= ===== === =================== === == === === =- _ ===== h =---= === ===== == === = === = == = ===== == === ==== == == ==== /

Transkript

1 KRISTI LIDELSESHISTORIE ETTER EVANGELISTEN JOHANNES Joh. 18,1-19,42 I tradisjonell gregoriansk tonesetting. Forslag til stemmefordeling: Evangelisten (E.): baryton eller mezzosopran. Kristus (K.): bass/baryton eller alt. Synagogus, resterende roller (S.): tenor eller sopran. Se siste side for en kort innføring i notasjonen _ === ==== =========== == === = == ==;== == ========= ===== == == ==== E. Vår Herre Jesu Kristi lidelse etter evangelisten Johannes. = === === ========= === ===== == ==;== === =========================-= --= = =-= == == == === =/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 E. Da Jesus hadde sagt dette, gikk han ut sammen med disiplene sine. De gikk over Kedron-bekken og inn i = == ======== ==== === == == =-=7 =-'+== ================================== == == === == ==+== === =//////////////////////////////////////////////////////////////////////// ' en hage som lå der. Judas, han som forrådte ham, kjente også til stedet, for Jesus og disiplene hadde ofte = === ===== ==== ==== ===== == == == ====================================================================== = == ===== ==== ====+///////////////// kommet sammen der. Judas hentet nå vaktstyrken og noen av overprestenes og fariseernes vaktmenn, = === === =================================== === == === == == ========================= == ==== ===== ==== === === ==== ======= =////////// og de kom dit med fakler, lamper og våpen. Jesus visste om alt som skulle skje med ham. Han gikk fram = === ==''= ' = === == ======== ===== == === = === = ====== = ==== === === ==== == == ==== = === === === ===== ==== == ==== ==== ////////////// og spurte dem: K. «Hvem leter dere etter?» S. «Jesus fra Nasaret», E. svarte de. K. «Det er jeg», = ==== ' '' == == == == == ==+= ===== ==== === == ==== ==+== ==================== ==== ===== == ==== === == ////= h ====== === === ===////////////////// E. sier Jesus. Judas, han som forrådte ham, var også der sammen med dem. Da Jesus sa: «Det er jeg», = ===== === =================== === == === === =- _ ===== h =---= === ===== == === = === = == = ===== == === ==== == == ==== / rygget de tilbake og falt til jorden. Igjen spurte han: K. «Hvem leter dere etter?» S. «Jesus fra Nasaret», = ==== == == ======= ==== ==================== == ==== === ' == == == ====== == ======= == ==== ==+= == === == === == === ////////////// E. sa de. K. «Jeg har sagt dere at det er jeg», E. sa Jesus. K. «Leter dere etter meg, så la disse andre gå!» Lidelsen etter Johannes. Side 1.

2 = ==== ===== =========================================== === === ===;=== ==== ====================================== === ==== ==== /////// E. Slik skulle det ordet bli oppfylt som han hadde sagt: «Jeg har ikke mistet en eneste av dem du ga meg.» = === == ========== === === === ==== == ===== ===== ===;== ==================== === ===== == =+= === ================= = === === === / Simon Peter hadde et sverd. Han trakk det, hogg etter øversteprestens tjener og kuttet det høyre øret av ham. = ==== == === === ==== === === === ===== == = ' ='' === == === ====== ====== === == === == === === == ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Tjeneren het Malkos. Men Jesus sa til Peter: K. «Stikk sverdet i sliren! Skulle jeg ikke tømme det begeret = === ==== ==== ==== === ====== ====== ==== ======================================================== ==== === == ==;=== ===== /////////////////// min Far har gitt meg?» E. Vaktstyrken, kommandanten og jødenes vaktmenn grep nå Jesus, bandt ham = == =============== ==== === == === === ==== ==== === == === ==== ' = ==;== ==== ================== == == == == ==== ///////////////////////////////// og førte ham først til Annas. Han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året. Det var Kaifas som = === === === ==== == == === == === ==+= === ========================================= ==== == === === === //////////////////////////////////////////////////////// hadde gitt jødene det rådet at det var best om ett menneske døde for folket. Simon Peter og en annen = === =============== == === == == == === ============================== == === === === == == ==== ////////////////////////////////////////////////////////////////////// disippel fulgte etter Jesus. Denne andre disippelen kjente øverstepresten. Han kom inn på gårdsplassen foran = == ========================= ==== ==== ===== === ==;=== ===== ============================= ==== === == === = /////////////////////////////////////////// øversteprestens bolig sammen med Jesus, mens Peter ble stående utenfor ved porten. Disippelen som kjente = == == === === == ===+== ==== ============================================ === === === ==;= ==== == === ===== ==== ='''= === ===///////////////////// øverstepresten, gikk ut og snakket med