Geirr Tveitt. CONCERTO N o 1

Transkript

1 Geirr Tveitt ( ) CONCERTO N o 1 PER PIANO E ORCHESTRA Praktisk/kritisk utgåve / Practical/critical edition: arte Engeset 2012 Digital notason / Digital notation: MIC - Norsk musikkinormason

2 ull score: MIC Orchestral arts: MIC rental material Version or 2 ianos: MIC Prooreading o the iano-art: Håvard Gimse Grahic design: Torkild Hansen Music set in: inale y MIC Text set in: Word Printed y: MIC Distriution: MIC 2012 MIC All rights reserved 2012 MIC arte Engeset

3 Innhald/Contents Generelt øreord/general Preace øreord/preace i ii CONCERTO N o 1 PER PIANO E ORCHESTRA Tranquillo 1 I Giocoso 29 II Lento 64 orkortingar / Areviations 98 Kritisk kommentar 99 Kelder 99 Endringar og alternative lesemåtar (Orkesterartituret) 100 Endringar og alternative lesemåtar (Solostemma) 106 Critical Commentary 108 Sources 108 Emendations and alternative readings (Orchestral score) 109 Emendations and alternative readings (Solo art) 115

4 Generelt øreord Denne utgåva er åde or raktisk og vitskaleg ruk, og den er ygt å kritisk-vitskalege edisonsrinsi Vi har reista å est mogleg måte å la utgåva avsegle dei seinast dokumenterte intensonane til komonisten Noteteksten har ikke tyograiske markeringar av redaksonelle tillegg eller endringar Artikulason, dynamikk, ogar og seletekniske instruksonar er i mange tilelle synkronisert slik at det er analogi mellom eintydige arallellstadar Vi har i denne rosessen tatt høgde or at arallelle assaser medvete kan ha ått ulik artikulason el rå komonisten, så usteringane utirå analogi har ikke hatt reg av automatikk Det er også gort redaksonelle endringar og tillegg etter andre logiske slutningar Alle slike avvik rå rimærkelda vert dokumentert i den kritiske kommentaren Der vert det også i detal gort greie or keldesituasonen, og or variasonar i de ulike keldene Tyograi, artiturosett og instrumentnamn er til ein viss grad normalisert i samsvar med moderne raksis or eksemel geld raseringsogar, artikulasonsteikn og dynamikk egge stemmer når desse deler notehals Orienteringsokstavar er henta rå rimærkelda Tveitt sine nøklar og åminningsorteikn er stort sette ehaldne, og viktige avvik er nemnt i den kritiske kommentaren Konkrete rolematiske val i høve til tyograi el er også omtala i den kritiske kommentaren Geirr Tveitt skriv ein del termar å mange ulike måtar: orkorta, med eller utan arentes, med ulik ruk av store okstavar Vi har standarisert skrivemåten til: dolce, suito, esr, dim, con sord senza sord, Grando, en div, divisi, simile, solo, ten, izz os Tveitt rukte av og til streksymol ved gentaking av takter eller noteigurar Vi har notert slike arti ullt ut i noteskrit, og eventuell rolematikk rundt reetison av artikulasonar i desse tilella er diskutert i den kritiske kommentaren Strøksetingane er Tveitt sine eigne Vi har erre teke med strøk som er ein del av rimærkelda, og ikke det som er notert inn seinare med enn/lyant i orkesterstemmer Den raktiske notasonen av strøksetinga har vi i ein del tilelle samordna mellom stemmene or å å eit klarare artitur Tveitt skriv ote ikke talet over triolar, kvintolar ol Vi har teke med desse tala I lengre assaser med triolar er trioltala erre teke med i ørste takt Vi har rukt Tveitt sine lengder og odelingar når det geld noteelkane, åde or rimære og sekundære elkar Tveitt ører av og til elkane over taktstrekar Vi meiner dette truleg gir uttrykk or korleis han har tenkt seg rasering og raseinndeling, sølv om han ikke alltid er konsekvent Tveitt gentek ote teikn or styrkegrad, slik td eethoven gorde det Teikna år då nesten eit reg av aksentuering Vi har i stor grad ehalde Tveitt sin raksis, sidan vi meiner desse teikna kan ha musikalsk tyding Ved sideskit, eller ved systemskit i ei enkeltstemme, er av og til dette ikke musikalsk motivert Dersom vi har unnlate å genta teikna er dette nemnt i den kritiske kommentaren Klammer or non divisi i strykeinstrumenta er komonisten sine eigne Dei stila legato ogane er også komonisten sine eigne, og ikke symol or editering rå vår side Engelske oversetingar i artitur og stemmer er redaksonelle General Preace This edition is intended oth or ractical and scholarly use, and is ased on critical editorial rinciles Our aim has een to relect as ar as ossile the latest documented intentions o the comoser The music is reroduced with no tyograhical indications o editorial additions or emendations Still: Articulation, dynamics, ties and slurs, execution markings and laying instructions have in many instances een normalized on the asis o analogies etween clearly arallel assages The idea that arallel assages could have een given dierent articulation on urose y the comoser is taken into account, thus making the rocess o analogy emendations not an automatic one We have also made emendations according to other logical conclusions All editorial choices will e documented in the Critical Commentary The situation o sources, and variations in the sources are also discussed in the Critical Commentary The tyograhy, score disosition and instrument names have to a certain degree een normalized in accordance with resent-day ractice Slurs, ties and articulations aly to oth arts in cases where they share stem Cles and rehearsal letters are mainly given as in the main source, and Tveitt s cautionary accidentals are generally ket Imortant deviations rom this are discussed in the Critical Commentary as well as seciic rolematic choices o tyograhy etc Geirr Tveitt used several ways to write some musical terms: with large or small letters, with or without arenthesis, shortened or not We have normalized the way o writing such terms to suito, esr, dim, con sord senza sord, Grando, en div, div, simile, solo, ten, izz etc Sometimes Tveitt used slant strokes or other areviations to deict reetition o ars or grous o notes We have notated the music ully in such instances Whether this sign also means reetition o ties and dynamic marks is sometimes amiguous, and in such cases this has een evaluated in the Critical Commentary We have only used owings written in the rimary source y the comoser Later markings in en or encil are omitted We have sometimes organized and simliied the actual notation o the owings to make the score easier readale, without changing the actual owings

