LØNNSSTATISTIKK WAGE STATISTICS FOR EMPLOYEES IN HOTELS AND RESTAURANTS APRIL AND OCTOBER 1987 STATISTISK SENTRALBYRÅ OSLO KONGSVINGER 1988

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK B 776 LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE i HOTELL- OG RESTAURANTDRIFT APRIL OG OKTOBER 1987 WAGE STATISTICS FOR EMPLOYEES IN HOTELS AND RESTAURANTS APRIL AND OCTOBER 1987 STATISTISK SENTRALBYRÅ OSLO KONGSVINGER 1988 ISBN ISSN

3 EMNEGRUPPE 33 Lønn ANDRE EMNEORD Inntektsnivå Kokker Lønnsutvikling Servitører Værelsesbetjening

4 3 FORORD Lennsstatistikk for ansatte i hotell og restaurantdrift utarbeides to ganger i året, i april og i oktober. Fra 1986 er statistikken utvidet med nye tabeller som gir opplysninger om ansatte som er timelont. For bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening bygger statistikken på oppgaver som innhentes gjennom denne forening. En del hovedtall fra statistikken ble offentliggjort i Statistisk ukehefte nr. 17, Statistisk Sentralbyrå utarbeider ldnnsstatistikk for en rekke ldnnstakergrupper. Statistikken for de enkelte grupper blir offentliggjort i særskilte publikasjoner i serien NOS. Publikasjonen LOnnsstatistikk 1987 vil inneholde en oversikt over all ldnnsstatistikk som blir utarbeidd for Fdrstekonsulent Turid Sletten har ledet arbeidet med denne publikasjonen. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 6. mai 1988 Gisle Skancke Gunnar Furuholmen Jenssen

5 4 PREFACE The wage statistics for employees in hotels and restaurants are compiled twice a year, in April and in October. As from 1986 the statistics are extended with new tables giving information on employees paid by the hour. As far as establishments affiliated to the Norwegian Employers' Confederation are concerned, the statistics are based on information obtained by this confederation. Some l of the main figures In the statistics were published in the Weekly Bulletin of Statistics no. 17, Wage statistics for various groups of wage earners are compiled by the Central Bureau of Statistics. The statistics are published in separate publications for each group in the series NOS. 1Furthermore, the publication Wage Statistics 1987 will contain a survey of all wage statistics compiled for this year. This publication has been prepared under the supervision of Ms. Turid Sletten. Central Bureau of Statistics, Oslo, 6 May 1988 Gisle Skancke Gunnar Furuholmen Jenssen

6 5 INNHOLD Tabellregister 7 ' Side Tekstdel 1. Opplegg og gjennomfdring Grunnlag for statistikken og innsamling av oppgaver, Omfang 9 2. Begrep og kjennemerker 9 3. Liinnsavtalene 10, 4; Bruk av tabellene og noen hovedresultater Bruk av tabellene Noen hovedresultater It Sammendrag på engelsk 4 12 Tabelldel 13 Vedlegg 1. Skjema for LOnnsstatistikk for ansatte i hotell- og restaurantdrift pr. 31. oktober Månedsldnt personale Skjema for LAnnsstatistikk for ansatte i hotell- og restaurantdrift 1. mai oktober ProsentlOnt serveringspersonale Skjema for Ldnnsstatistikk for ansatte i hotell- og restaurantdrift pr. 31. oktober Fast ansatt timeldnt personale Rettledning 45 - Utkomne publikasjoner Tidligere utkommet på emneområdet 47 Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå etter 1. januar Emneinndelt oversikt 48 Standarder for norsk statistikk (SNS) 55 Standardtegn i tabeller - Null : Tall kan ikke offentliggjdres Tall for ldnn som er satt i parentes er basert på opplysfinger for ansatte

7 6 CONTENTS Page Index of tables 8 Text 1. Survey design Statistical basis and collection of data Coverage 9 2. Terms and variables 3. Wage agreements lb 4. Use of the tables and some main results Use of the tables Some main results 11 Summary in English 12 Tables 13 Annexes 1. The questionnaire used for Wage Statistics for Employees in Hotels and Restaurants paid by the month 31 October The questionnaire used for Wage Statistics for Waiters in Hotels and Restaurants paid on a percentage basis from 1 May - 31 October The questionnaire used for Wage Statistics for Permanent Employees in Hotels and Restaurants paid by the hour 31 October Instructions 45 Publications Previously issued on the subject 47 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January Subjectmatter arranged survey 48 Standards for Norwegian Statistics (SNS) 55 Explanation of Symbols in Tables - Nil : Not for publication Wage figures in brackets are based on information of wages for employees

8 7 TABELLREGISTER Side HELTIDSANSATTE MANEDSLONTE 1. Månedsldnte heltidsansatte. Ldnnsutviklingen for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Månedsldnie heltidsansatte. Gjennomsnittlig manedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte alders- og stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Månedsldnte heltidsansatte. Menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper, etter stdrrelsen av manedsfortjenesten i oktober Prosent. Oslo og landet ellers Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper og i grupper for bedriftens organisasjonstilknytning. Oslo og landet ellers 24 TIMELONTE 6. Fast timeldnte heltidsansatte. Ldnnsutviklingen oktober for menn og kvinner. Oslo og landet ellers Fast timeldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig timefortjeneste og ukentlig arbeidstid i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Fast timelonte heltidsansatte. Gjennomsnittlig timefortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper og i grupper for bedriftens organisasjonstilknytning Fast timeldnte heltidsansatte. Menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper, etter stdrrelsen av timefortjenesten i oktober PROSENTLONTE 10. ProsentlOnt serveringspersonale, heltidsansatte. Ldnnsutviklingen for menn og kvinner. Oslo og landet ellers Prosentldnt serveringspersonale, heltidsansatte. Gjennomsnittlig utforte dagsverk og gjennomsnittlig dagsfortjeneste i to 6-månedersperioder for menn og kvinner. Oslo og landet ellers ProsentlOnt serveringspersonale, heltidsansatte. Gjennomsnittlig dagsfortjeneste i perioden mai - oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte aldersgrupper. Oslo og landet ellers ProsentlOnt serveringspersonale., heltidsansatte. Menn og kvinner, etter stdrrelsen av dagsfortjenesten i perioden mai oktober Prosent. Oslo og landet ellers ProsentlOnt serveringspersonale, heltidsansatte. Gjennomsnittlig dagsfortjeneste i to 6-månedersperioder for menn og kvinner i forskjellige grupper for bedriftens organisasjonstilknytning. Oslo og landet ellers 35 DELTIDSANSATTE 15. Deltidsansatte. Tallet pa manedsldnte og timeldnte menn og kvinner og gjennomsnittsfortjeneste i kroner i enkelte stillingsgrupper og gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke. Oktober * Deltidsansatte. Prosentldnt serveringspersonale, gjennomsnittlig utforte dagsverk og gjennomsnittlig dagsfortjeneste i to 6-månedersperioder for menn og kvinner. Oslo og landet ellers 38 ALLE ANSATTE 17. Heltids- og deltidsansatte menn og kvinner, etter lonnsmate. Oktober

9 8 INDEX OF TABLES Page FULL-TIME EMPLOYEES EMPLOYEES PAID,BY THE MONTH 1. Full-time employees paid by the month. Development of wages for males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in October 1987 of males and females in certain age and occupational groups. Oslo and the rest of the country Full-time employees paid by the month. Males and females in certain occupational groups, by size of monthly earnings in October Per cent. Oslo and the rest of the country Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups, by the establishment's organizational category. Oslo and the rest of the country 24 WORKERS PAID BY THE HOUR 6. Regular full-time workers paid by the hour. Development in hourly earnings in October for males and females. Oslo and the rest of the country Regular full-time workers paid by the hour. Average hourly earnings and weekly working hours in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Regular full-time workers paid by the hour. Average hourly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups and by the*establishment's organizational category Regular full-time workers paid by the hour. Males and females in certain occupational groups, by the size of the hourly earnings in October EMPLOYEES PAID ON A PERCENTAGE BASIS 10. Full-time waiters paid on a percentage basis. Development of wages for males and females. Oslo and the rest of the country Full-time waiters paid on a percentage basis. Average man-days worked and average daily earnings in two reference periods of 6 months for males and females. Oslo and the rest of the country Full-time waiters paid on a percentage basis. Average daily earnings in the period of May - October 1987 for males and females in certain age groups. Oslo and the rest of the country Full-time waiters paid on a percentage basis. Males and females, by,size of daily earnings in the period of May - October Per cent. Oslo and the rest of the country Full-time waiters paid on a percentage basis. Average daily earnings in two reference periods of 6 months for males and females, by the establishment's organizational category. Oslo and the rest of the country 35 PART-TIME EMPLOYEES 15. Part-time employees. The number of males and females paid by the month and paid by the hour and the average earnings in kroner in certain occupational groups, and in groups of working hours per week. October Part-time waiters paid on a percentage basis. Average man-days worked and average daily earnings in two reference periods of 6 months for males and females. Oslo and the rest of the country 38 ALL EMPLOYEES 17. Full-time and part-time males and females, by wage category. October

10 9 1. OPPLEGG OG GJENNOMFORING 1.1. Grunnlag for statistikken og innsamling av oppgaver Ldnnsstatistikk for ansatte i hotell- og restaurantdrift utarbeides to ganger i året, i april og i oktober. For månedslont personale var tellingsperiodene april og oktober måned 1987, mens tellingsperiodene for prosentlont personale var 1. november april 1987-og 1. mai oktober Fra og med 1986 omfatter statistikken også fast ansatt timeldnt personale. Tellingsperiodene er april og oktober. For bedrifter tilsluttet Norsk Arbeidsgiverforening bygger statistikken på oppgaver samlet inn av Arbeidsgiverforeningen. $SB får disse oppgavene i maskinlesbar form og bearbeider dem videre sammen med sitt eget materiale.. Hvilke opplysninger som hentes inn vil fremgå av skjemaene i vedlegg 1, 2 og Omfang LOnnsstatistikken for ansatte I hotell- og restaurantdrift omfatter 1 prinsippet alle bedrifter med 3 eller flere sysselsatte (medregnet eiere) som faller inn under restaurant-, kafé-, hotell- og pensjonatvirksomhet ifdlge Standard for næringsgruppering. Dersom en av bedriftene i et foretak har 3 eller flere sysselsatte, er alle bedriftene i foretaket som faller inn under hotell- og restaurantdrift tatt med i statistikken. Statistikken omfatter månedsldnt, prosentlont og fast ansatt timeldnt personale fordelt på heltids- og deltidsansatte med unntak av: a. Kantor- og resepsjonsfunksjonærer b. Personer i overordnede og administrative stillinger C. ProsentlOnte heltidsansatte med mindre enn 50 arbeidsdager i tellingsperioden (6 md.) d. Elever og lærlinger e. Familiemedlemmer og andre som ikke har fast ldnn og fast arbeidstid Uke-, dagldnte og tilfeldig timeldnt hjelp er ikke med i statistikken. Statistikken pr. 30..april 1987 bygger på oppgaver 'fra bedrifter med opplysninger om månedslonte, prosentldnte og timeldnte ansatte, til sammen ansatte. 'Av disse var deltidsansatte. Statistikken pr. 31. oktober 1987 bygger på oppgaver fra bedrifter med opplysninger om månedslonte og prosentldnte, timeldnte ansatte, til sammen ansatte. Av disse var deltidsansatte. Tallet på ansatte i alt som er oppgitt i tabellene, omfatter ansatte ved de bedrifter som er med i tellingen og viser ikke den totale sysselsetting i næringen. 2. BEGREP OG KJENNEMERKER LOnnsbegreper Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for månedslont personale består av to komponenter: a. Gjennomsnittlig brutto månedsldnn (uten fradrag for verdien av kost og losji) b. Undagstillegg pr. måned Gjennomsnittlig timefortjeneste for fast ansatte timeldnte består av: a. Gjennomsnittlig avtalt timeldnn (uten fradrag for verdien av kost og losji) b. SOndagstillegg pr. time Overtidsbetaling, feriepenger og ekstra godtgjdring for arbeid på helge- og hdytidsdager er ikke medregnet i månedsfortjenesten/timefortjenesten.

