries I alt Fixed tilaccording Employees Total add- legg to scale Tonal Other including allow- azzowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps SjåfØrer I og II Drivers Tannleger Dentists BERGEN, STAVANGER, TRONDHEIM Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Kontorsjefer Office managers Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger I Head clerks... Fullmektiger II Head clerks... Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades,. Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, Ingeniører Engineers AvdelingsingeniØrer II Department engineers Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Assistentingeniører Assistant engineers AssistentingeniØrer I Assistant engineers Oppsynsmenn Inspectors Oppsynsmenn i særklasse Special grade inspectors

48 7 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn med alders- Faste overtidsgodtgjørelse Varatillegg able pr. måned til- Stilling legg Ansatte Occupation I alt Emp loyees Salaries Fixed t il- i 970 TotaZ according addit- legg Payment for to scale Other casual over- allow- time work allow- MENN OG K V I NNE R (forts.) MALES AND FEMALES (coat.) including age increments antes antes per month in 970 Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt (forts.) Other technical staff, (cont.) Formenn Foremen Formenn i særklasse Special grade foremen Formenn I Foremen Lagbaser (underformenn) Third grade foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Gartnere Gardeners Havnebetjenter Harbour supervisors Kranførere Crane operators Vaktmestere Caretakers Vaktmestere i særklasse Special grade caretakers Elektromaskinister Electrical engineers Ins tallasjonsinspektorer Installation inspectors Montører Fitters Måleravlesere Meter readers Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Overbrannmestere /brannmestere Fire fighters, administrative grade Underbrannmestere Fire fighters, administrative grade II Brannformenn Fire fighters, foremen Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters Brannkonstabler Fire fighters Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, eller tekniske i alt Other employees, Kontrollører Inspectors Husmorvikarer Home helps Klinikkhjelpersker, tannpleiersker Dental assistants S j åf Ører I og II Drivers Vognførere Tram drivers Tannleger Dentists OSLO Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Av dette: Of' which: Kontorsjefer Office managers

49 8 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG KV INNER (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Manedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn Faste overtidsmed alders- Vari- godtgjørelse tiltillegg leggable pr. måned Ansatte Salaries til- i 970 I alt Fixed Employees Total according legg Payment for adds to scale Tonal Other casual overincluding allow- time work allowage ances per month ances increments in 970 Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer Secretaries 90 Avdelingsledere Department managers 50 Revisorer Auditors Førstefullmektiger First grade head clerks 7 ' Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., 68 Fullmektiger Head clerks 5 Trekkontrollører Tax inspectors 6 Revisorer Auditors Assistentbibliotekarer (bibliotekarer) Librarians 5 Assistenter m.v. i alt Clerks etc., 550 Fullmektiger Head clerks 79 Kontorister Clerks 78 Assistenter Clerks 00 Kontorlærlinger Trainees 5 Maskinoperatører Key- punch operators 57 Sosialkuratorer Social workers 9 Bibliotekmedhjelpere Assistant librarians Arkivarer Filing clerks Sentralbordbetjenter Switchboard operators 5 Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, 67 Ledende tekniske arbeidstakere i alt Technical officers, senior grades, 7 Ingeniører Engineers 9 Overingeniører II Head engineers 65 Underordnede ingeniører og arkitekter i alt Technical officers, junior grades, 08 Ingeniører Engineers 05 Avdelingsingeniører I Department engineers 89 Avdelingsingeniører II Department engineers 79 Ingeniører Engineers 6 Arkitekter Architects 7 Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, 65 Tekniske assistenter Technical assistants 9 Assistentingeniører, teknikere Assistant engineers, technicians 0 Oppmålingsfullmektiger Surveyor head clerks 56 Bygningskontrollører Building inspectors

50 9 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation MENN OG K V INNER (forts.) MALES AND FEMALES (cont.) Ansatte Employees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn med alders- Faste Varatillegg lel able I alt Salaries Fixed til- Total according addit- legg to scale ionaz Other including allowage ances ances increments Variabel overtids -godtgj Ørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt (forts.) Other technical staff, (cont.) Oppsynsmenn Inspectors Arbeidsformenn Second grade foremen Arbeidere Workers Fagarbeidere/håndverkere Skilled workers Spesialarbeidere/arbeidere Semiskilled workers/workers Havnebetjenter Harbour supervisors Vaktmestere Caretakers Montører Fitters Maskinister (kino) Projectionists (cinema) Maskinister Projectionists Kranførere Crane operators Arbeidstakere i brannvesenet i alt Fire brigade, Overbrannmestere /brannmestere Fire fighters, aøinistrative grade. Brannformenn Fire fighters, foremen Brannkonstabler Fire fighters Brannkonstabler I Fire fighters. Fire fighters Arbeidstakere i feiervesenet i alt Chimney sweeping service, Feiere Chimney sweepers eller tekniske i alt Other employees, Inspektører Inspectors Priskontrollører Price inspectors. Inspectors Sunnhetsbetjenter Health inspectors Husmorvikarer Home helps Klinikkhjelpersker, tannpleiersker Dental assistants Kokker, kjøkkenhjelper, hushjelper Cooks, etc. Badebestyrere/bademestere Bath managers Badeassistenter Bath attendants Kasserere/billettselgere Ticket clerks Klokkerdiakoner, klokkere Parish clerks/parish nurses Kirketjenere Vergers S j åf ører Drivers Vognførere Tram drivers Konduktører (billettører) Conductors Vognvaskere Tram cleaners Lagerekspeditører, -betjenter, -arbeidere Warehouse assistants Vaktmenn Guards Bud Messengers Tannleger Dentists Andre ved Oslo helseråd Other at Oslo Board of Health Care

51 DU Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation K V INNER FEMALES Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel Regulativlønn overtidsmed alders- Faste Vari- godtgjørelse tiltillegg able pr. måned Ansatte I alt Salaries til- i,70 Employees Fixed Total according additlegg Payment for to scale Tonal Other casual overincluding time work age allowances allowper month ances increments in 970 ALLE KOMMUNEGRUPPER ALL MUNICIPALITY GROUPS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere i alt Administrative officers, senior grades, Sjefsbibliotekarer Head librarians... Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries. Sosialsekretærer Welfare secretaries.. Sosialkuratorer Social workers Bibliotekarer I (førstebibliotekarer) Librarians Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc.,. Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger II Head clerks Fullmektiger (Oslo og Bærum) Head clerks Sosialkuratorer Social workers Assistentbibliotekarer (bibliotekarer) Librarians Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Fullmektiger (Oslo) Head clerks Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Assistenter II Clerks Kontorister (Oslo) Clerks Assistenter (Oslo og Bærum) Clerks Kontorlærlinger Trainees Maskinoperatører Key-punch operators Sosialkuratorer Social workers Bibliotekmedhjelpere (Oslo) Assistant librarians Arkivarer Filing clerks Sentralbordbetjenter Switchboard operators Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, Laboranter Laboratory assistants Pedeller Porters