5 Tveitt does not always include the actual numer aove trilets, quintulets etc We have included these numers In longer assages with trilets we have included the trilet numers only in the irst ar We have used Tveitt s length and division in the eaming o notes, oth in rimary and secondary eams He sometimes takes the eaming across arlines We think all this roaly exresses his views o hrasing and division o hrases, even though he not always consequent or consistent Tveitt oten reeats dynamic markings in a similar way to i eg eethoven These markings thus oten have the character o accentuations We have usually ket these reeated dynamic markings, since they can have musical signiicance At age turns or at the eginning o new systems these markings sometimes have less musical meaning I the markings are omitted this will e mentioned in the Critical Commentary rackets showing non divisi in the strings are rom the comoser The roken lines in some o the slurs are also rom the comoser These are not symols deicting any editing rom us English translations in the score and arts are editorial øreord Geirr Tveitt ( ) sin ørste klaverkonsert vart urramørt i Leizig 5 uni 191 Herman erlinski ( ) var solist med Leiziger Sinonie-Orchester, dirigert av Alred Szendrei ( ) Tveitt hadde studert ved konservatoriet i Leizig sidan 1928, og erlinski var ein av Tveitt sine medstudentar ramøringa vart kringkasta å eit Musik der Zeit -rogram Leizig Neueste Nachrichten (66191) sin kritikar var ositiv: sunn musikk med norsk reg, men dessutan heilt original i utareidinga av dei olketoneliknande tema, harmonisk ornemt, og med ytterst dyktig utørt klaversats 1) Ved dei ørste ramøringane i Norge i 192 var Ingeørg Gresvik ( ) solist, i Musikkselskaet Harmonien (ergen) med Harald Heide ( ) som dirigent, og i ilharmonisk Selska (Oslo) med Olav Kielland ( ) Gresvik var rå 196 til 1941 git med Geirr Tveitt, men ør desse ramøringane kende dei ikke kvarandre Komonisten Harald Sæverud ( ) var musikk-kritikar i ergen å denne tida og gav ein svært ositiv omtale (ergens Tidende 7192): Konserten er et orsøk å å ylle de store ormer med uoralsket norsk musikk, med olkevisestemning og slåtter som ærende grunnlag Det kan alle dårlig ut og virke lettkøt, men Tveit har gort det meget morsomt med en ianistisk takknemlig solostemme og meget talentull instrumentason Som helhet var verket meget velskat, morsomt og takknemlig Ulrik Mørk (Nationen 8192) legg vekt å det nasonale reget: Verket er norsk og atter norsk ra ende til annen, men det er norske toner i euroeisk eareidelse, ulle av srettende liv og med stenk av ung, myk lyrikk ens Aro (Morgenladet 8192) legg vekt å originaliteten: han kan allerede nu meget, skriver en god klaver- og orkestersats, og skylder allikevel sikkert det meste av sin egen riske orinnelighet i oinnelsen, det som ikke kan læres, den virkelig skaende originalitet I siste sats slåttemotiver og rytmer, i dens kratige lydiske arver og riske osving, lå der virkelig helt nye, orettende toneelementer 16 år seinare, i august 1947, ortalte Tveitt at instrumentasonen nyleg var totalt omareida 2) Den tidlige versonen er etter alt å dømme tat 1) Gesunde Musik mit norwegischem Einschlag, daei aer durchaus originell in der Verareitung volkstümlicher Themen, harmonisch stets vornehm, und äusserst geschickt im Sats der Klavierartes 2) Reidar Storaas: Mellom trium og tragedie Geirr Tveitt ein iograi, Det Norske Samlaget, Oslo 2008

6 Preace The irst Piano Concerto y Geirr Tveitt ( ) was remiered in Leizig on the 5 th o une 191 Soloist was Herman erlinski ( ) with The Leiziger Sinonie-Orchester, conducted y Alred Szendrei ( ) Tveitt had studied at the Leizig Conservatory since 1928, and erlinski was a ellow student The erormance was radio-roadcasted in a Musik der Zeit -rogram The critic in Leizig Neueste Nachrichten (66191) was ositive: healthy music with norwegian character, ut also comletely original in the realization o the themes lavoured y olk tunes, with exquisite harmonization and a very cleverly done iano art 1) At the irst erormances in Norway in 192 the soloist was Ingeørg Gresvik ( ), with Musikkselskaet Harmonien (ergen) and conductor Harald Heide ( ), and with ilharmonisk Selska (Oslo) and conductor Olav Kielland ( ) Gresvik was rom 196 to 1941 married with Geirr Tveitt, ut eore these erormances they did not know each other The comoser Harald Sæverud ( ) was music critic in ergen at this time and wrote a very ositive review (ergens Tidende 7192): The concerto is an attemt to ill the larger orms with genuine norwegian music, with olksong atmoshere and olkdances as the suorting undament This is a risky undertaking, and could aear lightweight, ut Tveit has done it in a very amusing way, with a ianistically gratiying solo art and with very talented instrumentation As a whole the iece was very well crated, un, and gratiying Ulrik Mørk (Nationen 8 192) emhasizes the national asects o the iece: The iece is ully norwegian rom the eginning to the end, ut these are norwegian tunes in Euroean style, ull o vigorous lie and with a lavor o young tender oetry ens Aro (Morgenladet 8192) emhasizes the originality: He is already very knowledgeale, writes good iano- and orchestral-scoring, and still he ows most o his articular rereshing originality to his inventiveness, what cannot e learnt: the real creative originality In the last movement s olkdance motives and rhythms, in its owerul lydian colours and invigorating elan there was comletely new and very romising musical elements 16 years later, in August 1947, Tveitt stated that the instrumentation o the concerto recently had een totally revised 2) The earlier version seems to e lost 1) Gesunde Musik mit norwegischem Einschlag, daei aer durchaus originell in der Verareitung volkstümlicher Themen, harmonisch stets vornehm, und äusserst geschickt im Sats der Klavierartes 2) Reidar Storaas: Mellom trium og tragedie Geirr Tveitt ein iograi, Det Norske Samlaget, Oslo 2008

7

8 Orchestral Scoring lauto ( Piccolo) Ooe 2 Clarinetti in agotto 2 Corni in Troma in Tromone Timani Archi Piano solo Perorming time: arox 21 minutes

9 CONCERTO NO 1 PER PIANO E ORCHESTRA lauto (e Piccolo) Tranquillo 4 8 I Ooe 4 8 Clarinetto () I 4 8 agotto 4 8 Corno () I 4 8 solo dolce esr Troma () 4 8 Tromone 4 8 Timani 4 8 Piano Tranquillo P n Violini Tranquillo 4 8 Violini I Viole Violoncelli Contraassi Music Inormation Centre Norway Utg

10 l 8 A O esr Cl () I g Cor () I solo Ta () Tn Tim Pno 8 A n n n n n Vln Vln I Vle Vc C r n R n n n 2

11 l 16 C O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 16 C n n n n n Vln Vln I Vle Vc C

12 l 20 O Cl () I g Cor () I R dolce esr Ta () Tn Tim 20 n n Pno Vln Vln I Vle Vc C P P P 4

13 l 2 D O n cresc Cl () I g Cor () I r Ta () Tn Tim Pno Vln Vln I Vle Vc 2 D n cresc cresc cresc n n r R R R r R R R R R C 5

14 l 26 n n n E O n n n Cl () I n g n n n Cor () Ta () I oco n n n Tn n n n Tim n n n Pno 26 n n n n n n E Vln n n n Vln I n n n Vle n n n Vc C n n n n n n 6

15 l 29 O Cl () I a 2 n g Cor () I - Ta () - Tn Tim Pno 29 n n n n dim n n n n n n n dim Vln Vln I Vle P P P Vc C P P 7

16 l 4 O Cl () I a 2 n n n n (solo) P g Cor () I Ta () Tn Tim 4 Pno Vln Vln I Vle Vc C 8

17 l O 42 n G Cl () I g Cor () I Ta () Tn n r Tim 42 G n Pno n n n n Vln Vln I Vle Vc C n n P P cresc cresc 9

18 l 47 n n n O n n n Cl () I n n n nn g n n n Cor () I n n n n Ta () n n n nn Tn n n n Tim n n n 47 n n n Pno n n n Vln Vln I Vle n n n n n n n n n Vc n n n C n n n 10

19 l 51 H ( ) R O Cl () I g S S n S S R S Cor () I Ta () Tn Tim Pno 51 H oco a oco crescendo n n n n n n Vln n n Vln I Vle n n n Vc C 11

20 l 54 muta in Piccolo O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim 54 n n n n Pno @ Vln @ 12

21 l 57 I O Cl () I g Cor () I Ta () Tn marc n Tim 57 I A n Pno n iù cresc n n Vln Vle 1

22 l 61 O Cl () I n n n n g Cor () I Ta () Tn R n n n R Tim Pno 61 n n cresc n n n n n n n n n n n n n n n Vln n Vle Vc C 14

23 l 64 n n n oco iú mosso O n n n Cl () I g Cor () I n n n n n n a 2 Ta () n Tn n R n n n Tim n n n Pno 64 n n n n n n n n n n n n oco iú mosso S Vln Vln I n n n n n n oco iú mosso n n Vle n n n Vc n n n C n n n æ æ æ 15