11 -10 Gjennomsnittlig dagsfortjeneste for prosentlent serveringspersonale består av felgende to komponenter: a. Gjennomsnittlig prosentinntekt (12,0 prosent av bruttoomsetningen) medregnet garantiutbetalinger b. Verdien av kost i arbeidstiden Hvis ikke prosentinntekten innbringer hver enkelt av det fast ansatte serveringspersonalet en månedsinntekt som er angitt I tariffavtalen (garantibeldp), utbetaler bedriften differansen mellom garantibelepet og prosentinntekten til den ansatte. Prosentinntekten er da regnet gjennomsnittlig med full arbeidstid etter bedriftens vaktliste over en 2 månedersperiode med utgangspunkt 1. januar. i tellingen pr. 30. april 1987 ble 8,8 prosent av det prosentldnte personalet berdrt av garantibestemmelsen. Det tilsvarende tall for tellingen pr. 31. oktober 1987 var 5,3 prosent. Dagsfortjenesten er i tabellene ikke splittet opp i de to ldnnskomponentene. Den gjennomsnittlige verdien av kost pr. dag i 1987 var for voksne menn kr 28,14 og for voksne kvinner kr 29,04. Overtidstillegg, feriepenger, sykepenger og utbetalt godtgjdring for vask og rensing av arbeidsteiy er ikke medregnet i dagsfortjenesten. Alder Aldersfordelingen bygger på arbeidstakernes alder ved utgangen av Materialet i tellingen pr. 30. april er ikke gruppert etter alder. Andre grupperinger Arbeidstakerne er også gruppert etter kjenn, stilling, landsdel, heltid/deltid, arbeidstid pr. dag og uke, utferte dagsverk i perioden og etter tellingsperiode. 3. LØNNSAVTALENE Overenskomstene i hotell og restaurantdrift ble revidert våren 1986 og fikk 2 års varighet. Det ble ikke gi tt generelle tillegg fra 1. april Garantiordningen i avtalene mellom Landsorganisasjonen og Norsk Arbefdsgiverforening gav et lavlennstillegg fra 1. oktober 1987 på kr 1,72 pr. time til alle unntatt til prosentldnt serveringspersonale som får hoveddelen av sin inntekt fastsatt ut fra omsetningen. 4. BRUK AV TABELLENE OG NOEN HOVEDRESULTATER 4.1. Bruk av tabellene Tabellene 1-5 gir opplysninger om heltidsansatt månedslent personale. 'Tabellene 7-9 gir opplysninger om heltidsansatt timelent personale og tabellene omfatter heltidsansatt prosentlent personale. Opplysninger om deltidsansatte er gitt i tabellene 15 og 16. Tabell 17 gir en oversikt over alle ansatte med fordeling på avlenningsmåte, heltidsansatte og deltidsansatte og kjenn. Ved gruppering etter stilling er det gitt tall bare for de hyppigst forekommende stillinger. Tallene for de spesifiserte stillingene vil derfor ikke summere seg opp til de totaltall som er oppgitt. Skillet mellom voksne arbeidere og unge arbeidere felger aldersbestemmelsene i tariffavtalene der arbeidere under 18 år regnes som unge arbeidere.

12 Noen hovedresultater For måneds16nte heltidsansatte menn var den gjennomsnittlige månedsfortjenesten pr. 31. oktober 1987 kr og for kvinner kr Fra oktober 1986 til oktober 1987 steg månedsfortjenesten med 7,0 prosent for menn og med 4,8 prosent for kvinner. Det var relativt liten forskjell mellom fortjenesten i Oslo og i resten av landet. Menn i Oslo tjente i gjennomsnitt 3,4 prosent mindre enn i landet ellers, mens kvinnene i Oslo hadde en månedsfortjeneste som lå 3,8 prosent hoyere enn i landet ellers. Statistikken pr. 31. oktober 1987 omfatter 867 deltidsansatte månedsliinte kvinner. Disse hadde en gjennomsnittlig ukentlig arbeidstid pa 22,2 timer og den gjennomsnittlige månedsfortjenesten var kr Den gjennomsnittlige dagsfortjenesten i alt i perioden 1. mai 31. oktober 1987 for heltidsansatt prosentlont serveringspersonale var for voksne menn kr 775 og for voksne kvinner kr 681. Fra den tilsvarende periode i 1986 steg den gjennomsnittlige dagsfortjenesten med 9,6 prosent for menn og 10,4 prosent for kvinner. For fast ansatte timelginte var den gjennomsnittlige timefortjeneste for menn kr 58,37 og for kvinner kr 55,26 pr. 31. oktober Stigningen i timefortjenesten fra 1. oktober 1986 var 7,1 prosent for menn og 8,6 prosent for kvinner.

13 12 SUMMARY IN ENGLISH The wage statistics for employees in hotels and restaurants are compiled twice a year, in April and October. For employees paid by the month the statistics furnish data on the average monthly earnings in these two months. As from 1986 the statistics also. cover regular employees paid by the hour. For waiters paid on a percentage basis the statistics furnish data on average daily earnings in the periods of 1 November April 1987 and 1 May 31 October Data concerning establishments affiliated to the Norwegian Employers' Confederation were supplled by this confederation. The statistics cover in principle all establishments with 3 or more employees, owners included. It covers staff on a monthly salary, waiters paid on a percentage basis and regular employees paid by the hour with the exception of: a. Office and reception employees b. Persons in responsible and administrative occupations C. Full time waiters paid on a percentage basis with less than 50 man days worked in a reference period (6 months) d. Apprentices e. Members of owners' families without fixed salaries and fixed working hours Employees paid by the week or by the day and casual employees paid by the hour are not covered by these wage statistics. The statistics per 30 April 1987 are based on returns from establishment& with information about employees on a monthly salary and waiters paid on a percentage basis and workers paid by the hour;. The statistics per 31 October 1987 are based on returns from establishments with information about employees on a monthly salary, waiters paid on a percentage basis and employees paid by the hour. There were in all part time employees. In the statistics the employees are classified by reference period, sex, age, occupation, establishment's organizational category and establishment's location (Oslo and rest of the country). Classification by age has only October as reference period. Employees under 18 years are defined as young workers. Average monthly/hourly earnings (for staff on a monthly/hourly salary) include: a. Average gross monthly/hourly salary (without deduction for board and lodging) b. Sunday allowance per month/per hour Payments for overtime work and vacatiöns and extra payments for work during holidays are not included in the monthly hourly salary. Average daily earnings (for waiters paid on a percentage basis) include: a. Average wages calculated on a percentage basis (12.0 per cent of gross sales) including guaranteed payments b. The value of free board in working hours If the wage calculated on a percentage basis gives the waiter a monthly wage which is lower than a guaranteed wage stipulated in the wage agreement, the establishment has to pay the waiter the difference between the guaranteed wage and the wage calculated on a percentage basis. In the census of 30 April 1987, 8,8 per cent of the waiters were affected by this guarantee condition. The corresponding figure in the census of 31 October 1987 was 5,3 per cent. The value of free board in the working hours is not specified in the tables. The size of this component of the daily earnings in 1987 is Norwegian kroner 28,14 for adult males and Norwegian kroner 29,04 for adult females. earnings. Overtime allowance and payments for vacations and sick leave are not included in the daily

14 13 Tabell 1. Månedsldnte heltidsansatte. Ldnnsutviklingen for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Development of wages for males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Månedsfortjeneste i oktober Stillingsgruppe Monthly earnings in October Endring Change Occupational group MENN OG KVINNER MALES AND FEMALES Kroner Prosent Per cent ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL ,1 7,2 9,8 5,7 Oslo ,6 7,4 10,0 6,9 Landet ellers The rest of the country ,9 7,1 9,7 5,3 Kokker i alt Cooks, total ,1 7,1 9,5 6,2 Oslo ,2 7,5 9,8 8,0 Landet ellers ,1 6,8 9,3 5,5 Øvrige voksne arbeidere i alt Other adult workers, total ,9 7,2 10,1 4,6 Oslo ,0 7,2 10,1 4,5 Landet ellers ,4 7,1 10,2 4,7 MENN MALES ANSATTE I ALT ,6 6,5 9,0 7,0 Oslo ,4 7,1 9,0 7,0 Landet ellers ,6 6,3 8,8 6,8 Kokker i alt ,7 6,9 9,1 7,2 Oslo ,4 7,0 9,5 9,4 Landet ellers ,1 7,0 8,9 6,1 øvrige voksne arbeidere i alt ,1 6,6 9,4 5,5 Oslo ,9 7,2 8,9 4,4 Landet ellers ,8 6,3 9,7 6,1 KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT Oslo Landet ellers Kokker i alt Oslo Landet ellers øvrige voksne arbeidere i alt Oslo Landet ellers , , , , , , , , ,9 7,2 10,3 4,8 7,4 10,8 6,4 7,0 10,2 4,3 7,1 10,1 5,0 8,5 10,7 5,8 6,6 9,9 4,6 7,1 10,4 4,2 7,0 11,0 4,5 7,0 10,3 4,2 Værelsesbetjening Room staff, ,2 5 ',0 11,4 2,3 Landet ellers FastlOnt serveringspersonale Waiters with fixed salaries ,0 4,5 10,6 2, ,9 8,3 11,1 Landet ellers ,1 8,4 11,1 5,6 Unge arbeidere i alt Young workers, total ,7 10,3 16,1 3,0 5,0

15 14 Tabell 2. MånedslOnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe Occupational group Ansatte Månedsfortjeneste med i Gjennom- Monthly earnings tellingen snitts- Seindags- Employees alder I alt Måneds- tillegg covered by Average Total ltinn Sunday the census age Salary allowance Kroner MENN MALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL April April Oktober October Kokker i alt Cooks, total April , Oktober Kokker med fagbrev Cooks with journeyman's certificates April Oktober Kokker uten fagbrev Cooks without journeyman's certificates April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt Other adult workers, total April Oktober Diskarbeidere vin/brennevin Counter staff wine/ liquor April Oktober Gårds- og altmuligarbeidere Yard workers and handymen April Oktober Renholdsarbeidere Cleaners April Oktober Oppvaskarbeidere Dishwashers April Oktober

16 15 Tabell 2 (forts.). Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe MENN (forts.) MALES (cont.) Ansatte Gjennommed i snittstellingen alder Månedsfortjeneste I alt Måneds- Sdndagsldnn tillegg Kroner Fastldnt serveringspersonale Waiters with fixed salaries April Oktober Kjdkken- og anretningspersonale Kitchen and pantry staff April 120, Oktober Pikkoloer, bud og unge arbeidere i alt Piccolos, porters and young workers, total April OSLO ANSATTE I ALT April Oktober Kokker i alt April Oktober Kokker med fagbrev April Oktober Kokker uten fagbrev. April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober Renholdsarbeidere April Oktober Fastldnt serveringspersonale April Oktober,

17 16 Tabell 2 (forts.). Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females In certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe MENN (forts.) Ansatte Gjennommed I snittstellingen alder Månedsfortjeneste I alt Måneds- Sdndagsldnn tillegg Kroner KjOkken- og anretningspersonale April Oktober LANDET ELLERS THE REST OF THE COUNTRY ANSATTE 1 ALT April Oktober Kokker i alt April Oktober Kokker med fagbrev April Oktober Kokker uten fagbrev April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober ' Gårds- og altmuligarbeidere April Oktober Fastldnt serveringspersonale April Oktober KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT 3 April Oktober Kokker i alt April Oktober Kokker med fagbrev April Oktober

18 17 Tabell 2 (forts.). Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte Gjennom- Månedsfortjeneste med i snitts- I alt Måneds- Sdndagstellingen alder ldnn tillegg Kroner Kokker uten fagbrev April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober Disk- og serveringspersonale April Oktober Renholdsarbeidere April Oktober Værelsesbetjening Room staff April Oktober Fastleint serveringspersonale April Oktober Kikken- og anretningspersonale April Oktober Unge arbeidere i alt Young workers, total April Oktober OSLO ANSATTE I ALT April Oktober Kokker i alt April Oktober Kokker med fagbrev April Oktober Kokker uten fagbrev April Oktober