tjenestejenta som voktet porten, så Peter fikk komme inn. = == === ==== == == == == == === == ='' = === === ===================== == == == == === === ==== i =i== ==== ='''''= === = = === === === ///// 9 ''''' Da sa tjenestejenta til Peter: S. «Er ikke du også en av disiplene til denne mannen?» «Nei», E. svarte han, = ===== === ==== === == == = = ==== === =======+= === =============================== ==== === =;= == ===================== ===////////////' '' S. «det er jeg ikke.» E. Det var kaldt, og tjenerne og vaktene hadde tent et bål og sto og varmet seg ved = === === == == == ========================================== ===''''= === === == ========================= === == ==+=' === = == == ////////// glørne. Peter sto også og varmet seg sammen med dem. Øverstepresten spurte nå Jesus ut om disiplene = === ==== ==== === == ==== ==== == ' '''' =''= == ==== ===== ==== =================== = === == === == === =====/////////////////////////////////////////////////////// hans og om læren hans. Jesus svarte: K. «Jeg har talt åpent for hele verden. Jeg har alltid undervist = == =============== === === == ==;= === == == == === ===== ==== ===== === == == === ==== === == == ===== === == ==////////////////////////////////////////////// i synagoger og i tempelet, der alle jøder kommer sammen. Aldri har jeg talt i det skjulte. Lidelsen etter Johannes. Side 2.

3 = == ====== === ===== ==== ==== === ==== ==== ===============================;== ===== === ==== === === ===== == =////////////////////////////////////////==== Men hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt meg, om hva jeg har talt til dem. = == === ==== ==== === ===== ==== ===== === ==== == == === ==== ==== ==;= === ============================ == == = == ==== === ==//////////// De vet hva jeg har sagt.» E. En av vaktene som sto der, ga ham da et slag i ansiktet og sa: S. «Er det slik = == === == ==== = === === == ==== = == == == === === ===== ===== ===== === === = === ==+== == ==== ==' === === == ==//////////////////////////////==== du svarer øverstepresten?» E. Jesus sa til ham: K. «Hvis jeg sa noe galt, så før bevis for det! = === ==== ===== === ' 5 == ==;== ==== ==== ==== === ==== ==== ==== ==== ===========================================' == ===== == =/////// ''''' Men hvis det var sant, hvorfor slår du meg da?» E. Så sendte Annas ham bundet til øverstepresten Kaifas. = === == === ==== === === === === === ==== ==== == == == === === === ==== === === ================= ==== = == == ==== ==== ////////////////////////// Imens sto Simon Peter og varmet seg. Da sa de til ham: S. «Er ikke du også en av disiplene hans?» = ==== ===== ==== === === === == = === ====== === == === == === = === == ============= === ===== = == ==+= === ////////////////////////////////////////////// E. Men han nektet og sa: S. «Nei, det er jeg ikke.» E. En av øversteprestens tjenere, en slektning av ham som = == ===================== = === === = == = === === ======================= ===== ==== ===== ===== = ==== ===== // ====' == === == == / Peter hadde hugget øret av, sier: S. «Så ikke jeg deg i hagen sammen med ham?» E. Men Peter nektet igjen. = == ===== ====== ==== == === == == ================================ ===== ==== ==== ===== === == ==== ==== == === ===' ==== == == ////////////// Og straks gol hanen. Så førte de Jesus fra Kaifas til landshøvdingens borg. Det var tidlig på morgenen. = == ==== ================= === === ==+== == == == = === === = = ==;= === =========================== === === == == == == = == === ///////// Selv gikk de ikke inn i borgen; de ville ikke bli urene, for da kunne de ikke spise påskemåltidet. Pilatus gikk = === == == ==== ==== === === = === === ======================================= === == ==== === === ==== = === ==== === === = ///////////////// da ut til dem og sa: S. «Hva er anklagen som dere fremfører mot dette mennesket?» E. De svarte: = ===== ===== === == == === ==== == =;== === ====================== ==== === ==== = === == =' =''= =9= = === === ===== == =+==////////////////////= = S. «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.» E. Pilatus sa: S. «Ta ham dere, = ='''''' ='= ======================== == === === = ==== ==== == === === === == = == == ============================ === == === = ///////////////// og døm ham etter deres egen lov!» E. Men jødene svarte: S. «Vi har ikke rett til å ta livet av noen.» = ==== ===== ============================================ ==== === ==;= == ============================================ == == == === ///// E. Slik skulle det ordet bli oppfylt som Jesus hadde sagt da han ga til kjenne hva slags død han skulle lide. = === === =================== === == === ==;== == == == === === ==== == == = === === === == == ==== === === = == ' = ==== ==' ==== === / Pilatus gikk da inn i borgen igjen, kalte Jesus til seg og sa: S. «Er du jødenes konge?» E. Jesus svarte ham: Lidelsen etter Johannes. Side 3.