24 l O Cl () I g 68 Piccolo R R a 2 n n n n Cor () I n Ta () n n Tn Tim 68 Pno Vln n N Vln I n n Vle Vc C æ æ æ æ 16

25 l O Cl () I g Cor () Ta () Tn I K 72 S a 2 S S S R R R R R Tim K 72 Pno Vln Vln I Vle R R n Vc C n 17

26 l 76 L n n n O n n n Cl () I a 2 n g n n n Cor () Ta () I n n n n Tn n n n Tim n n n 76 L n n n Pno n n n Vln Vln I Vle Vc n n n n n n n n n n n n n n n C n n n 18

27 l O Cl () I g Cor () Ta () Tn I 80 N N n n n ritenuto (solo) R dolce suito suito suito R M Temo I n Tim 80 ritenuto M Temo I Pno dolce Vln Vln I Vle Vc C ritenuto suito suito suito suito suito Temo I 19

28 l 87 (Piccolo) P O Cl () I n P g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 87 Vln Vln I Vle Vc C 20

29 l 89 N (muta in Grando) O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 89 n N rk Vln Vln I Vle Vc C R r dolce dolce P P P P P 21

30 l 91 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim 91 n n Pno cresc n n Vln Vln I Vle cresc cresc n Vc cresc C 22

31 l 94 O O Cl () I dolce g Cor () I Ta () Tn Tim Pno Vln Vln I 94 O cresc iù cresc Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~ n n dolce Vle Vc iù cresc iù cresc iù cresc P (suito) P (suito) C 2

32 l 97 P Q Grando - - O Cl () I g Cor () Ta () I - esr dim oco a oco - I Tn Tim Pno Vln Vln I Vle Vc C 97 ( ) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~ n P Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~ Ÿ~~ Ÿ~ Ÿ~ dim oco a oco dim oco a oco dim oco a oco dim oco a oco dim oco a oco dim oco a oco R R Q Ÿ~~ Ÿ~Ÿ~ 24

33 l 102 R R R π (suito) O R R Cl () I g Cor () Ta () I r r r < < < r r r < < < π (suito) π (suito) π (suito) π (suito) esr Tn esr n Tim 102 R Pno Vln Vln I Vle Vc C - - div R r r r r < < < <

34 l 111 S T dolce esr O Cl () I g dolce esr N Cor () Ta () I solo r π Tn Tim Pno 111 S T dolce Vln Vln I Vle Vc C R r r r r < - < - < - < - - n æ - - æ n R æ æ π π æ π π π 26

35 l 119 O Cl () I n n g Cor () I n Ta () n n Tn Tim 119 n n rk rk rk n Pno Vln Vln I Vle Vc C 27

36 l U 12 O Cl () I g R dolce esr π A n Cor () I Ta () Tn Tim Pno ( ) U 12 π molto staccato R r Vln Vln I Vle Vc C 28

37 l 4 2 Giocoso II O 4 2 Cl () I g Cor () I Ta () 4 2 Tn 4 2 Tim Pno Giocoso 4 2 cresc cresc Vln 4 2 Giocoso Vln I 4 2 Vle 4 2 Vc C

38 l 9 A O Cl () I g n n Cor () Ta () I a 2 n n n Tn Tim Pno 9 A Vln Vln I Vle Vc C - - n n n n 0

39 l 19 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 19 cresc Vln Vln I Vle Vc C 1

40 l 28 C n n n O Cl () I n n n n g Cor () I n n n n n Ta () n Tn n n n Tim n n n Pno 28 C n n n n n n n n 5 Vln n n n Vln I n n n Vle n n n Vc n n n C n n n 2

41 l D O Cl () I g Cor () Ta () I a 2 a 2 S S Tn Tim Pno D Vln Vln I Vle Vc cresc S C cresc S

42 l 9 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 9 ( ) n 5 5 Vln Vln I Vle Vc cresc C cresc 4

43 l O Cl () I g Cor () I 44 S S E Grando Ÿ Ÿ Ta () Tn Tim Pno 44 E 5 5 Vln Vln I Vle Vc C n S S 5

44 l Ÿ 50 Ÿ Ÿ O Cl () I g Cor () I solo Ta () Tn Tim Pno 50 ( ) Vln Vln I Vle Vc C 6

45 l 55 O Cl () I g Cor () Ta () I n n n n n a 2 nn S S S R R n Tn Tim Pno 55 Vln Vln I Vle Vc C r r r r 7

46 l 61 G O Cl () I g Cor () Ta () I a 2 n n n n Tn n n Tim Pno 61 G S Vln Vln I Vle Vc C n n n n - A n n n n n n n n A A 8

47 l 69 n n n n n O n n n n n Cl () I n n n n g n n n n n Cor () Ta () I n n n n n n n n Tn n n n n n n n Tim n n n n n Pno 69 n n n n n n n n S n n n n n n n n n n Vln Vln I Vle - n n n n r r - S S n n n n n n n n n n n n n n n Vc n n n n n n n C n n n n n n n 9

48 l 77 H R n O Cl () I g Cor () Ta () I R n n Tn Tim 77 H n Pno cresc R S n Vln Vln I n Vle Vc C n 40

49 l 81 R O Cl () I g R Cor () Ta () I Tn Tim Pno 81 N cresc Vln Vln I Vle Vc C r r r r cresc r r r r cresc R R R R cresc r r r r cresc r r r r cresc r r r R r r r R R R R R r r r r r r r r R R R r r R R R R R R r r r r R R R R R 41

50 l 86 I O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 86 I n n n Vln Vln I Vle Vc C R R R R R R R R R R R R R R R S S S S 42

51 l 90 R n R O Cl () I g Cor () I R n n n n n R Ta () Tn Tim Pno 90 n n n Vln Vln I Vle Vc C S S S S S n n 4

52 l 94 N O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 94 n n n n n Vln Vln I Vle Vc C S S S S S 44

53 l 99 K O Cl () I g a 2 n Cor () Ta () I P n Tn Tim Pno ( ) 99 S K Vln Vln I Vle Vc C R r 45

54 l O 106 L R R R R R R Cl () I n n g Cor () I n Ta () Tn Tim 106 L Pno Vln Vln I Vle Vc C cresc cresc cresc cresc cresc izz S izz S izz S izz S izz S 46

55 l O Cl () I g Cor () Ta () Tn I 115 R R M R a 2 r r muta in Piccolo Tim 115 M Pno Vln Vln I Vle Vc C arco R arco arco R arco arco S S S 47

56 l 12 N cadenza (iano solo) O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 12 N cadenza (iano solo) R 5 5 n n 5 n cresc 5 Vln cadenza (iano solo) Vln I Vle Vc C 48

57 l 10 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno Ÿ~~~~ r Ÿ ~~~~ r Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ I ~~~~~~~ n * * * * dim Vln Vln I Vle Vc C 49

58 l 18 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 18 - R 5 dolce r 5 (senza) Vln Vln I Vle Vc C 50

59 l 145 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 145 r r 5 dolce 5 n - R Vln Vln I Vle Vc C 51

60 l 150 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno r Ÿ i~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ i ~~~~~~~~~~~~~ n cresc n n 5 n 5 Vln Vln I Vle Vc C 52

61 l 155 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno n R 5 R 5 n n R 5 R 5 n 5 R Vln Vln I Vle Vc C 5

62 l 160 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 160 * * r Vln Vln I Vle Vc C 54

63 l 165 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 165 n Vln Vln I Vle Vc C 55

64 l 170 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 170 R n K Vln Vln I Vle Vc C 56

65 l 175 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 175 r r r r R n r R Vln Vln I Vle Vc C 57

66 l 179 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 179 *) n n Vln Vln I Vle Vc C *) See Critical Commentary (solo art) or alternative version o this ar 58

67 l 184 O O Cl () I n n n n g Cor () Ta () I Tn Tim Pno 184 O S Vln Vln I Vle Vc C 59