19 18 Tabell 2 (forts.). Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe KVINNER (forts.) Ansatte Gjennommed i snitts- Månedsfortjeneste tellingen alder I alt Måneds- Sdndags- Idnn tillegg Kroner øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober Disk- og serveringspersonale April Oktober Varelsesbetjening April Oktober FastlOnt serveringspersonale April Oktober Kj6kken- og anretningspersonale April Oktober LANDET ELLERS ANSATTE I ALT April Oktober Kokker i alt April Oktober Kokker med fagbrev April Oktober Kokker uten fagbrev April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober Disk- og serveringspersonale April Oktober

20 19 Tabell 2 (forts.). MAnedslOnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe Ansatte med i tellingen I alt Månedsfortjeneste Gjennomsnittsalder MånedslOnn Sdndagstillegg Kroner KVINNER (forts.) Værelsesbetjening April Oktober ' 38 FastlOnt serveringspersonale April Oktober Kliikken- og anretningspersonale April Oktober Unge arbeidere i alt April Oktober

21 20 Tabell 3. MånedslOnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig manedsfortjeneste i oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte alders- og stillingsgrupper. Oslo og landet ellers. Kr Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in October 1987 of males and females In certain age and occupational groups. Oslo and the rest of the country. Kroner Stillingsgruppe Occupational group Ansatte med i Aldersgrupper Age groups tellingen Em- Alle, ployees All' Ar (Sr Ar AT år AT' Ar covered years by the census MENN MALES 2016 ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Oslo Landet ellers The rest of the country (9630) (10134) Kokker i alt Cooks, total Oslo Landet ellers : (9437) (10409) (11675) (11278) Kokker med fagbrev Cooks with journeyman's certificates Oslo Landet ellers Kokker uten fagbrev Cooks without Journeyman's certificates Oslo Landet ellers øvrige voksne arbeidere i alt Other adult workers, total Oslo Landet ellers Fastldnt serveringspersonale Waiters with fixed salaries (10208) (11909) : (12148) (9988) (11885) ' (9346) (10597) : (9789) (10518) : (10671) (9324) (10114) (8682) (9359) (10652) KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT Oslo Landet ellers Kokker i alt Oslo Landet ellers Kokker med fagbrev Kokker uten fagbrev Landet ellers, øvrige voksne arbeidere i alt Oslo Landet ellers : (11386) (9823) (9173) (10059) (10751) (8883) (8880) : (10056) 9403 (9545) (9361) Omfatter ogsa unge arbeidere og ansatte over 66 Ar. ' Young workers and employees over 66 years included.

22 21 Tabell 3 (forts.). Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte alders- og stillingsgrupper. Oslo- og landet ellers. Kr Full-time employees paid by the month. Average monthly earnings in October 1987 of males and females in certain age and occupational groups. Oslo and the rest of the country. Kroner Stillingsgruppe Ansatte med i Aldersgrupper tel- Alle' lingen år år år år år år Ar KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Disk- og serveringspersonale Counter and serving staff (8196) Landet ellers (8196) (8572) (9556) Værelsesbetjening Room staff (8752) Oslo (8278) (8632) (8634) (8638)... Landet ellers (8723) Fastldnt serveringspersonale (9332) Landet ellers Kjekken- og anretningspersonale Kitchen and pantry staff (9363) Landet ellers (8322) (9580) i Se note 1, side 20. i See note 1, page 20.

23 Tabell 4. Månedsldnte heltidsansatte. Menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper etter storrelsen av månedsfortjenesten i oktober Prosent. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Males and females in certain occupational groups, by size of monthly earnings in October Per cent. Oslo and the rest of the country Ansatte Ansatte med månedsfortjeneste Employees with monthly earnings med I tellingen Stillingsgruppe Emplo- I alt Occupational group yees Total cove- kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr red by the census 22 MENN MALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL ,0 18,0 9,8 7,2 7,7 7,4 9,2 5,4 7,3 7,1 3,3 17,6 Oslo ,0 23,9 10,4 7,8 8,4 7,1 7,8 4,3 6,2 5,7 2,7 15,7 Landet ellers The rest of the country ,0 14,2 9,2 6,8 7,3 7,7 10,1 6,1 8,0 8,0 3,8 18,8 Kokker i alt Cooks; total ,0 8,2 4,4 3,7 72 6,9 9,7 7,1 10,2 11,6 5,8 25,2 Oslo ,0 8,4 4,7 2,5 5,6 8,4 10,6 6,9 8,4 11,5 5,9 27,1 Landet ellers ,0 8,1 4,2 4,4 8,1 6,1 9,2 7,3 11,1 11,6 5,7 24,2 Kokker med fagbrev Cooks with journeyman's certificates ,0 0,7 0,9 1,1 3,0 4,6 9,1 8,2 12,8 15,3 7,5 36,8 Landetellers ,0 0,8 1,0 1,6 3,4 4,9 8,8 9,1 13,2 16,1 7,5 33,6 Kokker uten fagbrev Cooks without journeyman's certificates ,0 19,4 9,5 7,7 13,5 10,3 10,6 5,6 6,4 6,1 3,2 7,7 Landet ellers ,0 20,1 9,4 9,0 15,9 8,2 9,9 4,3 7,7 4,3 2,6 _ 8,6 øvrige voksne arbeidere i alt Other adult workers, total ,0 25,8 14,2 10,4 8,3 7,9 9,0 4,0 4,8 3,2 1,2 11,2 Oslo ,0 34,1 14,3 11,7 10,4 6,0 6,0 2,6 4,8 1,7 0,4 8,0 Landet ellers ,0 19,4 14,2 9,4 6,7 9,4 11,2 5,0 4,9 4,4 1,8 13,6 '

24 Tabell 4 (forts.). MånedslOnte heltidsansatte. Menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper, etter steirrelsen av månedsfortjenesten i oktober Prosent. Oslo og landet ellers Full-time employees paid by the month. Males and females in certain occupational groups, by size of monthly earnings in October Per cent. Oslo and the rest of the country 23 Ansatte Ansatte med månedsfortjeneste Stillingsgruppe med i I alt tel ungenkr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT ,0 7,6 21,3 18,8 13,2 9,8 6,7 9,2 3,2 3,2 2,3 4,7 Oslo ,0 9,6 19,5 12,5 8,3 7,9 6,6 14,7 5,4 4,5 2,8 8,2 Landet ellers ,0 7,0 21,9 20,7 14,7 10,3 6,8 7,5 2,5 2,8 2,1 3,7 Kokker 1 alt ,0 2,3 5,8 10,2 14,8 12,4 11,1 12,6 7,9 5,9 5,0 12,0 Landet ellers ,0 1,9 7,0 12,0 16,8 13,6 12,5 11,0 5,7 4,5 5,4 9,6 Kokker uten fagbrev ,0 3,5 10,3 13,6 20,9 16,4 13,1 8,7 6,1 3,7 0,9 2,8. Landet ellers ,0 2,9 11,6 15,4 22,1 16,3 14,8 7,3 4,1 2,9 0,6 2,0 øvrige voksne arbeidere i alt ,0 8,7 26,7 22,1 12,8 8,9 5,3 8,1 1,6 2,3 1,3 2,2 Oslo ,0 10,8 25,5 15,7 8,6 7,7 6,7 14,1 2,0 2,4 2,4 4,1 Landet ellers ,0 8,1 27,1 24,0 14,1 9,3 4,8 6,3 1,4 2,3 1,0 1,6 Disk- og serveringspersonale Counter and serving staff ,0 9,4 13,6 20,0 11,0 7,3 8,0 26,5 0,9 1,4 0,5 1,4 Landet ellers ,0 9,6 17,0 22,3 12,8 6,9 7,2 19,4-1,2 1,8 0,6 1,2 Værelsesbetjening Room staff ,0 7,2 48,8 25,6 11,0 4,0 1,7 0,8 0, ,5 Landet ellers ,0 8,8 44,8 26,4 12,3 4,0 1,8 0,8 0, ,8 Fastlgint serveringspqrsonale Waiters with fixed salaries ,0 8,6 24,1 20,7. 13,2 11,7 5,4 3,6 1,3 5,0 3,1 3,3 Landet ellers ,0 8,7 25,2 20,6 13,8 12,0, 4,3 3,1 1,3 5,4 2,8 2,8 Kjdkken- og anretningspersonale Kitchen and pantry. staff ,0 13,4 22,5 20,7 11,2 9,1 6,1 4,9 2,7 3,0 1,2 5,2 Landet ellers ,0 7,4 26,2 27,0 14,0 9,2 6,1 3,1 2,2 1,7 3,1

25 24 Tabell 5. Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper og i grupper for bedriftens organisasjonstilknytning. Oslo og landet llers. Kr Full time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups, by the establishment's organizational category. Oslo and the rest of the country. Kroner Organisasjonstilknytning og stillingsgruppe Organizational category and occupational group MENN MALES Ansatte Månedsfortjeneste med i Monthly earnings tellingen Landet Employees I alt ellers covered by Total Oslo The rest of the census the country ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL April April Oktober October Bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening Establishments affiliated to the Norwegian Employers' Confederation April Oktober Kokker i alt Cooks, total April Oktober Kokker med fagbrev Cooks with journeyman's certificates April Oktober Kokker uten fagbrev Cooks without journeyman's certificates April Oktober øvrige voksne arbeidere 1 alt Other adult workers, total April Oktober Girds og altmuligarbeidere Yard workers and handymen April (9 095) Oktober KjOkken og anretningspersonale Kitchen and pantry staff April (8 465) Oktober Ved uorganiserte bedrifter Establishments not associated April Oktober Kokker i alt April Oktober Kokker med fagbrev April Oktober

26 25 Tabell 5 (forts.) Måneds16nte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjefleste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper og i grupper for bedriftens organisasjonstilknytning. Oslo og landet ellers. Kr Full time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups, by the establishment's organizational category. Oslo and the rest of the country. Kroner Organisasjonstilknytning Ansatte Månedsfortjeneste og stillingsgruppe med i Landet tellingen I alt Oslo ellers MENN (forts.) MALES (cont.) Ved uorganiserte bedrifter (forts.) Establishments not associated (cont.) Kokker uten fagbrev April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober FastlOnt serveringspersonale April Oktober KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT April Oktober Bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening Establishments affiliated to the Norwegian Employers Confederation April Oktober Kokker i alt April JO Oktober Kokker med fagbrev April Oktober Kokker uten fagbrev April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober Disk og serveringspersonale Counter and serving staff April Oktober

27 26 Tabell 5 (forts.) Månedsldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper og i grupper for bedriftens organisasjonstilknytning og landet ellers. Kr Full time employees paid by the month. Average monthly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups, by the establishment's organizattanal category. Oslo and the rest of the country. Kroner Organisasjonstilknytning og stillingsgruppe Ansatte med i tellingen I al t Månedsfortjeneste Landet Oslo ellers KVINNER (forts.) FEMALES (cont.).bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening (forts.) Establishments affiliated to the Norwegian Employers' Confederation (cont.) Værelsesbetjening Mom staff April Oktober FastlOnt,.serveringspersonale April Oktober Kjikken og anretningspersonale April Oktober Bedrifter i andre arbeidsgiverforeninger Establishments affiliated to other Employers' Confederations April Oktober Ved uorganiserte bedrifter Establishments not associated April Oktober Kokker i alt April Oktober Kokker med fagbrev April Oktober t Kokker uten fagbrev April % Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober Disk og serveringspersonale 283 April Oktober Fastldnt serveringspersonale April Oktober KjOkken og anretningspersonale April Oktober (8 887) 8 863