52 5 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings RegulativlØnn med Faste alderstiltillegg legg Salaries Stilling Ansatte I Occupation alt Employees Fixed Total according additincluding to scale Zonal allowincrements age ances K V I N N E R (forts.) FEMALES (cont.) Variable tillegg Other allowances Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 eller tekniske i alt Other employees, 06 Kontrollorer Inspectors 7 Sunnhetsbetjenter Health inspectors 9 Hjemmesykepleiere Home nurses 00 Husmorvikarer Home helps 570 Klinikkhjelpersker, tannpleiersker Dental assistants 69 Bestyrere Managers 75 Kokker, kjokkenhjelper, hushjelper Cooks etc. Badetjenere I og II, badehjelpere Bath attendants 95 Kasserere/billettselgere Ticket clerks 0 Konduktorer (billettorer) Conductors 9 Vognvaskere Tram cleaners 6 Bud Messengers 8 Vaktmenn Guards 6 Tannleger Dentists 88 Andre ved Oslo helseråd Other at Oslo Board of Health Care KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, 55 Assistenter m.v. i alt Clerks etc., eller tekniske i alt Other employees, 6 Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Assistenter m.v. i alt Clerks etc., 95 Assistenter Clerks 70 Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps

53 5 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation K V I N N E R (forts. ) FEMALES (cont.) Ansatte Employees Månedsfortjeneste Months earnings Regulativlønn Faste med alders- Vara- til- tillegg legg Salaries I alt Fixed Total according additto scale iona Z including allowage antes increments able tillegg Other allowances Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps Kokker, kjøkkenhjelper, hushjelper Cooks etc. KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger II Head clerks

54 K V I N N E R (forts.) FEMALES (cont.) 5 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings Variabel RegulativlØnn overtidsmed alders- Vari- godtgjørelse Faste tiltillegg able pr. måned Ansatte I alt Salaries til- i 970 Fixed Employees Total according legg Payment for additto scale Other casual overincluding Zonal allow- time work age allow- ances per month ances increments in 970 Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps

55 5 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation K V INNER (forts. ) FEMALES (cont. Ansatte Employees Månedsfortjeneste Monthly earnings RegulativlØnn Faste med alders- til- Varatillegg legg Salaries I alt Fixed Total according to scale addit- including iona Z age allowincrements antes able tillegg Other allowances Variabel overtids -godtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in 970 KOMMUNER ME D INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt AØinistrative employees, 69 6 Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, 5 - Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc.,

56 55 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation K V INNER (forts. ) F ALE S (cont.) Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger I Head clerks Fullmektiger II Head clerks Ansatte E'np loyees Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alders- Varatillegg able til- Salaries legg I alt according Fixed til - Total addit- legg to scale iona Z Other including allow- allowage ances ances increments Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps KOMMUNER MED INNBYGGERE I ALT MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS, TOTAL Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger II Head clerks Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps BERGEN, STAVANGER OG TRONDHEIM Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Sekretærer I Secretaries Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Fullmektiger i særklasse Special grade head clerks Fullmektiger II Head clerks A 9 A97 q i. q,

57 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kommunegruppe, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by municipality group, occupational group and occupation Stilling Occupation K V INNER (forts. ) FEMALES (cont.) Assistenter m.v. i alt Clerks etc., Kontorfullmektiger Third grade head clerks Assistenter Clerks Assistenter I Clerks Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps Klinikkhjelpersker, tannpleiersker Dental assistants Kasserere/billettselgere Ticket clerks Tannleger Dentists Ansatte I alt Employees Total Månedsfortjeneste Monthly earnings Regulativlønn Faste med alders- Varatillegg tilable legg Fixed til- addit- legg Other ionaz allow- azzow- ances ances Salaries according to scale including age increments _ OSLO Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, 56 Sekretærer m.v. i alt Secretaries etc., Fullmektiger m.v. i alt Head clerks etc., Fullmektiger Head clerks Assistentbibliotekarer (bibliotekarer) Librarians m.v. i alt etc., 8 Assistenter Clerks 00 9 Fullmektiger Head clerks Kontorister Clerks Assistenter Clerks Kontorlærlinger Trainees 9 6 Maskinoperatører Key- punch operators 0 Sosialkuratorer Social workers Bibliotekmedhjelpere Assistant ZibrarØ 9 Sentralbordbetjenter Swithboard 0 0 operators Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Andre underordnede tekniske arbeidstakere i alt Other technical staff, eller tekniske i alt Other employees, Husmorvikarer Home helps Klinikkhjelpersker, tannpleiersker Dental assistants Kokker, kjøkkenhjelper, hushjelper Cooks etc. Badeassistenter Bath attendants Kasserere/billettselgere Ticket clerks Konduktører (billettører) Conductors Vognvaskere Tram cleaners Tannleger Dentists Andre ved Oslo helseråd Other at Oslo Board of Health Care Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 970 Payment for casual overtime work per month in

58 Tabell 6. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group 57 Månedsfortjeneste Kommunegruppe og Monthly earnings stillingsgruppe t 9uår Ansatte Municipality group and Employees I al og eder år Total 9 år år år år år år occupational group years years years years years years years years and less MENNMALES ALLE KOMMUNEGRUPPER ALL MUNICIPALITY GROUPS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades : 9 Sekretærer m.v. Secretaries etc ( 70) 95 Fullmektiger m.v. Head clerks etc Assistenter m.v. Clerks etc Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades : 0 Underordnede ingeniører og arkitekter Technical officers, junior grades : 65 Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade Arbeidstakere i feiervesenet Chimney sweeping service eller tekniske i alt Other employees, KOMMUNER MED FÆRRE ENN 000 INNBYGGERE MUNICIPALITIES WITH LESS THAN 000 INHABITANTS : ( 589) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, 5 7 : ( 7)( Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, : ( )( 60)( Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades 5 - Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff 7 8 : ( )( eller tekniske i alt Other employees, 6 06 : ( 8)( )( 8) ( 806) : ( 0)( 59)( 08) 8)( 87) 0 5 ( 8) : ( 7)( 70) 9)( ) 0 56 ( 66) 06) : ( 77)

59 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group Månedsfortjeneste Monthly earnings Kommunegruppe og 9 år stillingsgruppe Ansatte alt og under år Municipality group and Employees år år år år år Total 9 years occupational group years years years years years and less M E N N (forts.) M A L E S (cont. ) i år år years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc. Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff eller tekniske i alt Other employees, KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeids takere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i feiervesenet Chimney sweeping service... eller tekniske i alt Other employees, ( 985) : ( 7) ( 80)( 995) 0 55 : ( ) ( 9) ( 7 : ( )( 57) 5 7 : ( 00) 06 ( ( 000)( : ( )( ( 99)( ( 099)( ( 78) : 06 9 ( 0) : ( 96)( 967) : ( 58)( 607) ) ( 5) ( ) ( ) )( 6) )( 80) 9 0 : ( 9)( 967) 69)( 60) ( 67) 05) : ( 09)( 097) )( 765) : ( 8)( 65) ( 75)

