Installasjons- og. Fra serienummer:

Transkript

1 Glassvasker BarAid 500 Installasjons- og bruksanvisning ra serienummer: REV

2 DE NO A-01-09

3 innhold Side 1 viktig Installasjon Plassering Elektrisk tilkobling Vanntilkobling Avløpstilkobling... 5 DE no 3 kontrollpanel første igangkjøring Oppvaskmiddel Tørremiddel ylling av sugeslangene Avkalkningsutstyr (ekstrautstyr) bruk av maskinen Klargjøring Drift slå av og rengjøre maskinen Slå av maskinen Rengjøring (daglig) Rengjøring (ukentlig) temperaturvisning feilmeldinger INNSTILLINGER OG TELLERVERDIER Justering av doseringsmengde for oppvaskmiddel Justering av doseringsmengde for tørremiddel Innstillinger for hardt vann Syklusteller Vannforbrukteller Gjenværende vannmengdeteller for ekstern vannbehandling Avslutte innstillingsmodus eller tellervisning forebygging av frostskader VEdlikehold feilsøkningsskjema serviceinformasjon Garanti Vanlig service A

4 DE NO 1 viktig SKAL BRUKES I HENHOLD TIL ORSKRITENE Denne maskinen er teknisk utstyr for bruk på arbeidsplassen. Denne maskinen skal kun brukes til vask av glass. Må ikke benyttes for oppvarming eller tilberedning av næringsmidler. SIKKERHET: Benytt aldri spyleslange til utvendig rengjøring av maskinen. are -symbolet vises i denne bruksanvisningen ved den informasjonen som er av betydning for sikker bruk av maskinen. Vennligst les dette spesielt nøye. GARANTIANSVAR: Installasjon og reparasjoner som ikke utføres av autoriserte Hobart-teknikere eller med uoriginale reservedeler, samt eventuelle andre tekniske inngrep, vil kunne påvirke de garantibetingelser som står angitt i kjøpskontrakten eller i standardbetingelsene for salg. Evt. service i garantitiden må alltid bestilles hos HOBART NORGE. MASKINENS STØYNIVÅ: Maskinens støynivå er < 63 db (A) MASKINEN KAN TILKOBLES: Maskinen som er beskrevet i denne manualen har følgende mulige tilkoblinger: 400 V/50 Hz/3 Ph/N/PE V/50 Hz/1 Ph/N/PE eller 230 V/50 Hz/3 Ph/PE GENERELLE OPPLYSNINGER OM VASK AV GLASS OG BESTIKK: Vannets kvalitet har mye å si for vaske- og skylleresultatet. Et høyt mineralinnhold kan resultere i flekker og striper under tørkeprosessen. Mineraler som er oppløst i vannet, vises under tørkingen i form av flekker og striper. Autoriserte HOBART-teknikere kan fastslå innholdet av mineraler ved å måle den elektriske ledningsevnen. Verdier på mindre enn 80 mikrosiemens/cm angir at mineralinnholdet er lavt. Hvis innholdet er høyere, skal det reduseres til under det kritiske nivået ved å demineralisere vannet ved hjelp av et eget demineraliseringsanlegg eller et omvendt osmosesystem. Du må gjerne kontakte din autoriserte HOBART-partner for mer informasjon. Vi anbefaler bruk av våre spesialutviklede HOBART-glasskurver. Disse kurvene sikrer at glassene står litt på skrå, slik at skylleprosessen blir mer effektiv, og at vann renner av stetten. or å unngå lukt fra glassene, bør man bruke oppvaskmiddel uten klor. ør nye glass vaskes for første gang i en industrioppvaskmaskin, må den fettete filmen som finnes på de fleste nye glass for å beskytte dem under produksjonen, fjernes grundig. Dette krever en langt høyere konsentrasjon av oppvaskmiddel (minst 10 g oppvaskmiddel per liter). Vi anbefaler at denne rengjøringen gjøres manuelt i en oppvaskkum (bruk hansker og oppvaskbørste) A-01-09