4 = ===== = ============ ==== ==== ==;= == ============== ===''= === ==== ===== = === === === === == === = ==' === = == == = ////////////////////// K. «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?» S. «Er vel jeg jøde?» E. sa Pilatus. = ===== ==== ================================================== === === == ==== === === === ===== ===== = == ' = ==== ==' ====== ////////////// S. «Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?» E. Jesus svarte: = ====== ===== ========================= === ==== === == == === ====================== === === === ==;== == =///////////////////////////////////////////////// K. «Min kongsmakt er ikke av denne verden. Var min kongsmakt av denne verden, hadde mine menn kjempet = == ===================================== === == == = == ====== ==== ======= ===== == == === === === = === === == == === === == '' /////////// for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men min kongsmakt er ikke herfra.» S. «Du er altså konge?» = ==== === = = === =='''= ' '' == = == == == === ==== ='''''= === ' = ==== ==' == ===== === ======================================+= =////////// = E. sa Pilatus. K. «Du sier at jeg er konge», E. svarte Jesus. K. «For å vitne om sannheten er jeg født, og = == ======================== === ==== == === ==== ===== ==== == === ==== === ==+== = === ==== === ' = === ==== === ===== === = /////////////// derfor er jeg kommet til verden. Hver den som er av sannheten, hører min røst.» S.«Hva er sannhet?» = ==== === = == == == == ========================================= === === ==== = === ==== ========================= ==== ==== ==== = / E. sa Pilatus. Deretter gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: S. «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen. = === ==== ====================================================== == === === = == === ======================= = == ==== ==== ==== / ///// Men dere har den skikken at jeg gir dere en fange fri til påske. Vil dere at jeg skal frigi jødenes konge?» = === ==== == === == === === = == == ==== ==+=== ===== = === ===== = === ==== =============== === == == == ==' ///////////////////////////////////////////////// E. Da ropte de igjen: S. «Ikke ham, men Barabbas!» E. Men Barabbas var en røver. Pilatus grep nå Jesus og = == === ===== === === == === === ===================================+============ === ==== == ==== ===;= === === == ===' === === === ''=' //// lot ham bli pisket. Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en purpurkappe = === === === === === ==================== ==== === == = === ===== == ==== === == === == === = === === ==== ====' === == == == === //////////// om ham. Så trådte de fram for ham og sa: S. «Vær hilset, jødenes konge!» E. Og de slo ham i ansiktet. = == = ===================================== === === == == == = === === ====================== = =+= == ////////////////////////////////////////////////////////// Pilatus gikk igjen ut av borgen og sa til jødene: S. «Jeg fører ham nå ut til dere for at dere skal forstå at jeg = ''= ===================== ==== ===== ==== = === ==== ===== == === ==;= == =========================== === === ==== == == == = === = ///// ikke finner noen skyld hos ham.» E. Så kom Jesus ut, og han bar tornekronen og purpurkappen. Pilatus sier = == === === = === === ===== ==== === == = ==== ==== ==================================== === ==== === ===+== === === == = /////////////////////= til dem: S. «Se det mennesket!» E. Men da overprestene og vaktmennene fikk se ham, ropte de: Lidelsen etter Johannes. Side 4.