28 27 Tabell 6. Fast timelonte heltidsansatte. Ldnnsutviklingen oktober for menn og kvinner. Oslo og landet ellers Regular full-time workers paid by the hour. Development in hourly earnings in October for males and females. Oslo and the rest of the country MENN OG KVINNER MALES AND FEMALES Timefortjeneste_ Endring Hourly earnings Change ' ~ 1987 Kroner 1 Prosent Per cent ANSATTE I ALT WORKERS, TOTAL 51,69 56,01 8,4 Os lo 55,28 59,81 8,2 Landet ellers The rest of the country ,09 55,37 8,4 MENN MALES ANSATTE I ALT 54,48 58,37 7,1 Oslo 55,58 58,76 5,7 Landet ellers 53,92 58,20 7,9 KVINNER FEMALES - ANSATTE I ALT 50,88 55,26 8,6 Oslo 54,93 60,96 11,0 Landet ellers 50,49 54,68 8,3

29 28 Tabell 7. Fast timerdnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig timefortjeneste og ukentlig arbeidstid i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Regular full-time workers paid by the hour. Average hourly earnings and weekly working hours in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe Occupational group MENN MALES ime or jenes e Ansatte Hourly earnings med i Gjennom- Avtalt tellingen snitts- time- Sindags- Workers alder I alt ldnn tillegg covered Average Total Fixed Sunday by the age hourly allowance census wage 1. Ar Years Kroner jennomsnittlig arbeidstid pr. uke Average working hours per week n77--- Time -lours ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL 659 April April 29 56,74 55,87 0,87 36,1 Oktober October ,37 57,43 0,94 36,0 Kokker i alt Cooks, total April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt Other adult workers, total April Oktober FastlOnt serveringspersonale Waiters with, fixed wages April Oktober OSLO ANSATTE I ALT April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober ,26 58,35 0,91 36, ,24 61,10 1,14 36, ,61 55,72 0,89 36, ,80 56,90 0,91 36, ,39 58,67 0,72 36, ,46 57,21 1,24 36, ,09 56,76 1,33 36, ,76 57,21 1,55 36, ,25 56,90 1,35 36, ,26 56,75 1,51 36,0 LANDET ELLERS THE REST OF THE COUNTRY ANSATTE I ALT April Oktober Kokker i alt April Oktober Øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT April Oktober Kokker i alt April Oktober øvrige voksne arbeidere i alt April Oktober Diskarbeidere Counter and serving staff April Oktober ,06 55,42 0,64 36, , ,53 0,67 36, ,43 58,68 0,75 36, ,84 60,89 0,96 36, ,68 55,05 0,63 36, ,57 56,98 0,59 36, ,31 52,78 0,53 36, ,26 54,65 0,61 35, ,76 55,07 0,69 35, ,51 57,90 0,61 35, ,38 52,87 0,51 36, ,14 54,52 0,61 36, ,25 51,73 0,52 35, ,50 53,85 0,65 36,0

30 29 Tabell 7 (forts.). Fast timeldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig timefortjeneste og ukentlig arbeidstid i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper. Oslo og landet ellers Regular full-time workers paid by the hour. Average hourly earnings and weekly working hours in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups. Oslo and the rest of the country Stillingsgruppe Ansa t tegjennommed i snittstellingen alder jennom- Timefortjeneste snittlig Avtalt Unclogs- arbeidstid alt timeldnn tillegg pr. uke KVINNER (forts.). FEMALES (cont.) Øvrige voksne arbeidere (forts.) Ar Kroner Timer Renholdsarbeidere Cleaners April ,42 52,23 0,19 36,5 Oktober ,51 53,39 0,12 36,2 VærelsesbetjeningRoom staff April ,94 52,57 0,38 35,5 Oktober ,87 54,51 0,36 35,5 Fastldnt serveringspersonale April ,55 54,82 0,73 35,9 Oktober ,01 56,06 0,95 35,9 Kjikken- og anretningspersonale Kitchen and pantry staff April ,22 51,78 0,44. 36,5 Oktober ,36 52,80 0,56 36,4 Unge arbeidere 1 alt Young workers, total April ,89 44,50 0,39 36,0 Oktober ,09 42,64 0,45 36,0 OSLO ANSATTE 1 ALT April ,43 57,86 0,57 36,3 Oktober ,96 60,28 0,69 36,2 øvrige voksne arbeidere i alt April ,70 58,14 0,56 36,3 Oktober ,49 59,81 0,68 36,2 Fastldnt serveringspersonale April ,63 62,04 0,59 36,5 Oktober ,05 64,22 0,83 36,2 LANDET ELLERS ANSATTE 1 ALT April ,79 52,26 0,53 35,9 Oktober ,68 54,08 0,60 35,9 Kokker i alt April ,43 54,73 0,70 35,8 Oktober ,93 57,33 0,60 35,9 øvrige voksne arbeidere i alt April ,81 52,30 0,51 35,9 Oktober ,56 53,95 0,61 35,9 Diskarbeidere April ,14 51,63 0,51 35,8 Oktober ,50 53,85 0,65 36,0 Værelsesbetjening April ,86 52,48 0,38 35,5 Oktober ,62 54,24 0,38 35,5 Fastldnt serveringspersonale April Oktober Kjikken- og anretningspersonale April Oktober ,62 52,85 0,77 35, ,47 54,50 0,97 35, ,13 51,69 0,44 36, ,18 52,64 0,55 36,4

31 30 Tabell 8. Fast timeldnte heltidsansatte. Gjennomsnittlig timefortjeneste i april og oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper og i grupper for bedriftens organisasjonstilknytning. Kr Regular full-time workers paid by the hour. Average hourly earnings in April and October 1987 of males and females in certain occupational groups and by the establishment's organizational category. Kroner Ansatte med i. Organisasjonstilknytning tellingen og stillingsgruppe Workers Organizational category and covered I alt occupational group by the Total census MENN MALES Timefortjeneste Hourly earnings Oslo Landet ellers The rest of the country ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL April April ,74 58,09 56,06 Oktober October ,37 58,76 58,20 Bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening Establishments affiliated to the Norwegian Employers' Confederation April ,10 56,32 56,06 Oktober ,95 57,94 57,95 Kokker i alt Cooks, total April ,88 57,11 59,43 Oktober 71 63,89 69,11 63,32 øvrige voksne arbeidere i alt Other adult workers, total April ,66 55, ,59 Oktober ,16 56,22 57,34 Ved uorganiserte bedrifter Establishments not associated April ,56 58,87 56,08 Oktober ,03 59,38 58,70 Kokker i alt April 66 59,88 60,55 59,44 Oktober 81 60,79 62,19 60,09 øvrige voksne arbeidere i alt April ,70 59,01 55,87 Oktober ,80 59,42 58,10 KVINNER FEMALES ANSATTE 1 ALT April ,31 58,43 52,79 Oktober ,26 60,96 54,68 Bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening April ,30 56,42 53,08 Oktober ,40 60,72 55,05 Kokker i alt April ,55 65,46 55,97 Oktober ,26 71,32 58,56 øvrige voksne arbeidere i alt April ,22 56,02 53,02. Oktober ,13 59,65 54,82 Ved uorganiserte bedrifter April ,31 60,24 52,22 Oktober ,03 61,57 54,06 Kokker i alt April 97 54,75 54,88 54,74 Oktober 81 57,48 64,63 57,11 øvrige voksne arbeidere i alt April ,67 60,99 52,38 Oktober ,15 61,51 54,10

32 31 Tabell 9. Fast timeldnte heltidsansatte. Menn og kvinner i enkelte stillingsgrupper, etter stdrrelsen av timefortjenesten i oktober Prosent Regular full-time workers paid by the hour. Males and females in certain occupational groups, by the size of the hourly earnings in October Per cent Stillingsgruppe Occupational group Ansatte med i tellingen Workers covered by the census I alt Total -51,99 kr 52,00-53,99 kr 54,00-55,99 kr Ansatte med timefortjeneste Workers with hourly earnings 56,00-57,99 kr 58,00-59,99 kr 60,00-61,99 kr 62,00-63,99 kr 64,00-65,99 kr 66,00-67,99 kr 68,00- kr MENN MALES ANSATTE I ALT WORKERS, TOTAL ,0 16,0 17,0 14,4 9,0 9,5 7,3 6,5 4,2 4,6 11,5 Kokker i alt Cooks, total ,0 5,3 5,3 13,2 9,2 11,8 9,2 10,5 7,2 7,9 20,4 øvrige voksne arbeidere i alt Other adult workers, total ,0 16,2 21,3 15,3 9,4 8,9 7,0 5,5 3,4 3,8 9,2 KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT ,0 17,5 26,6 22,1 12,7 6,4 5,8 2,3 1,6 1,9 3,1 Kokker i alt øvrige voksne arbeidere i alt ,0 100,0 6,9 17,4 8,2 29,4 26,9 21,9 14,7 12,8 10,8 5,9 10,4 5,3 6,5 1,8 2,6 1,5 5,2 1,5 7,8 2,5 Diskarbeidere Counter and serving staff ,0 18,0 26,9 21,4 16,1 6,3 7,7 2,9 0,7 Værelsesbetjening Room staff ,0 10,2 43,7 23,0 12,5 4,3 1,0 1,0 0,3 2,0 2,0 FastlOnt serveringspersonale Waiters with fixed.wages ,0 12 ',9 20,4 23,1 12,4 9,3 6,8 2,0 3,4 2,7 7,0

33 32 Tabell 10. Prosentldnt serveringspersonale, heltidsansatte. Ldnnsutviklingen for menn og kvinner. Oslo og landet ellers Full-time waiters paid on a percentage basis. Development of wages for males and females. Oslo and the rest of the country Dagsfortjeneste i perioden Daily earnings in the period of Endring Change Mai/ oktober Mai/ Mai/ Mai/ Mai/ May/ oktober oktober oktober oktober October VOKSNE MENN ADULT MALES Kroner Prosent Per cent ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL ,5 10,7 8,4 9,6 Oslo ,5 12,9 7,5 8,7 Landet ellers The rest of the country ,3 7,6 9,3 11,7 VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES ANSATTE I ALT ,1 12,0 8,1 10,4 Oslo ,8 19,0 5,2 10,7 Landet ellers ,8 9,3 8,9 10,4

34 33 Tabell 11. ProsentlOnt serveringspersonale, heltidsansatte. Gjennomsnittlig utfdrte dagsverk og gjennomsnittlig dagsfortjeneste i to 6-månedersperioder for menn og kvinner. Oslo og landet ellers Full-time waiters paid on a percentage basis. Average man-days worked and average daily earnings in two reference periods of 6 months for males and females. Oslo and the rest of the country VOKSNE MENN ADULT MALES nsa med i Arbeidde tellingen Gjennom- Utfdrte timerdags Employees snitts- dagsverk pr. dag fortjeneste covered alder Man-days Hours Daily by the Average worked worked earnings census age per day November april 1987 November April 1987 ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL ,4 783 Oslo ,5 858 Landet ellers The rest of the country...: ,3 719 Mai - oktober 1987 May - October 1987 ANSATTE I ALT ,4 775 Oslo ,4 827 Landet ellers ,3 725 VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES November april 1987 ANSATTE I ALT ,3 662 Oslo , Landet ellers ,2 623 Mai - oktober 1987 ANSATTE I ALT ,3 681 Oslo ,4 758 Landet ellers ,2 648 Tabell 12. Prosentldnt serveringspersonale, heltidsansatte. Gjennomsnittlig dagsfortjeneste i perioden mai - oktober 1987 for menn og kvinner i enkelte aldersgrupper. Oslo og landet ellers. Kr Full-time waiters paid on a percentage basis. Average daily earnings in the period of May - October 1987 for males and females in certain age groups. Oslo and the rest of the country. Kroner VOKSNE MENN ADULT MALES Ansatte med i Aldersgrupper Age groups tellingen Employees Allei covered All' år år år år år år Ar by the years census ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL (784) Oslo (795) Landet ellers The rest of the country : VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES ANSATTE I ALT (622) (657) Oslo : (701) (695) Landet ellers (583) (625) i Omfatter også ansatte over 66 Ar. i Employees over 66 years included._

