Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3 Nye og endrede funksjoner Nye og endrede funksjoner Dette dokumentet utfyller brukerveiledningen for Gigaset CE450/460 IP R. Etter at brukerveiledningen ble skrevet, er funksjonene i telefonen blitt utvidet (fastvareoppdatering fra og med 091). Disse endringene er beskrevet i det foreliggende dokumentet. Merknad: Vennligst les også kompletterigsdokumentet for fastvareversjon 081 (på siden Kundeservice/ Customer Care under Brukerveiledninger/håndbøker. Innhold i dokumentet Oversikt over nye og endrede funksjoner Beskrivelse av nye og endrede funksjoner DECT-sparemodus: Reduserer radiosignalstyrken og strømforbruket til basen Autokonfigurering av VoIP-forbindelser Konfigurering av VoIP-forbindelser: hjelp ved inntasting av dataene for VoIP-kontoen din Anropsvisning: Henting av navn fra online-telefonboken VoIP: Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP) Nettjenester: Anonym oppringing - undertrykking av nummervisning Aktivere/deaktivere viderekobling av anrop for Gigaset.net-anrop Slå av/på nettpostkassen, taste inn nummer Fastsette telefonsvarer for hurtigvalg Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Betjening av telefonsvareren i basen Utvidelse av «Melde opp flere håndsett på basen» Koble PC-en til webkonfiguratoren Velg online-telefonbok og abonner på tilgang Stille inn automatisk prefiks Endre navn og interne numre på håndsett Stille inn standardforbindelsen til telefonen Aktivere/deaktivere infotjenester Laste håndsett-telefonbøker til/fra PC, slette telefonbøker Aktivere visning av VoIP-statusmeldinger på håndsettet Korrigering av «Synkronisering med tidsserver» Korrigering av oppringing med linjenummer Gigaset S67H: Utvidelse av Programmering av displaytaster Gigaset S67H / SL37H: Korrigering av «Messenger - chatte med buddyer» Oversikt over menyen til webkonfiguratoren Oversikt over håndsettmenyer Gigaset S67H på Gigaset S675 IP Gigaset S45 på Gigaset S450 IP Gigaset C47H på Gigaset C470/C475 IP Gigaset C45 på Gigaset C455 IP

4 Oversikt over nye og endrede funksjoner Oversikt over nye og endrede funksjoner Nye funksjoner u Støtte for DECT-sparemodus Reduserer radiosignalstyrken og strømforbruket til basen (s. 4) u Konfigurering av VoIP-forbindelse Forenkles ved hjelp av automatisk konfigurering (avhenger av nettoperatøren, s. 5) u Visning av telefonnummer og navn ved innkommende og utgående anrop Bytter ut telefonnummeret til anroperen med tilhørende navn og fornavn fra oppføringen i online-telefonboken eller Gigaset.net-telefonboken (både i displayet og i anropsloggen, s. 7) Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP) ved VoIP-anrop (s. 9) u Nettjenester Undertrykking av telefonnummer for neste anrop eller for alle anrop (s. 9) Viderekobling av anrop for Gigaset.net-anrop (s. 12) u Nettpostkasse Numrene til alle VoIP-nettpostkasser og fastnettpostkasser er lagret på basen (s. 14) Aktivering/deaktivering av VoIP-nettpostkassen via menyen til håndsettet (gjelder ikke Gigaset C45) og via webkonfiguratoren på basen (s. 14) Avspilling av beskjeder via beskjedtasten på håndsettet (s. 16) Valg av telefonsvarer for hurtigvalg med tasten (s. 17) u Oppmelding av flere håndsett på basen Automatisk overføring av oppføringer fra online-telefonbøker til den lokale telefonboken på håndsettet (s. 20) u Flere funksjoner for webkonfiguratoren til basen Valg av numre fra online-telefonboken hos nettoperatøren og lagring av eventuelle tilgangsdata som kreves av nettoperatøren (s. 22) Endring av interne navn og numre for oppmeldte håndsett (s. 24) Innstilling av standardforbindelsen til basen Opprettelse av forbindelse mellom PC og webkonfigurator via Gigaset-config (s. 21) 2