60 Tabell 6 (forts.). Gjennonsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group Kommunegruppe og stillingsgruppe Ansatte I alt Municipality group and Employees Total occupational group M E N N (forts.) M A L E S (cont. ) 59 Månedsfor tj enes to Monthy earnings 9 år og under år 9 years år år år år and less years years years years years år år years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc 7 Fullmektiger m.v. Head : clerks etc ( Assistenter m.v. Clerks etc ( 66) : ( ) ( : ( 7) : : ( 096)( 067)( 97) 509)( 56)( 60) ( 6) 00) : : ( 6) ( 0) ( 7) Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades : 985 ( 0) Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i feiervesenet Chimney sweeping service : ( 88) 0 eller tekniske i alt Other employees, : ( 08) 6 78 ( 507) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, : ( 5 879) Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc : ( : ( - ( 89) 77) 50) ( 609) : ( 0) : ( 09)( 08) : ( 679) : ( ) Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade : 98 ( 0) : ( 957) ( 8) eller tekniske i alt Other employees, 6 : ( 9)( 897)( 057)

61 MENN (forts.) MALES (cont.) 60 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kom unegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group Kommunegruppe Månedsfortjeneste Month^ earnings og 9 år stillin g s g ru pp a Ansatte Municipality group and Emp I alt og under 0 loyees T ar ar ar ar ar o a0a r r occupational group tal and 9 years less years years years years years years years i KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt AØinistrative employees, Ledende administrative arbeidstakere AØinistrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade eller tekniske i alt Other employees, KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Underordnede ingeniører og arkitekter Technical officers, junior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade Arbeidstakere i feiervesenet Chimney sweeping service ( 90) : ( 97) 50 ( 758)( 0) : ( 77) : : ( 98)( 5) : ( 5 6 ( ) : 9 6 ( ) : ( 688)( : ( 059) : ( 790)( 08) 7 76 ( 6) : ( 85) 6 ( 85) : : : ( 0) : ( 668) 7 9 : ( 75)( 079) : ( 686)( : ( 80)( 78) : ( 97)( 586) : ( ( 098) 090 ( 096) 66)( 7) ( 5) )( 90) ( 0)( ) 655 ( 6)( 69) ) 66 ( 68) 7 ( 60) ( 996) )( 8)( 50) eller tekniske i alt ')c ') A7R! R( 95)( 009)( 97)

62 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group Kommunegruppe og stillingsgruppe Municipality group and occupational group M E N N (forts.) M A L E S (cont.) 6 Månedsfortjeneste Monthly earnings 9 år Ansatte Emp Zoyees I alt og under år ar Total 9 years ar år år år år and less years years years years years years years KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade eller tekniske i alt Other employees, KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Tekniske funksjonærer i alt Technical employees, Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Underordnede ingeniorer og arkitekter Technical officers, junior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade ( 86) : ( 56) ( 67) ( 0) 9 : ( 7) : ( ( 9) : ( ( 0) : ( : ( 566)( 898)( 055) ( 96) : ( 80) 58 ( 09)( 7) : : : ( 99) : ( 8 69 ( 55) : (5 8)( : ( 75)( ( 55) : ( 7)( 66) ( 6) 67)( 9) )(5 06) )( 955) ( 7)( 66) 57 ( ) 685)( 70) )( 7) 6)( 806) eller tekniske i alt Other employees, : ( 77)( 005)

63 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group bz Månedsfortjeneste Kommunegruppe og Monthly earnings 9 år stillingsgruppe Ansatte I alt og under o 0 Municipality group and a0a0a0a0 Employees Total Z9 years ar r r r r ar ar occupational group and Zess years years years years years years years MENN (forts.) M ALES (cont. ) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc ( 995)( )( 6) : ( 05) 95 ( 80) : ( 55)( 605)( 67) ( 79) 8 Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, ( 57) Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades : (5 05) ( 60) Underordnede ingeniører og arkitekter Technical officers, junior grades ( 55) : ( 69) Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff ( 57) Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade : ( 5) ( 08) Arbeidstakere i feiervesenet Chimney sweeping service : ( 5)( 697) eller tekniske i alt Other employees, : ( 058) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS ( 55) Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, 9 88 : ( 09) 696 ( 058) Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc Fullmektiger m.v. Head clerks etc : ( 76) : ( 87)( : ( 059) : ( 6)( 09) 588)( 69) ( 60) Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, ( 58) Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades : ( 975) (5 9) Underordnede ingeniører og arkitekter Technical officers, junior grades ( 755)( 00)( 876) Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff 6 5 ( 56)

64 U J Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group Kommunegruppe og stillingsgruppe Municipality group and occupational group M E N N (forts.) M A L E S ( cont.) Månedsfortjeneste Monthly earnings 9 år Ansatte I alt og under 0- år Employees år år år Total 9 år years år år and Zess years years years years years years years Tekniske arbeidstakere i alt (forts.) Technical employees, (cont.) Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade eller tekniske i alt Other employees, BERGEN, STAVANGER OG TRONDHEIM Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees,... Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades Underordnede ingeniører og arkitekter Technical officers, junior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade Arbeidstakere i feiervesenet Chimney sweeping service... eller tekniske i alt Other employees, OSLO Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc. Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees,... Ledende tekniske arbeidstakere Technical officers, senior grades 8 ' 78 - : ( 5)( : ( 65) ( 99) : 09 ( 78 9 ( 99) ( 76)( 05) : ( 60) ( ) ( 08)( 70)( : ( 8)( : ( 775)( )( 579) ( 980) : : ( 0) ) : : (5 05) (5 0) : ( 889) ( 97) ) : ( 86) : ) : )( 986) : : : (5 7)

65 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group Kommunegruppe og stillingsgruppe Municipality group and occupational group M E N N (forts.) M A L E S (cont. ) 6 Månedsfortjeneste Monthly earnings 9 år Ansatte I alt og under Eynployees år år år år år år Total 9 years years år and less years years years years years years i Tekniske arbeidstakere i alt (forts.) Technical employees, (cont.) Underordnede ingeniører og arkitekter Technical officers, junior grades Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff Arbeidstakere i brannvesenet Fire brigade eller tekniske i alt Other employees, 98 - : ( 56) 5 ( 7 85 ( 97) ) KVINNER FEMALES ALLE KOMMUNEGRUPPER ALL MUNICIPALITY GROUPS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Ledende administrative arbeidstakere Administrative officers, senior grades Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff eller tekniske i alt Other employees, ( 78) ( 50) ( ( : 76 6 ( 0) 955 ( 99) )( 6) ( ) 99)( 79) 9 66 ( 5) KOMMUNER MED FÆRRE ENN 000 INNBYGGERE MUNICIPALITIES WITH LESS THAN 000 INHABITANTS... KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Assistenter m.v. Clerks etc eller tekniske i alt Other employees, ( 89) 0 95 ( 59) ( 77)( 06) : ( 78)( 6) 8 8 : ( 76) 6 89 : ( 099)( 9)( 97) : ( 85)