35 34 Tabell 13. ProsentIOnt serveringspersonale, heltidsansatte. Menn og kvinner, etter stdrrelsen av dagsfortjenesten i perioden mai - oktober Prosent. Oslo og landet ellers Fulltime waiters paid on a percentage basis. Males and females, by size of daily earnings in the period of May - October Per cent. Oslo and the rest of the country Ansatte Ansatte med dagsfortjeneste Employees with daily earnings medl tellingen I alt Emp- Total loyees ca- kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr vered by the census VOKSNE MENN ADULT MALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL ,0 38,6 2,5 3,7 4,1 4,4 4,4 2,5 3,8 3,3 3,4 29,3 Oslo ,0 34,2 2,1 2,3 2,1 3,6 4,7 2,9 3,9. 3,9 3,9 36,4 Landet ellers The rest of the country ,0 43,1 3,0 5,1 6,2 5,1 4,0 2,1 3,7 2,7 3,0 22,0 Ansatte Ansatte med dagsfortjeneste med i I alt tel ungenkr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES ANSATTE I ALT ,0 31,5 4,8 5,2 5,9 7,0 5,3 5,1 5,0 3,2 2,9 24,1 Oslo ,0 21,7 2,7 4,4 3,0 4,0 3,3 4,7 5,4 5,0 4,7 41,1 Landet ellers ,0 35,9 5,8 5,5 7,2 8,4 6,1 5,2 4,8 2,4 2,1 16,6

36 35 Tabell 14. Prosentldnt serveringspersonale, heltidsansatte. Gjennomsnittlig dagsfortjeneste i to 6 månedersperioder for menn og kvinner i forskjellige grupper for bedriftens organisasjonstilknytning. Oslo og landet ellers. Kr Full time waiters paid on a percentage basis. Average daily earnings in two reference periods of 6 months for males and females, by the establishment's organizational category. Oslo and the rest of the country. Kroner Organisasjonstilknytning Organizational category Ansatte Dagsfortjeneste med i Daily earnings tellingen Landet Employees I alt Oslo ellers covered by Total The rest of the census the country VOKSNE MENN ADULT MALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL November 1986 april 1987 November 1986 April Mai oktober 1987 May October Bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening Establishments affiliated to the Norwegian Employers' Confederation November 1986 april Mai oktober 1987 ' Ved uorganiserte bedrifter Establishments not associated. November 1986 april Mai oktober VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES ANSATTE I ALT November 1986 april Mai oktober Bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening November 1986 april Mai oktober Ved uorganiserte bedrifter November 1986 april Mai oktober

37 36 Tabell 15. Deltidsansatte. Tallet på månedslonte og timeldnte menn og kvinner og gjennomsnittsfortjeneste i kroner i enkelte stillingsgrupper og grupper for gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke. Oktober 1987 Ansatte med i tellingen Gruppe for gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke stillingsgruppe Employees -9,9 10,0-12,0-14,0-16,0-18,0-20,0- covered by timer 11,9 13,9 15,9 17,9 19,9 21,,9 the census hours timer timer timer timer timer timer MANEDSLONTE MENN Ansatte Kr pr. md : (3 856) : (4 868) (4 909). KVINNER Ansatte Kr pr. md (2 674) (2 776) Kokker i alt Ansatte Kr pr. md : (4 698) (5 456) øvrige voksne Ansatte arbeidere I alt Kr pr. md (2 829). (2 821) Disk- og server- Ansatte ingspersonale Kr pr. md : (3 765) TIMELONTE MENN Ansatte Kr pr. time 57,90 61,00 57,08 62,69 56,86 57,06 56,34 57,04 KVINNER Ansatte Kr pr. time 54,09 52,90 52,78 52,88 53,09 53,54 55,06 54,74 Kokker i alt Ansatte Kr pr. time 57,80 (58,45) : (57,46) (57,53) (60,31) 59,72 øvrige voksne Ansatte... 3, arbeidere i alt Kr. pr time 54,39 54,16 53,76 53,50 53,62 53,69 54,85 54,67 Disk- og server- Ansatte ingspersonale Kr pr. time 53,39 53,47 52,08 52,12 53,18 51,91 54,12 53,69 Renholds- Ansatte arbeidere Kr pr. time 53,51 52,40 53,62 : 53,26 (51,85) 54,70 53,40 Varelsesbe- Ansatte tjening Kr pr. time 54,32 54,39 (53,33) : 53,80 54,43 (54,57) 54,12 FastlOnt server- Ansatte ingspersonale Kr pr. time 55,51. 55,09 54,77 56,08.54,33 56,11 55,94 55,68 KjOkken- og anret- Ansatte ningspersonale Kr pr. time 54,08 54,57 54,43 (49,77) 51,05 (53,79) (54,25) 54,80 Unge arbeidere Ansatte I alt Kr pr. time 42,53 41,74 41,98 (44,47) 43,69 (45,11) : (40,98)

38 - Part-time employees. The number of males and females paid by the month and paid by the hour and the average earnings in kroner in certain occupational groups, and in groups of working hours per week. October Groups of average working hours per week Occupational 22,0-24,0-. 26,0-28,0-30,0-32,0-34,0- Uoppgitt group 23,925,9 27,9 29,9 31,9 33,9 35,9 36;0- Unknown tinier timer timer timer timer timer timer timer Employees MALES : (7496) (5 580) Kroner per month PAID BY THE MONTH Employees : Kroner per month Employees Kroner per month B 190 (B. 081) 5 27 Employees : Kroner per month Employees : (3 412 (6 543) (7 373) ) (8 227) (8 399) Kroner per month FEMALES Cooks, total Other adult employees, total Counter and serving staff Workers MALES 56,93 58,59 (57,74) 56,35 56,10 (57,93) Kroner per hour PAID BY THE HOUR Workers FEMALES 54,63 54,81 54,56 55,03 54,40 54,99 52,95 Kroner per hour (58,04) 56,94 (57,17) (57,65) 57,26 (55,25) Workers Kroner per hour Cooks, total Workers Other adult 54,64 55,14 54,27 54,88 54,46 55,12 52,90 Kroner per hour workers, total ,41 53,32 52,74 55,96 53,32 54,07 52, ,97 '54,05 : : (53,72) 53, ,49 54,70 (56,10) 54,05 53,86 (55,94) , ,97 57,03 (55,36) 53,37 55,68 56,56 (53,52) Workers Kroner per hour Workers Kroner per hour Workers Kroner per hour Workers Kroner per hour Counter and serving staff Cleaners Room staff Waiters with fixed salaries Workers Kitchen and (51,80) 55,43 (52,31) (54,78) 55,41 (54,63) Kroner per hour pantry staff : (39,62) : (43,77) Workers Kroner per hour Young workers, total

39 Tabell 16. Deltidsansatte..Prosentlgint serveringspersonale, gjennomsnittlig utfdrte dagsverk og gjennomsnittlig dagsfortjeneste i to 6-månedersperioder for menn og kvinner. Oslo og landet ellers Part-time waiters paid on a percentage basis. Average man-days worked and average daily earnings in two reference periods of 6 months for males and females. Oslo and the rest of the country 38 Ansatte 'med i Gjennom- UtfOrte Arbeidde Dagstellingen snitts- dagsverk timer fortjeneste Employees alder Man-days pr. dag Daily covered Average worked Hours earnings by the age worked census per day 1 Kroner VOKSNE MENN ADULT MALES November april 1987 November April 1987 ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL ,1 608 Oslo ,2 633 Landet ellers The rest of the country ,1 593 Mai - oktober 1987 ti..v 111E1..9ittL ANSATTE I ALT ,0 766 Oslo ,9 710 Landet ellers ,0 790 VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES November april 1987 ANSATTE I ALT ,0 645 Oslo ,1 719 Landet ellers ,0 628 Mal - oktober ANSATTE I ALT ,9 647 Oslo ,8 627 Landet ellers ,9 650 Tabell 17. Heltids- og deltidsansatte menn og kvinner, etter Idnnsmåte. Oktober 1987 Full-time and part-time males and females, by wage category. October 1987 LOnnsmåte Wage category Ansatte med I tellingen Employees covered by the census Heltidsansatte Deltidsansatte Full-time Part-time employees employees ANSATTE I ALT - EMPLOYEES, TOTAL Månedsldnte Employees paid by the month Menn Males Kvinner Females Fast ansatte timeldnte Regular workers paid by the hour Menn Kvinner ProsentIOnte Waiters paid on a percentage basis Menn Kvinner

40 Statistisk Sentralbyrå Postboks 8131, Dep Oslo 1 Tlf. (02)» LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE I HOTELL- OG RESTAURANTDRIFT PR. 31. OKTOBER 1987 Minedslont personale Ved 1 eg g Annex 1 [Undergitt taushetsplikti Innsendingsfrist 24. november 1987 Skjema I innhentes i henhold til Stortingets vedtak av 7.februar 1957 og Kronprinsregentens resolusjon av 22.februar 1957 gitt i medhold av lov av 25.april Dersom De mener at De ikke har plikt eller lovlig adgang til å gi oppgaver, kan De klage over pilegget innen 3 dager. Klageretten gjelder ikke spørsmålet om oppgaveplikten er rimelig eller nødvendig. Oppgavene er undergitt taushetsplikt.de vil bli nyttet bare til å utarbeide statistikk og vil bli oppbevart og eventuelt tilintetgjort på en betryggende måte Bedriftens navn Adresse Bedriftens beliggenhet. By/Herred Fylke Medlemskap i arbeidsgiverforening (sett kryss) III Den Kooperative Tarifforening E Annen arbeidsgiverforening, hvilken: 1--1 Ingen arbeidsgiverforening Er bedriften nedtagt eller solgt/overdratt til ny eier (sett kryss) 11 Nedlagt Dato: E Solgt/overdratt Dato: Navn og adresse på ny eier: Forespørsler fra Byrået kan rettes til (navn og tif.nr.): Dato og underskrift.. 1 Fødselsnummer Dag Mnd. Ar Personnr. (5 sifre) 2 c C S M K 3 Stilling Mi oppgis nøyaktig. Bruk eventuelt tariffavtalens stillingsbetegnelser. Fylles ut av Byrået i5 Skriv H for heltidsansatte og D for deltidsansatte 6 Avtalt arbeidstid pr. uke fratruk. ket spisepauser Timer 7 Avtalt brutto minedslønn pr. 31. oktober Kroner 8 Lørdags-, sondagstillegg ' gjennomsnitt pr. måned for månedene juli-oktober RA Skjema foreligger i begge målformer. VEND!

41 40 1 Fødselsnummer Dag Mnd. Ar I Personnr. (5 sifre) c a... e M 3 Stilling Må oppgis nøyaktig. Bruk eventuelt tariffavtalens stillingsbetegnelser 4 Fylles ut av 4 Byrået 5 Skriv H for heltidsansatte g 0 for deltidsansatte 6. Avtalt arbeidstid pr. uke fratrukket spisepauser Timer 7 Avtalt brutto månedslønn pr. 31. oktober Kroner 8 Lørdags-, sondagstillegg, gjennomsnitt pr. måned for månedene juli-oktober Merknader:

42 , ' 41 Vedlegg Annex 2 Statistisk Sentralbyrå Postboks 8131, Dep Oslo 1 Tlf. (02) * LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE I HOTELL- OG RESTAURANTDRIFT 1. MAI 31. OKTOBER 1987 IUndergitt taushetsplikt Inngendingsfrist 24. november 1987 Skjema II ProsentIont serve.ringspersariale innhentes i henhold til Stortingets vedtak av 7.februar 1957 og Kronprinsregentens resolusjon av 22.februar 1967 gitt i merthold av lov av 25.april Dersom De mener at De ikke har plikt eller lovlig adgang til å gi oppgaver, kan De klage over pilegget innen 3 dager. l<1.4aererten gjelder ikke spørsmålet om oppgaveplikten er rimelig eller nødvendig. Oppgavene er undergitt taushetsplikt.de vil bli nyttet bare til å utarbeide statistikk og vil bli oppbevart og eventuelt titlntrrlix'. an betryggende måte Bedriftens navn Adresse Bedriftens beliggenhet. By/Herred Fylke Medlemskap i arbeidsgiverforening (sett kryss) Den Kooperative Tarifforening El Annen arbeidsgiverforening, hvilken: ni Er bedriften nedlagt eller solgt/overdratt til ny eier (sett kryss) Ingen arbeidsgiverforening Nedlagt Dato: Ei Solgt/overdratt Dato: Navn og adresse på ny eier: Forespørsler fra Byrået kan rettes til (navn og tlf.nr.):.. Dato og underskrift.. Dag 1 Fødselsnummer Mnd. Ar Personrir. (5 sifre) -, 2 Kjønn M K 3 Skriv H for heltidsansatte og D for deltidsansatte i 6 Tellingsperiode 1. mai 31. oktober 1987 Faktisk arbeidde dager Dager.,- Faktisk arbeidde timer Timer Fortjeneste i tellingsperioden. Se rettledningen Kroner Full kost 7 Kost i arbeidstiden Ett miltid pr. dag Sett kryst Kostgodtgjøring pr. måned Kroner 8 Sett kryss hvis sluttet eller begynt i tel- 'lingsperioden, 9 Sett kryss hvis 2- måneders garantibestemmeisen er tatt i bruk 1,. _ ,.- _. 4, P,. 6, a 10 ' 11 RA Skjema foreligger i begge målformer. VEND!

