no 013 Valse RT 56-SC RT 82-SC INSTRUKSJONSBOK

Transkript

1 no Valse RT 56-SC RT 82-SC INSTRUKSJONSBOK N O

2

3 RT /... Innholdsfortegnelse 1. Forord 5 2. Sikkerhetsinformasjon Lover som gjelder for gnistfangere Driftssikkerhet Sikkerhet for motor Servicesikkerhet Skiltplassering Advarsels- og informasjonsskilt Betjening Drifts- og serviceplass Bruksområder Styringsinnretninger Tilgang til motor og hydraulikkhus Tilgang til kontrollhus Kontrollpanel SmartControlTM senderen Infrarødt system og kontrollkanaler Før oppstart Start Stopp Betjening Betjeningspersonalets plassering Rekkevidde Noen driftskjennetegn Ni-Cad-batterier Skifting av batteripakke Lading av senderbatteriene Arbeide i skråninger Maskinvelt Låsearm for styreleddet wc_bo no_012toc.fm 3

4 Innholdsfortegnelse RT / Vedlikehold Transport Løfting av maskinen Oppbevaring på byggeplassen Lagring Nye maskiner Vedlikeholdsskjema Hydraulikkolje-spesifikasjon Hydraulikkoljenivå Skifte hydraulikkolje og filter Leddet skjøt, styresylinder og panserhengsler Rengjøring av SmartControlTM Trommelhus Vibratorsmøring Avskrapere Vibrasjonsdempere Skifting av tromler Batteri Motoroljesystem Motorolje og filter Luftfilter Vedlikehold av drivstoff-tilførselssystemetpå motoren Drivstoff-filter Lufting av drivstoffsystemet Motorkjølevæske Ventilklaring Kontroller og juster viftereim Feilsøking Tekniske data Motor Vals Smøring Spesifikasjoner for lyd og vibrasjon Dimensjoner , , , , Dimensjoner Elektrisk koblingsskjema (Revisjon 121 og lavere) Elektrisk koblingsskjema (Revisjon 122 og høyere) Elektrisk koblingsskjema komponenter...74 wc_bo no_012toc.fm 4

5 1. Forord Forord Denne håndboken beskriver informasjon og prosedyrer for sikker bruk og vedlikehold av denne Wacker-modellen. For din egen sikkerhet og beskyttelse, les nøye, forstå og observer sikkerhetsanvisningene som er beskrevet i denne håndboken. Behold denne håndboken eller en kopi av den på maskinen. Ta kontakt med Wacker Corporation hvis du mister denne håndboken eller hvis du trenger flere eksemplarer. Denne maskinen var konstruert med tanke på operatørsikkerhet; men likevel kan det oppstå faremomenter hvis maskinen brukes eller vedlikeholdes på feil måte. Følg bruksanvisningene nøye! Vennligst ta kontakt med Wacker Corporation hvis du har spørsmål angående bruk eller service på denne maskinen. Informasjonen i denne håndboken var basert på maskiner i produksjon på det tidspunkt håndboken gikk i trykken. Wacker Corporation forbeholder seg retten til å forandre alle, eller deler av denne informasjonen, uten varsel. Alle rettigheter, spesielt kopierings- og distribueringsrettigheter er forbeholdt. Copyright 2007 av Wacker Corporation. Ingen deler av denne håndboken skal reproduseres i noen format, eller på noen måte, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering, uten skriftlig samtykke fra Wacker Corporation. All reproduksjon eller distribusjon som ikke er godkjent av Wacker Corporation reprensenterer overtredelse av gyldig opphavsrett og vil bli straffet. Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske modifikasjoner, selv uten advarsel, med hensikt å forbedre våre maskiner eller øke sikkerhetsstandardene. wc_tx000001no.fm 5

6 Sikkerhetsinformasjon RT / Sikkerhetsinformasjon Denne håndboken inneholder varselordene FARE, ADVARSEL, OBS, NB og MERK, som må følges for å redusere muligheten for personskade, maskinskade eller feil vedlikehold. Dette er sikkerhetssymbolet. Det brukes for å varsle om potensielle faremomenter som kan forårsake personskade. Følg alle sikkerhetsmeldingene som beskrives etter dette symbolet for å unngå mulig personskade eller dødsfall. FARE FARE viser til en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til døden eller alvorlig personskade. ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til døden eller alvorlig personskade. OBS OBS indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. NB: Ved bruk uten sikkerhetsvarselsymbolet indikerer NB en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på eiendeler. Merk: Inneholder tilleggsinformasjon som er viktig for prosessen. 2.1 Lover som gjelder for gnistfangere Merk: I noen land er det påkrevet at det monteres gnistfangere på forbrenningsmotorer i enkelte områder. En gnistfanger er en konstruksjon som skal hindre at gnister eller flammer kommer ut av eksospotten. Dette kreves ofte for å redusere brannfaren når utstyr skal benyttes i skogsområder. Ta kontakt med motorforhandleren eller de lokale myndigheter for å være sikker på at utstyret oppfyller forskriftene for gnistfangere. wc_si000080no.fm 6

7 RT / Driftssikkerhet Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Kunnskap og skikkelig opplæring kreves for sikker betjening av utstyret. Utstyr som betjenes feil eller av utrenede personer kan være farlig. Les bruksanvisningen og gjør deg kjent med plassering og trygg bruk av alle instrumenter og betjeningsorganer. Uerfarne brukere må læres opp av noen som er kjent med utstyret før de kan bruke maskinen Maskinen skal ALLTID brukes med alle sikkerhetsinnretninger og - vern på plass og i god driftsstand. IKKE endre eller sett sikkerhetsinnretninger ut av drift. IKKE bruk maskinen hvis noen sikkerhetsinnretninger eller -vern mangler eller ikke fungerer Husk ALLTID å ta av låsearmen på styreleddet før du begynner å bruke maskinen. Maskinen kan ikke styres når låsearmen er på. Plasser armen på det stedet der den skal oppbevares når den ikke er i bruk Sjekk ALLTID at alle kontrollelementer fungerer som de skal, så snart du har startet opp! IKKE bruk maskinen hvis ikke alle kontrollelementer fungerer slik de skal Vær ALLTID oppmerksom på foranderlige stillinger på og bevegelse av annet utstyr og personale på arbeidsplassen Ha ALLTID visuell kontakt med maskinen til enhver tid ved bruk av styreinnretninger Vær ALLTID oppmerksom på foranderlige overflatetilstander, og vær ekstra forsiktig ved drift på ujevnt underlag, i bakker eller på mykt eller grovt underlag. Maskinen kan forskyve seg eller skli uventet Vær ALLTID forsiktig ved drift i nærheten av hullkanter, grøfter eller plattformer. Kontroller og se til at bakken er stabil nok til å støtte maskinens vekt og at det ikke er fare for at valsen skal skli, falle eller velte Finn ALLTID en trygg stilling for deg selv ved drift av maskinen i revers eller i bakker. La det være nok plass mellom deg selv og maskinen slik at du ikke vil plasseres i en farlig posisjon dersom maksinen sklir eller velter Bruk ALLTID halsreimen for SmartControl -senderen (kontrollboks) levert av WACKER. Denne halsreimen er konstruert til å komme unna slik at operatøren ikke blir skadet dersom maskinen skulle skli, velte eller falle Bruk ALLTID værneklær når utstyret brukes Pass på å holde hender, føtter, hår og løstsittende klær på avstand fra deler som er i bevegelse, slik at ulykker unngås. wc_si000080no.fm 7

8 Sikkerhetsinformasjon RT / Les ALLTID, forstå og følg instruksjonsbokens prosedyrer før utstyret tas i bruk Sørg ALLTID for at maskinen oppbevares på forsvarlig måte når den ikke er i bruk. Utstyret må oppbevares på et rent og tørt sted hvor barn ikke har tilgang La ALDRI noen betjene utstyret uten grundig opplæring først. Personer som betjener utstyret må være kjent med alle sikkerhetsrisikoene Ta ALDRI på en varm eksospotte, motorsylinder, kjøleribber. Det vil føre til forbrenningsskader Bruk ALDRI tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er anbefalt av Wacker. Det kan resultere i skader på utstyr og personell Gå ALDRI fra en maskin som er i gang En defekt enhet som har behov for service eller reparasjon skal ALDRI brukes Skal ALDRI benyttes hvisl lokket på drivstofftanken er løst eller hvis dette mangler Bruk ALDRI flere valser nærmere enn 14m fra hverandre, med mindre du er sikker på at hver vals og den tilhørende transmitteren er stilt inn på ulike kontrollkanaler enn de andre valsene/transmitterne som er i bruk innenfor området. Se avsnittet Innstilling av kontrollkanaler for ytterligere informasjon. wc_si000080no.fm 8