68 l 192 P Piccolo O Cl () I n n g Cor () I n Ta () n n Tn Tim Pno 192 P Vln Vln I Vle Vc C 60

69 l O Cl () I g Cor () Ta () Tn Tim Pno Vln Vln I Vle Vc C I Q Q a 2 n S S S S S n n N R R A n n n 61

70 l O Cl () I g Cor () Ta () Tn Tim Pno Vln Vln I Vle Vc C I ( ) a 2 ( ) cresc n n cresc cresc cresc cresc cresc iù cresc iù cresc () iù cresc iù cresc iù cresc n N n n n n n n n n n S n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 62

71 S l 212 S O S Cl () I g Cor () Ta () I S S S S a 2 Tn Tim Pno S S S ( ) 212 S S S S Vln Vln I Vle Vc C n n n R r r r r r r R r R r r r r r r r r r r 6

72 l Lento 4 8 III O 4 8 Cl () I 4 8 g 4 8 Cor () I 4 8 Ta () 4 8 Tn 4 8 Tim 4 8 Pno Lento *) n (senza) Vln Lento 4 8 Vln I 4 8 Vle 4 8 Vc 4 8 C 4 8 *)See Critical Commentary aout the articulation in ar 1 and 64

73 l 10 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim n Pno Vln Vln I Vle Vc C 65

74 l 19 A O Cl () I g Cor () Ta () I legato solo legato Tn Tim 19 A n n n n Pno n Vln Vln I Vle Vc con sord con sord,, n n,, C 66

75 l 2 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim 2 Pno Vln,, Vln I,, Vle Vc C 67

76 l 27 O Cl () I g Cor () Ta () I Tn Tim Pno 27 r n Vln - -, Vln I -, - Vle Vc C 68

77 l 1 C O Cl () I g Cor () Ta () I Tn Tim 1 C n Pno cresc Vln n Vln I Vle Vc n C 69

78 l 5 D un eu lus vi *) O Cl () I esr g Cor () I Ta () Tn Tim Pno ( ) 5 dim - D un eu lus vi *) Vln Vln I - - un eu lus vi *) amoroso P Vle Vc C izz arco P P *) un eu lus vi is only ound in the version or two ianos (Source ) 70

79 l 42 O Cl () I g n < Cor () I Ta () Tn Tim Pno 42 dolce con delicatezza n Vln Vln I Vle Vc C esr 71

80 l 51 E encore lus vi *) O < Cl () I oco P esr g Cor () I P Ta () Tn Tim Pno 51 E n n encore lus vi *) Vln encore lus vi *) Vln I Vle Vc oco oco C *) encore lus vi is only ound in the version or two ianos (Source ) 72

81 l 60 G O Cl () I g oco esr P n I n iù orte Cor () I oco suito esr n n a 2 iù orte Ta () Tn Tim 60 G Pno Vln Vln I Vle Vc C (semre con sord) (semre con sord) n n N n cresc cresc 7

82 l 71 H O Cl () I g Cor () Ta () I I a 2 a 2 I n n con sord N Tn Tim 71 H Pno Vln Vln I Vle Vc C n n N n n n A 74

83 l 80 I O Cl () I R g Cor () I r r Ta () Tn R R Tim 80 I n Pno Vln R Vln I Vle Vc C R R r 75

84 l 89 Grande esr n O Cl () I g Alt version *) legato Cor () I Alt version *) solo legato Ta () Tn Tim Pno 89 n n n n Alt version: Tacet al L *) Vln Vln I Vle Alt version *) Vc C *) Alt version: Piano solo auses ater having layed the irst 8th-note (in oth hands) in ar 94 and does not reenter until ar 110 lute lays the whole melody rom ar 91 through ar 109 assoon, Horn and Violas lay the music in small rint or urther details see Critical Commentary 76

85 l 97 Alt version *) K - - O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim 97 K - - Pno Vln Vln I Vle Vc C 77

86 l 106 n L O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 106 n L con delicatezza Vln Vln I P P - - Vle izz Vc C 78

87 l 116 M O Cl () I - - esr n - - g Cor () Ta () I Tn Tim Pno 116 M Vln Vln I Vle Vc [arco] con sord div P n molto esressivo C 79

88 l 126 N O Cl () I g Cor () I P P dim N dim dim dim n - Ta () Tn Tim Pno 126 N Vln Vln I Vle Vc esr C 80

89 l 14 O O Cl () I g π oco Cor () I - Ta () Tn Tim Pno 14 O Vln Vln I Vle Vc C ( ) senza sord senza sord senza sord oco oco oco n n *) *) See Critical Commentary 81

90 l 144 P O n n Cl () I g Cor () I n n oco a oco crescendo n n n oco a oco crescendo Ta () Tn Tim Pno Vln 144 P oco a oco crescendo R Vln I iù cresc oco a oco Vle Vc C n iù cresc oco a oco oco a oco crescendo oco a oco crescendo 82

91 l 149 O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno Vln 149 ( ) R Vln I Vle Vc C 8

92 l 15 Q O n n Cl () I g Cor () Ta () I n n n n n n Tn Tim r - r r Pno 15 n n n n n n n Q n n n n n n n Vln Vln I Vle Vc C n n 0 84

93 l 157 O n Cl () I g Cor () I a 2 n n marc n Ta () Tn Tim Pno 157 n n n n n n Vln n Vln I n Vle Vc C 85

94 l 161 R O Cl () I g Cor () I a 2 n n Ta () Tn n Tim Pno ( ) r 161 R R n n n n n Vln Vln I Vle Vc C n n (non div) (non div) n n 86

95 l 165 S O n n Cl () I g Cor () Ta () I n n n senza sord *) Tn n Schallrichter in die Höhe molto marc Tim Pno ( ) 165 r n n n n R n n S Vln Vln I Vle Vc C n n n n n n n n *) See Critical Commentary aout use o mute or not 87

96 l 170 n n O n n n n Cl () I g Cor () I N Ta () n Tn n Tim Pno 170 n n n n n n n n n Vln Vln I n n n n n n n n Vle Vc n 88

97 l O 175 n n T accel oco a oco *) n n n n n Cl () I g Cor () Ta () Tn I n N N n n Tim 175 n n T accel oco a oco *) n n Pno n n n n Vln Vln I Vle Vc C n n accel oco a oco *) n n n n n n n *) accel oco a oco is only ound in the version or two ianos (Source ) 89

98 l O Cl () I g Cor () Ta () Tn Tim Pno Vln Vln I Vle Vc C I n n n I n n oco A n n n n n n n n U U n n A oco n n n n A n A n n n n 90

99 l ( ) 187 n n n n n n n n n n n n V (agité) rit e dim *) n O Cl () I g Cor () Ta () Tn I I n n I < ṿ v n v v n Tim Pno Vln Vln I Vle Vc 187 ( ) oco n n oco (arco grando) (arco grando) V S (agité) rit e dim *) (agité) rit e dim *) (agité) rit e dim is only ound in the version or two ianos (Source ) 91

100 l 195 oco a oco rit e dim O Cl () I g I Cor () Ta () I < v v v v v dolce n n dolce Tn Tim 195 oco a oco rit e dim Pno Vln Vln I Vle Vc ( ) oco a oco rit e dim - - n n dolce dolce - dolce S 92

101 l 207 W Temo I O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 207 W Temo I n Vln Temo I dolce Vln I Vle Vc dolce dolce dolce C 9

102 l 216 X O Cl () I esr g Cor () I Ta () Tn Tim 216 n X Pno Vln Vln I Vle Vc C 94

103 l 225 O Cl () I g I n - - n n n - - n n n molto esressivo Cor () I Ta () Tn Tim Pno Vln Vln I Vle Vc C 225 con sord con sord π π P P n n - n dolce n n n n - n - A