5 Oversikt over nye og endrede funksjoner Endrede funksjoner u Automatisk prefiks Telefonnummeret foranstilles både prefiks og utenlandsprefiks (s. 23) u Betjening av den lokale telefonsvareren Undermenyen til telefonsvareren blir optimalisert på håndsettet (s. 19) u Programmering av displaytaster Listen over funksjoner på S67H er utvidet (s. 29) u Optimalisering av menyene til webkonfiguratoren (s. 30) Funksjonene «Laste telefonbøker til/fra PC» og «Aktivere visning av VoIP-statusmeldinger» finner du nå på websiden Settings Handsets. Du kan nå aktivere/deaktivere visning av tekstopplysninger via websiden Settings Services. 3

6 DECT-sparemodus: Reduserer radiosignalstyrken og strømforbruket til basen Beskrivelse av nye og endrede funksjoner DECT-sparemodus: Reduserer radiosignalstyrken og strømforbruket til basen Basen til håndsettet er en base med DECT-sparemodus, dvs.: u Basen bruker mindre strøm ved at du benytter en strømbesparende strømadapter. u Håndsettet reduserer radiosignalstyrken avhengig av avstanden til basen. u I tillegg kan du koble basen over i sparemodus. Da reduseres automatisk radiosignalstyrken og strømforbruket til basen. Du foretar denne innstillingen på håndsettet. Forutsetning: Repeater-støtte må være deaktivert. Gigaset S45, C47H,S67H v / v Ð Innstillinger Base Spes.funksjoner Ekkomodus Velg og trykk på OK ( = på). Gigaset C47H, S67H: Sparemodus gir en ytterligere reduksjon av radiosignalstyrken til håndsettet. Dersom aktivering av sparemodus reduserer radiosignalstyrken til både basen og håndsettet, vises symbolet ½ på øverste displaylinje. Gigaset C45 Meny Innstillinger Base Spesialfunksjoner Ekkomodus Velg og trykk på OK ( = på). Merknad: Når sparemodusen er påslått, reduseres rekkevidden til basen. Sparemodus og Repeater-støtte utelukker hverandre, dvs. at de ikke kan aktiveres samtidig. 4

7 Autokonfigurering av VoIP-forbindelser Autokonfigurering av VoIP-forbindelser Avhengig av VoIP-operatøren kan konfigureringen av en VoIP-forbindelse skje automatisk (Autokonfigurering). Forutsetninger: u De generelle nettoperatørdataene til VoIP-operatøren din er tilgjengelig for nedlasting på Internett. u VoIP-operatøren støtter Autokonfigurering. Du har mottatt en tilsvarende kode fra VoIPoperatøren din. Ved bruk av Autokonfigurering angir du kun konfigureringskoden. Håndsettet ditt vil deretter laste ned alle nødvendige data for VoIP-forbindelsen fra Internett, dvs. at både de generelle operatørdataene og dine personlige kontodata blir lastet ned og lagret på basen. Du kan benytte Autokonfigurering ved oppretting av VoIP-forbindelser ved hjelp av webkonfiguratoren. Åpne websiden Settings Telephony Connections. Klikk på knappen Edit bak VoIP-forbindelsen du vil laste ned Autokonfigurering for. Angi koden du har mottatt av VoIP-operatøren i feltet Auto Configuration Code i området Auto Configuration. Klikk på knappen Start Auto Configuration. Håndsettet oppretter en internettforbindelse. Hvis du har foretatt flere angivelser på websiden, forkastes disse så snart du klikker på Start Auto Configuration. Ved Autokonfigurering overskrives feltene i områdene Personal Provider Data, General Provider Data og Network på websiden av nedlastede data. Merknad: Hvis du ser meldingen Download of settings not possible! File is corrupt!, blir ingen data lastet ned på håndsettet. Mulige årsaker: Du har tastet inn feil kode (f.eks. ikke gjort forskjell på store/små bokstaver). Korriger eventuelt inntastingen. Filen som skal lastes ned, er ødelagt. Forhør deg hos VoIP-operatøren. Når nedlasting av filen er fullført, vises listen Connections. I kolonnen Active aktiverer du det tilhørende alternativet ( = aktivert). Telefonen melder seg opp med de tilhørende tilgangsdataene til VoIP-operatøren. Oppdater websiden (f.eks. ved å trykke på F5). Hvis både nedlasting og oppmelding er vellykket, vises Status Registered i kolonnen. Du vil nå være tilgjengelig under det tilhørende VoIP-anropsnummeret. 5