66 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group 65 Månedsfortjeneste Monthly earnings Kommunegruppe og 9 år stillingsgruppe Ansatte Municipality group and Employees I alt og under ar år år år år år år Total 9 yrs occupational group years years years years s years years years and ea less V I N N E R (forts.) FEMALES (cont.) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS 59 9 ( 5) 75 ( 95)( )( ) ( 8) Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Assistenter m.v. Clerks etc ( 997)( 5)( 759 ( 95) : 0)( 57)( 60) : ( 0)( 6) eller tekniske i alt Other employees, 80 ( 57) 65 : ( 997) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS ( 590) Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Assistenter m.v. Clerks etc ( 578) 90 ( 578) ( 6) ( 070) eller tekniske i alt Other employees, ( 600) 68 ( 795)( 897)( 09) ( 07) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc ( 5) 0 0 ( 509) ( 509) ( ( ) 6 : 586 ( 67) 0) 079 ( ) eller tekniske i alt Other employees, ( 985)( )( 85) ( 987) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS 5 6 ( 58) Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc ( 575) ( 575) : ( 76) : ( ( )( 5)( 597) 77) 9 ( 05) eller tekniske i alt Other employees, ( 008) : ( 05) 0 ( 89) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc 67 6 ( 58) ( 6) : ( ) : ( 55) ( 5) ( 55) ( 007)( 055) 55 ( 5)

67 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group Kommunegruppe og stillingsgruppe Municipality group and occupational group K V I N N E R (forts.) FEMA LES (cont.) 66 Månedsfortjeneste Monthly earnings 9 år Ansatte I alt og under ar Employees år år år år år år Total and 9 Zess years years years years years years years years eller tekniske i alt Other employees, : ( 7) : ( ) 7 ( ) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc. eller tekniske i alt Other employees, ( 80) ( 08) ( 76)( 05 ( 08) : ( 7)( )( 50)( 55) ( 580) )( 06) : ( 00) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc. eller tekniske i alt Other employees, ( 58) ( 58) : ( ( 58) ( 708)( )( 50)( 77) ( 9)( 6) ( 6) 7) : 50 7 ( 86) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc. 9 ( 7) 89 5 ( 97) : ( ( 97) 805 ( ( 5)( 9) 77 8 ( ) ) : ( 608)( 68) 07)( 50)( 05)( 9)( 77) eller tekniske i alt Other employees, 5 9 : ( 707) ( ) : ( 0) 8 8 ( 07) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc ( 0) ( ) ( 75) 9 07 ( ) ( 59)( 65) ( 576) 07 ( 88) eller tekniske i alt Other employees, 6 76 : ( 80)( 0)( )( 709)

68 Tabell 6 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kommunegruppe og stillingsgruppe Average monthly earnings by age, municipality group and occupational group 67 Kommunegruppe og Månedsfortjeneste Month Zjj earnings 9 år stillingsgruppe Ansatte Municipality group and Employees I alt og under a år år år år år år r occupational group Total 9 years years years years years years years years and less K V INNER (forts. ) F E M A L E S (cont.) KOMMUNER MED INN- BYGGERE MUNICIPALITIES WITH INHABITANTS Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc eller tekniske i alt Other employees, ( 5) ( 69)( : ( ( 6) ) : ( 55) ( 6) 99 ( 59)( 5) 09 ( 6)( 7) 58)( 8)( 55) BERGEN, STAVANGER OG TRONDHEIM Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc eller tekniske i alt Other employees, ( 60) ( 596) : ( ( 7) ( ( 596) ) : ( 08)( 0) ) ( 95) ( 585) ( 0) ( 759)( 589) 7 9 OSLO Administrative arbeidstakere i alt Administrative employees, Sekretærer m.v. Secretaries etc. Fullmektiger m.v. Head clerks etc. Assistenter m.v. Clerks etc : ( : 68 ( 8) 769)( 7)( 96) Tekniske arbeidstakere i alt Technical employees, Andre underordnede tekniske arbeidstakere Other technical staff eller tekniske i alt Other employees, ( 58) : ( 059)( 006) ( 0) : ( 60)( ) 9 6 ( 50)

69 Tabell 7. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder og utdanning. Alle kommunegrupper Average monthly earnings by age and education. All municipality groups 68 Månedsfortjeneste Monthly earnings Utdanning Ansatte 9 år I alt og under år Education E^rrp loyees år år år år år år Total 9 years and Zess years years years years years years years MENN MALES Eksamen fra universitet eller høgskole, unntatt teknisk høgskole University and equivalent institutions, except institute of technology Eksamen fra teknisk høgskole, statens arkitektkurs eller tilsvarende utdanning i utlandet Institute of technology, State College of Architecture etc Eksamen fra Norges Kommunal - og Sosialskole, Sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole Schools of social services 5 - Eksamen fra -årig eller - årig teknisk skole Technical schools 67 7 Eksamen fra gymnas og/eller handelsgymnas Secondary schools, upper stage and commercial secondary schools 0 6 Ingen av de nevnte utdanninger None of the educations mentioned above : : : K V INNER FEMALES Eksamen fra universitet eller høgskole, unntatt teknisk høgskole University and equivalent institutions, except institute of technology ( Eksamen fra teknisk høgskole, statens arkitektkurs eller tilsvarende utdanning i utlandet Institute of technology, State College of Architecture etc.. 8 ( 95) Eksamen fra Norges Kommunalog Sosialskole, Sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole Schools of social services Eksamen fra -årig eller - årig teknisk skole Technical schools ( 986) Eksamen fra gymnas og/eller handelsgymnas Secondary schools, upper stage and commercial secondary schools 0 97 ( 79) Ingen av de nevnte utdanninger None of the educations mentioned above ) ( 69)( 06)