9 RT / Sikkerhet for motor Sikkerhetsinformasjon FARE Forbrenningsmotorer er forbundet med speielle farer under drift og ved fylling av drivstoff. Hvis ikke sikkerhetsreglene som er beskrevet nedenfor følges, kan det resultere i alvorlige personskader eller død Kjør ALDRI maskinen innendørs eller på et innelukket område som for eksempel en dyp grøft, med mindre det er sørget for god ventilasjon. Eksosen fra motoren inneholder giftig karbonmonoksydgass. Utsettelse for karbonmonoksyd kan føre til bevisstløshet og livsfare Røyk IKKE mens maskinen betjenes Røyk IKKE mens du fyller drivstoff Fyll IKKE drivstoff på motor som går eller er varm Fyll IKKE drivstoff nær åpen flamme Søl IKKE drivstoff ved fylling Kjør IKKE motoren nær åpen ild Fyll ALLTID drivstoff på et godt ventilert sted Sett ALLTID på tanklokket etter fylling av drivstoff Kontroller ALLTID drivstoffslanger, tanklokk og drivstofftank for lekkasjer eller skader før motoren startes. Kjør ikke maskinen hvis det oppdages lekkasjer eller hvis tanklokk eller drivstoffslanger er løse Hold ALLTID området rundt eksosrør fri for avfall for å redusere faren for brann. 2.4 Servicesikkerhet Dårlig vedlikeholdt utstyr kan bli en sikkerhetsrisiko! Det er viktig å foreta periodisk vedlikehold og utføre reparasjoner med en gang, for at maskinen skal fungere tryggt i lang tid. ADVARSEL Betjen ALLTID stamperen med deksel og sikkerhetsutstyr påmontert, og i driftsklar stand Slå ALLTID av motoren og fjern nøkkelen fra maskinen før utføring av vedlikehold eller reparasjoner. Dette er nødvendig for å forhindre utilsiktet fjernstart Sikre ALLTID leddet skjøt ved bruk av rigelen før løfting og heising av, samt service på maskinen. Maskinhalvdeler kan svinge sammen uventet og forårsake alvorlig skade Merker som mangler eller er vanskelige å lese skal ALLTID erstattes. Se Deleveiledningen for bestillingsinformasjon. wc_si000080no.fm 9

10 Sikkerhetsinformasjon RT / Se ALLTID til at reimer, kjeder, kroker, ramper, jekker og andre typer løfteinnretninger er festet sikkert og har tilstrekkelig bærekapasitet til å løfte eller holde maskinen sikkert. Vær alltid oppmerksom på posisjonen til andre folk rundt deg ved løfting av maskinen Hold ALLTID området rundt lydpotten fri for støv for å hindre tilfeldig brann Skift ALLTID slitte og skadde komponenter med reservedeler som er produsert og anbefalt av Wacker Sørg ALLTID for å holde maskinen ren og skiltene leselige. Erstatt alle skilt som mangler eller er vanskelige å lese. Skiltene gir viktige driftsinstruksjoner og advarer om faremomenter IKKE åpne hydraulikkledninger eller løsne hydraulikkforbindelser med motoren i gang! Hydraulikkvæske under trykk kan trenge inn under huden, forårsake brannskader, blinde eller skape andre potensielle farer. Still alle styreinnretninger i nøytral og slå av motoren før hydraulikkledninger løsnes Forsøk ALDRI å rengjøre eller utføre service på maskinen mens den er i gang. Bevegelige deler kan forårsake alvorlige skader Bruk ALDRI bensin eller andre typer drivstoff eller ildfarlige løsemidler til å rengjøre deler med, spesielt på innelukkede steder. Damp fra drivstoff og løsemidler kan bli eksplosive Gjør ALDRI endringer på utstyret uten skriftlig tillatelse fra Wacker Corporation IKKE forlat SmartControl -senderen uten tilsyn ved utføring av service på maskinen Slå ALLTID av motoren før det utføres service på maskin. Hvis motoren har en elektrisk starter, skal den negative batteriterminalen frakobles. wc_si000080no.fm 10

11 RT / Skiltplassering Sikkerhetsinformasjon T wc_si000080no.fm 11

12 Sikkerhetsinformasjon RT / Advarsels- og informasjonsskilt Denne Wacker maskinen bruker internasjonale bildeskilt hvor det kreves. Disse skiltene er beskrevet nedenfor: Ref. Skilt Betydning A ADVARSEL! Innhold under trykk. Må ikke åpnes hvis varm! B ADVARSEL! Varm overflate! C ADVARSEL! Klempunkt. D Påfylling for hydraulikkolje. E Radiator/motorolje RADIATOR KUEHLER RADIADOR RADIATEUR ENGINE OIL MOTOROEL ACEITE DE MOTOR HUILE À MOTEURS wc_sy wc_si000080no.fm 12

13 RT /... Sikkerhetsinformasjon Ref. Skilt Betydning F FARE! Motoren slipper ut karbonmonoksid, bruk kun maskinen i godt ventilerte områder. ADVARSEL! Les og forstå den medfølgende brukerveiledningen før bruk av denne maskinen. Hvis dette ikke gjøres, øker faren for å skade deg selv og andre. ADVARSEL! Bruk alltid hørselsvern ved drift av denne maskinen for å forhindre hørselskader. G ADVARSEL! Infrarødt signal: Sikt alltid rett på mottaksøyet på maskinen med senderen. 1. Ingen fremover/bakover kjøring innen 1meter. 2. Maskinen kan motta streifende signaler ved drift i nærheten av faste gjenstander. H Clean transmitter and receiving elements prior to operation. Vor Inbetriebnahme Sendegerät und Empfänger reinigen. Limpie el aparato emisor-receptor antes del funcionamiento. Nettoyer l'émetteur et le récepteur avant l'opération. CAUTION VORSICHT PRECAUCION PRECAUTION Use only breakaway neck strap provided by Wacker to avoid possible operator injury. Nur den von Wacker ausgestatteten ausloeseschultergurt verwenden, um moegliche verletzung der bedienungsperson zu vermeiden. Solo use la correa al cuello proporcionada por Wacker para evitar posibles lesiones al operador. Utiliser seulement la bretelle munie par Wacker pour eviter blessures eventuelles a L'utilisateur. OBS! Rengjør sender og mottakselementer før drift. Bruk kun halsreim som er levert av Wacker for å unngå mulig skade på operatøren. I Brukerveiledningen skal oppbevares på maskinen. Ekstra brukerveiledning kan bestilles gjennom din lokale Wackerforhandler. wc_si000080no.fm 13

14 Sikkerhetsinformasjon RT /... Ref. Skilt Betydning J ADVARSEL! Frakople batteriet før utføring av service. Les brukerveiledningen. K Festepunkt. L OBS! Løftepunkt. M Hver maskin er utrustet med et typeskilt som forteller om modellnummer, artikkelnummer, versjon og serienummer. Noter informasjonen på dette skiltet slik at den er tilgjengelig hvis den skulle bli ødelagt eller mistet. Det er viktig at opplysningen på dette skiltet oppgis ved delebestilling og eventuelle tekniske spørsmål. N Denne maskinen er beskyttet av en eller flere av følgende patenter. O Trekk til batteriets festemuttere til maks. 3,5Nm. wc_si000080no.fm 14

15 RT /... Sikkerhetsinformasjon Ref. Skilt Betydning P OBS! Motorolje kan komme inn i sylinderne hvis maskinen velter, og dette kan forårsake skade på motoren. Q Garantert lydstyrkenivå i db(a). R ADVARSEL! Klemfare. Roterende maskineri. S OBS! Ikke stå nærmere enn 1m (3fot) til maskinen når de oransje kontrollysene blinker. Valsen kommer til å reagere på fjernsignaler når lyset blinker. T Hydraulikkoljeavløp. HYDRAULIC OIL HYDRAULIKÖL ACEITE HIDRÁULICO HUILE HYDRAULIQUE wc_si000080no.fm 15