8 Konfigurering av VoIP-forbindelser: hjelp ved inntasting av dataene for VoIP-kontoen din Konfigurering av VoIP-forbindelser: hjelp ved inntasting av dataene for VoIP-kontoen din Webkonfigurator: Når du konfigurerer en VoIP-forbindelse med VoIP-kontodata, som du må taste inn i området Personal Provider Data, støtter håndsettet deg på følgende måte: Feltnavnene (Authentication Name osv.) i dette området er standardnavn og kan bli endret når du laster ned generelle operatørdata (knappen «Select VoIP Provider»). For å gjøre ting mer oversiktlig blir standardnavnene erstattet av operatørspesifikke betegnelser (f.eks. SIP-ID i stedet for Authentication Name). Det blir kun spurt etter data som kreves av nettoperatøren. 6

9 Anropsvisning: Henting av navn fra online-telefonboken Anropsvisning: Henting av navn fra online-telefonboken For innkommende anrop kan du vise navnet som anroperen er lagret under i online- eller Gigaset.net-telefonboken, på anropsvisningen til håndsettet og i anropsloggen. Forutsetninger: u Operatøren til online-telefonboken som du har innstilt for håndsettet (s. 22), støtter denne funksjonen. u Du har aktivert visning av anropernavn via webkonfiguratoren. Aktivere visning av anropernavn via webkonfiguratoren Åpne websiden Settings Services. Hvis operatøren til den gjeldende online-telefonboken støtter denne funksjoner, vises alternativet Display of caller s name i området Online Directory. Klikk på On for å aktivere kopiering av navnet fra online-telefonboken. Anropsvisning og anropslogg Forutsetning: Anroperen har bestilt overføring av anropsnummer og ikke undertrykt denne funksjonen. Telefonen har forbindelse med Internett. Hvis telefonnummeret til anroperen ikke er lagret i den lokale telefonboken på håndsettet, erstattes det av etternavnet og fornavnet fra anroperens oppføring i online-telefonboken. Navnet blir hentet fra den online-telefonboken som du har innstilt for øyeblikket (s. 22). For anrop fra Gigaset.net vises, dersom de er tilgjengelige, Gigaset.net-navn som er lagret i Gigaset.net-oppføringen. På håndsettene til Gigaset S45, S67H, C47H I anropsvisningen vises navnet på online-telefonboken som navnet er hentet fra, på første linje i displayet. Anropsvisning Anropslogg Net Dir....e Marie Strand Svar Ring av 1 2 Tapte anrop...e Marie Strand :20 Lise Møller :15 Slett Alternat. 1 Navnet på den innstilte online-telefonboken som navnet er overført fra 2 Navnet til anroperen, evt. over flere linjer Hvis navnet ikke er lagret hverken i den lokale telefonboken eller i online-telefonboken eller det ikke finnes noe Gigaset.net-navn i Gigaset.net-telefonboken, vises nummeret. 7