70 69 Tabell 8. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for administrative arbeidstakere etter alder og fylke. Alle kommunegrupper Average monthly earnings of administrative employees by age and county. All municipality groups Månedsfortjeneste Monthly earnings 9 år Fylke Ansatte County Employees I alt og under år år år år år år år Tota Z and 9 years Zess years years years years years years years MENNMALES ØSTFOLD 0 7 Bykommuner Urban municipalities 65 9 Herredskommuner Rural " 6 5 AKERSHUS 66 OSLO HEDMARK Herredskommuner Rural municipalities OPPLAND 0 96 Herredskommuner Rural municipalities 9 85 BUSKERUD 7 0 Bykommuner Urban municipalities 5 86 Herredskommuner Rural " 6 06 VESTFOLD Bykommuner Urban municipalities 69 Herredskommuner Rural " 95 6 TELEMARK 08 8 Bykommuner Urban municipalities 07 8 Herredskommuner Rural " : ( 9) 668 ( 680)( 0) : ( 695)( 569)( 097) : ( 6) : ( 90) ( 55) : ( 055) : ( 80)( 68)( 70)( 66) : ( 7)( 59)( 668) 5 9 : ( 88)( 57)( 5)( 08) 06 8 : ( 95)( 58) : ( 9) ( 8) - ( 065)( 69)( 5)( 08) : ( 69)( 76) : : ( 69)( 895) : : ( 77)( 790)( 8) 6 99 : : : 99 6 ( 07) - : ( 707) : ( 6) : ( 89)( : ( : ( 558)( 695)( 67) 69 87) : : 57 ( 6)( 68) 70) : ( ) 7 ( 0) AUST-AGDER 00 0 VEST-AGDER 57 7 Bykommuner Urban municipalities 6 - : ( : ( 886) 9) : ( 5)( 6)( 6) : ( 9) ( 5) : ( 98) ( 50) ROGALAND 8 7 Bykommuner Urban municipalities 0 80 Herredskommuner Rural " 98 : ( 88) : ( 90)( : : ( )( 68)( 86) )( 055)( 5) 50 ( 09) HORDALAND 9 BERGEN SOGN OG FJORDANE 7 98 Herredskommuner Rural municipalities : ( 9) : ( 6)( - : ( - : ( 550 ( 86) ) : )( 85) : 57 ( 089)( 99) 7)( 85) : 5 ( 68)( 09) MORE OG ROMSDAL 96 Bykommuner Urban municipalities 8 Herredskommuner Rural " 99 8 SØR-TRØNDELAG 99 Bykommuner Urban municipalities 5 00 Herredskommuner Rural " 7 77 : ( 790) : ( - : ( ( 75) ( 876) ( 79) ( 859)( : : ( )( 0)( ) ( 58) 07)( 597)( 86) ( 97) )( 89) : 8 6 7)( 589)( 76) ( 09) NORD-TRØNDELAG 959 Herredskommuner RuraZ municipalities 98 9 : ( : ( 59)( 99)( 806) ( 80) 507) : ( 8) 0 ( ) NORDLAND Herredskommuner Rural municipalities ( 90) ( 909)( )

71 Tabell 8 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for administrative arbeidstakere etter alder og fylke. Alle kommunegrupper Average monthzy earnings of administrative employees by age and county. All municipality groups Fylke County M E N N (forts.) M A L E S (cont. ) 70 Månedsfortjeneste Monthly earnings 9 år Ansatte Employees I alt og under ar år ar ar år år år Total 9 years and Zess years years years years years years years TROMS 07 Bykommuner Urban municipalities 88 Herredskommuner Rural " : ( 9)( 598)( 7 ( 56) 8 : ( 69)( 99) 8 00 : : 590 ( 586)( 80) 570)( 77) 0 ( 9)( 7) FINNMARK Herredskommuner Rural municipalities ( 066)( 69)( : ( 5)( 77)( 85) 0 0 ( 67) 67)( 85) ( 560) K V INNER FEMALES ØSTFOLD 57 Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural " ( 6) : ( 7 : ( ( 590) 60)( 9) 50 ( 70)( 57) 68)( ) 70 ( 95) AKERSHUS 59 ( 58) ( 55) OSLO 560 ^ r HEDMARK 5 Herredskommuner RuraZ municipalities 9 OPPLAND' ( ( 0)( 0 8 ( 0)( 8) 5 ( 9) 00) : ( 9)( ) 05) ( 8) 57 ( 50) BUSKERUD 07 Bykommuner Urban municipalities 8 Herredskommuner Rural " 6 VESTFOLD 57 Bykommuner Urban municipalities 50 Herredskommuner Rural " ( ( 5 88 ( 6)( 56 : 8 80 ( 0 : ( 879) 8 ( 9 : ( 80)( 7)( 5)( 8) )( ) 560 ( 58) ) : )( 00) 8 76 ( 66) 9) : 90 5 ( 69) 0) : 76 ( 5) TELEMARK 08 Bykommuner Urban municipalities 5 AUST-AGDER 8 VEST -AGDER 7 Bykommuner Urban municipalities 9 : 8 ( 6 : : ( 8)( 06) : 87 ( 05)( 95 ( 07)( )( 9) 7 6 ( 79) : : 8 ( 8) : ( 505)( ) 79) : 67 ( 07)( 8) 79) : 5 ( 0)( 855) ROGALAND Bykommuner Urban municipalities Herredskommuner Rural " ( 55) 8 60 ( 55 ( 56) 870 ( 09 : 795 ( 0) 7) ( 608) )( 55) ( 6) : ( 98)( 86) : HORDALAND 90 BERGEN 77 SOGN OG FJORDANE 70 MØRE OG ROMSDAL 8 Bykommuner Urban municipalities 8 SØR-TRØNDELAG Bykommuner Urban municipalities ( 9 : : ( 880)( 97) 5 : ( : ( 78) ( 998) 0 : ( ) ( 58) : ( ) 6)( 56) 6 0 : : 99 ( 8) 98 ( 67) )( 096) NORD-TRØNDELAG NORDLAND Herredskommuner Rural municipalities TROMS FINNMARK : ( 80) 07 6 : : 79 0 ( : ( 80) 8 ( 58 : ( 8)( 67)( : ( 0) ( ) ( 78) 8)( 97) ( 58) 77) : ( 7)( 8) 58) : 57

72 i Norges byforbund Norges Herredsforbund 'osiboks 78, Vika Oslo if. * Lønnsstatistikk pr.. januar 97 for kommunale arbeidstakere n^ G ^cu,..; Innsendingsfrist. januar 97 Kommune Adresse I,Forespørsler kan rettes til (navn, tlf.nr.) : Komm. nr. Komm. gr Dag Mnd. Fødselsnummer o Ar Personrir. (5 siffer) Kjønn M K Stilling Bruk nøyaktig samme stillingsbetegnelse som i lønnsregulativet, f. eks. kontorassistent I, sekretær I, tekniker I, vaktmester i særklasse etc. Fylles ut av Båt yre Budsjettpost Lønnsklasse og alderstillegg pr.. jan. 97 Brutto årslønn pr.. januar 97 Ekstrainntekt utbetalt i 970 før fradrag for skatt ( Se rettledning) Reg. lønn. Personlige og oppr abel og andre Variable faste tillegg alderstillegg godtgjørelse tillegg Teoretisk utdanning Oppgi her: ppg. Hva slags tillegg som er ført opp i rubr. 8 og 9. Dato for eventuell tiltredelse etter. januar 970. Gjør merknad om deltidsarbeid. Eventuelt andre merknader L. kl.-a. till. Oppgi beløp i hele kroner Kode

73 , M i _ I 5 Fødselsnummer Dag Mnd. År Personnr. e siffera Kjønn M K Stilling Bruk nøakti yg samme stillingsbetegnelse som i lønnsregulativet f. eks. kontorassistent I, sekretær I, tekniker I vaktmester i særklasse etc. Fylles ut av Byraet i Budsjettpost Lønnsklasse og alderstine g g pr.. jan. 97 Brutto årslønn Pr.. januar 97 lønn g opptjente I faste Personlige o g andre alders- tillegg tillegg 0 I Ekstrainntekt utbetalt i 970 før fradrag for skatt Variable! tillegg Variabel overtidsgodtgjørelse Teoretisk utdanning (Se rettledning) 9^ Oppgi her: ogsla slags s tillegg som er ført o opp i rubr. 8. Dato for eventuell tiltredelse etter. januar 970. Gjør merknad om deltidsarbeid. Eventuelt andre merknader 6 L. kl.-a. till. Oppgi belap i hele kroner I Kode 7 8 I I I 5 6 I