5 2 Installasjon 2.1 plassering Det er ikke nødvendig med klaring mellom vegg og maskin. Juster høyden på maskinen ved å vri på benene. Maskinens vekt må fordeles likt på maskinens ben. Det kan komme damp ut via oppvaskmaskinens dør. Treverk i nærheten skal derfor beskyttes slik at det ikke oppstår fuktskader. DE no 2.2 elektrisk tilkobling Må utføres av autorisert installatør i henhold til nasjonale og lokale lover og forskrifter. Strømtilførselen skal være i henhold til spesifikasjonene på typeskiltet. Bruk av en alternativ strømtilførsel er mulig om man følger koblingsskjemaet som følger med maskinen. De aktuelle skjemaer er plassert ved forbindelsesklemmen på maskinens bakside. Kurssikringer og kabeltverrsnitt skal være i henhold til spesifikasjonene. Støpsel eller en allpolig bryter må monteres slik at maskinen kan gjøres spenningsløs når den ikke er under oppsyn. I henhold til EN skal maskinen kobles til en potensial-utliknende leder. Koblingsskruen ( ) finnes ved siden av kabel-inngangen A 2.3 vanntilkobling Må utføres av autorisert installatør i henhold til nasjonale og lokale lover og forskrifter. Maskinen må tilkobles vann med drikkevannkvalitet. Dersom vannet har ekstremt høyt mineralinnhold, må spesialbehandling vurderes. I henhold til norske forskrifter skal det monteres en automatisk lekkasjestopper ( aquastop ) på maskinens vanntilførsel når maskinen innstalleres i rom uten sluk i gulvet. Koble til varmt vann (maks. 60 C) hvis mulig, ellers kaldt vann. Vannets hardhet: Maskiner uten avkalkningssystem: maks 3,75º Clark = 0,5 mmol/l. Maskiner med avkalkningssystem: maks 37,5º Clark = 5,3 mmol/l. Nettrykk 0,5 8 bar Hvis nettrykket er over 8 bar, må en reduksjonsventil monteres. Koble vanntilførselsslangens slangekobling A (3/4 ) til stengekranen. Ikke knekk eller kutt i vannslangen. En eventuell forlengelse må ha samme spesifikasjoner som originalen. max m 2.4 avløpstilkobling Koblingen mellom maskinen og avløpet må ikke overstige en maks. høyde på 0,75 m. Ikke knekk tømmeslangen A

6 DE NO 3 kontrollpanel ➀ Maskin AV / PÅ Ved å trykke inn denne knappen slås maskinen på. Når maskinen er klar til bruk, startes også vaskesyklusen ved å trykke på denne knappen. Ved å holde denne knappen inne (i 3 sekunder), starter selvrensing og tømming. Etter avsluttet tømming vil maskinen slå seg av automatisk. Maskinen er fortsatt påsatt spenning! Knappen lyser eller blinker for å indikere maskinens modus: GRØNT GRØNT (blinkende) (konstant) = Maskinen fylles opp og oppvarmingen starter Vaskesyklusen er i gang Maskinen tømmes / skrus av = Maskinen er klar til drift ➁ Programknapp Ved å trykke på denne knappen, kan du velge mellom ulike forhåndsinnstilte programmer i henhold til modell og utstyr. Programnummeret (f.eks. P02) blir vist i displayet ➅. ➂ Stoppknapp ➃ ➄ ➅ ➆ I en nødssituasjon (f.eks. feilmeldinger) er det mulig å stanse maskinen umiddelbart (uten tømming) ved å trykke på denne knappen. Maskinen er fortsatt påsatt spenning! Display.eks. temperaturangivelse Vask ( C) (se kapittel 7). Display.eks. temperaturangivelse Skylling ( C) (se kapittel 7). Salt må påfylles Indikerer at salt må påfylles i avkalkningssystemet. (Gjelder kun maskiner med avkalkningsutstyr.) Serviceindikator Indikerer at det har oppstått en feil på maskinen (se kapittel 8) A-01-09