16 Betjening RT / Betjening 3.1 Drifts- og serviceplass Se grafikk: wc_gr og wc_gr Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse 1 Oljepeilepinne 25 Fyllplugg for stimuleringsinnretning 2 Tappeplugg for motorolje 26 Tappeplugg for stimuleringsinnretning 3 Nedknytningstapper 27 Oljenivåplugg for stimuleringsinnretning 4 Luftfilter 28 Displaypanel 5 Skraperstang 29 SmartControl -sender 6 Påfyllingsplugg for drivhus 30 Ladningskabel 7 Tappeplugg for drivhus 31 Mottaksøye/lysring 8 Oljenivåplugg for drivhus 32 Oljekjøler 9 Pumpe for stimuleringsinnretning 33 Sammenkoplingsåpning 10 Drivpumpe 34 Styresylinder 11 Radiator 35 Dekodermodul 12 Panserlås 36 Motorkontrollmodul 13 Løfteøye 37 Lås 14 Låsestand for leddet skjøt 38 Manuell holder 15 Hydraulikktank 39 Låsetapp for panser 16 Returledningsfilter for hydraulikktank 40 Systemsikring - 20A 17 Siktmåleinnretning for hydraulikkoljenivå 41 Vernebryter med automatisk tilbakestilling - 50A 18 Tappeplugg for hydraulikktank 42 Laderledning / Servicebokskontakt 19 Smørenippel for leddet skjøt 43 PSI bryter for olje 20 Smørenipler for styresylinder 44 Sperrebryter for luftfilter 21 Drivstofftank Tappeplugg for radiator 46 Bryter for høy vanntemperatur / glødepluggtimer 23 Hydraulikkmanifold 47 Smørenippel for panserhengsel 24 Batteri wc_tx000534no.fm 16

17 RT /... Betjening wc_tx000534no.fm 17

18 Betjening RT /... Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse 1 Oljepeilepinne 25 Fyllplugg for stimuleringsinnretning 2 Tappeplugg for motorolje 26 Tappeplugg for stimuleringsinnretning 3 Nedknytningstapper 27 Oljenivåplugg for stimuleringsinnretning 4 Luftfilter 28 Displaypanel 5 Skraperstang 29 SmartControl -sender 6 Påfyllingsplugg for drivhus 30 Ladningskabel 7 Tappeplugg for drivhus 31 Mottaksøye/lysring 8 Oljenivåplugg for drivhus 32 Oljekjøler 9 Pumpe for stimuleringsinnretning 33 Sammenkoplingsåpning 10 Drivpumpe 34 Styresylinder 11 Radiator 35 Dekodermodul 12 Panserlås 36 Motorkontrollmodul 13 Løfteøye 37 Lås 14 Låsestand for leddet skjøt 38 Manuell holder 15 Hydraulikktank 39 Låsetapp for panser 16 Returledningsfilter for hydraulikktank 40 Systemsikring - 20A 17 Siktmåleinnretning for hydraulikkoljenivå 41 Vernebryter med automatisk tilbakestilling - 50A 18 Tappeplugg for hydraulikktank 42 Laderledning / Servicebokskontakt 19 Smørenippel for leddet skjøt 43 PSI bryter for olje 20 Smørenipler for styresylinder 44 Sperrebryter for luftfilter 21 Drivstofftank Tappeplugg for radiator 46 Bryter for høy vanntemperatur / glødepluggtimer 23 Hydraulikkmanifold 47 Smørenippel for panserhengsel 24 Batteri wc_tx000534no.fm 18

19 RT /... Betjening wc_tx000534no.fm 19

20 Betjening RT / Bruksområder Denne maskinen er konstruert for komprimering av underbaser og bakfylling for fundamenter, veier, parkeringsplasser osv. Et utvalg trommeltyper, trommelstørrelser og to vibrasjonsmodi sikrer utmerket komprimering av kohesive jordtyper. Tromlene stikker ut over maskinrammen og gjør det ideelt å jobbe langs grøftevegger, utgravinger, rørledninger og bakfyllingsapplikasjoner. 3.3 Styringsinnretninger Se grafikk: wc_gr Denne maskinen er konstruert spesielt for fjernkontrolldrift. Denne funksjonen beskytter operatøren ved at han eller hun kan oppholde seg på avstand fra maskinen og arbeidsområdet under drift. Ved bruk i utgravinger, gjør den at operatøren kan stå trygt over grøften i stedet for nede i den. SmartControl -senderen (a) er konstruert kun for infrarød (IR) fjernkontrolldrift. Vikleledningen brukes (b) kun for å lade senderens batteri eller forsyne senderen med strøm når det ikke er noe batteri. Det sendes ingen styresignaler gjennom ledningen. Det infrarøde systemet inkluderer senderen og to mottaksøyne. Dette systemet gir en trådløs synslinjedrift på inntil 14m. Det bruker en håndholdt sender for å overføre signaler til mottaksøyne på maskinen for å styre maskinen. Det er kun nødvendig at ett øye mottar et signal for at maskinen skal fungere riktig. Ved bruk av flere valser innenfor en avstand på 14m fra hverandre, er det mulig at transmitteren til én vals på en uheldig måte kan ta styringer over en annen vals. Dette kan skje når flere valser er innstilt på samme kontrollkanal som denne ene transmitteren. For å forhindre at transmitteren fra en vals på uheldig måte tar over styringen på en annen vals, se til at hver vals og den tilhørende transmitteren er innstilt på en annen kontrollkanal enn de andre valsene/transmitterne som brukes innenfor området. Se avsnittet Innstilling av kontrollkanaler for ytterligere informasjon. a b wc_gr wc_tx000534no.fm 20

21 RT / Tilgang til motor og hydraulikkhus Betjening Se grafikk: wc_gr For å åpne motor- eller hydraulikkomponenthus: Strekk hånden inn i åpningen i dekslet og trykk på låsfrigjøringen (a) til låsen åpner Løft hengslet deksel og plasser i åpen stilling. For å lukke: Plasser deksel over huset, nesten i lukket stilling Frigjør dekslet forsiktig for å unngå å klemme fingre eller hender, og la vekten på dekslet aktivere låsen. 3.5 Tilgang til kontrollhus Se grafikk: wc_gr For å komme til i kontrollhuset: Kontrollhuslokket er fjærspent og åpnes med moderat styrke. Hold avstand fra lokket ved åpning. Lokket kan treffe deg hvis du er for nære ved åpning. OBS Ikke plasser gjenstander på lokket ved åpning. Gjenstandene kan drives fremover Trekk i låshåndtaket (a) for å frigjøre låsen. For å lukke: Plasser deksel over huset, nesten i lukket stilling Se til å ikke klemme fingre eller hender, hold hånden oppå lokket (b), press lokket til lukket stilling inntil låsen sikrer lokket. wc_tx000534no.fm 21

22 Betjening RT / Kontrollpanel Se grafikk: wc_gr Kontrollpanelet er montert på instrumentbrettet under panserdekselet bak på maskinen. Det inneholder følgende funksjoner: Ladesystemlys (a) Motoren er utstyrt med en dynamo og spenningsregulator for å opprettholde batteriladning. Ladesystemets varsellampe tennes når det er feil ved systemet. Selv om maskinen vil fortsette å gå med lyset på i en kort periode, vil fortsatt drift tømme batteriet og til slutt føre til at alle driftsfunksjoner tapes. Hvis systemets varsellampe tennes under drift av maskinen i en trang grøft eller annet innelukket område, kjøres maskinen til et trygt sted så OBS snart som mulig for å unngå at den strander på et farlig eller utilgjengelig sted Glødeplugglys (b) Motoren er utstyr med et automatisk glødepluggsystem som forvarmer forbrenningskamrene for å forbedre start ved normalt og kaldt vær. Glødeplugglyset tennes når nøkkelbryterens og senderens ON/OFFbryter stilles på l (ON). Det vil slukke når forbrenningskamrene er forvarmet. Merk: La motoren varmes opp i 5 minutter før bruk av valsen Luftfilterlys (c) Luftfilterets varsellampe tennes når luftfilterpatronen må skiftes ut Timeteller (d) Timetelleren registrere faktisk driftstid for motoren. Bruk timetelleren ved planlegging av bestemt vedlikehold. wc_tx000534no.fm 22