104 l 22 Y O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 22 Y n n n n - n n n n n - - n A - - n n n n n - n Vln Vln I Vle Vc n n n n n R n C molto esressivo 96

105 l 28 Z O Cl () I g Cor () I Ta () Tn Tim Pno 28 Z n n n n n - n U U Vln Vln I Vle Vc U C 97

106 ORKORTINGAR t takt t takter C Contraassi Cl Clarinetto Cor Corno g agotto l lauto GT Geirr Tveitt O Ooe stacc staccatoteikn str strykarar ten tenutoteikn Tim Timani Ta Troma Tn Tromone Vle Viole Vc Violoncelli Vln Violini trel trelåsarar AREVIATIONS ar ars C Contraassi Cl Clarinetto Cor Corno g agotto l lauto GT Geirr Tveitt O Ooe stacc staccato marking(s) str strings ten tenuto marking(s) Tim Timani Ta Troma Tn Tromone Vle Viole Vc Violoncelli Vln Violini ww woodwinds 98

107 KRITISK KOMMENTAR Merknadane er skrivne med rimærkelda som reeranse or orkesterartituret er KELDE A rimærkelde og or klaverstemma er KELDE rimærkelde Såleis tyder til dømes cresc lagt til som i at cresc ikke inst i rimærkelda or orkesterartiet (A), men er lagt til sidan den inst i : dim tyder at er den einaste kelda med dim Variasonar i sekundærkelda C er ikke omtala ylgande konvensonar vert rukt: i analogi med er rukt når noko er lagt til, utelete eller endra i analogi med ein annan assase i rimærkelda Analogien kan være vertikal: Når noko td er lagt til i analogi med eit eller leire instrument er det orstått at analogien er med den same staden i den same takten/dei same taktene Eller analogien kan være horisontal: Når noko td er lagt til i analogi med ei eller leire takter, er det orstått at analogien er med ein arallell stad i det same instrumentet/dei same instrumenta som i er rukt når noko er lagt til, utelete, eller endra or å korresondere med den same staden i ei anna kelde i samsvar med er rukt når noko er lagt til, utelete, eller endra i samsvar med ei underordna kelde I Tveitt sine verk er det ote ulik artikulason i instrument/instrumentgruer som har det same musikalske materialet samstundes Dette er etter alt å dømme ote medvite gort Dior er det viktig å ikke alltid tolke ulikskaar i artikulason i artituret som eiltrykk (Eksemel: Sats I, t75-79 (melodien) og Sats II, t (låsarar) Utøvarar sine markeringar i stemmer er ikke nemnt i kommentarane, så sant desse ikke klarger vesentleg rolematikk Svært små variasonar i lassering av dynamiske teikn er heller ikke nemnt Når Tveitt skriv ordet ten omtalar vi det i kursiv Tenutostrek er omtala utan kursiv: ten Note 1 tyder hovudnote 1 orslagsnotar ell altså utanor denne notenummereringa Tonehøgder er omtala slik som dei er skrivne i artituret Ein notert g i ei transonerande -Klarinett-stemme er altså omtala her med g Oktavlassering over vesle c vert gengeve med aostro: c, c os Oktavlassering under store C vert gengeve slik: C1, C2 os KELDER Alle kelder er oevart hos MIC i Oslo, Norge A C Stemmer, autograar (og autograar i lyskoi) Klaverartitur, autogra (i lyskoi) Partitur, avskrit KELDE A: Orkesterstemmer, autograar (og autograar i lyskoi) l, O, Cl /I, g, Cor /I, Ta, Tn, Tim, Vln, Vln I, Vle, Vc, C Tromonestemma er merka med Tromone II låsestemmer og aukestemme er udaterte autograar Strykestemmene er lyskoiar av udaterte autograar som i utgangsunktet har vore skrivne å transarent noteair Strykestemmene er koiert i leire eksemlar Tittel: Concerto No 1 / er iano e orchestra / Geirr Tveitt o 1 I orkesterstemmene er det ein del innteikningar som truleg er gort av andre enn komonisten, sidan stemmene etter alt å dømme er rukt i ramøringar Det er ikke alltid lett å skile desse innteikningane rå Tveitt si originale noteskrit KELDE : Klaverartitur, autogra (i lyskoi) Udatert lyskoi av autogra, verson or to klaver (solostemme og klaververson av orkestersatsen) Tittel: Geirr Tveitt / o5 / Concerto No 1 / our / iano orchestra / transcrition our deux ianos Koigrunnlaget, tate transarentar, er den einaste kende kelda til solostemma Det inst også leire koiar i rivat eige Orkesterartiet i denne kelda er i stor grad lik orkesterstemmene Det er mange innteikningar i denne koien av kelde som truleg ikke er gort av Tveitt Særleg geld dette ingersetningar Det er ikke alltid lett å skile desse innteikningane rå Tveitt si originale noteskrit Tittelsida har også ei verkliste med ti ous KELDE C: Partitur, avskrit Udatert artitur i avskrit, skrive av arne Lian ( ) Ein koi av solostemma rå kelde er montert inn i artituret Tittel: Geirr Tveitt / o5 / Concerto no I / our / Piano Orcestre EVALUERING AV KELDENE Kelde A er den einaste kelda til instrumentasonen og kelde er den einaste til klaverstemma og versonen or to klaver Keldesituasonen i dette verket er dior nokså oversiktleg Men kelde kan gi ein del viktig inormason om orkesterdelen, særleg der kelde A er uklar Kelde C gir relevant inormason ørst og remst i sørsmålet om instrumentasonen i t i siste sats (Så kommentarar til artituret, sats III, t ) Keldene A og har ulike versonar av tittelen Vi har rukt kelde A sin verson Dei to keldene har også ulikt ousnummer å verket: Ous 1 og Ous 5 99

108 ENDRINGAR OG ALTERNATIVE LESEMÅTAR Kommentarar til artituret A = KELDE A; = KELDE ; C = KELDE C Særleg viktige kommentarar har taktnummer i utheva skrit Primærkelde: A I toneartsorandringar lassert som i ; A: lassering av toneartsorandringar varierer rå stemme til stemme 1 C: metronomtal skrive inn med lyant: =68 ca Cor I lagt til som i, 8 Vle lagt til i analogi med Vc 10 Vln II lagt til i analogi med Vc Cor I dim lagt til i analogi med Vln II 11 Vle m lagt til i analogi med Vc 1 Vc lagt til i analogi med Vle 15 Vc lagt til i analogi med C 20 Cor I endra til som i 21 Vln II lagt til i analogi med Vln I 22 Vln II, Vle note : m lagt til i analogi med Vln I 22-2 C legatooge lagt til i analogi med Vc 2 Vln I note 5: endra til e som i 2 Vln II, Vle cresc lagt til i analogi med Vln I 25 Vln II note : stacc lagt til i analogi med Vle 29 O note 2: erna i analogi med Cor, Ta 2 Cor I ten lagt til i analogi med Ta 41 Ta erna 42 O note 4, 8: stacc lagt til i analogi med Ta 42 Ta note : h endra til h som i ; A: note : h endra til h i lyant 4-44 Vln II dim endra til i analogi med Vc, C 45 Vln I m lytta rå note 1 til note 2 i analogi med Vln II 46 Vln I cresc lagt til i analogi med Vln II 46 Vc, C m lagt til i analogi med Vle 52 g note 2: a endra til a som i 55 Cl dim lagt til i analogi med l Vc talet å tremolostrekar endra rå tre til ire i analogi med Vln, C 56 l muta in Piccolo lagt til 56 Vln II : akkord 2: g er også med i akkorden 57 Tn A: solo skrive inn i lyant 65 tutti oco iú mosso lagt til som i O, g, Ta, Tn, Vln I/II, Vle, C; : Temo oco iù mosso 65 Cl note 5 endra rå a til a og note 7 endra rå g til g som i og i analogi med g; A: note 5 endra rå a til a og note 7 endra rå g til g i lå enn 65 Tn (d ) lagt til; A: ingen note i denne takten, men legatooge rå t 64 note 2 65 Vln I note 1, 5: stacc lagt til i analogi med Vln II 67 Cl note 4: d endra til d som i ; A: note 4: d endra til d i lå enn 68 Vln I/II note 5, 9: stacc lagt til i analogi med t 70 (Vln I) 69 : iù cresc 69 Cl erna i analogi med alle andre stemmer 69 Cl, g note 7: stacc lagt til i analogi med Picc 69 Vln I note 1: lagt til i analogi med Vln II 69 Vln I/II note 6, 11: stacc lagt til i analogi med t 70 (Vln I) 71 l note 4 endra rå h til c som i og i analogi med Cl og g 71 g note 2: stacc lagt til i analogi med Cl 71 Vln I/II note 5, 10: stacc lagt til i analogi med t 70 (Vln I) 72 l endra til a som i 72 Cl, g s lagt til i analogi med Picc 72 Cor I note 1: stacc lagt til i analogi med Picc, Cl, g 72 str note 6, 11: stacc lagt til som i 7 Cl lagt til i analogi med O, Ta 7-75 str note 5, 10: stacc lagt til som i 75 O note 2: stacc lagt til i analogi med Cl 75 Cl note 7: lagt til i analogi med Picc, O 75 Vln I cresc erna i analogi med dei andre str 76 l note 6: stacc lagt til i analogi med O, Cl 78 Cl note 5: stacc lagt til i analogi med O, Ta Vln I note 2: stacc lagt til i analogi med t