7 4 første igangkjøring 4.1 oppvaskmiddel Obs: Bruk kun oppvaskmiddel og tørremiddel beregnet til bruk i industrimaskiner. ølg produsentens sikkerhetsinstruksjoner. Obs: Unngå forveksling av kjemikaliebeholderene, kan medføre skade på mennesker. Obs: Ikke bruk syrebasert oppvaskmiddel med den innebygde vaskemiddelpumpen! (ph-verdien må være høyere enn 7!) Plasser sugeslangen i beholderen for oppvaskmiddel. yll sugeslangen i henhold til avsnitt 4.3. DE no 4.2 tørremiddel Plasser sugeslangen med blå merking i beholderen for tørremiddel. yll sugeslangen i henhold til avsnitt 4.3. Doseringspumpen kan klare en maksimal høyde på 1,5 meter. Husk at kjemislangen må renses ved evt. skift av kjemitype (oppvaskmiddel og tørremiddel) gjøres dette ikke er en det fare for krystallisering og dermed tett doseringssystem. 4.3 YLLING AV SUGESLANGENE OBS: Maskinen må være slått av. Åpne døren. Trykk på Stoppknappen ➂ og Programknappen samtidig til: det øvre displayet viser CH1. Trykk på Programknappen gjentatte ganger til: det øvre displayet viser d. Lukk døren. Det øvre displayet viser S1. Det nedre displayet viser SUGESLANGE OR OPPVASKMIDDEL Ved å trykke på AV/PÅ-knappen aktiveres slangefyllingen i 60 sekunder. Kontroller deretter nivået, og gjenta om nødvendig prosessen. Hver syklus kan avbrytes ved å trykke på AV/PÅ-knappen en gang til SUGESLANGE OR TØRREMIDDEL Trykk på Program-knappen. Det øvre displayet viser S2. Det nedre displayet viser 0. Ved å trykke på AV/PÅ-knappen aktiveres slangefyllingen i 360 sekunder. Kontroller deretter nivået, og gjenta om nødvendig prosessen. Hver syklus kan avbrytes ved å trykke på AV/PÅ-knappen på nytt AVSLUTTE SLANGEYLLING Åpne døren og lukk den igjen, eller la være å trykke på noen av knappene i 10 sekunder A

8 DE NO første igangkjøring 4.4 AVKALKNINGSUTSTYR (ekstrautstyr) ør utstyret tas i bruk skal det fylles med granulert salt og vann. VIKTIG! Det må ikke komme oppvaskmiddel i saltbeholderen. Det vil skade avkalkningsutstyret. Åpne døren. Skru av lokket på avkalkningsutstyret, og fyll opp med 2 kg granulert salt (ikke bruk salttabletter). yll opp med vann (bare ved første kjøring). Rens lokket og pakningen nøye før lokket lukkes. Steng lokket godt. or å unngå rustdannelse, må eventuelle saltrester i bunnen av tanken fjernes. Juster vannets hardhet i henhold til avsnitt 9.3! Når Saltindikatoren ➅ lyser under drift, må det etterfylles salt. Det vil være en liten forsinkelse før saltlampen slukker etter påfylling. 5 bruk av maskinen 5.1 klargjøring Kontroller at vaske- og skyllearmer, silplater og filtre er riktig plassert. Åpne stengekranen for vann. Slå på hovedbryteren, eller sett i støpselet. Kontroller at det er oppvaskmiddel og tørremiddel i beholderne. Lukk døren, og trykk inn AV/PÅ-knappen. Tanken fylles. AV/PÅ-knappen blinker grønt under påfylling og oppvarming. Denne prosessen kan ta flere minutter. Når knappen lyser konstant grønt, er maskinen klar til bruk A-01-09