10 Anropsvisning: Henting av navn fra online-telefonboken Kopiering av nummer til telefonboken Under samtalen eller i anropsloggen: Velg Alternat. Kopier til t.bok og trykk på OK. Nummer, navn og fornavn kopieres fra oppføringen til telefonboken på håndsettet. Merknad: Du finner mer informasjon om anropsvisning og anropsloggen i brukerveiledningen til Gigaset-VoIPtelefonen. På håndsettet til Gigaset C45 Eksempel på visningen: Anropsvisning Anropslogg e Marie Strand For IP1 1 2 Nytt an. 01/01...e Marie Strand :50 2 Meny Tilbake Meny 1 Nummeret til anroper 2 Navnet til anroperen fra online-telefonboken, evt. forkortet Hvis nummeret ikke er lagret verken i den lokale telefonboken eller i online-telefonboken eller det ikke finnes noe i Gigaset.net-telefonboken, vises kun nummeret. Kopiering av nummer til telefonboken på håndsettet Under samtalen eller i anropsloggen: Velg Meny Kopier til telefonbok og trykk på OK. Nummer, navn og fornavn kopieres fra oppføringen til telefonboken på håndsettet. Merknad: Du finner mer informasjon om anropsvisning og anropsloggen i brukerveiledningen til Gigaset-VoIPtelefonen. 8

11 VoIP: Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP) VoIP: Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP) Forutsetning: VoIP-operatøren støtter COLP (Connected Line Identification Presentation) For utgående VoIP-anrop vises telefonnummeret til tilkoblingen som anropet formidles over, i displayet til håndsettet. Dette telefonnummeret kan være forskjellig fra nummeret som du har ringt opp, f.eks. hvis viderekobling av anrop er aktivert, eller hvis anropet er overført til og besvares av en annen tilkobling i hussentralen. Hvis det finnes en oppføring for dette telefonnummeret i telefonboken, vises det tilhørende navnet i displayet. Det oppringte nummeret erstattes også av det gjeldende nummeret til samtalepartneren (eller tilhørende navn) ved samtaleveksling, konferanser og tilbakeringing. Ved kopiering av telefonnummer til telefonboken ( Alternat. Kopier til t.bok / Meny Kopier til telefonbok) og repetisjonslisten kopieres det oppringte nummeret (ikke det viste nummeret). Nettjenester: Anonym oppringing - undertrykking av nummervisning Du kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Da vises ikke telefonnummeret ditt hos den anropte. Du ringer anonymt. Forutsetninger: u For at du skal kunne bruke anonym oppringing via fastnettforbindelsen din, må du ha abonnert på denne tjenesten hos nettoperatøren. u Anonym oppringing er kun mulig via VoIP-forbindelser dersom operatøren støtter funksjonen «Anonym oppringing». Du må aktivere og stille inn denne funksjonen hos VoIPoperatøren din. Aktivere/deaktivere Anonym oppringing for alle anrop Du kan aktivere/deaktivere nummerundertrykking for alle forbindelsene til telefonen (fastnett og VoIP) permanent. Hvis denne funksjonen er aktivert blir telefonnummeret undertrykket både ved anrop via fastnettet og VoIP-forbindelser. Nummerundertrykkingen er aktivert for alle oppmeldte håndsett. Gigaset S45, C47H, S67H: v / v ê Nettjenester Alltid anonymt Velg og trykk på OK ( = på). Hvis funksjonen Alltid anonymt er aktivert, vises Skjul nummer aktiv når håndsettet er i hviletilstand. Gigaset C45: Meny Nettfunksjoner Alle anrop anonymt Velg og trykk på OK ( = på). 9

12 Nettjenester: Anonym oppringing - undertrykking av nummervisning Aktivere/deaktivere «Anonym oppringing» for neste anrop Du kan endre innstillingen for nummerundertrykking av neste anrop. S45, C47H,S67H: v / v ê Nettjenester Neste samtale Anonymt: Ja / Velg Nei for å aktivere/deaktivere nummerundertrykking og trykk på Velg. ~ Angi telefonnummer, evt. med linjenummer. Send C45: Trykk på displaytasten. Nummeret ringes opp. Hvis du ikke har angitt noe linjenummer, ringes nummeret opp via standardforbindelsen. Merknad: Nummerundertrykking via Nettjenester Fastnett Skjul nr. er ikke lenger tilgjengelig. Meny Nettfunksjoner Neste anrop anonymt Anonymous Ja / Anonymous Nei Velg og trykk på OK. ~ Angi telefonnummer, evt. med linjenummer. OK Trykk på displaytasten. Nummeret ringes opp. Hvis du ikke har angitt noe linjenummer, ringes nummeret opp via standardforbindelsen. Merknad: Nummerundertrykking via Nettfunksjoner Telefon Skjul nummer Skjul nr. er ikke lenger tilgjengelig. 10