43 , 42 1 Fødselsnummer Dag Mnd Ar 2 Kjønn Personnr. (5 sifre) K 3 Skriv H for heitids ansatte og D for deltidsansatte 4 5 Teilingsperiode 1. mai 31. oktober 1987 Faktisk arbeidde dager Faktisk arbeidde timer Fortjeneste i tellingsperioden. Se rettledningen Full kost 7 Kost i arbeidstiden Ett miltid pr. dag Kostgodtgjøring pr mined -I Dager Timer Kroner Sett kryss Kroner 8 Sett kryss hvis sluttet eller begynt i tell ingaperioden 9 Sett kryss hvis 2- mineder! garantibestemmeisen er tatt i bruk , Ell..

44 , Statistisk Sentralbyrå Postboks 8131, Dep Oslo 1 Tlf, (02) * Vedlegg - Annex 3 I Undergitt taushetsplikt. Innsendingsfrist 24. november 1987 LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE I HOTELL- OG RESTAURANTDRIFT PR. 31. OKTOBER 1987 Skjema ill Fast ansatt timelont personale Innhentes i henhold til Stortingets vedtak av 7.februar 1957 og Kronprinsregentens resolusjon av 22.februar 1957 gitt i medhold av lov av 25.april Dersom De mener at De ikke har plikt eller lovlig adgang til å gi oppgaver, kan De klage over pålegget innen 3 dager. Klageretten gjelder ikke spørsmålet om oppgaveplikten er rimelig eller nødvendig. Oppgavene er undergitt taushetsplikt.de vil bli nyttet bare til 3 utarbeide statistikk og vil bli oppbevart og eventuelt tilintetgjort på en betryggende måte Bedriftens navn Adresse Bedriftens beliggenhet. By/Herred Fylke Medlemskap i arbeidsgiverforening (sett kryss) Den Kooperative Tarifforening 0 Annen arbeidsgiverforening, hvilken: f-i Ingen arbeidsgiverforening Er bedriften nedlagt eller solgt/overdratt til ny eier (sett kryss) N edlagtdato: E Solgt/overdratt Dato: _ Navn og adresse piny eier: Forespørsler fra Byrået kan rettes til (navn og tlf.nr.): Dato og underskrift.. _ Fødselsnummer Dag Mnd. Ar Personnr. (5 sifre) c C S 2 M K Stilling Må oppgis nøyaktig. Bruk eventuelt tariffavtalens stillingsbetegnelser Fylles ut av Byrået Skriv H for heitidsansatte og D for deltidsansatte Avtalt arbeldstid pr. uke fratrukket spisepauser 'Timer.. Avtalt time- Win pr. 31 oktober Utbetalt lønn i akt (inkl. verdi av kost og losji) Kroner Søndagstil - legg, gjennomsnitt pr. mined for månedene jull-oktober 1. _, 2, 3 4 5, 6 I. år r 7, r 8 ow. w I 9 Y. 10 -^, W 11 RA Skjema foreligger begge målformer.' VEND!

45 Dag Fødselsnummer Mnd. _ Ar Personnt, (5 sifre) e c st M K Stilling Må oppgis nøyaktig. Bruk eventuelt tariffavtalens stillingsbetegnelser Fylles ut av Byrået Skriv H for heitidsansatte og 0 for deltidsansatte r Avtalt ar. beidstid pr, uke fratrukket sp isepauser Timer, Avtalt timelønn pr. 31 oktober Utbetalt lønn i okt (inkl. verdi av kost og losji) Kroner Søndagstillegg gjennomsnitt pr. mined for måneden juli-oktober _. f -, _.,,,,,,, - -,. _.. -,,.. '. - Merknader: ---, --,

46 Statistisk Sentralbyrå. Postboks 8131 Dep Oslo 1 TU. (02) m LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE I HOTELL- OG RESTAURANTDRIFT PR. 31. OKTOBER 1987 Vedl egg Annex 4 RETTLEDNING FOR UTFYLLINGEN Statistisk Sentralbyrå innhenter oppgavene på dette skjemaet etter Stortingets vedtak av 7. februar 1957 og Kronprinsregentens resolusjon av 22. februar 1957 i medhold av lov av 25. april Oppgavene skal nyttes til å belyse lønnsforholdene i hotell- og restaurantdrift og opplysninger fra det enkelte skjema vil ikke bli kjent for andre enn Statistisk Sentralbyrå. Skjemaet(ene) skal fylles ut og sendes Statistisk Sentralbyrå snarest mulig og senest innen 24. november Et eksemplar av oppgaveskjemaet er beregnet som kopi for oppgavegiveren. Flere skjemaer kan fås ved henvendelse til Statistisk Sentralbyrå. Oppgavene skal leveres på følgende skjema: I MÅNEDSLONT PERSONALE H PROSENTLØNT SERVERINGSPERSONALE III FAST ANSATT TIMELONT PERSONALE HVEM STATISTIKKEN SKAL OMFATTE Det skal gis oppgave over minedslønte ansatte pr. 31. oktober 1987, prosentlønte ansatte i perioden 1, mai 31. oktober 1987 og fast ansatt timelønt personale pr. 31. oktober Følgende personer skal ikke tas med: Eiere Familiemedlemmer som ikke hag fast lønn og fast arbeidstid Kontor- og resepsjonsfunksjonærer Personer i overordnede og administrative stillinger Uke-, daglønte og timelont hjelp Personer med redusert Win på grunn av redusert arbeidsevne MERKNADER TIL ENKELTE SPØRSMÅL PA SKJEMAET Rubr. 1 Fødselsnummer må oppgis for alle ansatte som skal were med i oppgaven. Nummeret bestir av to deler på til sammen 11 sifre. De 6 ferste sifre viser fødselsdato, -mined og -år. De siste 5 sifre er personnummeret. Av hensyn til bearbeidingen av oppgavene må vi be om at nummeret blir skrevet på følgende mite: En person rued fødselsdato 4. oktober 1929 og personnummer skrives Vennligst vær nøyaktig. Fødselsnummeret er det nummeret som også nyttes som løpenummer på vedkommendes skattekort. Hvis fødselsnummer ikke er kjent, må i alle fall fødselsåret oppgis for de ansatte. SKJEMA I MÅNEDSLONTE ANSATTE Rubr. 3 For hver enkelt ansatt må stillingen angis så nøyaktig som mulig. For overenskomstlønte nyttes samme stillingsbetegnelse som i overenskomsten, og overenskomstens gruppebetegnelser føres pi. For kokker oppgis det om vedkommende har fagbrev utstedt av Reiselivsdirektoratet, sertifikat fra maritime skoler eller likeverdig fagbrev fra utlandet. Rubr. 5 Her settes D hvis den ansatte har kortere arbeidstid pr. uke eller mined enn det som er vanlig ved bedriften. Rubr. 6 Her oppgis den ordinære, avtalte arbeidstid i gjennomsnitt pr. uke, ikke medregnet spise- og hvilepauser. Rubr. 7 Her føres brutto månedslønn pr. 31.oktober Med brutto månedslønn menes lønn uten fradrag for skatt og pensjonsinnskott. Beløp trukket for kost og losji og eventuelt lavlønnstillegg skal medregnes. Ansattes andel til Lavlønnsfondet skal ikke were med i brutto månedslønn. Overtidsbetaling, feriepenger og ekstra godtgjøring for arbeid på helge- og høytidsdager skal ikke tas med (lørdags-, søndagstillegg se rubrikk 8). Rubr. 8 Her føres tillegg for arbeid på lørdager etter kl og på søndager som ikke er helge- og høytidsdager, regnet som gjennomsnitt pr. mined for månedene juli, august, september og oktober SKJEMA H PROSENTLONT SERVERINGSPERSONALE Rubr. 3 Her settes D hvis den ansatte har kortere arbeidstid pr. uke eller måned enn det som er vanlig for. prosentlonte ved bedriften. Rubr. 4 Her oppgis tallet på dager som den ansatte faktisk har arbeidd i perioden 1. mai 31. oktober Dersom antall faktisk arbeidde dager summeres opp etter vaktlister, vær da spesielt oppmerksom på I korrigere for fravær. Det må også korrigeres for arbeidet tid utover det som vaktlistene viser. Rett!. RA-219, 220, VEND!

47 46 Rubr. 5 Her oppgis tallet på faktisk arbeidde timer for den enkelte i perioden 1. mai 31. oktober 1987 med regnet selskapsservering som ikke går inn i de ordinære vaktene. Rubr. 6 Her oppgis 12-prosentinntekten (medregnet prosentinntekten ved selskapsservering) i perioden 1. mai 31. oktober MERK:»Tips» (1 prosent av bruttoomsetningen) skal i k ke were med i lonnsbeløpet. Bedrifter som følger overenskomstens bestemmelser om utbetaling av kontanttillegg, tar kontanttillegget med her. Lønnen angis uten fradrag for skatt og pensjonsinnskott, medregnet eventuelle 2-måneders garantiutbetalinger (hvis garantibestemmelsen er blitt brukt i perioden) og lavlønnstillegg. Overtidstillegg, feriepenger, sykepenger og eventuell kostgodtgjøring i stedet for kost i arbeidstiden skal ikke tas med (kostgodtgjøring se rubrikk 7). Ansattes andel til Lavlønnsfondet og utbetalt godtgjøring for vask og rensing av arbeidstøy skal ikke tas med. På grunnlag av fortjenesten i rubrikk 6 og opplysningene om arbeidstiden i rubrikkene 4 og 5 skal det beregnes dags- og timefortjeneste for det prosentlønte personale. Det er derfor meget viktig at det er samsvar mellom de tall som oppgis. Rubr. 7 Her oppgis om den ansatte har full eller delvis kost og/eller om vedkommende fir utbetalt kostgodtgjøring i tillegg til den lønnen som er ført i rubrikk 6. Sett kryss og/eller før opp kostgodtgjøring pr. måned. Rubr. 8 Her settes kryss hvis den ansatte har begynt eller sluttet i bedriften i perioden 1. mai 31. oktober Rubr, 9 Her settes kryss hvis bestemmelsen om 2-måneders garanti er blitt brukt i perioden 1. mai 31. oktober SKJEMA III FAST ANSATT TIMELONT PERSONALE Oppgaven skal omfatte de personer som var fast ansatt ved utgangen av oktober Rubr. 3 Stilling må som for minedslønte angis så nøyaktig som mulig. Rubr. 5 Her settes D hvis den ansatte har kortere arbeidstid pr. uke enn det som er vanlig ved bedriften. Rubr. 6 Her oppgis den ordinære avtalte arbeidstid pr. uke, ikke medregnet spise- og hvilepauser. Rubr. 7 Her føres avtalt brutto timelønn pr. 31.oktober Med brutto timelønn menes lønn uten fradrag for skatt. Belot, trukket for kost og losji skal tas med. Eventuelt lavlønnstillegg skal tas med. Overtidsbetaling, feriepenger og ekstra godtgjøring for arbeid pi helge- og høytidsdager skal ikke tas med. (Tillegg som betales for arbeid på lørdager etter kl og på søndager som ikke er helgeeller høytidsdager, se rubrikk 9). Rubr. 8 Her skal føres brutto utbetalt lønn for oktober mined medregnet det beløp som eventuelt trekkes for kost og losji. Overtidsbetaling, feriepenger, ekstra godtgjøring for arbeid på helge- og høytidsdager og søndagstillegg skal i k k e tas med. Klesgodtgjøring skal heller ikke tas med. Rubr. 9 Her fines tillegg for arbeid på lørdager etter k og på søndager som ikke er helge- og høytidsdager, regnet som gjennomsnitt pr. mined for månedene juli, august, september og oktober Hvis De har sporsmil om utfyllingen, eller trenger flere skjema, kan De ringe til Statistisk Sentralbyrå, tlf. (02)