23 RT /... Betjening Lys for motoroljetrykk (e) Varsellampen for oljetrykk tennes når oljetrykket faller under motorprodusentens anbefalte verdi. Ved en slik tilstand vil motoren slås av automatisk Lys for kjølevæsketemperatur (f) Varsellampen for kjøletemperatur tennes når motorens kjølevæsketemperatur overstiger 110 C. Ved en slik tilstand vil motoren slås av automatisk. Merk: La temperaturen falle til under 100 C før det gjøres forsøk på å starte igjen Lys for kjølevæskenivå (g) Varsellampen for kjølevæskenivå tennes når kjølevæskenivået blir for lavt. Ved en slik tilstand vil motoren slås av automatisk Stabilitetslys (h) Varsellampen for stabilitetsadvarsel tennes når hellingen på valsen overstiger 45. Maskinen er utstyrt med sikkerhetsbrytere som stenger av motoren ved en slik tilstand Nøkkelbryter (j) Ved å vri nøkkelbryteren til I (ON) tilføres strøm til maskinen. Den grønne strømindikatoren (k) tennes når strømmen er på. Nøkkelbryteren har en automatisk avstengningsfunksjon som slår av elektronikken etter 1 time uten motoren i gang. For å tilbakestille maskinen, still nøkkelbryteren til O (OFF) og deretter tilbake til I (ON). Merk: Maskinen kan startes igjen innen denne perioden på 1 time hvis senderen slås av og deretter på igjen. Glødepluggene vil aktiveres ved behov. Alle nedstengningsfunksjoner har egenskapen at når det oppdages feil, vil varsellampen og de røde lysdioderingene fortsatt være på etter at maskinen stenges av inntil feilen er rettet opp og nøkkelbryteren er satt til O (OFF). Alle nedstengningsfunksjoner og begrensningskretsen for luftfilteret har innbygget kretsteknikk for å oppdage mulig dårlig sensor, uplugget sensor eller kuttet eller ødelagt kabel til sensoren. Når hvilken som helst av disse sensorfeilene oppstår, vil det tilhørende kontrollpanellyset blinke av og på. wc_tx000534no.fm 23

24 Betjening RT / SmartControl TM senderen Se grafikk: wc_gr Trådløs kontroll Siktlinjedrift 3 kontrollkanaler Klare overføringer mot direkte sollys inntil LUX Maks. rekkevidde: 14m Overføringstid: 8 timer Ladetid: 40 minutter Batteriet: Ni-Cad batteripakke Standart driftskontroller inkluderer: Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse en Kabeltilkopler h Motorens START trykknapp b Infrarøde lysdioder j PÅ/AV-bryter c Joysticker k Trykknapp for LAV vibrasjon d Batteriladeindikator (grønn l Avknapp for vibrasjon AV lysdiode) e Batterifeilindikator (rød lysdiode) m Trykknapp for HØYvibrasjon f PÅ-indikator (grønn lysdiode) n Signaloverføringsindikator g Indikator for ladebehov (rød lysdiode) o Valgbryter for styrekanal l m k j h g f e d n c a b o wc_gr wc_tx000534no.fm 24

25 RT / Kabelkontakt (a) Betjening Kabelkontakten gir batteriladeevner. Senderens batterier kan lades ved bruk av ledningen samtidig som motoren er i gang, eller utenom arbeidstid ved bruk av åpningen Infrarøde lysdioder (b) Diodene brukes til å voerføre det kodede infrarøde signalet til mottaksøyet på maskinen. Hold vinduet foran diodene rene for å sikre maks. signalstyrke Joysticker (c) To joysticker styrer lav og høy hastighet på kjørebevegelsen av valsen. Venstre joystick styrer bevegelse til venstre/høyre. Høyre joystick styrer bevegelse fremover/revers. Flytt joystickene i ønsket retning. Valsen vil endre til høy hastighet når den høyre joysticken plasseres helt i fremover- eller bakoverstilling Batteriladeindikator (grønn lysdiode) (d) Når lyset er AV og senderen er i bruk, indikerer dette at batteriene er ladet. Hvis dette lyset blinker, indikerer dette at det ikke er noe batteri, at det er en intern feil (temp sensor), eller at batteriet er for varmt. Når lyset er PÅ (jevnt), betyr det at batteriene lades gjennom ladekabelen eller åpningen Lysdiode for batterifeil (rød) (e) Denne lysdioden tennes når det er feil ved batteriet pga. utladning, skade eller svikt. l m k j h g f e d n c a b o wc_gr wc_tx000534no.fm 25

26 Betjening RT / Strømindikator ON (grønn lysdiode) (f) Når bryteren ON/OFF (j) står på I (ON), blinker dette lyset og indikerer at SmartControl -senderen er PÅ og klar til drift Indikator for lading (rød lysdiode) (g) Denne røde lysdioden brukes for å indikere kapasiteten til batteriet i SmartControl -sendermodulen. Når batterikapasiteten faller til 20 % av full ladning, vil lysdioden begynne å blinke for å vise at batteriet har behov for lading. På dette stadiet kan overføringsavstanden begynne å reduseres. Hvis batteriet ladning reduseres til 10 % eller mindre, vil den røde lysdioden skifte fra et blinkende lys til et kontinuerlig lys, og overføringen slås av. Dette forhindrer mulige feilfunksjoner forårsaket av svake signaler. Lys av: batteriet er ladet Lys blinker: Batteriladning 20 % Lys på: Batteri på 10 %, maskinen slås av. Når kontrollkabelen er tilkoplet SmartControl -senderen, vil batteriet automatisk lades opp etter behov. Merk: Hvis senderens batteri er helt utladet, vil verken den røde eller grønne lysdioden lyse Trykknapp for START av motor (h) Ved å trykke på denne knappen, veives motoren. En overkopling forhindrer at motoren veives hvis den allerede er i gang ON/OFF-bryter (j) Ved å plassere denne bryteren på O (fremover) stoppes valsen, og motoren slås av. Ved å plassere bryteren på l (revers) tilføres strøm til SmartControl senderen. I denne stillingen vil strømindikatoren være PÅ (grønn lysdiode) (f) Trykknapp for lav vibrasjon (k) Ved å trykke på denne knappen går vibrasjonen over til LAV Trykknapp for høy vibrasjon (m) Ved å trykke på denne knappen går vibrasjonen over til HØY Trykknapper for vibrasjon (k eller m) Ved å trykke på en av vibrasjonsknappene vil valsen stanse høy hastighet, og omvendt, når vibrasjonen er på, kan ikke valsen gå til høy hastighet. Ved skifting fra en vibrasjonsmodus til en annen må vektene for stimuleringsinnretningen stoppe helt og skifte retning. Derfor er den en innbygget forsinkelse på 7 sekunder i kontrollkretsen wc_tx000534no.fm 26

27 RT / Trykknapp for vibrasjonsslutt (l) Ved å trykke på denne knappen stopper all vibrasjon Signaloverføringsindikator (n) Betjening For å hjelpe til med diagnose, blinker denne lysdioden hver gang et signal sendes til valsen Kanalvelgerbryter for SmartControl TM (o) (hvis denne er montert) Denne valgbryteren lar SmartControl TM styre maskinen når den er satt til det samme som dekodermodulen. l m k j h g f e d n c a b o wc_gr wc_tx000534no.fm 27

28 Betjening RT / Infrarødt system og kontrollkanaler Se grafikk: wc_gr Det infrarøde (IR) systemet består av tre hovedkomponenter: SmartControl TM -senderen (a), mottaksøynene (b) og avkodermodulen (c). Mottaksøynene er plassert på toppen av maskinen omgitt av beskyttende linser. De mottar, filtrere og forsterker den infrarøde overføringen. Disse inkluderer: En integrert forforsterker for å styrke signalinngang IR-korreksjon for å filtrere lysforstyrrelser ute Et frekvensområde på 500kHz Det er en grønn lysdiode (d) på basen (bunnen) av hvert øye. Når den er tent, angir den grønne lysdioden: At det kommer strøm til øyet. Lysdioden er tent i de første 1-2 sekundene etter at strømmen er satt på (nøkkelbryter er skrudd på). At øyet mottar et signal fra SmartControl TM -sendermodulen. Lysdioden vil være på under driften. Dekodermodulen finnes bak hydraulikkmanifoldet på baksiden av maskinen. Den mottar, avkoder og sender ut signalet fra sendermodulen. Den er også strømforsyning for alle hydraulikksylinderspolene. IR-systemet kan bli stilt til én av tre ulike kontrollkanaler. Ved bruk av ulike kanaler er det mulig å bruke flere valser innenfor samme område uten forstyrrelse. Når flere valser brukes innen en avstand på 14m fra hverandre, se til at hver vals og den tilhørende transmitteren er innstilt på en annen kontrollkanal enn de andre valsene/senderne som brukes på området. Mikrobrytere for kanalvalg (e 1 og e 2 ) er inkludert både på sendermodulen og på dekodermodulen. Mikrobryterne kommer fra fabrikken med tilfeldig innstilling. For å sikre riktig drift må BEGGE mikrobryterne innstilles på den SAMME kanalen. Kanalen bestemmes av stillingen til mikrobryteren. wc_tx000534no.fm 28