109 79 l note 6: erna i analogi med dei andre trel 79 Cor I note 7-8: ein kort, ekstra legatooge erna; note 8: stacc erna 79 Vle artikulason endra i analogi med t 77 og Vc; A: note 1, 4, 7: stacc; ingen legatooge; strøk: 80 Vle, C endra til i analogi med dei andre strykestemmene 80 C ein elke endra til to elkar i analogi med dei andre str 81 tutti ritenuto lagt til som i O, Cl, Cor, Vln II; Vln I: ritardando; : Temo ritenuto 81 g suito lagt til som i og i analogi med str; A: skrive inn med lyant 81 Cor I suito lagt til som i og i analogi med str; A: suito skrive inn med lyant 81 Vln I suito lagt til som i og i analogi med Vln II; Vc: (suito) 8 Cl I : note 2, 4: a, ikke a 85 tutti Temo I lagt til som i Cl, Vle, C 85 Vle, Vc lagt til i analogi med Vln I/II 89 l note 1: stacc lagt til i analogi med Cl 9 Vln II note 2: stacc erna i analogi med t 91 (Vln I/II) 94 Vc iù cresc lagt til i analogi med Vln I/II, Vle 95 Vc lagt til i analogi med Vle 98 Vle, C dimin oco a oco lagt til i analogi med Vln I/II 98 Vc endra til dimin oco a oco i analogi med Vln I/II 101 : dolce og ingen dynamikk 101 O, Cl g, Cor m endra til i analogi med l; A: m endra til i lyant/lå enn 101 Cl lagt til; A: inormason om eller a 2 manglar 101 Tn A: solo skrive inn i lyant 106 Cor note 4: stacc lagt til i analogi med alle trel 106 Tn note 1: stacc lagt til i analogi med t g note 1: stacc erna i analogi med dei andre trel 107 g, Cor endra til suito i analogi med l, O, Cl 109 g note 2: ten lagt til i analogi med t , 112 Vc note 4: ten lagt til i analogi med Vln I/II, Vle, C 112 g note 1: stacc lagt til i analogi med t Vle og ten lagt til i analogi med Vln I/II, Vc, C 114 Vc rytmen endra rå i analogi med dei andre str (takta er ikke ullstendig) 115 Vc lagt til i analogi med Vln I/II, Vle Vc legatooge lagt til i analogi med Vln I/II, Vle 116 Vc erna i analogi med dei andre str 117 Cor I lytta rå t 118 i analogi med Vln I/II 117 Vc lytta rå t 118 i analogi med Vle O notar lagt til som i ; artikulason endra rå legato som i A; A: notar lagt til i oostemma i, kanske ikke i Tveitt si handskrit; : legato; ooe skrive inn under systemet 125 Vle lagt til i analogi med Vln I/II 126 Vln I/II A: note 2: skrive inn med lyant; : ingen II 1,, 5 g note : stacc lagt til i analogi med t 7, Cor : 15 Vln I lagt til i analogi med Vln II 19 Vln I, Vle lagt til i analogi med Vln II, Vc, C, 42 Cl lagt til i analogi med Cor (t ) 42 Cor lagt til i analogi med t 47 g s lagt til i analogi med Cl 48 Cl ten lagt til i analogi med O 50 l : note 4: ikke trille 55 g lagt til i analogi med Cl 56 Cl note 1: s lagt til i analogi med g, Cor 56 Cor I note 1: stacc lagt til i analogi med Cl, g Vle note 1-4: lagt til i analogi med Vc, C 58 Vln I note 1, 4: stacc lagt til i analogi med Vln II 60 Vln I note 1: stacc lagt til i analogi med Vln II 66 Vln I/II : d, ikke d 66 Vln II lagt til i analogi med Vln I 67 Vln II note 7: stacc lagt til i analogi med Vln I 67 Vle lagt til i analogi med Vc, C 101

110 68 Vln I/II : d, ikke d 68 Vln I note 4: stacc lagt til i analogi med Vln II 70 Cor II note : c endra til d som i 70 Vln II note 1: stacc lagt til i analogi med Vln I 76 Vln I stacc lagt til i analogi med Vln II 77 Vc note 4: d endra til A som i 79 Vle lagt til i analogi med t 78 (Vln I, Vc, C) 80 l, g stacc lagt til i analogi med Cl 80 Vln lagt til i analogi med t Vc note 4: endra til d som i 81 Vc note 5: stacc erna i analogi med Vln I/II og t C note 2: stacc lagt til i analogi med t 78 8 l, g stacc lagt til i analogi med Cl 8-85 Vln I, C stila liner etter cresc lagt til i analogi med Vln II, Vle, Vc 86 C lagt til i analogi med dei andre str 89 Vc, C m og cresc lagt til i analogi med Vln I/II 91 Vle endra til s i analogi med dei andre str 92 Vc m lagt til i analogi med dei andre str 9 Vln II, C lagt til i analogi med Vln I, Vle, Vc 94 Vln I/II, Vle stacc lagt til i analogi med Vc, C 95 Vle klamme lagt til i analogi med Vc 101 Cl note 5: stacc lagt til i analogi med t 102, Cl : note 4: Cor II endra til 104 Cl note 5: stacc lagt til i analogi med t 102, 10; : note 6: 104 Vln I/II : 104 Vle : note 4: 104 Vc, C : note : Vln, Vle : note, 6: Vln II, Vc, C : note 2, 4: 105 C m lytta rå slutten av t 104 i analogi med Vc 106 Vln I, Vle : note 4: ten 107 Vln I, Vle : note : 108 Vln I, Vle : note 4: ten 108 Vle note 4: stacc lagt til i analogi med Vln I Vln I cresc lagt til i analogi med Vle Vln I/II, Vle stila liner etter cresc lagt til i analogi med Vc, C 110 Vln I, Vle : note 4: ten l note 5: stacc lagt til i analogi med t l, O : note 4: 112 O note 5: stacc lagt til i analogi med t 11; elke over note 4-6 roten i analogi med l 112 Vln I, Vc, C note 1: stacc lagt til i analogi med Vln II, Vle 112 Vln II note : klammer erna i analogi med Vln I 112 Vle note 2: klammer lagt til i analogi med Vln II 11 Cl I : d -e Vle lagt til i analogi med Vln I/II, Vc, C 115 l, O : note 5: 115 l, Vln I lagt til i analogi med O, Vle 115 Vln I/II note 1: lagt til i analogi med Vle, Vc, C 115 Vln I/II, Vle : note 2: 115 C m endra til i analogi med Vc l < endra til som i ; A: alle er snudd, med oninga mot høgre: < 116 Vln I note 1, 4: stacc lagt til i analogi med Vle; A: er snudd, med oninga mot høgre: < Vln I, Vle : t note, 6: ; t 118: note : 116 Vle lagt til i analogi med Vln I 117 l : note 4: ten 117 Vln I/II, Vle : note, 5:, note 4: ten 117 Vle note 4: stacc lagt til i analogi med Vln I 118 l note 1: stacc lagt til i analogi med Vln I 118 Vln I/II, Vle : note : 119 l, Vln I note 4: stacc lagt til i analogi med Vle; : note 4: ten 119 l, Vln I note 5: lagt til i analogi med Vle 119 Vle : note 4: ten 119 C elke endra rå elkar over note 1-2 og note -4 i analogi med Vc og t l note 4-5: legatooge lagt til i analogi med Cl, Vln I 120 l, Cl, Vln I note : stacc lagt til i analogi med Vle Tn lagt til i analogi med Ta; A: notane lassert i margen i med raud skrit, utan 102