5 = ===== ===== ===+=== ==== === = === = = === === = ==== ==== ===== ==== == = == == =============== ===== ====' ==== = === == /// =''////////' ' S. «Korsfest! Korsfest!» E. Pilatus sa: S. «Korsfest ham dere! Jeg finner ingen skyld hos ham.» E. Jødene = === === == = == === === === ==+== == ============================= == == =+= == ============================ ==== ====== ===== = ///// svarte: S. «Vi har en lov, og etter loven er han skyldig til å dø fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.» = ==== === == == == === === == =;== ==== === == === === == = == ==== ================================== === == == = =///////////////////////////////////////' E. Da Pilatus hørte dette, ble han enda reddere. Han gikk inn i borgen igjen og sa til Jesus: = ======= ==== == === == = ===== ==== ==================== = === ==== = ==== == ==== === ==== == === = == === == == == = ///////////////////////// S. «Hvor er du fra?» E. Men Jesus ga ham ikke noe svar. S. «Svarer du meg ikke?» E. sa Pilatus. = ===== ==== ======================================= === === =+= == = === ==== == === ===== = == ' = ==== ==' == ===== ==== /////////////////// S. «Vet du ikke at jeg har makt både til å gi deg fri og til å korsfeste deg?» E. Jesus svarte: K «Du hadde = == =========== == ==== ==+= == ========================= ==== == === == == == ====================== == === ==== ==== ==== ==///////////// ingen makt over meg dersom den ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har han som har utlevert meg til deg, = === ===== ==== ==== == ======================== === ==== == == ==== === = === == == = === === ==== ==== ==+= == ////////////////////////////////// større skyld.» E. Etter dette ville Pilatus gi ham fri. Men jødene ropte: S. «Gir du ham fri, er du ikke = =''= === === ==== === === === ======================= ==== =+== === ============ ==== == == === = === === == == == === ==''' == ==;////////// keiserens venn. Den som gjør seg selv til konge, setter seg opp mot keiseren.» E. Da Pilatus hørte dette, = == == =============================================== === ==== == =;== ==== ===========================================+==/////////////////////// førte han Jesus ut av borgen og satte seg i dommersetet, som sto på et sted som heter Helleplassen, = == === === = ===== === == = == ==== ============== === == ==;== ==== ===== ==== === == == == == = ============ === == = == ' = ////////////// på hebraisk Gabbata. Det var helgaften før påske, omkring den sjette time. Pilatus sier da til jødene: = ===== =+== == ==== === ==== === === = === ==== === === =='' = === ==== ===== ===;=== ==== ====== == === === ===== ==== ==== ===== ////////// S. «Se, her er kongen deres!» E. Men de ropte: S. «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» «Skal jeg = === == === === === ==== == === = === == ==== == == == = == == =========================== ===== == === ===' = == == == === === == '''' ' korsfeste kongen deres?» E. spurte Pilatus. S. «Vi har ingen annen konge enn keiseren», E. sa overprestene. = == === =================================================== === === == == === === === == ==== ==== === === ==== //////////////////////////////////////////// Da overga han Jesus til dem for at han skulle korsfestes. Så tok de Jesus med seg. Han bar selv korset sitt = == ========================================= == === == ==+== === === ' ====== == == = === === ===== === == ==== ===;== == ===== ==== ////// og gikk ut til det stedet som heter Hodeskallen, på hebraisk Golgata. Der korsfestet de ham, og sammen med Lidelsen etter Johannes. Side 5.