74 7 Norges Byforbund - Norges Herredsforbund Postboks 78 OSLO - VIKA Lønnsstatistikk pr.. januar 97 for kommunale arbeidstakere RETTLEDNING FOR UTFYLLINGEN Oppgavene på vedlagte skjema innhentes etter overenskomst mellom Norges Byforbund - Norges Herredsforbund og Statistisk Sentralbyrå. Opplysningene skal nyttes i statistisk øyemed for å belyse lønnsforholdene for ko mmunale arbeidstakere. En vil be Dem fylle ut ett eksemplar av skjemaet og sende det tilbake til Norges Byforbund - Norges Herredsforbund snarest mulig og senest innen. januar 97. Skjemaet skal fylles ut - med en linje for hver arbeidstaker - for alle (også arbeidstakere ved inntektsgivende bedrifter) som er ansatt ved kommunen. januar 97. Arbeidstakere som er ansatt i deltidsstillinger skal være med. Gjør merknad om dette i rubrikk. Midlertidig ansatte skal tas med hvis de er regulativlønte. Midlertidig fraværende skal tas med hvis de har full lønn på tellingstidspunktet. Arbeidstakerne skal føres opp gruppevis etter grupperingen i hovedkapitler og underkapitler som i kommunens regnskaper (Budsjettposter). Merk: Under hovedkapittel III skal bare hovedstevnevitne, overformynderi og underfogdkontor være med. Under hovedkapittel V skal lærerpersonalet ikke være med. Arbeidstakere ved sosiale institusjoner som f.eks. pleiehjem og barnehjem, underkapittel I, J, K under hovedkapittel VI, skal ikke være med, og heller ikke arbeidstakere som går under hovedkapittel VIII, underkapittel B (Sykehus). Merknader til de enkelte spørsmål på skjemaet: Rubr.. Fødselsnummer må oppgis for alle arbeidstakere som skal være med i oppgaven. Nummeret består av deler på til sammen sifre. De 6 første sifre viser fødselsdato,-måned og -år. De siste 5 sifre er personnummeret. Av hensyn til bearbeidingen av oppgavene, må vi be om at nummeret blir skrevet på følgende måte: En arbeidstaker med f Ødselsdato. oktober 99 og personnummer 95 7 skrives Vennligst vær nøyaktig. Fødselsnummeret er det nummeret som også nyttes på arbeidstakerens skattekort. Rubr.. Her føres arbeidstakerens aktuelle stilling. Rubr. 6. Her oppgis arbeidstakerens lønnsklasse med alderstillegg. For arbeidstakere som pr.. januar 97 står i lønnsklasse med to alderstillegg settes her -. For arbeidstakere som lønnes etter sjefsregulativet, settes S med tillegg av lønnsklasse. Eks.: For arbeidstakere i sjefsregulativets klasse settes S-. Det er arbeidstakerens aktuelle lønnsklasseplassering som skal legges til grunn ved utfyllingen av skjemaet.

75 7 Rubr. 7. Her oppgis brutto regulativlønn medregnet opptjente alderstillegg, men uten fradrag av skatt og pensjonsinnskott. Rubr. 8. Her oppgis årsverdien - før fradrag for skatt - av faste tillegg, som personlige tillegg, fast overtidsgodtgjørelse, beredskapstillegg, brannsjeftillegg, uniformsgodtgjørelse etc. Ta også med verdien pr. år av arbeidsklær og fri uniform m.v. Tillegg som ikke kan betraktes som et lønnsgode, f.eks. bilgodtgjørelse, dietgodtgjørelse under reiser og tellepenger skal ikke tas med. Oppgi i rubrikk hva slags tillegg som er tatt med. Sett 0 hvis det ikke forekomm er noe beløp i denne rubrikk. Rubr. Tilleggene i rubrikkene 9 og 0 skal oppgis for året 970. Hvis en arbeids taker ikke har vært ansatt hele 970, må det angis i rubrikk når vedkommende ble ansatt. For tillegg som ikke er nevnt i rettledningen, kan en følge den regel at en tar med de tillegg som det trekkes forskottsskatt av. Av praktiske grunner behøver skjemaene ikke fylles ut med andre tillegg enn dem regnskapsføreren har oversikt over. Merk: Eventuelle etterbetalinger på ordinær lønn må ikke tas med som tillegg. Rubr. 9. Her oppgis, før fradrag for skatt, midlertidige eller variable tillegg, utenom overtidsgodtgjørelse, som er utbetalt i 970. Her tas f.eks. med akkordoverskott, vakttillegg, søndagstillegg, godtgjørelse for møter m.v. Oppgi i rubrikk hva slags tillegg som er tatt med. Sett 0 hvis det ikke forekommer noe beløp i denne rubrikk. Rubr.0. Her oppgis utbetalt variabel overtidsgodtgjørelse i 970, før fradrag for skatt. Sett 0 i denne rubrikk hvis arbeidstakeren ikke har fått overtidsgodtgjørelse i 970. Merk: Fast overtidsgodtgjørelse skal tas med i rubrikk 8. Rubr.. Her skal oppgis den høyeste teoretiske utdanning som arbeidstakeren har. Bruk følgende kodetall:. Eksamen fra universitet eller høyskole, unntatt teknisk høyskole.. Eksamen fra teknisk høyskole, Arkitekthøgskolen eller tilsvarende utdanning i utlandet.. Eksamen fra Norges Kommunal- og Sosialskole, Sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole.. Eks amen fra -årig eller -årig teknisk skole. 5. Eksamen fra g ymnas og/eller handelsgymnas. 6. Ingen av de nevnte utdanninger. Rubr.. I denne rubrikken kan De også f Øre eventuelle merknader hvis De har vært i Flere skjemaer kan fås ved henvendelse til Norges Byforbund - Norges Herredsforbund. tvil om utfyllingen.