29 RT /... For å endre kontrollkanalen: Betjening For maskiner med serienummer under må du ta av de fire skruene som holder overføringsmodulen sammen, og trekke den forsiktig fra hverandre. Still inn mikrobryteren på sendermodulen til hvilken som helst av de tre stillingene. Lukk boksen, og fest med fire skruer. For maskiner med serienummer over , må du ta av overføringsmodulbatteriet, og vri valgbryteren til ønsket stilling. Skift overføringsmodulbatteriet Plasser mikrobryteren på avkodermodulen i den samme stillingen som den mikrobryteren på sendermodulen har For å avgjøre om avkodermodulen og sendermodulen er innstilt på den samme kanalen, skal du vri nøkkelbryteren til stilling ON (PÅ) og plassere sendermodulens ON/OFF (PÅ/AV)-bryter i stilling ON (PÅ). De gule lysene på maskinens lysring skal blinke med lav hastighet, noe som angir at maskinen mottar signaler fra sendermodulen. Hvis de gule lysene er tent, men ikke blinker, er ikke sendermodulen og avkodermodulen innstilt på samme kanal. Prøv en annen stilling inntil lysdiodene faktisk blinker Straks innstillingen er gjort, merkes kontrollkanalinnstillingen på både valsen og den tilhørende senderen. wc_tx000534no.fm 29

30 Betjening RT /... b d e 1 c e 2 a e 2 e 1 e 2 wc_gr wc_tx000534no.fm 30

31 RT / Før oppstart Betjening Se grafikk: wc_gr Kontroller følgende før start av maskinen: Motoroljenivå Hydraulikkvæskenivå Tilstand på drivstoffledninger Tilstand på luftfilter Drivstoffnivå Vannivå Skraperstenger er rene og justert riktig Kontroller at SmartControl TM -sendermodulen og maskinens dekodermodul er innstilt på samme kontrollkanal. Merk: Alle væskenivåer skal kontrolleres med maskinen på jevnt underlag. Se til at regelmessig vedlikehold utføres. wc_gr wc_tx000534no.fm 31

32 Betjening RT / Start Se grafikk: wc_gr og wc_gr Still gassbryteren (b) i tomgangsstilling (sakte) Vri nøkkelbryteren (a) til stillingen I (ON). Alle lysene på displayet/ kontrollpanelet og lysringen vil lyse i ca. 5 sekunder for kontroll av lysdioder. Etter 5 sekunder vil strømindikatoren ON (h), ladeindikatoren (i), samt indikatoren for motoroljetrykk (l) fortsatt lyse. Lysringen (q) vil ha en stabil gulfarge Plasser SmartControl -senderens ON/OFF-bryter (d) i stillingen I (ON). Se til at de gule indikatorlysene i lysringene (q) blinker sakte. Dette bekrefter infrarødt mottak og at senderen befinner seg på riktig avstand fra maskinen. Hvis de ikke blinger, eller hvis de blinker hurtig, finn ny stilling på SmartControl -senderen slik at de blinker sakte og jevnt. Hvis du bruker flere valser, se til at hver vals og den tilhørende transmitteren er innstilt på ulike kontrollkanaler Etter ca. 2 sekunder, hvis motoren dikterer dette (kjølevæsketemperatur for lav), vil tennpluggundikatoren (j) lyse og vise at tennpluggene er på. Jo lavere motorens kjølevæsketemperatur er, desto lenger vil glødeplugger og dermed glødepluggindikatoren (j) være på, ca. 30 sekunder ved 0 C. Ikke start motoren inntil indikatorlyset slukker. Merk: En rød blinkende lysring vil også tennes i lysringen (q) for å indikere at glødepluggene er på Rett etter at glødeplugglyset (j) og røde lysdioderinger (q) slukker, trykk på motorens startknapp (g) og hold den nede inntil motoren starter. Hvis enheten ikke starter innen 20 sekunder med prøving, still ON/OFF-bryteren på O (OFF). Vent i 30 sekunder før startprosedyren gjentas. Merk: Det er nødvendig med en ventetid på 30 sekunder slik at antigjenstartssyklusen kan tilbakestilles Etter at motoren har startet og det oppdages tilstrekkelig oljetrykk, vil oljetrykkindikatoren slukke La enheten varmes opp i minst 5 minutter før gassbryteren (b) settes i stillingen høy (hurtig). wc_tx000534no.fm 32

33 RT / Stopp Betjening Se grafikk: wc_gr og wc_gr Vibrasjonen slås av med trykknappen for vibrasjonsavstenging (f) Still gassbryteren (b) i tomgangsstilling (sakte). Merk: Motoren kan ikke slås av ved bruk av kun gasskontroll. Gassbryteren endrer kun motorturtallet fra høy (hurtig) til tomgang (sakte) Plasser senderens ON/OFF (PÅ/AV)-bryter (d) på O (AV) for å stoppe motoren Vri nøkkelbryteren (a) til O (AV). Merk: Nøkkelbryteren har en innbygget avstengningstimer. Hvis den står på ON (PÅ) når motoren ikke er i gang, vil timeren etter én time slå av strømmen til kontrollpanelet. En parkeringsbremse finnes i baktrommelen. Bremsen er tilkoplet hydraulikksystemet gjennom bremseventilen på kontrollmanifoldet. Bremsen er fjæraktiver og hydraulisk deaktivert. Hydraulikkoljestrøm til bremsen aktiveres straks motoren starter. Dermed, når motoren er i gang, deaktiveres bremsen, når motoren ikke er i gang, aktiveres bremsen. wc_tx000534no.fm 33

34 Betjening RT / Betjening Se grafikk: wc_gr OBS ADVARSEL Hold senderenmot et av mottakerøynene på maskinen for å fortsette driften. Lysringens gule lysdioder vil blinke for å vise at maskinen mottar signaler fra senderen. Merk: Rengjør senders og mottakers øyne før bruk. Infrarødsystemet er utstyrt med et avstandsmålingssystem for operatøren. Hvis operatøren står innen 1m av maskinen, vil den gule lysringen blinke hurtig. Maskinen vil da ikke kjøre fremover/bakover eller vibrere inntil operatøren beveger seg utenfor denne avstanden. De gule lysene vil blinke sakte for å indikere at maskinen kan brukes. Merk: Kontrollkabelen er ikke nødvendig for å bruke infrarødsystemet. SmartControl -senderens batteri kan lades etter drift ved å tilkople senderkontakten (b) til batteriets koplingsåpning (c). Se Lade senderens batterier. Kabelkontrollsystemet vil kun lade senderens batteri hvis kontrollkabelen er tilkoplet senderkontakten (b) og plugget inn i åpningen (a) bak på valsen. Det skal ikke brukes flere valser nærmere enn 14m fra hverandre, med mindre du er sikker på at hver vals og den tilhørende transmitteren er stilt inn på ulike kontrollkanaler enn de andre valsene/transmitterne som er i bruk innenfor området. Se avsnittet Innstilling av kontrollkanaler for ytterligere informasjon. Hvis det ikke tildeles ulike kontrollkanaler, kan én transmitter i bestemte omstendigheter på en uheldig måte ta kontroll over flere valser. Bruk alltid SmartControl -senderens halsreim levert av Wacker ved drift med kontrollkabelen tilkoplet. Denne halsreimen er konstruert for å komme seg unna slik at operatøren ikke skal dras av maskinen dersom maskinen sklir, velter eller faller. c b a wc_gr wc_tx000534no.fm 34

35 RT / Betjeningspersonalets plassering Betjening Se grafikk: wc_gr ADVARSEL Selv om begge mottaksøynene på maskinen kan motta signaler fra enhver retning, er bryterne på senderen posisjonert slik at de tilsvarer bevegelsene til maskinen med operatøren stående BAK den. For eksempel, når operatøren står bak maskinen (a), vil maskinen bevege seg bort fra operatøren når operatøren skyver fremover på joysticken for fremover/revers, og ved å skyve til venstre, svinger maskinen til venstre osv. Etter som operatøren skifter stilling i arbeidsområdet, er det viktig at han eller hun forstår endringene som vil skje med hensyn til styringen av maskinen. Hvis operatøren står foran maskinen (b), vil den reagere i motsatt retning i forhold til operatøren. Det betyr at ved å skyve fremover, vil maskinen bevege seg mot operatøren, og ved å skyve til venstre vil maskinen svinge til høyre for operatøren. Valsen vil stoppe hvis den nærmer seg operatøren, men den vil ikke stoppe hvis den nærmer seg annet personale. Se ALLTID til at alle andre personer befinner seg på trygg avstand fra maskinen. Stopp maskinen hvis folk kommer inn i arbeidsområdet til maskinen. wc_tx000534no.fm 35