9 bruk av maskinen Still glass og kopper opp ned i kurvene. DE no jern først eventuelle rester som f.eks. sitronskall, olivensteiner, tannpirkere, papir osv. jern eventuelle matrester fra tallerkenene før de plasseres i kurvene. Skyll av fettrester. 5.2 drift Plasser kurven i maskinen, og lukk døren. Trykk på AV/PÅ-knappen. Mens vaskeprogrammet er i gang, vil knappen blinke grønt Når AV/PÅ-knappen lyser konstant grønn, er vasken ferdig. Åpne døren, og ta ut kurven. La oppvasken tørke i cirka 2 minutter. velg program: Standard vaskeprogram velges automatisk for maskinen. Et kortere program kan velges om ønskelig. or å vise det valgte programmet, trykk på Program-knappen ➁ før start av vask. Hvis du vil endre program, trykker du på Program-knappen igjen. P01 = Kort programtid (for light / medium soiled dishes and glassware) P02 = Standard programtid (for medium / heavy soiled dishes) Maskinen vil beholde den valgte innstillingen til den slås av eller til du velger et annet program A

10 DE NO 6 slå av og rengjøre maskinen 6.1 Slå av maskinen Lukk døren. Trykk og hold inne AV/PÅ-knappen i minimum 3 sekunder, knappen blinker grønt under tømming. VIKTIG: Mens maskinen tømmes for vann skylles den også automatisk innvendig. Det anbefales å sjekke at resultatet er tilfredsstillende, og fjerne eventuelle matrester. Når AV/PÅ-knappen slukker: Slå av hovedbryteren, eller dra ut støpselet, og lukk stengekranen for vanntilførsel! 6.2 rengjøring (daglig) VIKTIG: Ved rengjøring av maskinen må du ikke bruke metallbørster eller produkter som inneholder klor, syre eller slipemidler. Åpne døren, ta ut og vask silene. Kontroller at det ikke kommer matrester inn i pumpeinntaket! Rengjør finsilen og silplaten. Rengjør innsiden av maskinen. Sett silene tilbake i maskinen. La døren stå åpen for ventilasjon. 6.3 rengjøring (ukentlig) Løsne skruene (A) ved å skru dem mot klokken. Ta ut vaske- og skyllearmene og rengjør dem A-01-09

11 7 temperaturvisning Trykk og hold inne (3 sekunder) programknappen til de faktiske temperaturene ( C) blir vist (øverst = skylling, nederst = vask). Indikatorene slukker 10 sekunder etter at du slipper programknappen. Hvis du vil at temperaturen skal være synlig hele tiden, kan dette programmeres av en autorisert HOBART-servicetekniker. DE no 8 feilmeldinger Det vises en kode i det øvre displayet, avhengig av hva som er feil (se tabellen nedenfor). Vennligst rapporter feilkoden til serviceteknikeren. KODE MULIG ÅRSAK TILTAK AL Blokkering i avløpsslange. Start tømmesyklusen igjen. Rens tømmeslangen om nødvendig. HEI Defekt varmelegeme i skyllevannstanken. Kontakt Hobarts serviceavdeling d 0 SAL EKSTRAUTSTYR Ekstern demineraliseringsbeholder er tom. Mangel på salt (gjelder bare maskiner med avkalkningsutstyr) Skift beholder. Etterfyll med granulert salt. The Service indicator ➆ is illuminated and: KODE MULIG ÅRSAK TILTAK IL Stengekran er lukket. Åpne stengekran, og slå på maskinen igjen. ylleventil eller fyllesystem er defekt. Kontakt Hobarts serviceavdeling SIE Tanksilplaten er plassert feil. Sett silplaten riktig på plass. UL Blokkering i avløpsslange. Start tømmesyklusen igjen. Rens tømmeslangen om nødvendig. ylle- eller tømmesystem defekt. Kontakt Hobarts serviceavdeling 01 Temperatursensoren for skyllevannstanken er defekt. Kontakt Hobarts serviceavdeling 02 Temperatursensoren for vasketanken er defekt. Kontakt Hobarts serviceavdeling 03 Nivåkontrollen for skyllevannstanken er defekt. Kontakt Hobarts serviceavdeling 04 eil på nivåkontrollen i vasketanken. Kontakt Hobarts serviceavdeling. andre indikasjoner Bevegelig lys i det øvre displayet: KODE MULIG ÅRSAK TILTAK... Softener regenerering er aktiv Ingen (bare med innebygd avkalkningsutstyr) A