6 = === ==== = === ==;= === ================= == ==== ==== ==== ==== == = ============ == === == ===== ===+= === === == ==== == == /////////// ham to andre, en på hver side og Jesus mellom dem. Pilatus hadde laget en innskrift og festet til korset. = === ==== ===+== === === ==== == == =+== = === === ==== === == == ======================================== == ==== == ==;= === ///////////// Den lød: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge.» Siden stedet der Jesus ble korsfestet, lå nær byen, og inn- = == ================================== ==== ====+= == ======================= === === ==== === === == == =/////////////////////////////////////////////////// skriften var på hebraisk, latin og gresk, leste mange av jødene denne innskriften. Jødenes overprester sa da = == === = === == = ==== === === ===== == == ==== === ==;== ====== ===+== === ==================+= ==== ==' == == ==== === ==== = ///////////// til Pilatus: S. «Skriv ikke: Jødenes konge, men skriv: Dette er han som sa: Jeg er jødenes konge.» = === == == ==== == === = === === ====== ===+== ==== ====== === = === ==== =============================== == =+== === ////////////////////////////// E. Pilatus svarte: S. «Det jeg skrev, det skrev jeg.» E. Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans = == 0============= ==== == == =;= === === === ===== === == == == ==== === === === == == == ==== ===== === == === ==== ==;== ==== ///////////// og fordelte dem på fire, én del til hver soldat. De tok også kjortelen. Men den var uten sømmer, vevd i ett = == ================ === ===== === == === === == ==== == ==== == = === === ============= === === === ===;= ==== /////////////////////////////////////// stykke ovenfra og helt ned. Da sa de til hverandre: S. «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om = === ============ === ==== ==== = === === ==================================== ==== ===;== === ============ ====' == ===== ==;////////// hvem som skal ha den.» E. Slik skulle dette ordet i Skriften bli oppfylt: De delte mine klær mellom seg = == === == ==== ===== ==== ==== == === == ==== === == === = == == == === ==========================+==============================////////// ' og kastet lodd om kappen. Dette gjorde soldatene. Ved Jesu kors sto hans mor, morens søster, Maria som var = == ==== ======= == ==+== === == = ==== == == == == == === ============================================== = === == ==== === === ==;=///////// gift med Klopas, og Maria Magdalena. Da Jesus så sin mor og ved siden av henne disippelen han elsket, = === = ' === =''= == ==''''''''== === ' ''' = =+= == == === ==== ====== ===== == ================ ' = == = === ===== == == === ===='= =//////// == sa han til sin mor: K. «Kvinne, dette er din sønn.» E. Deretter sa han til disippelen: K. «Dette er din mor.» = ==== === ================================= ==== ==== === == == =============== ===== === ==== ===;== === //////////////////////////////////////////////////// E. Fra da av tok disippelen henne hjem til seg. Jesus visste nå at alt var fullbrakt, og for at Skriften skulle bli = == == ' ==== = ==== ===== === === ===== ==== === =============== ===== == === == == == ======================= ==+== == =////////////////// oppfylt, sa han: K. «Jeg tørster.» E. Det sto et kar der med vineddik. De fylte en svamp med den, satte = == ================================================= ==== ==== ===== === === === ============================== ' == === /////////////////// svampen på en isopstilk og holdt den opp til munnen hans. Da Jesus hadde fått vineddiken, sa han: Lidelsen etter Johannes. Side 6.

7 = ====== === === ==== ====== ===== === === === ==== === === == == == ==== ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// K. «Det er fullbrakt!» E. Så bøyde han hodet og utåndet. Her kan alle knele. Etter en tids stillhet fortsetter Evangelisten på planctustonen, «klageformelen» som er knyttet til avslutningen av lidelsen hos Johannes. = == ' = === == == == == === =================================================== == === ==== = ==;= ==== ////////////////////////////////////////////////// Det var helgaften, og kroppene måtte ikke bli hengende på korset over sabbaten, for denne sabbaten var en = == == == == == ==== ' = ================================================= === === === ==;== == ==== == == === ==== ==== ////// stor høytidsdag. Jø - dene ba derfor Pilatus om at beina måtte knuses på dem og kroppene bli tatt ned. = === ' == ==================== == === == =+= ==== ===================================================== == == ===' ===== =//////////// Solda - tene kom da og knuste beina først på den ene og så på den andre som var blitt korsfestet sammen = == ==== == == == ' = ============================= ==== === ===='''' ===;= == == === == == === ===== ==== == ==== ' = ////////////////////// med Jesus. Da de kom til Jesus, så de at han alt var død, og de knuste ikke hans bein. Men en av = == ================================= === === ===;== ==== ================== == == == === ' = ============== === == ==///// ' soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann. Han som så det, har vitnet = == === =+= = == = ==== = === ==== == === === ' === = == ====== === ==;== =''''= === == === == = === ==== = ' == ==== ==== //////// om det for at også dere skal tro. Hans vit - neutsagn er sant, og han vet at han taler sant. Det - te skjedde = == ======================================= === === ==;= == === === === ==== === === == == == === == ' ='''= ===== === ==== //////;'' for at dette ordet i Skriften skulle bli oppfylt: Ikke et bein skal brytes på ham. Og et an - net skriftord sier: = === ==== ===================== = ==== === === == = == ' = ======================================================= === ===//// '' De skal se på ham som de har gjennomboret. Jos - ef fra Arimatea ba nå Pilatus om tillatelse til å ta ned = == = ==== ==== =' ' == =============== === == =;== == ========================= === === ===== = == == = == ' == = ='= =/////// Jesu kropp. Jos - ef var disippel av Jesus, men i hemmelighet fordi han var redd for jødene. Pi - latus ga = == ==== ==;= === ==== == ==== ==== ==== ==== == == //// /// ' == == === ==== === =;== === ===================== = ==='''= =''= = ham lov, og han kom og tok kroppen ned. Også Ni - kodemus var der, han som kom til Jesus første gang om = == == === = ' == =========================================== == = = =;== == ==== == === === == ' == /////////////////////////////////////////// natten. Han hadde med seg en blanding av myrra og aloe, omkring hundre pund. De tok da Jesu kropp = == ====================================================== === = =;== === ================ '' == === == == = == ' === =/////////////// og svøpte ham i linklær med den velluktende salven i, slik skikken er ved jødenes gravferder. Der hvor Lidelsen etter Johannes. Side 7.