111 121 Cor, Tn note : stacc lagt til i analogi med l, O, Cl 121 Ta note 4: stacc lagt til i analogi med l, O, Cl 121 Vln I note 4: s lagt til i analogi med Vln II 121 Vle note 2-: legatooge lagt til i analogi med Vln I Vln II lagt til i analogi med Vln I C og lagt til i analogi med Vc 12 Vln II, C lagt til i analogi med Vln I, Vle, Vc Vc dim erna i analogi med dei andre str 185 Vln II note : a endra til g i analogi med Vln I 186 Vln II note 6: h endra til d i analogi med Vln I Tn A: legatoogar over to og to notar skrive inn i lyant i tillegg til dei lange legatoogane 187 Tim stacc lagt til i analogi med t Vc lagt til i analogi med Vle, C 188, 190 g note 4: G endra til G i analogi med Vc, C 190 Tn lagt til i analogi med t Vln II note 1: stacc lagt til i analogi med Vln I 190 Vc lagt til i analogi med Vle, C; lagt til i analogi med Vle, C (t 187, 188) 190 C lagt til i analogi med Vle 191 Cor lagt til i analogi med t Vln II note : stacc lagt til i analogi med Vln I 192 Vln II lagt til i analogi med Vln I 200 l note 5: stacc lagt til i analogi med O 200 O lagt til i analogi med Cl O elkar endra rå elke over note 4-5 i analogi med l C elkar endra rå ein elke i kvar takt i analogi med Vc 201 Vln II strøkseting lagt til i analogi med Vln 202 Cl note 1: stacc lagt til i analogi med g 202 Vc note : erna i analogi med dei andre str 20 Vln II, C s lagt til i analogi med Vln I, Vle, Vc 20 Vle e endra til i analogi med dei andre str 204 : A: orkestreringa er noko annleis harmonisert enn i : 204 Vln I lagt til i analogi med Vln II 204 Vc endra til i analogi med C 205 l note 2: lagt til i analogi med O O elkar endra rå elke over note 4-5 i analogi med l 205 Ta lagt til i analogi med Cor 205 Vln II note 2: stacc lagt til i analogi med Vln I Vle lagt til i analogi med C Vc lagt til i analogi med C 205 C note 4: c endra til A som i 206 l note 7: stacc lagt til i analogi med O 206 Vln II strøkseting lagt til i analogi med Vln 206 Vle erna i analogi med dei andre str 206 Vc erna i analogi med dei andre str 207 Vc note 1: stacc lagt til i analogi med C 208 Cl cresc lagt til i analogi med Cor 208 Tn cresc lagt til i analogi med dei andre låsestemmene 208 Vln I, Vc iù cresc lagt til i analogi med Vln II, Vle, C Vle lagt til i analogi med C 210 O, Vle endra til i analogi med dei andre stemmene 210 g, Vc lagt til i analogi med dei andre stemmene Vle artikulason endra rå to stacc til to stacc med oge over i analogi med Vln II 211 l note 1, 2: c endra til h i analogi med Ta 211 l, Vln I : note 1,2: c 211 Vc note 1: c endra til H; note 5, 6: c endra til i analogi med Vln I 211 C note 1, 2: endra til H i analogi med Vln I 212 Cl, g s lagt til i analogi med l, O 212 g stacc lagt til i analogi med l, O, Cl 212 Vln II lagt til i analogi med Vln I; note 2: stacc erna i analogi med dei andre str 212 C : note 2: 10

112 Vln I/II, Vle Vc t 214 note 1, 2 og t 215 note 1: stacc lagt til som i 216 g s endra til i analogi med l, O, Cl 216 Tim endra til i analolgi med alle dei andre stemmene; A: endra til i lyant 216 Vln II, Vc, C note 2: stacc lagt til i analogi med Vln I og Vle 216 Vle, Vc note 1: stacc lagt til i analogi med Vln I/II, C III 1 : lente 26 Vln II komma ved taktstreken lagt til i analogi med Vln I 29-0 Cor I erna som i ; A: t 28-6: notert med reetisonsteikn og egge gongar 0 Vln I ten lagt til som i 0 Vln II komma ved taktstreken lagt til i analogi med Vln I Vln II stila legatooge lagt til i analogi med Vln I 9 un eu lus vi lagt til som i 9 Cl I ten lagt til i analogi med Cl II 47 Cl I utelete i analogi med Vle, Vc 47 Cl I, Vc note 4: stacc og ten lagt til i analogi med Vle 50 Cl I m lagt til i analogi med Vle 50 Vle endra til e i analogi med Cl I 51 Cl I cresc lagt til i analogi med Vle, Vc 52 Cl I oco lagt til i analogi med Vle, Vc 5 Cl I dim lagt til som i ; A: dim skrive inn med lyant 5 Vle, Vc dim lagt til som i Cl I, Vle dim lagt til i analogi med Vc 59 encore lus vi lagt til som i 61 tutti : oco marcato i slutten å takten 62-6 Cl II e endra til e som i 62-6 Vln I note : d endra til d som i 69 Vc stila legatooge lagt til i analogi med C 69 C note 2, : stacc lagt til i analogi med Vc 70 O, Cl I A: uklart om det er legatooge rå note og vidare 71 Vln I cresc erna i analogi med alle andre instrument 72 Tn d erna; A: note 1: åde D og d notert 7 Tn, Vc, C : akkord 1:, c 76 Vln I note 2-4: strøk lagt til i analogi med t Cor lytta rå t 78 note 1 i analogi med O 77 Tn c endra til c som i 77 Vln I : note 4: d 77 Vln II : note 4: d 77 Vc lagt til i analogi med C 78 Vln II lagt til i analogi med Vln I, Vle 78 Vc lagt til i analogi med C 79 Ta note 4: endra til g som i ; A: note 4: endra til g i lyant 81 Vln I note 1: stacc lagt til i analogi med Vle 81 Vc lagt til i analogi med C 82 Cor II a endra til a i samsvar med g, Tn 84 O note 4: d endra til d i analogi med Cor, Ta; : d 84 Cor II a endra til a i samsvar med g, Tn 84 C note : stacc lagt til i analogi med Vc Det er vanskeleg å vite kva som var Tveitt sin intenson her: I sluttar solostemma etter ørste 8-del i t 94, medan den andre ianostemma (orkesteret) har åde melodi og akkomagnement heilt rå t 91 til t 109 Men Tveitt har ikke orkestrert artiet i A (orkesterstemmene) I løytestemma inst rett nok heile melodien (t ), men alle andre instrument har ause Prolematikken er uttrykt i C med leire utkryssa innskriter som td: Dette er i orkester! og N: Her står intet i Orkesteret! Sv Vi veit altså at Tveitt å eit tidsunkt såg or seg at dette er eit orkesterarti utan solist, men vi har ikke ei orkestrering rå han I C er rolemet løyst ved at solisten likevel er med: rå t 94 er det skrive inn 16-delar i solostemma, nedre system, i uklar tonehøgd rå t 97 (to ør K) er orkesterdelen av klaveruttoget limt inn i artituret, med orda N Klaver solo Denne løysinga har også vi rukt, sølv om vi ikke veit om den er rå komonisten løyta er då det einaste orkesterinstrument her, i samsvar med A I løytestemma (A) har nokon stroke ut artiet rå t 97, etter ørste 8-del Denne løysinga inn vi også i C, der det står: løten siller dette til ørste 8-del neste side (altså ørste 8-del to ør K) Slik selar løytist og solist kvar sin del av melodien Vi har med heile melodiavsnittet som stikknotar i løytestemma, så melodien enkelt kan ordelast å andre måtar Dei uklare t i solostemma i C har vi tolka som identiske med venstrehanda i orkesterartiet rå, t