12 DE NO 9 INNSTILLINGER OG TELLERVERDIER VIKTIG: Maskinen må være slått av. Åpne døren. Hvis døren lukkes eller det ikke trykkes på noen knapper i 10 sekunder, slår indikatoren seg av og de nye innstillingene blir lagret. Du kan dermed avbryte innstillingsprosedyren når som helst. 9.1 JUSTERING AV DOSERINGSMENGDE OR OPPVASKMIDDEL Trykk samtidig på Stopp-knappen ➂, og Program-knappen til: det øvre displayet viser CH1 og det nedre displayet viser f.eks.: 8.0 = forhåndsjustert verdi for dosering av oppvaskmiddel = 2,4 g/l. or å justere doseringen av oppvaskmiddel, trykker du på AV/PÅ-knappen gjentatte ganger til den ønskede verdien vises (0.50 s g/l). Innstillingene må gjøres i henhold til oppvaskmiddelleverandørens anbefalinger. 9.2 JUSTERING AV DOSERINGSMENGDE OR TØRREMIDDEL Trykk på Program-knappen igjen. Det øvre displayet viser CH2. Det nedre displayet viser f.eks.: 9.0 = forhåndsjustert verdi for dosering av tørremiddel 0,3 g/l. or å justere doseringen av tørremiddel, trykker du på AV/PÅ-knappen gjentatte ganger til den ønskede verdien vises (0-50 s g/l). Innstillingene må gjøres i henhold til tørremiddelleverandørens anbefalinger. 9.3 INNSTILLINGER OR HARDT VANN Kun for maskiner med avkalkningsutstyr. Slik stiller du inn avkalkningssystemet i forhold til de lokale vannforholdene (kontakt din lokale vannleverandør for å få opplysninger om vannforholdene): Trykk på Program-knappen ➁ gjentatte ganger til det øvre displayet viser H04. Trykk på AV/PÅ -knappen ➀ gjentatte ganger til ønsket verdi (H01 H04) vises. H01 = opp til 9 eh / H02 = 10 til 18 eh / H03 = 19 til 26 eh / H04 = 27 til 38 eh / ( eh = Clark) A-01-09

13 INNSTILLINGER OG TELLERVERDIER 9.4 SYKLUSTELLER DE no Trykk på Program-knappen igjen. Displayet viser enten P eller antall vaskesykluser. I det nedre displayet vises verdier fra 1 til 999. Antall tusen vises i det øvre displayet ➄. Eksempel: 1023 vaskesykluser Maks. angivelse: VANNORBRUKTELLER Trykk på Program-knappen igjen. Displayet viser enten E eller vannforbruket i liter. I det nedre displayet vises verdier fra 1 til 999. Antall tusen vises i det øvre displayet ➄. Eksempel: liter Maks. angivelse: GJENVÆRENDE VANNMENGDETELLER OR EKSTERN VANNBEHANDLING Bare hvis aktivert i servicemodus (S18). Vannbehandlingskapasiteten (i liter) lagres via C79/80. Trykk på Program-knappen igjen. Displayet viser enten d og/eller den gjenværende vannmengden i liter. I det nedre displayet vises verdier fra 1 til 999. Antall tusen vises i det øvre displayet ➄. Eksempel: 1586 liter Maks. angivelse: Hvis du skal tilbakestille telleren til forhåndsinnstilt verdi, trykker du på AV/PÅ-knappen og holder inne i 3 sekunder. 9.7 AVSLUTTE INNSTILLINGSMODUS ELLER TELLERVISNING Åpne og lukk døren, eller unngå å trykke på noen av knappene i 10 sekunder A