48 Tidligere utkommet på emneområdet Previously issued on the subject Lønnsstatistikk for ansatte i hotell og restaurantdrift Wage Statistics for Employees in Hotels and Restaurants A A A A B B B, B B B B B B

49 48 PUBLIKASJONER SENDT UT FRA STATISTISK SENTRALBYRÅ ETTER 1. JANUAR EMNEINNDELT OVERSIKT PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRAL BUREAU OF STATISTICS SINCE 1 JANUARY SURVEY ARRANGED BY SUBJECT MATTER 0. GENERELLE EMNER GENERAL SUBJECT MATTERS Statistisk årbok 1987 Statistical Yearbook of Norway s. (NOS B; 690) 60 kr ISBN NATURRESSURSER OG NATURMILJØ NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT 10. Ressurs- og miljdregnskap Resource and environment accouhts Naturressurser og miljd 1986 Energi, mineraler, fisk, skog, areal, vann, luft, radioaktivitet, Mild og levekar Ressursregnskap og analyser s. (RAPP; 87/1) 40 kr ISBN Naturressurser og milj$ 1987 Energi, petroleumsokonomi, mineraler, fisk, skog, jordbruksareal, vann, luft, globale luftforurensinger, milipiverninvesteringer Ressursregnskap og analyse s. (RAPP; 88/1) 45 kr ISBN Energi Energy Elektrisitetsstatistikk 1985 Electricity Statistics s. (NOS B; 705) 40 kr ISBN Energistatistikk 1986 Energy Statistics s. (NOS B; 709) 40 kr ISBN Energiundersdkelsen 1985 Energibruk i privat og offentlig tjenesteyting/jon Sagen, s. (RAPP; 87/15) 40 kr ISBN Vann Water VAR Statistikk for vannforsyning, avldp og renovasjon Analyse av VAR-data Hefte III Avldpsledninger, TfTknytning til Oldpsnett7Avldpsavg1fter/Frode Brunvoll s. (RAPP; 87/7) 40 kr ISBN Naturmiljd- levekår og Okonom4 Natural environment - living conditions and economy Friluftsliv og helse/tiril Vogt s. (RAPP 27/22) ISBN Stdy og helse Analyse av stdyopplevelse i Norge Noise and Health St6dy of Noise Annoyane in Norway/Liv Grdtvedt s. (SOS; 66) 45 kr ISBN SOSIODEMOGRAFISKE EMNER SOCIODEMOGRAPHIC SUBJECT MATTERS 21. Befolkning Population Barnetall blant norske kvinner En paritetsanalyse på grunnlag av registerdata Fertility by Birth Order in Norway A Register Based Analysis/Helge Brunborg og Øystein Kravdal s. (RAPP; 86/27) 30 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1986 Hefte II Folkemengd 1. januarpopulation Statistics Volume II Population 1 January s. (NOS B; 669) 50 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1986 Hefte III Oversikt Population Statistics Volume III Survey s. (NOS B; 714) 45 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1987 Hefte I Endringstal for kommunar Population Statistics Volume I Population Changes in Municipalities s. (NOS B; 701) 40 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1987 Hefte II Folkemengd 1. januar Population Statistics Volume II ' Population 1 January s. (NOS B; 713) 50 kr ISBN Kohort- og periodefruktbarhet Norge Cohort and Period Fertility for Norway/ Helge Brunborg s. (RAPP; 88/4) 45 kr ISBN Skilsmisser i Norge En demografisk analyse/øystein Kravdal og Turid Noack s. (RAPP; 88/6) 45 kr ISBN Helseforhold og helsetjeneste Health conditions and health services Dddelighet blant yrkesaktive Sosiale ulikheter i 1970-årene Mortality by Occupation Social Differences in the 1970s/Lars B. Kristofersen s. (SOS; 62) 40 kr ISBN

50 49 DOdsårsaker 1985 Hovedtabeller Causes of Death Main Tables s. (NOS B; 660) 25 kr ISBN DOdsårsaker 1986 Hovedtabeller Causes of Death Main Tables s. (NOS B; 731) 45 kr ISBN Helseinstitusjoner 1985 Health Institutions s. (NOS B; 651) 30 kr ISBN Helseinstitusjoner 1986 Health Institutions s. (NOS B; 725) 45 kr ISBN Helsestatistikk 1985 Health Statistics s. (NOS B; 681) 45 kr ISBN Helseundersdkelse 1985 Health Survey s. (NOS B; 692) 50 kr ISBN Komiunehelsetjenesten Arsstatistikk for s. (RAPP; 87/16) 40 kr ISBN Utdanning og skolevesen Education and educational institutions Utdanningsstatistikk Grunnskolar 1. oktober 1986 Educational Statistics Primary and Lower Secondary Schools s. (NOS B; 699) 40 kr ISBN Utdanningsstatistikk Universiteter og heigskoler 1. oktober 1984 Educational Statistics Universities and Colleges s. (NOS B; 661) 30 kr ISBN Utdanningsstatistikk Vaksenopplæring 1984/85 Educational Statistics Adult Education s. (NOS B; 711) 40 kr ISBN Utdanningsstatistikk Videregående skoler 1. oktober 1984 Educational Statistics Upper Secondary Schools s. (NOS B; 659) 35 kr ISBN Utdanningsstatistikk Videregående skoler 1. oktober 1985 Educational Statistics Upper Secondary Schools s. (NOS B; 728) 50 kr ISBN Kulturelle forhold, generell tidsbruk, ferie og fritid Culture, time use, holidays and leisure Nordmenns ferievaner i regionalt perspektiv/hege Kitterdd s. (RAPP; 87/17) 40 kr ISBN Tidsbruk og aktivitet i nærmiljd Neighbourhood Activity and the Use of Time/Marit Warum s. (SOS; 64) 45 kr ISBN Sosiale forhold og sosialvesen Social conditions and social services Barnehager og fritidshjem 1985 Kindergartens and Leisure Time Centres s. (NOS B; 656) 25 kr ISBN Barnehager og fritidshjem 1986 Kindergartens and Leisure Time Centres s. (NOS B; 722) 40 kr ISBN Levekår blant utenlandske statsborgere 1983 Living Conditions among Foreign Citizens/ Liv Anne Stdren s. (SOS; 63) 55 kr ISBN Sosialstatistikk 1985 Social Statistics s. (NOS B; 685) 40 kr ISBN Trygdestatistikk Alderspensjonister National Insurance Old Age Pensioners s. (NOS B; 658) 30 kr ISBN Trygdestatistikk Ufdre 1983 National Insurance Disabled s. (NOS B; 646) 30 kr ISBN Yrkesdeltakelse for personer over aldersgrensen En log-lineær analyse/grete Dahl s. (RAPP; 88/5) 30 kr ISBN Rettsforhold og rettsvesen The law and legal institutions Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket Reaksjoner Fengslinger 1984 Criminal Statistics Crimes Investigated Sanctions Imprisonments s. (NOS B; 647) 35 kr ISBN Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket Reaksjoner Fengslinger 1985 Criminal Statistics Crimes Investigated Sanctions Imprisonments s. (NOS B; 734) 50 kr ISBN

51 50 Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket Reaksjoner Fengslinger 1986 Criminal Statistics Crimes Investigated Sanctions Imprisonments s. (NOS B; 737) 50 kr ISBN Sivilrettsstatistikk 1985 Civil Judicial Statistics s. (NOS B; 670) 30 kr ISBN Sivilrettsstatistikk 1986 Civil Judicial Statistics s. (NOS B; 727) 30 kr ISBN Andre sosiodemografiske emner Other sociodemographic subject matters Grunnlag for ferieprognoser Analyse av ferieplaner og faktisk feriemdnster/hege Kitterdd s. (RAPP; 87/5) 40 kr ISBN SOSIOØKONOMISKE EMNER SOCIOECONOMIC SUBJECT MATTERS 31. Folketellinger Population censuses Folke- og boligtellingene 1960, 1970 og 1980 Dokumentasjon av de sammenlignbare filene/ Kåre Vassenden s. (RAPP; 87/2) 55 kr ISBN Arbeidskraft Labour Arbeidsmarkedstatistikk 1986 Labour Market Statistics s. (NOS B; 703) 50 kr ISBN Framskriving av tilgang på arbeidskraft i fylkene /Knut O. Sdrensen s. (RAPP; 87/8) 40 kr ISBN Statistisk beskrivelse av arbeidsledighetens lengde /Rolf Aaberge s. (RAPP; 87/20) 30 kr ISBN LOnn Wages and salaries Ldnnsstatistikk 1986 Wage Statistics s. (NOS B; 710) 45 kr ISBN Lønnsstatistikk for ansatte i bankvirksomhet 1. september 1986 Wage Statistics for Bank Employees s. (NOS B; 665) 30 kr ISBN LOnnsstatistikk for ansatte i bankvirksomhet 1. september 1987 Wage Statistics for Bank Employees s. (NOS B; 738) 30 kr ISBN Ldnnsstatistikk for ansatte i forretningsmessig tjenesteyting og i interesseorganisasjoner 1. september 1986 Wage Statistics for Employees in Business Services and in Business, Professional and Labour Associations s. (NOS B; 667) 40 kr ISBN LOnnsstatistikk for ansatte i forretningsmessig tjenesteyting og interesseorganisasjoner 1. september 1987 Wage Statistics for Employees in Business Services and in Business, Professional and Labour Associations s. (NOS B; 745) 40 kr ISBN Ldnnsstatistikk for ansatte i forsikringsvirksomhet 1. september 1986 Wage Statistics for Employees in Insurance Activity s. (NOS B; 666) 30 kr ISBN Ldnnsstatistikk for ansatte i forsikringsvirksomhet 1. september 1987 Wage Statistics for Employees in Insurance Activity s. (NOS B; 746) 30 kr ISBN Ldnnsstatistikk for ansatte i hotell- og restaurantdrift April og oktober 1986 Wage Statistics for Employees in Hotels and Restaurants s. (NOS B; 698) 30 kr ISBN Ldnnsstatistikk for ansatte i skoleverket 1. oktober 1986 Wage Statistics for Employees in Publicly Maintained Schools s. (NOS B; 696) 30 kr ISBN Leinnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri 3. kvartal 1987 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing. 1988:-42s. (NOS B; 759) 30 kr ISBN Ldnnsstatistikk for statens embets- og tjenestemenn 1. oktober 1986 Wage Statistics for Central Government Employees s. (NOS B; 694) 40 kr ISBN