8 = == ============================= === ==== == === =;= == =========================== = == === == === ==== ===' == =///////////////////////////////// Jesus var blitt korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav som ingen ennå var blitt lagt i. = == = ' == ==== === === === === == == == =;== == =========================== = == == == == === //////////////////////////////////////////////////////////////// Fordi det var helgaften for jødene, og fordi graven var så nær, la de Jesus i den. AHGT Trondheim, Maria budskapsdag 2014 Lidelsen etter Johannes. Side 8.

9 KORT OM NOTASJONEN Notesystemet som er brukt i denne utgaven av lidelseshistorien, kalles «kvadratnotasjon» eller «neumer». Dette er et notesystem som ble utviklet i middelalderen for liturgisk sang. Innenfor denne notasjonen styres melodilinjene av betoningen i teksten. Dette står i motsetning til hva man er vant til fra dagens notesystem, hvor teksten følger rytmen og notehøyden i melodien. Kvadratnotasjonen angir først og fremst tonehøyden (i tillegg til hjelp med fraseringen av teksten). Notene angir ikke noen rytme. Dette gjør kvadratnotasjonen fremdeles nyttig for å notere liturgisk sang hvor man resisterer en tekst på en bestemt melodiformel. Kvadratnotasjonen ble i løpet av middelalderen utviklet til et intrikat system. Denne utgaven av lidelseshistorien bruker en veldig forenklet (og delvis uortodoks) versjon av kvadratnotasjonen. Notesystemet har fire linjer uten fast tonehøyde (1). Tonehøyden fastlegges med C-nøkkelen, som kan plasseres på ulike steder (2). Tonearten i denne tonesettingen er en dur-toneart. ======= ===== ===== ==== === ==== ====== === = === === ===== ==== ==== ===== ===== == ==== === / ===== ==== ====;===+=== Det grunnleggende kvadratiske notetegnet (3) knyttes til én stavelse. En note med en hake (4) skal tydeliggjøre at denne stavelsen er trykktung. En horisontal strek under (5) eller over (6) noten betyr at stavelsen skal vare litt lengre. Tre sammenskrevne notetegn på samme høyde angir en resitasjonstone (7), som betyr at all tekst resiteres på denne tonen fram til neste notetegn. Andre sammenskrevne notetegn angir at melodien beveger seg på én stavelse: opp en tone (8), ned en tone (9), opp to toner (10), ned to toner (11), opp en ters eller mer (12), ned en ters eller mer (13). Andre bevegelser angis med enkle sammenskrivinger (14). Vanligvis økes hastigheten på bevegelsen jo flere noter som synges på en stavelse. Dette understrekes ofte med de rombiske notetegnene i figurene 10 og 11, mens en horisontal strek indikerer at figuren skal synges langsommere (15). b- tegnet betyr som i moderne notasjon et halvt tonetrinn lavere tonehøyde (16). Det finnes fire forskjellige pausetegn som angir inndelinger i teksten. Enkel vertikal strek (17) angir en deling mellom to setninger. Dobbel vertikal strek (18) angir nytt tekstavsnitt (med en lengre pause), eller veksling mellom to sangere. Halv vertikal strek (19) angir en kortere pause mellom to setningsdeler, mens et pustetegn (20) indikerer en figur som kun krever en kortere pustepause. Innen de rammene denne notasjonen gir, er det opp til sangeren å tolke teksten og velge passende betoning i forhold til melodiformlene. Lidelsen etter Johannes. Side 9.