14 DE NO 10 forebygging av frostskader Skal utføres av en autorisert HOBART-servicetekniker. Ved fare for frost eller ved lengre opphold i bruken av maskinen (f.eks. i ferier), må maskinen tømmes helt. Se kapittel 4 for informasjon om klargjøring for bruk. 11 vedlikehold or å opprettholde garantien og sikre at oppvaskmaskinen til enhver tid er sikker, effektiv og pålitelig i drift, skal det nødvendige vedlikeholdet foretas av en autorisert Hobart-servicetekniker. Av den grunn anbefaler vi at du inngår en service- og vedlikeholdsavtale som sikrer at fagutdannede teknikere foretar kvalifisert service og vedlikehold i henhold til en tidsplan som er basert på de aktuelle driftsforhold. 12 feilsøkningsskjema EILTYPE mulig årsak TILTAK Dårlig vaskeresultat Oppvask og glass blir ikke ren. Oppvask og glass tørker ikke skikkelig. Vaskearmer blokkert (du skal kunne rotere dem enkelt med hånden). Vaskearmdyser er tilstoppet (visuell sjekk). Skyllearmdyser er tilstoppet (mulig av kalkavleiringer). Konsentrasjonen av oppvaskmiddel er for lav eller for høy. Silplaten er skitten. insilen er skitten eller blokkert av kalk. eil program ble valgt for svært skitten oppvask. or lav konsentrasjon av tørremiddel. Oppvasken er fortsatt skitten. Kurven er ikke den rette for typen av oppvask (feil helling). Oppvasken står for lenge i maskinen etter programslutt. Ta ut vaskearmene, og rengjør dem grundig. Kontroller at vannforsyningen fra maskinen til vaskearmene er åpen. Ta ut vaskearmene, og rengjør grundig til all skitt er fjernet. Sett vaskearmene riktig på plass. jern skyllearmer og avkalk dem i en egen beholder. Kontroller innstillingen av vaskemiddel-konsentrasjon. Ta ut silplaten, tøm og vask den. Ta ut finsilen. Er den svært skitten, legger du den i en eddikløsning. Deretter vasker du den til hullene ikke lenger er blokkert. insilen skal vaskes daglig (se instruksjonene for bruk). Velg et program med lengre vasketid. Øk konsentrasjonen (se instruksjonene for bruk) Konsentrasjonen av oppvaskemiddel er for lav: Øk denne (se instruksjonene). Kontroller at riktig oppvaskemiddel er valgt. Hvis ikke, velger du et sterkere oppvaskmiddel. Tøm maskinen for skittent vann, og fyll maskinen med rent vann. Kontroller prosedyre for avskrapning og forspyling. Bruk riktig kurv slik at oppvasken blir skråstilt og vannet kan renne av. Ta ut oppvask så snart vaskeprogrammet er ferdig for å la oppvasken tørke A-01-09