13 Nettjenester: Anonym oppringing - undertrykking av nummervisning Displayvisning ved innkommende anonyme anrop Hvis en anroper har undertrykt nummeroverføring, vises anropet på håndsettet som nedenfor: Anrop til ett av VoIP-numrene dine (Eksempler) Gigaset C45 Gigaset S45, S67H, C47H Ukjent anrop Anonymt For IP1 Meny 1 IP: Skjult anrop Anonymt 1 for IP1 Svar Ring av 1 Tegn som telefonen har mottatt i stedet for telefonnummeret til anroperen (operatøravhengig). Anrop til dine VoIP-numre (Eksempel) Gigaset C45 Gigaset S45, S67H, C47H Å Anonymt anrop For Telefon Anonymt anrop for Fastnett Svar Ring av 11

14 Aktivere/deaktivere viderekobling av anrop for Gigaset.net-anrop Aktivere/deaktivere viderekobling av anrop for Gigaset.net-anrop Nå kan du også viderekoble innkommende anrop til Gigaset.net-nummeret ditt til et annet Gigaset.net-nummer. Viderekoblingen skjer via Gigaset.net. Du kan stille inn og aktivere/deaktivere viderekobling av anrop via webkonfiguratoren. På håndsettet Gigaset S45, S67H, C47H v ê Nettjenester VoIP Viderekobling En liste over konfigurerte og aktiverte VoIP-telefonnumre på telefonen din vises. Velg Gigaset.net-forbindelsen fra listen og trykk på OK. Endre inntasting over flere linjer: Tidsp: Straks / V/ikke sv. / V/ opptatt - velg. Tlfnr.: Trykk på displaytasten Endre. Tast inn nummeret du vil viderekoble til, og trykk på Lagre. Du må angi et Gigaset.net-nummer. Status: Slå viderekobling av anrop på/av. Trykk på displaytasten Lagre. Gigaset C45 Meny Nettfunksjoner VoIP For alle anrop Viderekobling En liste over konfigurerte og aktiverte VoIP-telefonnumre på telefonen din vises. Velg Gigaset.net-forbindelsen fra listen og trykk på OK. Slå på viderekobling av anrop Straks / Ved ikke svar / Ved opptatt Velg og trykk på OK ( = på). På Velg og trykk på OK. ~ Tast eventuelt inn nummeret du vil viderekoble til. Du må angi et Gigaset.netnummer. OK Trykk på displaytasten. a Langt trykk (hviletilstand). Viderekobling av anrop aktiveres. 12

15 Aktivere/deaktivere viderekobling av anrop for Gigaset.net-anrop Slå av viderekobling OK Trykk på displaytasten. Av Velg og trykk på OK. a Langt trykk (hviletilstand). Viderekobling av anrop deaktiveres. Med webkonfigurator Åpne websiden Settings Telephony Call Forwarding. En liste over alle dine konfigurerte VoIP-forbindelser vises. Connections Velg linjen Gigaset.net og fyll ut følgende felter. When Velg når et innkommende anrop skal viderekobles: When busy / No reply / Always. Velg Off dersom du vil slå av viderekobling av anrop. Call number Angi Gigaset.net-nummeret som anropet skal viderekobles til. 13