36 Betjening RT / Rekkevidde Se grafikk: wc_gr Sendersignalet vil være i kontakt med maskinen på avstander inntil 14m. Ved drift mot direkte sollys eller med lavt batteri, kan driftsavstanden reduseres. Hvis maskinen kommer utenfor rekkevidde, vil de gule lysene på maskinen ikke lenger blinke og tennes kontinuerlig. Maskinen vil straks stanse. Operatøren må deretter flytte seg nærmere maskinen for å gjenopprette kontakt. Hvis kontakten ikke gjenopprettes innen 30 sekunder, vil motoren slås av. Merk: Maskinen, kjøring og vibrasjon vil stanse hvis operatøren kommer nærmere maskinen enn 1m. 1m (3.3ft) wc_gr wc_tx000534no.fm 36

37 RT / Noen driftskjennetegn Betjening ADVARSEL 3.16 Ni-Cad-batterier I noen tilfeller vil gjenstander som passerer mellom maskinen og senderen (slik som støttelys) blokkere signalet. Når dette skjer, vil maskinen stanse. Hvis signalet ikke er gjenopprettet innen 30 sekunder, vil motoren stanse. I et innelukket område (slik som et butikkgulv eller varehus) eller et område som er omgitt av store konstruksjoner, kan det hende at det infrarøde signalet kan reflekteres av omgivelsenes overflate, slik at det oppfattes av maskinen selv om senderen peker bort fra maskinen. Dette skjer oftere ved kortere avstander når signalstyrken er sterk. Etter som avstanden mellom senderen og maskinen øker, minsker styrken på signalet. Batteriet som brukes til å forsyne senderen, er et Ni-Cad element med 1100 mah og er i stand til å lades opp flere hundre ganger. Hvis maskinen ikke virker i hele driftsperioden, selv etter at batteriet er fullstendig utladet og oppladet, kan det hende at batteripakken må skiftes ut Skifting av batteripakke Se grafikk: wc_gr Batteripakken (a) på baksiden av senderen skal skiftes ut én gang årlig eller når den ikke lenger holder fullstendig ladning. For å skifte batteripakken, trykk på den oransje tappen (b) og skyv ut batteripakken. Merk: Et nytt batteri er kanskje ikke fullstendig ladet. Etter batteriet er skiftet, skal det lades opp i ca. én time for å sikre at det er ved full kapasitet. Merk: Av miljømessige hensyn skal batterier bortskaffes på riktig måte. Skal IKKE kastes som vanlig søppel eller brennes. wc_tx000534no.fm 37

38 Betjening RT / Lading av senderbatteriene Se grafikk: wc_gr Batteripakken (b) i senderen har nok kapasitet til å gi 8 timer med kontinuerlig drift. For å opprettholde batteriets kapasitet, lad det opp utenom arbeidstid ved bruk av åpningen om bord maskinen. For å lade batteriet følges én av de følgende prosedyrene: Plugg senderkontakten (a) inn i ladeåpningen (b). Skyv senderen fremover inntil batteriladelyset tennes. Plugg én ende av kontrollkabelen inn i senderkontakten (a) og den andre enden inn i åpningen (c) på baksiden av maskinen. Merk: Bruk av den andre metoden krever at maskinen er i gang, eller at nøkkelbryteren står på ON. Det kreves ca. 40 minutter (maks.) for å lade opp senderens batteri fullstendig. Dette er den mest effektive måten å lade batteriet på. Senderen vil virke med et batteri som er delvis ladet, men driftstiden vil reduseres tilsvarende. Merk: Ladekretsen i senderen er selvregulerende og begrenser ladestrømmen til batteriet, slik at batteriet ikke kan bli overladet. wc_tx000534no.fm 38

39 RT / Arbeide i skråninger Betjening Se grafikk: wc_gr FARE Når maskinen brukes i skråninger eller bakker, må faren for personlig skade eller ødeleggelse av utstyret reduseres ved ekstra forsiktighet. Bruk maskinen opp og ned bakker heller enn fra side til side der dette er mulig for å forbedre stabilitet og redusere faren for velting. Maskinen er utstyrt med sikkerhetsbrytere som vil stenge av maskinen hvis driftsvinkelen fra side til side skulle overstige 45. Helling fremover/ bakover er ikke begrenset av sikkerhetsbryterne. For sikker drift og for beskyttelse av motoren, skal kontinuerlig drift begrenses til skråninger på 14 (25% stigning) eller mindre. Bruk ALDRI maskinen på sidehellinger større enn 26 (50% stigning). Ved helling større enn dette kan maskinen velte, selv på stabilt underlag. wc_tx000534no.fm 39

40 Betjening RT / Maskinvelt Riktig bruk av maskinen i hellinger vil hindre at den velter. Hvis maskinen velter, kan det renne olje fra motorveivhuset inn i forbrenningskammeret, noe som kan føre til alvorlige skader på motoren neste gang den startes. Hvis maskinen har veltet over på siden, skal det umiddelbart gjøres tiltak for å rette den opp igjen. NB: Maskinen må IKKE startes umiddelbart etter en velt! Dette for å hindre skade på motoren. Følg først fremgangsmåten nedenfor for å få bort ev. olje som finnes i forbrenningskammeret. Kontakt den lokale Wacker-forhandleren øyeblikkelig for hjelp hvis du har spørsmål om hvordan du utfører disse trinnene Snu maskinen til stående stilling på en jevn overflate Koble fra, og ta ut glødepluggene Koble fra drivstoffventilen Dekk til de åpne glødeplugghullene med en oljeabsorberende klut Flytt deg bort fra glødeplugghullene og tørn motoren for å slippe ut innestengt olje fra forbrenningskammeret Tørn motoren i ytterligere fem sekunder etter at oljen slutter å komme, for å sikre at ringene er fri for overflødig olje Sett i glødepluggene igjen og stram dem til 25 Nm Koble til drivstoffventilen Inspiser motoren for tegn til fysiske skader, som sprekker eller bøyde vifteblader, kollisjoner mellom bevegelige deler eller feilstilling på luftinntaksmanifolden. IKKE start motoren på nytt hvis du finner skader. Ta kontakt med den lokale Wacker-forhandleren for service Start motoren på nytt hvis du ikke finner skader. wc_tx000534no.fm 40

41 RT / Låsearm for styreleddet Betjening Se grafikk: wc_gr En stang finnes for å låse leddet skjøt og forhindre at de to maskinhalvdelene svinger sammen. Ved løfting eller oppheising av maskinen, sikre leddet skjøt med stangen som vist. Hold stangen i stilling ved bruk av låsekilen (a) som finnes. Ved drift av maskinen, plasser stangen i lagringsklemmen (b) som vist. a b wc_gr wc_tx000534no.fm 41

42 Vedlikehold RT / Vedlikehold 4.1 Transport Se grafikk: wc_gr Ved transport av maskinen, plasser blokker foran og bak hver trommel og bruk festene som finnes (a) for å feste maskinen til traileren på en sikker måte. Se til at leddlåsestangen (b) er aktivert. 4.2 Løfting av maskinen Se grafikk: wc_gr Lås fremre og bakre maskinhalvdeler sammen ved bruk av leddlåsestangen (b) ved det artikulerte leddet på maskinen. Bruk en løfteinnretning med tilstrekkelig bærekapasitet. Løft maskinen etter løftekroken (c). Lås ALLTID det artikulerte leddet før maskinen løftes. wc_tx000419no.fm 42

43 RT / Oppbevaring på byggeplassen Vedlikehold Se grafikk: wc_gr La aldri valsen stå i en grøft over natten eller i et lavtliggende område som kan fylles med vann ved kraftig regn. Parker valsen på flatt underlag utenfor trafikk og kork. Hvis valsen må parkeres i skråning, sett på parkeringsklosser for å forhindre mulighet for bevegelse. Hvis valsen forlates på arbeidsstedet, husk å ta ut nøkkelen og lås kontrollpaneldekselet og motorpanseret for å forhindre tukling. Både fremre og bakre panser og adgangsluke er utstyrt med en låsering (a) til bruk med hengelås til dette formålet. Hvis ønsket, kan SmartControl fjernes fra valsen og lagres separat. wc_tx000419no.fm 43