15 feilsøkningsskjema EILTYPE mulig årsak TILTAK Dårlig vaskeresultat Striper og flekker på tallerkener og glass. or høy konsentrasjon av tørremiddel. Hardt vann eller høyt mineralinnhold i vann. Kurven er ikke den rette for typen av oppvask (feil helling). Utilstrekkelig tørremiddelmengde forårsaker flekker. Maskiner med avkalkningssystem: eil type salt blir brukt. Reduser mengden (se instruksjonene). Kontroller vannkvaliteten. Skaff deg informasjon fra den lokale vannleverandøren. Anbefalte verdier: Ideell hardhet er 4 Clark. Ideell ledeevne for glass er maks. 100 µs/cm og for tallerkener maks. 400 µs/cm. Bruk riktig kurv slik at oppvasken blir skråstilt og vannet kan renne av. Øk mengden (se instruksjonene). Bruk kun granulert salt. DE no Andre problemer Glassene er helt eller delvis tåkete. Glassoverflaten er ru og porøs, noe som kalles glasskorrosjon. Dette skyldes ikke feil ved maskinen. Skift ut glassene. Glass knuses. Bruk av feil oppvaskkurv. Bruk riktig kurv. Maskinen stanser plutselig under et vaskeprogram. Maskinen er koblet til en strømforsyningsenhet med maksimumsbegrensning som kutter strømmen på et bestemt punkt, eller maskinen låses med en annen strømenhet. Sikringen har gått. Koble til maskinen separat (kontakt elektriker). Kontroller kurssikringene. Hvis ingen knapp blir trykket i løpet av 6 timer, slår maskinen seg av automatisk uten drenering A

16 DE NO 13 serviceinformasjon Garanti: Bar Aid 500 er en kvalitetsmaskin fra Hobart. Skulle der likevel oppstå problemer i garantitiden som kan tilskrives produksjons eller komponentfeil dekkes dette av garantien. eil som skyldes brukerfeil dekkes ikke av garantien. Garantien omfatter ikke konsekvensskader. Garantiservice MÅ ALLTID bestilles via Hobart Norges Hovedkontor på tlf / Hobart Norge vil da koordinere bestillingen, så den nærmeste serviceforbindelse utfører reparasjon. Garantien dekker arbeid, deler, samt deler av reisekostnader. Reisekostnader utover kr. 400,00 vil bli fakturert. Hvis en bestilling på garantiservice viser seg å være forårsaket av brukerfeil, vil servicen i sin helhet bli fakturert. VAIG SERVICE: Vanlig service kan bestilles hos Hobart Norge på tlf eller hos en av våre serviceforbindelser. Se nedenstående liste for å finne din nærmeste Hobart serviceforbindelse. ØSTLANDET: Hobart Norge Det sentrale Østlandet (Oslo, Akershus, Buskerud, Øst og Vestfold) Hovednummer: Vakttelefon utenom kontortid: ax: Epost: service@hobart.no Web: Elektro-Kjøl A/S Geilo Øvre Buskerud (Geilo) Epost: lpgek@yahoo.no Tlf.: Jema Storkjøkken AS Hedmark og Oppland (Brumunddal) Tlf.: Epost: jens@jema-as.no John-Henry Johnsen Service Nedre Østfold (redrikstad) Tlf: Epost: post@storkjokkenakutten.no Beha-Hedo Industrier AS Telemark (Skien) Tlf: Epost: beha-hedo@beha-hedo.com SØRLANDET: Norrøna Storkjøkken Kristiansand AS Øst og Vestagder (Kristiansand) Tlf.: ax: Epost: firma.kristiansand@norrona-vm.no A-01-09

17 VESTLANDET: Norrøna Storkjøkken AS Rogaland (Stavanger)r Tlf.: ax: Epost: DE no Klovning Storkjøkken Rogaland (Haugesund) Tlf.: ax: Epost: NT Termo Team AS Hordaland (Bergen) Tlf.: ax: Epost: Westad Storkjøkken AS Sogn & jordene og Møre & Romsdal (Elnesvågen) Tlf.: ax: Epost: MIDTNORGE: Arne L. allrø AS Sør og Nordtrøndelag (Trondheim) Tlf.: ax: Epost: NORDNORGE: Norrøna Storkjøkken AS Nordland (Bodø) Tlf.: ax: Epost: Norrøna Storkjøkken AS Troms og innmark (Harstad) Tlf.: ax: Epost: A

18 Da produktutvikling er en del av Hobarts firmapolitikk, vil produktspesifikasjoner kunne forandres uten forvarsel.

19 BarAid sec. ~ 2.5 min.