76 75 Vedlegg Appendix Det offentlige lønnsregulativ. januar 97 (ikke medregnet kompensasjon i forbindelse med syketrygdens inkorporering i folketrygden) The general scale of wages January 97 Lønnsklasse Salary grade Sjefsregulativet Officers scale of wages Lønnsklasse

77

78 77 Vedlegg Appendix Tidligere utkommet Previously issued Lønnsstatistikk Wage Statistics 958 NOS XII, 959 XII 66 Lønnsstatistikk for kommunale tjenestemenn pr.. januar Salaries of Local Government Employees January 960 NOS A, 96 A 5 Lønnsstatistikk for kommunale arbeidstakere pr.. mai 965 Salaries of Local Government Employees May 965 NOS A,. januar 967 January 967 NOS A 06,. januar 969 January 969 NOS A 9

79

80 79 Vedlegg Appendix I serien Norges offisielle statistikk (NOS): Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. juli 970 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since July 970 Rekke XII Boktrykk 970 Nr. 6 Fiskeristatistikk 967 Fishery Statistics Sidetall 99 Pris kr. 8,00-6 Statistisk årbok 970 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 6 Pris kr. 5,00-6 Utenrikshandel 969 II External Trade II Sidetall Pris kr.,00 Rekke A Offsettrykk 970 Nr. 5 Sosialhjelpstatistikk 968 Social Care Statistics Sidetall 8 Pris kr. 5,00-5 Veitrafikkulykker 969 Road Traffic Accidents Sidetall 6 Pris kr. 5,00-5 Stortingsvalget 969 III Storting Elections III Sidetall 9 Pris kr. 5,00-55 Folkemengden etter alder. desember 969 Population by Age Sidetall 65 Pris kr. 5,00-56 Flyttestatistikk 969 Migration Statistics Sidetall 65 Pris kr. 5,00-57 Undervisningsstatistikk Fag- og yrkesskoler. oktober 969 Educational Statistics Vocational Schools Sidetall 77 Pris kr. 5,00-58 Regnskapsstatistikk 968 Accounting Statistics Sidetall 67 Pris kr.,50-59 Skattestatistikk 968 Kommuner og handelsdistrikter Tax Statistics Municipalities and Trade Districts Sidetall 9 Pris kr. 6,00-60 Alkoholstatistikk 969 Alcohol Statistics Sidetall 5 Pris kr.,50-6 Undervisningsstatistikk Gymnaseksamen 968 Educational Statistics Matriculation Examinations Sidetall 5 Pris kr. 5,00-6 LØnnsstatistikk for sjøfolk på skip i utenriksfart Mars 970 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport Sidetall 9 Pris kr.,50-6 Skattestatistikk 968 Tax Statistics Sidetall 0 Pris kr. 5,00-6 Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 969 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 57 Pris kr. 5,00-65 Rutebilstatistikk 969 Scheduled Road Transport Sidetall 5 Pris kr.,50-66 Skogstatistikk 969 Forestry Statistics Sidetall 07 Pris kr. 6,00-67 Finansinstitusjoner 969 Financial Institutions Sidetall 05 Pris kr. 6,00-68 Lønnsstatistikk for ansatte i varehandel. mars 970 Wage Statistics for Employees in Wholesale and Retail Trade Sidetall 5 Pris kr.,50-69 Kredittmarkedstatistikk 968 Credit Market Statistics Sidetall Pris kr. 7,00-70 Elektrisitetsstatistikk 969 Electricity Statistics Sidetall 5 Pris kr.,50-7 Laks- og sjøaurefiske 969 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 7 Pris kr. 5,00-7 Barneomsorg 969 Child Welfare Statistics Sidetall 5 Pris kr.,50-7 Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og påtalefritatte 969 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution Sidetall 7 Pris kr.,50-7 Bygge- og anleggsstatistikk 969 Construction Statistics Sidetall 7 Pris kr.,50-75 Jordbruksstatistikk 969 Agricultural Statistics Sidetall 07 Pris kr. 6,00-76 Regionalt nasjonalregnskap 965 Regional National Accounts Sidetall 7 Pris kr. 6,00-77 Folkemengdens bevegelse 969 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall 55 Pris kr.5,00-78 Sykehusstatistikk 969 Hospital Statistics Sidetall Pris kr.,50-79 Sosial hjemmehjelp 969 Social Home-Help Services Sidetall 5 Pris kr.,50-80 Lastebiltransport Utvalgsundersøkelse 968 Road Goods Transport Sample Survey Sidetall 7 Pris kr. 6,00 Rekke XII Boktrykk 97 Nr. 65 økonomisk utsyn over året 970 Economic Survey Sidetall 79 Pris kr. 5,00-66 Syketrygden 969 National Health Insurance Sidetall 0 Pris kr. 9,00-67 Fiskeristatistikk 968 Fishery Statistics Sidetall 0 Pris kr. 8,00-68 Yrkesskadetrygden Occupational Injuries Insurance Sidetall ca.00 Pris kr. 9,00-69 Statistisk årbok 97 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 8 Pris kr. 5,00