44 Vedlikehold RT / Lagring Hvis enheten skal lagres lenger enn 30 dager, anbefales følgende trinn: Skift motoroljen Rengjør eller skift luftfilterelementene Tøm ut vann som har samlet seg på bunnen av drivstofftanken. Skift ut drivstoffilteret. Fyll på tanken med fersk nr. 2 dieseldrivstoff. Merk: Dieseldrivstoff utsettes for bakterievekst som kan forurense drivstoffledninger. Ved å la tanken være tørr over lengre tid fremmer denne veksten. Tilsetning av bilogisk middel i drivstoffet anbefales for å forhindre bakterieveksten og beskytte motoroljesystemet Lagre enheten innendørs på et tørt sted. Hvis enheten må oppbevares utendørs, må den dekkes til. 4.5 Nye maskiner Utfør olje- og filterskifte i begynnelsen slik som opplistet nedenfor. Følg Periodiske vedlikeholdsplaner deretter Skift motorolje og oljefilter etter de første 50. timene Skift hydraulikkens returledningsfilter etter første måned eller 100 timer. wc_tx000419no.fm 44

45 RT /... Vedlikehold wc_tx000419no.fm 45

46 Vedlikehold RT / Vedlikeholdsskjema Vals Kontroller hydraulikkolje Fyll på til riktig nivå. Daglig før start Hver 100. t. Hver 500. t. Én gang per år Hvert 2. år Rengjør kontrollboks/sender. Smør leddet skjøt. Smør styresylinder. Smør panserhengsler. Skift olje i drivgirkasse. Skift hydraulikksystemets returledningsfilter. Skift hydraulikkvæske. Skift olje på stimuleringsinnretning. Skjemaet nedenfor viser vanlige vedlikeholdsrutiner for motoren. I motorfabrikantens instruksjonsbok finnes tilleggsopplysninger for motorvedlikehold. En kopi av instruksjonsboken for motoren fulgte med maskinen. Lombardini motor Kontroller motorolje. Fyll på til riktig nivå. Daglig før start Hver 100. t. Hver 125. t. Hver 250. t. Hver 300. t. Hver 500. t. Skift ut luftfilter hvis varsellampen er på. Kontroller tilstand og stramming på viftereim. Rengjør motorhode og sylinderribber. Skift olje i motorhuset. Skift motoroljefilter. Kontroller og juster viftereim. Skift drivstoffilterpatron. Rengjør innsprøytningsdyser, og kontroller innsprøytningstrykk. Skift ut viftereim. Kontroller ventilklaring. wc_tx000419no.fm 46

47 RT /... Vedlikehold 4.7 Hydraulikkolje-spesifikasjon Wacker anbefaler bruk av en god petroleumsbasert, anti-slitasje hydraulikkolje i hydraulikksystemet til dette utstyret. Gode anti-slitasje hydraulikkoljer inneholder spesielle tilsetninger for å redusere oksidering, forebygge skumming, og de gir god vannavskilling. Når du velger hydraulikkolje til maskinen din, se til å spesifisere antislitasje-egenskaper. De fleste hydraulikkoljeleverandører vil hjelpe til med å finne riktig hydraulikkolje til maskinen din. Unngå å blande ulike merker og typer av hydraulikkolje. De fleste hydraulikkoljer er tilgjengelige i ulike viskositeter. SAE-nummeret til en olje brukes til streng identifisering av viskositet det viser ikke hvilken type olje det er snakk om (motor, hydraulikk, gir osv.). Ved valg av hydraulikkolje, se til at den tilsvarer den spesifiserte SAEviskositetklassen og er ment til bruk som hydraulikkolje. Se Tekniske data - Smøring. wc_tx000419no.fm 47

48 Vedlikehold RT / Hydraulikkoljenivå Se grafikk: wc_gr En siktmåleinnretning for hydraulikkoljenivået (c) finnes i hydraulikktanken på innsiden av den bakre delen av maskinen. Kontroller at oljenivået er innen 25mm fra toppen av siktmåleilnnretningen. Fyll etter med olje etter behov gjennom filterhuset øverst på hydraulikktanken. Hvis det stadig må fylles på hydraulikkolje, kontroller slanger og forbindelser for mulige lekkasjer. Reparer hydraulikklekkasjer straks for å hindre skader på hydraulikkomponenter. wc_tx000419no.fm 48

49 RT / Skifte hydraulikkolje og filter Vedlikehold Se grafikk: wc_gr Merk: For å verne om miljøinteresser, plasser plast og en beholder under maskinen for å samle opp væsken som renner ut. Kast denne væsken på rett måte. Skifte av hydraulikkolje: Fjern tømmepluggen fra bunnen av rammen, og la hydraulikkvæsken renne ut Rengjør filterhusdekslet. Fjern dekslet fra filterhuset, og ta ut filterelementet (a). OBS Vær svært forsiktig for å unngå å slippe noe inn i filterhuset mens dekslet er av Monter tømmepluggen Fyll hydraulikktankeng gjennom filterhuset (b) ved bruk av ren hydraulikkvæske Monter nytt filterelement (a) som vis på figuren. Sett på husdekslet. wc_tx000419no.fm 49

50 Vedlikehold RT / Leddet skjøt, styresylinder og panserhengsler Se grafikk: wc_gr Smør topp og bunn av lagerblokker (a), sylinderledd (b) og panserhengsler (d) hver 100. time ved bruk av en håndholdt smørepistol. Sylinderledd kan nås gjennom hull på siden av maskinen (c). Bruk Shell Alvania RL2 eller tilsvarende nr. 2 smørefett til generelt formål Rengjøring av SmartControl TM Senderen og bryterne er helt forseglet for å holde støv og fuktighet ute. Unngå likevel kontakt med vann. Selv en liten mengde fuktighet kan forårsake korrosjon av forbindelser og kontakter. Unngå å dykke senderen i vann, og ikke bruk trykkspyler for å vaske denne. Rengjøring av senderen: Vask av senderen ved bruk av fuktig klut. La den lufttørke Bruk lavtrykksluft til å fjerne skitt og støv som rundt bryterne. wc_tx000419no.fm 50

51 RT / Trommelhus Vedlikehold Se grafikk: wc_gr OBS Enhver demontering av kjøregirhuset skal gjøres på motsatt side av maskinen enn den vist i figur wc_gr Kontroller oljen i kjøregirhuset én gang årlig eller hver 500. driftstime. Merk: For å verne om miljøinteresser, plasser plast og en beholder under maskinen for å samle opp væsken som renner ut. Kast denne væsken på rett måte. Skifting av olje: Fjern trommel fra drivhussiden av maskinen. På fronttrommel vil dette være på venste side, på bakre trommel er det på høyre side Åpne fyllpluggen (c) for lufting og fjern tømmepluggen (b) fra bunnen av trømmelenheten Monter tømmeplugg, og fjern nivåplugg (a) fra girhus Fyll på SAE 10W30 olje gjennom oljepåfyllingsåpningen inntil oljen flyter ut av nivåpluggåpningen, ca. 370ml Sett på plass plugger, og monter trommel. wc_tx000419no.fm 51

52 Vedlikehold RT / Vibratorsmøring Se grafikk: wc_gr Stimuleringsinnetningen er en lukket enhet og skal ved vanlige forhold ikke kreve regelmessig vedlikehold. Men oljeskift en gang hvert andre år anbefales for å sikre lagerets levetid. Vedlikehold av stimuleringsinnretningen skal kun utføres på fremfre høyre trommel og bakre venstre. OBS Skifte av olje på stimuleringsinnretningen krever spesialverktøy og skal utføres av en erfaren mekaniker. Ref. a b c Merk oljepåfyllingslokk oljetømmingsplugg Oljenivåplugg (Hold oljen på dette nivået.) wc_tx000419no.fm 52

53 RT / Avskrapere Vedlikehold Se grafikk: wc_gr Skraperstenger finnes på alle fire tromler for å forhindre at skitt lagrer seg på trommeloverflatene. Disse skraperne skal kontrolleres og justeres etter behov for å fjerne så mye skitt fra tromlene som mulig. Justering av skraper: Løsne de tre skruene (a) ve å holde hver skraper til trommelhuset. Still skraperen 3 6mm fra trommelen. Trekk til skruene og kjør maskinen for å kontrollere at skraperen ikke skrubber mot trommeloverflaten Vibrasjonsdempere Se grafikk: wc_gr Kontroller trommelstøtdemperne (a) hver 300. time for sprekker, splitter eller revner. Skift ut støtdemperne etter behov. NB: Støtdemperne isolerer øvre del av maskinen fra de kraftige vibrasjonene som dannes i tromlene. Drift av maskinen med skadde støtdempere over lengre tid kan føre til skader på andre maskindeler. wc_tx000419no.fm 53