113 Vi har som ei alternativ løysing ( Alt version ) oreslått ei mogleg orkestrering ved at horn, agott og rats akkomagnerer løyta i t , instrumentert slik som i t 19-7 I så all har solisten ause i t , etter å ha sela den ørste i egge hender i t Vln I note : ten lagt til i analogi med Vln II 117 Cl note 1: ten lagt til i analogi med t Cor lagt til; A: ingen inormason om eller a 2 12 O note : ten lagt til i analogi med t O note 1, : ten lagt til i analogi med t g m lagt til i analogi med Cor 129 O note 1: ten lagt til i analogi med t Vc stila legatooge mellom taktene lagt til i analogi med t O, g dim lagt til i analogi med Cl, Cor 11 O note : ten lagt til i analogi med t Cl A: legatooge ikke komlett 1 g D endra til Dess som i ; A: D endra til Dess i lyant 14 Cl I e endra til e som i ; A: e endra til e i lyant 18 Vle senza sord lagt til i analogi med Vln I/II Cl e endra til e som i ; A: e endra til e i lå enn Vle d endra til d som i 19 Cl note : stacc lagt til i analogi med t O note : stacc lagt til i analogi med Cl 141 Cl I note 1: e endra til i analogi med O 142 Vle note : g endra til g i samsvar med Cl Vle A: dette har vi endra i analogi med O til ylgande: 145 Vln II iù cresc lagt til i analogi med Vln I 146 O : note : Cl II legatoogar lagt til i analogi med O 147 Cor I : note 2: a 148 Tn d erna; A: note 1: åde D og d notert 149 Vle note 4: endra til a som i 150 O, Cl note : a endra til som i og i analogi med Cor I 151 Cl note 5: e endra til e i analogi med O; A: note 5: e endra til e i lå enn Tn A: t 15 note 1- og t 154 note 1-2: notar ein oktav høgre skrive inn i lyant Vc note 2: lagt til i analogi med C (t 155) 154, 156 C artikulason endra rå å alle notar i analogi med t Cl, Cor II note : lagt til i analogi med O, Cor I 156 Vc artikulason lagt til i analogi med t 154, Tn A: t 157 note 2 og t 158 note 1: notar ein oktav høgre skrive inn i lyant 160 Vc lagt til i analogi med C 161 Cor II lagt til i analogi med Cor I 161 Vc stacc endra til i analogi med C Tn A: skrive inn med lyant: 162 Vln I lagt til i analogi med Vln II 162 Vln II lagt til i analogi med Vln I 162 Vc endra til i analogi med C 16 Vln II non div lagt til i analogi med Vln I 164 Vln II note 2: stacc lagt til i analogi med Vln I 166 C note 2, : lagt til i analogi med Vc 167 g lagt til i analogi med Vc; A: skrive inn i lyant 167 Ta senza sord lagt til; A: oen skrive inn i lyant 167 Vln II klammer lagt til i analogi med Vln I 168 O note 2: e endra til e i analogi med Vln, I; A: note 2: e endra til e i lyant 169 Vc klammer lagt til i analogi med Vle 172 Vc klammer lagt til i analogi med Vle 175 Ta note 1: stacc lagt til i analogi med O 176 tutti accel oco a oco lagt til som i 176 Ta note 1, : stacc lagt til i analogi med O 177 Vln I/II note 2: d endra til d som i og i analogi med O, Ta 105

114 178 O note 2-: legatooge lagt til i analogi med Ta; note : stacc lagt til i analogi med Ta 179 O note 6: stacc lagt til i analogi med Ta 180 g lagt til i analogi med Cor 181 O note : stacc lagt til i analogi med Ta 181 O, g lagt til i analogi med dei andre trel 181 Vle lagt til i analogi med dei andre str Vc elkar endra til å gå over taktstrekane i analogi med Vle O note : stacc lagt til i analogi med Ta O note : stacc lagt til i analogi med Ta 185 O, Cl I lagt til i analogi med l 185 Cl II note 1: stacc lagt til i analogi med O 187 O, Cl I note 1: stacc lagt til i analogi med Ta 187 Cl erna i analogi med dei andre trel 188 O, Cl II note : stacc lagt til i analogi med Ta 188 Vln II erna i analogi med dei andre str 189 Vln II (arco grando) lagt til i analogi med Vln I 19 tutti (agité) rit e dim lagt til som i 19 Vle lagt til i analogi med Vc 194 Vln I note 2: e endra til d som i og i analogi med Vln II 194, 196 Vln I note 2: stacc lagt til i analogi med Vln II 197 tutti oco a oco rit e dim lagt til som i Cor (t 198), Vln I/II, Vc (t 196) 197 Cl oco rit endra til oco a oco rit e dim i analogi med Vln I/II 197 Ta oco rit e dim endra til oco a oco rit e dim i analogi med Vln I/II 197 Vle rit e dim oco a oco endra til oco a oco rit e dim i analogi med Vln I/II 197 C rit e dim endra til oco a oco rit e dim og lytta rå t 196 i analogi med Vln I/II, Vle Vle lagt til i analogi med Vc Vln II stila legatooge lagt til i analogi med Vln I 207 tutti Temo I lagt til som i og Vln II 229 C m erna i analogi med alle andre str Kommentarar til solostemma A = KELDE A; = KELDE ; C = KELDE C Særleg viktige kommentarar har taktnummer i utheva skrit Primærkelde: KELDE I 19 nedre system legatoogar lagt til i analogi med t nedre system : startunktet or legatoogen er uklart 6 : toneartsorandring notert to takter ør orkesterstemmene 85 Temo I lagt til som i A (Cl, Vle, C) 91 øvre system legatooge over triolen erna i analogi med t 90 II 19 øvre system note 6: stacc erna i analogi med t 21 2 øvre system note 5 i overstemme: stacc lagt til i analogi med t 21 nedre system note 4: stacc lagt til i analogi med t 2 4 nedre system : uklart om legatoogen går vidare til t egge system note 8-9: stacc lagt til i analogi med t 2-; : note 8-9: stacc manglar eller er uklare 49, 50, 5, 54 øvre system : uklart om det er stacc å slutten av kvar oge 55 : skrive inn, kanske av komonisten øvre system : uklare legatoogar 79 øvre system note 10, 11: g endra til g i analogi med l, Cl, Vle øvre system : uklare legatoogar 12 Cadenza (iano solo) lagt til som i A 175 øvre system note i understemme: lagt til i analogi med t , 180, 181 nedre system stacc lagt til i analogi med øvre system 182 nedre system alternativ solostemme: 106