52 LOnnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri 3. kvartal 1986 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing s. (NOS B; 679) 30 kr ISBN LOnnsstatistikk for sjdfolk på skip i innenriks rutefart November 1987 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade. - I988-35s. (NOS B; 760) 30 kr ISBN Personl - ig inntekt og formue Personal income and property Inntektsstatistikk 1984 Income Statistics s. (NOS B; 678) 50 kr ISBN Skattestatistikk 1985 Oversikt over skattelikningen Tax Statistics Survey of Tax Assessment s. (NOS B; 723) 50 kr ISBN Aktuelle skattetall 1987 Current Tax Data s. (RAPP; 87/21) 40 kr ISBN Personlig forbruk Private consumption Forbruksundersdkelse Survey of Consumer Expenditure s. (NOS B; 674) 60 kr ISBN Andre sosiookonomiske emner Other socioeconomic subject matters En Okonometrisk analyse av varigheten av arbeidsledighet/rolf Aaberge s. (RAPP; 87/19) 30 kr ISBN NÆRINGSØKONOMISKE EMNER INDUSTRIAL SUBJECT MATTERS 41. Jordbruk, skogbruk, jakt, fiske og fangst Agriculture, forestry, hunting, fishing, sealing and whaling Fiske og oppdrett av laks mv Fishing and Rearing of Salmon etc s. (NOS B; 720) 45 kr ISBN Fiskeristatistikk 1985 Fishery Statistics s. (NOS B; 724) 45 kr ISBN Hagebruksteljing 1985 Census of Horticulture s. (NOS B; 708) 55 kr ISBN Jaktstatistikk 1986 Hunting Statistics s. (NOS B; 721) 40 kr ISBN Jordbruksstatistikk 1985 Agricultural Statistics s. (NOS B; 671) 45 kr ISBN Skogavvirkning til salg og industriell produksjon Roundwood Cut for Sale and Industrial Production. I987-62s. (NOS B; 712) 40 kr ISBN Skogstatistikk 1985 Forestry Statistics s..(NOS B; 657) 30 kr ISBN Skogstatistikk 1986 Forestry Statistics s. (NOS B; 748) 40 kr ISBN Totalregnskap for fiske- og fangstnæringen s. (RAPP; 87/18) 30 kr ISBN Veterinærstatistikk 1985 Veterinary Statistics s. (NOS B; 691) 40 kr ISBN Veterinærstatistikk 1986 Veterinary Statistics s. (NOS B; 749) 40 kr ISBN ljeutvinning, bergverk, industri og kraftforsyning Oil extraction, mining and quarrying, manufacturing, electricity and gas supply Industristatistikk 1985 Hefte I Næringstall Manufacturing Statistics Volume I Industrial Figures s. (NOS B; 673) 50 kr ISBN Industristatistikk 1985 Hefte II Varetall Manufacturing Statistics Volume II Commodity Figures s. (NOS B; 689) 50 kr ISBN Olje- og gassvirksomhet 1. kvartal 1987 Statistikk og analyse Oil and Gas Activity Statistics and Analysis s. (NOS B; 682) 40 kr ISBN

53 52 Olje- og gassvirksomhet 2. kvartal 1987 Statistikk og analyse Oil and Gas Activity Statistics and Analysis. I987-64s. (NOS B; 702) 40 kr ISBN Olje- og gassvirksomhet 3. kvartal 1987 Statistikk og analyse Oil and Gas Activity Statistics and Analysis s. (NOS 8; 716) 45 kr ISBN Olje- og gassvirksomhet 4. kvartal 1987 Oil and Gas Activity Statistics and Analysis s. (NOS B; 736) ISBN Bygge- og anleggsvirksomhet Building and construction Byggearealstatistikk 1986 Building Statistics s. (NOS B; 697) 40 kr ISBN Byggearealstatistikk 1987 Building Statistics s. (NOS B; 762) 40 kr ISBN Bygge- og anleggsstatistikk 1985 Construction Statistics s. (NOS B; 664) 40 kr ISBN Bygge- og anleggsstatistikk 1986 Construction Statistics s. (NOS B; 751) 40 kr ISBN Byggearealstatistikk 1. kvartal 1987 Building Statistics s. (NOS B; 707) 40 kr ISBN Byggearealstatistikk 2. kvartal 1987 Building Statistics s. (NOS B; 719) 40 kr ISBN Byggearealstatistikk 3. kvartal 1987 Building Statistics s. (NOS B; 756) 40 kr ISBN Byggearealstatistikk 4. kvartal 1987 Building Statistics s. (NOS B; 769) 40 kr ISBN Utenrikshandel External trade Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 1987 Tillegg til Månedsstatistikk over utenrikshandelen 1987 og Utenrikshandel 1987 Hefte I s. (NOS B; 654) 0 kr ISBN Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 1988 Tillegg til Månedsstatistikk over utenrikshandelen 1988 og Utenrikshandel 1988 Hefte I s. ISBN Utenrikshandel 1986 Hefte I External Trade Volume I s. (NOS B; 704) 70 kr ISBN Utenrikshandel 1986 Hefte II External Trade Volume II s. (NOS 8; 717) 70 kr ISBN Varehandel Internal trade Regnskapsstatistikk 1985 Detaljhandel Statistics of Accounts Retail Trade s. (NOS B; 688) 40 kr ISBN Regnskapsstatistikk 1985 Engroshandel Statistics of Accounts Wholesale Trade s. (NOS B; 675) 45 kr ISBN Regnskapsstatistikk 1985 Oljeutvinning, bergverksdrift og industri Statistics of Accounts Oil Extraction, Mining and Manufacturing s. (NOS B; 676) 50 kr ISBN Varehandelsstatistikk 1985 Wholesale and Retail Trade Statistics s. (NOS B; 695) 40 kr ISBN Samferdsel og reiseliv Transport, communication and tourism Reiselivsstatistikk Statistics on Travel s. (NOS B; 732) 59 kr ISBN Rutebilstatistikk 1985 Scheduled Road Transport s. (NOS B; 706) 40 kr ISBN Samferdselsstatistikk 1985 Transport and Communication Statistics I80s. (NOS B; 686) 50 kr ISBN Sjoifart 1985 Maritime Statistics s. (NOS B; 668) 30 kr ISBN Veitrafikkulykker 1986 Road Traffic Accidents s. (NOS B; 729) 45 kr ISBN

54 47. Tjenesteyting Services 53 Arkitektvirksomhet og byggeteknisk konsulentvirksomhet 1986 Architectural and Other Technical Services Connected with Construction s. (NOS B; 735) 30 kr ISBN Bilverkstader mv Reparasjon av kjeirety, hushaldningsapparat og varer for personleg bruk Car Repair Shops etc. Repair of Vehicles, Household Apparatus and Commodities for Personal Use s. (NOS B; 662) 30 kr ISBN Bilverkstader mv Reparasjon av kjdrety, hushaldningsapparat og varer for personleg bruk Car Repair Shops etc. Repair of Vehicles, Household Apparatus and Commodities for Personal Use (NOS B; 754) 30 kr ISBN Tjenesteyting 1985 Forretningsmessig tjenesteyting, utleie av maskiner og utstyr, renovasjon og reingjering, vaskeri- og renserivirksomhet Services Business Services, Machinery and Equipment Rental and Leasing, Sanitary and Similar Services, Laundries, Laundry Services and Cleaning and Dyeing Plants s: (NOS B; 663) 40 kr ISBN Tjenesteyting 1986 Forretningsmessig tjenesteyting, utleie av maskiner og utstyr, renovasjon og reingjdring, vaskeri- og renserivirksomhet Services Business Services, Machinery and Equipment Rental and Leasing, Sanitary and Similar Services, Laundries, Laundry Services and Cleaning and Dyeing Plants (NOS B; 752) 40 kr ISBN Andre næringsdkonomiske emner Other industrial subject matters Energisubstitusjon og virkningsgrader i MSG/Torstein Bye og Bente Vigerust s. (RAPP; 87/9) 30 kr ISBN SAMFUNNSØKONOMISKE EMNER GENERAL ECONOMIC SUBJECT MATTERS 50. Nasjonalregnskap og andre generel le samfunn s- dkonomiske emner National accounts and other general economic subject matters Fylkesfordelt nasjonalregnskap 1983 National Accounts by County s. (NOS B; 687) 60 kr ISBN Nasjonalregnskap National Accounts s. (NOS B; 715) 55 kr ISBN Oljeinvesteringer og norsk dkonomi i 1987/Ingvild Svendsen s. (RAPP; 88/7) 40 kr ISBN Kvartalsvis nasjonalregnskap Quarterly National Accounts s. (NOS B; 718) 45 kr ISBN Offentlig forvaltning Public administration De offentlige sektorers finanser Public Sector Finances s. (NOS B; 677) 50 kr ISBN Skatter og overforinger til private Historisk oversikt over satser mv. Arene s. (RAPP; 87/13) 40 kr ISBN Strukturtall for kommunenes dkonomi 1985 Structural Data from the Municipal Accounts s. (NOS B; 672) 50 kr ISBN Strukturtall for kommunenes dkonomi 1986 Structural Data from the Municipal Accounts s. (NOS B; 743) 50 kr ISBN Finansinstitusjoner, penger og kreditt Financial Institutions, money and credit Kredittmarkedstatistikk Fordringer og gjeld overfor utlandet 1984 og 1985 Credit Market Statistics Foreign Assets and Liabilities s. (NOS B; 653) 25 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Fordringer og gjeld overfor utlandet 1985 og 1986 Credit Market Statistics Foreign Assets and Liabilities (NOS B; 730) 40 kr ISBN

55 54 Kredittmarkedstatistikk Livs- og skadeforsikringsselskaper mv Credit Market Statistics Life and Non-Life Insurance Companies etc s. (NOS B; 733) 40 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Lan, obligasjoner, aksjer mv Credit Market Statistics Loans, Bonds, Shares etc s. (NOS B; 726) 40 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Private kredittforetak og finansieringsselskaper Credit Market Statistics Private Credit Enterprises and Private Financial Companies s. (NOS B; 684) 45 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Private og offentlige banker 1985 Credit Market Statistics Private and Public Banks I s. (NOS B; 700) 70 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Private og offentlige banker 1986 Credit Market Statistics Private and Public Banks s. (NOS B; 739) 70 kr ISBN Andre samfunnsekonomiske emner Other general economic subject matters Et dkonomisk-demografisk modellsystem for regional analyse/tor Skoglund og Knut 0. Seirensen s. (RAPP; 87/10) 30 kr ISBN Hovedtrekk ved den Okonomiske og demografiske utviklingen i fylkene etter 1960/Tor Skoglund, Erik Stordal og Knut J. Spirensen s. (RAPP; 88/3) 40 kr. ISBN KVARTS-84 Modellbeskrivelse og teknisk dokumentasjon av 1984-versjonen av KVARTS/Einar Bowitz, Morten Jensen og Vidar Knudsen s. (RAPP; 87/3) 40 kr ISBN MSG-4 A Complete Description of the System of Equations/Erik Offerdal, Knut Tonstad og Haakon Vennemo s. (RAPP; 87/14) 45 kr ISBN Nordhand Et modellsystem for de nordiske land/paal Sand og Gunnar Sollie s. (RAPP; 88/2) 40 kr ISBN Prisdannelse på importvarer En MODAG-rapport/Nils-Henrik Mrk von der Fehr s. (RAPP; 87/23) 40 kr ISBN SAMFUNNSORGANISATORISKE EMNER SUBJECT MATTERS RELATED TO SOCIAL ORGANISATION 62. Politiske emner Politics Holdninger til norsk utviklingshjelp s. (RAPP; 87/6) 40 kr ISBN Virkninger på nordisk samhandel av en svensk devaluering/sturla Henriksen s. (RAPP; 87/12) 40 kr ISBN

56 -55 Standarder for norsk statistikk (SNS) Standards for Norwegian Statistics (SNS) nå foreligger: I denne serien vil SS8 samle alle statistiske standarder etter hvert som de blir revidert. Til Nr. 1 Kontoplanen i nasjonalregnskapet 2 Standard for næringsgruppering' 3 Standard for handelsområder 4 Standard for kommuneklassifisering 5 Standard for inndeling etter sosiodkonomisk status 6 Klassifikasjon av sykdommer, skader og dddsårsaker II7 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk Andre standarder som gjelder, er trykt i serien Statistisk Sentralbyrås HAndbOker (SSH): Nr. 38 Internasjonal standard for varegruppering i statistikken over utenrikshandelen (SITC-Rev. 2) Andre publikasjoner i serien SSH: Nr. 30 Lov, forskrifter og overenskomst om folkeregistrering

57 Pris kr 30,00 Publikasjonen utgis i kommisjon hos H. Aschehoug & Co. og Universitetsforlaget, Oslo, og er til salgs hos alle bokhandlere. ISBN ISSN