54 Vedlikehold RT / Skifting av tromler Se grafikk: wc_gr Tromlene kan skiftes for å justere arbeidsbredden til maskinen. Tromlene er tilgjengelige i to standard størrelser som gir en arbeidsbredde på 560mm (22tommer) eller 820mm (32tommer). Skifte av trommel: Lås det artikulerte leddet Fjern skraperstenger Bruk skrujekk, vinsj eller annen løfteinnretning for å løfte tromler 25 50mm fra bakken. Løft kun én ende av maskinen. La den andre enden berøre bakken for stabilitet Bruk en 22mm skiftenøkkel for å fjerne de seks skruene som holder trommelen til trommelstøtten Fjern de tre pluggene (a) som dekker skyverhullene Sett inn tre av monteringsskruene i skyverhullene og skru dem inn jevnt for å støte trommelen av Monter ny trommel, og fest den til støtten. Sikre monteringsskruene med et middels sterkt gjengelåsingsklebemiddel Skift ut skyverhullplugger. Monter riktig størrelse på skraperstenger. wc_tx000419no.fm 54

55 RT / Batteri Vedlikehold Batteriet som leveres med denne maskinen har 12V med 800ampere kaldstartkapasitet. Det har en forseglet, luftefri konstruksjon som er laget for å tåle vibrasjon og gi lengre levetid. OBS IKKE bruk standard biltypebatterier. Disse batteriene er ikke konstruert til å tåle kraftig vibrasjon som produseres av denne maskinen. Huset på disse typene batterier kan svikte, slik at batterisyre lekker. Kontroller batteriet regelmessig. Hold batteriterminaler rene og forbindelser tette. Bevar batteriet ved full ladning for å forbedre start ved kaldt vær. NB: Ta hensyn til følgende for å unngå alvorlig skade på maskinens elektriske system: Kople aldri fra batteriet mens motoren er i gang. Gjør aldri forsøk på å kjøre maskinen uten batteri. Prøv aldri å starte en maskin med startkabler. Hvis maskinens batteri er dødt, skal det enten skiftes ut med et fulladet batteri eller så må batteriet lades ved bruk av en passende batterilader. ADVARSEL Eksplosjonsfare. Batteriene kan slippe ut eksplosiv hydrogengass. Hold all glød og flammer på avstand fra batteriet. Ikke kortslutt batteripostene. Ikke rør maskinrammen eller den negative terminalen til batteriet ved arbeide på den positive terminalen. wc_tx000419no.fm 55

56 Vedlikehold RT / Motoroljesystem Se grafikk: wc_gr Kontroller motoroljenivået daglig. Fyll på olje etter behov. Kontroll av olje: Plasser maskinen på jevnt underlag, ta ut peilepinnen og kontroller at oljenivået er ved toppmerket. Fyll på olje gjennom olepåfyllingslokket (a) øverst på motoren, kontroller regelmessig med peilepinnen. IKKE overfyll. Forslåtte oljetyper: Bruk kun dieselmotorolje API med servicetype CD eller tilsvarende. wc_tx000419no.fm 56

57 RT / Motorolje og filter Vedlikehold Se grafikk: wc_gr Skift olje og oljefilter (b) hver 125 timer. På nye maskiner skal oljen skiftes etter de 50 første driftstimene. Tapp ut oljen mens motoren fremdeles er varm. Merk: Legg en plastduk og sett en beholder under maskinen for å samle opp væsken som renner ut. Dette for å verne om miljøet. Denne væsken må avhendes på riktig måte. Slik skifter du olje: Ta av oljepåfyllingslokket (a) og oljetappepluggen (c). Tapp oljen ned i en passende beholder Sett tappepluggen tilbake på plass og stram den Ta ut og skift oljefilteret (b) Ta av oljepåfyllingslokket (a) og fyll motorveivhuset med anbefalt olje. Se Tekniske data for oljemengde og -type Sett på plass oljepåfyllingslokket. wc_tx000419no.fm 57

58 Vedlikehold RT / Luftfilter Se grafikk: wc_gr Skift ut luftfilterpatronen når varsellampen for luftfilteret tennes. Se avsnittet Kontrollpanelfunksjoner. Luftfilterenheten inneholder en enkelt elements luftfilterpatron (a). For å skifte ut luftfilterpatron: Fjern endedekslet (b), ta ut hele luftfilterpatronen Sett inn ny filterpatron, deretter: Sett på plass endedekslet, og se til at støvhetten (c) er ren og peker nedover. Se regelmessig til at inntaksledningen (d) er fri for hindringer. Kontroller alle forbindelser, og se til at disse er trukket til. Luftlekkasje på hodeklemmen eller inntaksrøret kan fort føre til kostbare OBS reparasjoner. Se til at inntaksrør (e) er ført helt inn over halsen på filteret for å sikre god tetning. Hvis filterhuset, halsen eller inntaksrøret er knust eller skadet, skal disse skiftes straks. wc_tx000419no.fm 58

59 RT / Vedlikehold av drivstoff-tilførselssystemetpå motoren Vedlikehold Vedlikehold på forsyningssystemet til motordrivstoffet skal utføres av en erfaren mekaniker som kjenner dieselmotorer. For mer detaljerte vedlikeholdsprosedyrer på drivstoffsystemet, se motorens veiledning som ble levert sammen med maskinen Drivstoff-filter Se grafikk: wc_gr Skift motordrivstollfilter hver 300 driftstime. For å skifte drivstoffilter: Fjern filteret (a) fra motorblokken Sett inn nytt filter. Ved behov skal drivstoffledninger grunnes som beskrevet i neste avsnitt. wc_tx000419no.fm 59

60 Vedlikehold RT / Lufting av drivstoffsystemet Se grafikk: wc_gr Hvis drivstofftanken har blitt brukt helt opp eller er tømt for service, er det nødvendig å lufte drivstoffsystemet manuelt. For å pumpe drivstoffsystemet: Vri både nøkkelbryteren på maskinen og av-på-bryteren på kontrollboksen til på. Dette åpner drivstoffventilen Løsne lufteskruen på drivstoffilteret, og pump med drivstoffpumpen (b) inntil drivstoffet slyter fritt fra lufteskruen. Trekk til lufteskruen Gjenta denne prosedyren for drivstoffledningens lufteskrue (c) Motorkjølevæske ADVARSEL Kontroller kjølevæskenivået på radiatoren daglig når motoren er kald. Kjølevæskenivået skal være ved kaldnivåmerket (nedre linje) på overflytflasken. Fyll på kjølevæske med en blanding av 50 % vann og 50 % glykol ved behov. Radiatorhetten eller tappepluggen skal ALDRI tas av når motoren er varm! Kjølevæske under trykk kan gi alvorlige brannskader. Hvis det er nødvendig å åpne radiatoren, skal dette kun gjøres med motoren av, og kun når kjølevæsken er kald nok til å berøres med nakne hender. Løsne hetten langsomt for å slippe ut trykk først før den tas helt av. wc_tx000419no.fm 60

61 RT / Ventilklaring Vedlikehold Se grafikk: wc_gr Kontroller og juster ventilklaring hver 500. time. Still klaring med kald motor. Sett på ventil/vinkelarmdekselens tetning ved kontroll av ventilklaringer. Se motorprodusentens serviceveiledning for detaljert informasjon. Justering av ventilklaringer: Fjern ventil/vinkelarmdeksel Bring hvert sylinderstempel til toppdødsenteret av kompresjonsslaget og still klaringen Ventilklaring (A): 0,20mm. Ventilklaring (B): 0,15mm Rengjør tetningsmaterialet fra sylinderhodet Plasser liten streng av RTV silikon på sylinderhodet for å sikre endene på tetningen. Plasser forsiktig tetningen på sylinderhodet Sett på ventil/vinkelarmdekselet. Trekk til bolter til 9Nm. wc gr wc_tx000419no.fm 61

62 Vedlikehold RT / Kontroller og juster viftereim Se grafikk: wc_gr Ta av hydraulikkoljekjøleren. Se avsnittet Skifte hydraulikkoljekjøler i reparasjonshåndboken Ta av radiatoren og radiatorgardinen. Se avsnittet Skifte radiator og radiatorgardin i reparasjonshåndboken Ta ut de fire skruene (a) som fester viften til motoren, og ta av viften Ta av den ytre reimskiveplaten (b) Legg i riktig mengde mellomlegg (c), slik at du får riktig stramming på beltet. Jo færre mellomlegg, desto strammere vil beltet være. Det anbefales avbøyning på ca. 6 12mm Plasser ubrukte mellomlegg mellom den utvendige reimskiveplaten og viften når du setter viften tilbake på plass. Fest viften på motoren med de fire skruene (a). wc_tx000419no.fm 62

63 RT /... Vedlikehold wc_tx000419no.fm 63