81 Rekke A Offsettrykk 97 Nr. 8 Undervisningsstatistikk Folkehøgskolar. oktober 970 Educational Statistics Folk High Schools Sidetall 9 Pris kr.,50-8 Byggearealstatistikk 969 Building Statistics Sidetall 6 Pris kr. 5,00-8 Veterinærstatistikk 969 Veterinary Statistics Sidetall 65 Pris kr. 5,00-8 Bøndenes formue, gjeld og inntekt 968 The Holders' Property, Debt and Income Sidetall 87 Pris kr. 5,00-85 Industristatistikk 969 Industrial Statistics Sidetall 6 Pris kr. 6,00-86 Regnskapsstatistikk 969 Statistics of Accounts Sidetall 69 Pris kr.,50-87 Varehandelsstatistikk 969 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall 87 Pris kr. 5,00-88 Psykiatriske sykehus 969 Mental Hospitals Sidetall 5 Pris kr. 5,00-89 Undervisningsstatistikk Høgre allmennskoler. oktober 970 Educational Statistics Secondary General Schools Sidetall 9 Pris kr.,50-90 Lønnsstatistikk for ansatte i jordbruket September 970 Wage Statistics for Wage -Earning and Salaried Employees in Agriculture Sidetall 9 Pris kr.,50-9 Inntektsstatistikk 967 Income Statistics Sidetall 95 Pris kr. 5,00-9 Kriminalstatistikk Fanger 969 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 5 Pris kr. 5,00-9 Nasjonalregnskap National Accounts Sidetall 55 Pris kr. 5,00-9 Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i innenriks rutefart November 970 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled, Coasting Trade Sidetall 9 Pris kr.,50-95 Samferdselsstatistikk 969 Tronsport and Communication Statistics Sidetall 67 Pris kr. 6,00-96 Formuesstatistikk 967 Proper y Statistics Sidetall 7 Pris kr. 5,00-97 Lønnsstatistikk for arbeidere bergverksdrift og industri. kvartal 970 Wage Statistics for Workers in Mining and Monufacturing Sidetall Pris kr.,50-98 Hotellstatistikk 970 Hotel S atistics Sidetall Pris kr.,50-99 Arbeidsmarkedstatistikk 970 Labour Market Statistics Sidetall 7 Pris kr. 5,00-00 Undervisningsstatistikk Vaksenrnpplæring og folkeopplysning 969 Educational Statistics Adult Education and Popular Education Sidetall 7 Pris kr.,50-0 Dødsårsaker 969 Causes of Death Sidetall 95 Pris kr. 5,00-0 Kriminalstatistikk Tilbakefall blant siktede i Criminal Statistics Recidivism among Persons Chsrged with Crimes Sidetall Pris kr.,50-0 Utenrikshandel 970 I External Trade I Sidetall Pris kr.,00-0 Jordbruksteljinga 0. juni 96 Østfold Census of Agriculture Østfold Sidetall Pris kr. 5,00-05 Jordbruksteljinga 0. juni 96 Akershus og Oslo Census of Agriculture Akershus and Oslo Sidetall Pris kr. 5,00-06 Jordbruksteljinga 0. juni 96 Hedmark Census of Agriculture Hedmark Sidetall Pris kr. 5,00-07 Jordbruksteljinga 0. juni 96. Oppland Census of Agriculture Oppland Sidetall Pris kr. 5,00-08 Jordbruksteljinga 0. juni 96 Buskerud Census of Agriculture Buskerud Sidetall 5 Pris kr. 5,00-09 Jordbruksteljinga 0. juni 96 Vestfold Census of Agriculture Vestfold Sidetall 7 Pris kr. 5,00-0 Undervisningsstatistikk Gymnaseksamen 969 Educational Statistics :Matriculation Examinations Sidetall 6 Pris kr. 5,00 - Helsestatistikk 969 Health Statistics Sidetall 7 Pris kr. 5,00 - Folketallet i ko mmunene Population in Municipalities Sidetall 9 Pris kr.,50 - Jordbruksteljinga 0. juni 969 I Talet på bruk, eige- og leigeforhold og brukarane etter ymse kjenneteikn Census of Agric' Zture I Number of Holdings, Ownership and Tenancy Ho Zders according to Different Chara teristics Sidetall 75 Pris kr. 7,00 - Jordbruksteljinga 0. juni 969 Rogaland Census of Agriculture Rogaland Sidetall Pris kr. 5,00-5 Jordbruksteljinga 0. juni 969 Vest-Agder Census of Agriculture Vest-Agder Sidetall 5 Pris kr. 5,00-6 Jordbruksteljinga 0. juni 969 Aust-Agder Census of Agriculture Aust-Agder Sidetall Pris kr. 5,00-7 Jordbruksteljinga 0. juni 969 Telemark Census of Agriculture Telemark Sidetall Pris kr. 5,00-8 Jaktstatistikk 970 Hunting Statistics Sidetall 5 Pris kr.,50-9 Skogavvirking til salg og indus riell produksjon Roundwoo d Cut for Sale and Industrial Production Sidet: 7 Pris kr.,50-0 Sivilrettsstatistikk 970 Civi Judicial Statistics Sidetall Pris kr.,50 - Skattestatistikk 969 Tax Statistics Sidetall Pris kr. 5,00 - Lønnsstatistikk 970 Wage Statistics Sidetall 65 Pris kr. 5,00 - Jordbruksteljinga 0. juni 969 Hordaland og Bergen Census of Agriculture Hordaland and Bergen Sidetall 9 Pris kr. 5,00 - Jordbruksteljinga 0. juni 969 Møre og Romsdal Census of Agriculture Møre and Romsdal Sidetall ca. 5 Pris kr. 5,0-5 Jordbruksteljinga 0. juni 969 Sogn og Fjordane Census of Agriculture Sogn and Fjordane Sidetall Pris kr. 5,00-6 Jordbruksteljinga 0. juni 969 Sør-Trøndelag Census of Agriculture Sør-Trøndelag Sidetall Pris kr. 5,00-7 Jordbruksteljinga 0. juni 969 II Areal, frukttre og bærbuskar, veksthus og -benker. Bruk som dyrkar ymse vekstar Cen us of Agriculture II Area, Fruit Trees, Bacciferoua Shrubs and Nurseries. Holdings Cul ivating Various Crops Sidetall ca. 75 Pris kr. 7,00-8 Jordbruksstatistikk 970 Agric, Ztural Statistics Sidetall 07 Pris kr. 6,00-9 Utenrikshandel 970 II Externa' Trade II Sidetall ca. 55 Pris kr.,00-0 Lønnsstatistikk for kommunale a beidstakere pr.. januar 97 Wage Statistics for Local Government Employees Side all 8 Pris kr. 5,00

82 8 I serien SamfunnsØkonomiske studier (SOS): Nr. Estimating Production Functions and Technical Change from Micro Data An Exploratory Study of Individual Establishment Time Series from Norwegian Mining and Manufacturing Estimering av produktfunksjoner og tekniske endringer fra mikro data Analyser på grunnlag av tidsrekker for individuelle bedrifter fra norsk bergverk og industri Sidetall 6 Pris kr. 9,00 I serien Artikler fra Statistisk Sentralbyrå (ART): Nr. 5 PRIM I A Model of the Price and Income Distribution Mechanism of an Open Economy PRIM I En modell av pris- og inntektsfordelingsmekanismen i en åpen økonomi Sidetall 6 Pris kr. 7,00-6 Konsumets og sparingens langsiktige utvikling Consumption and Saving in the Process of Long- Tenn Growth Sidetall 8 Pris kr. 5,00-7 Om bruk av stikkprøver ved kontoret for intervjuundersøkelser, Statistisk Sentralbyrå On the Use of Sampling Surveys by the Central Bureau of Statistics, Norway Sidetall 6 Pris kr. 7,00-8 Personmodeller, personregnskapssystemer og persondataarkiver Population Models, Population Accounting Systems and Individual Data Banks Sidetall 8 Pris kr. 7,00 9 Variasjoner i utviklingen hos nyfødte barn Variations in the Maturity Level of New Born Infants Sidetall 6 Pris kr. 7,00-0 Two Articles on Statistical Data Files and their Utilization in Socio-Demographic Model Building To artikler om statistiske dataarkiver og deres bruk i sosio-demografisk modellbygging Sidetall 0 Pris kr. 7,00 - Data Sources and User Operations of MODIS, a Macro-Economic Model for Short Term Planning Datagrunnlag og brukermedvirkning ved MODIS, en makrookonomisk- mode ll for planlegging på kort sikt Sidetall Pris kr.7,00

83

84 8 Vedlegg 5 Appendix 5 Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås HåndbØker (SSH) Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås HånØØker (SSH) Nr. Innf Øring i maskinregning. Hefte. Addis j onsmaskiner " 5 InnfØring i maskinregning. Hefte. Kalkulasjonsmaskiner " 8 Framlegg til nordisk statistisk terminologi " 9 Standard for næringsgruppering i offentlig norsk statistikk " Adresseliste for folkeregistrene " Standard for handelsområder " 9 Varenomenklatur for industristatistikken " Statistisk testing av hypoteser ved regresjonsberegninger " Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk " Standard for gruppering av sykdommer - skader - dødsårsaker i offentlig norsk statistikk " 6 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen " 7 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk. Fra ForbruksundersØkelsen 958 " 8 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk " 9 Norsk-Engelsk ordliste 0 Lov, forskrifter og overenskomst om folkeregistrering

85 Pris kr. 5,00 Publikasjonen utgis i kommi og er til salgs hos alle bokhy jon hos H. Aschehoug & Co., Oslo, ndlere.