16 Slå av/på nettpostkassen, taste inn nummer Slå av/på nettpostkassen, taste inn nummer Noen fastnettoperatører og VoIP-operatører tilbyr telefonsvarer på nettet, såkalt nettpostkasse. Nettpostkassen tar kun imot anrop som kommer fra vedkommende nett (fastnett eller VoIP). Hvis du vil registrere alle anrop, bør du derfor opprette nettpostkasser for både fastnettet og for hver enkelt VoIP-forbindelse. Nettpostkassen for fastnettforbindelsen må du bestille hos fastnettoperatøren. Du kan lagre telefonnummeret til fastnettpostkassen på basen. Nettpostkassen til VoIP-forbindelser kan slås av/på via håndsettet eller webkonfiguratoren. Du trenger telefonnummeret til nettpostkassen for å gjøre dette. Gigaset S45, C47H eller S67H: Slå av/på nettpostkassen via håndsettet, taste inn nummer Gigaset C455IP: På basen kan du kun foreta disse innstillingene med et håndsett av typen Gigaset S45, C47H eller S67H, eller via webkonfiguratoren til basen (s. 15). På håndsettet kan du legge inn og aktivere/deaktivere nettpostkassen som tilhører et av mottaksnumrene til håndsettet. v / v Ð Innstillinger Telefonsvarer Nett AM Det vises en liste over forbindelser (VoIP og fastnett) som er tilordnet håndsettet som mottaksnumre. Du vil se Nett AM:xxx, der xxx erstattes av det aktuelle standardnavnet til forbindelsen (IP1 bis IP6, Fastn. ). s / s Velg forbindelse og trykk på OK. Du har valgt en VoIP-forbindelse: Endre inntasting over flere linjer: Status: Hvis du vil slå på nettpostkassen velger du På. Hvis du vil slå den av, velger du Av. Tlfnr.: Det gjeldende nummeret som er lagret for nettpostkassen, vises. Tast eventuelt inn eller endre nummeret til nettpostkassen. Hos enkelte VoIP-operatører vises automatisk nummeret til nettpostkassen under Tlfnr.: når du laster ned generelle VoIP-operatørdata (se «Konfigurere VoIP-forbindelse» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen) til basen. 14

17 Slå av/på nettpostkassen, taste inn nummer Du har valgt fastnettforbindelsen: Tlfnr.: Tast eventuelt inn eller endre nummeret til nettpostkassen. Du kan ikke slå av/på nettpostkassen til fastnettforbindelsen via håndsettet. Forhør deg hos fastnettoperatøren for å finne ut hvordan du slår av/på nettpostkassen til fastnettforbindelsen. Slå av/på nettpostkassen via webkonfiguratoren, taste inn nummer Via webkonfiguratoren kan du legge inn nettpostkassenumrene til alle konfigurerte forbindelser (VoIP, fastnett). Du kan slå av/på nettpostkassene til VoIP-forbindelsene. Åpne websiden Settings Network Mailbox. På websiden vises en liste over alle forbindelsene du har konfigurert for telefonen. I kolonnen Connection vises navnene til forbindelsene. Legge inn nummeret Bak den ønskede forbindelsen legger du inn nummeret til nettpostkassen i kolonnen Call number. Hos enkelte VoIP-operatører vises automatisk nummeret til nettpostkassen under Call number når du laster ned generelle VoIP-operatørdata (se «Konfigurere VoIP-forbindelse» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen) til basen. Til slutt klikker du på knappen Set for å lagre innstillingene. Slå nettpostkassen av/på Med alternativet i kolonnen Active kan du slå nettpostkassen på ( ) og av ( ). Aktiveringen/deaktiveringen skjer umiddelbart når du klikker på alternativet. Lagring av endringen er ikke nødvendig. 15

18 Slå av/på nettpostkassen, taste inn nummer Ringe opp og spille av nettpostkassen med beskjedtasten Under beskjedtasten f finner du en liste for hver enkelt nettpostkasse, som fyller disse betingelsene: u De tilhørende forbindelsene er tilordnet håndsettet som mottaksnumre og u telefonnummeret til fastnettpostkassen er lagret på basen. Fra listen kan du ringe opp og spille av nettpostkassen direkte. Hvis du trykker på beskjedtasten f vises følgende (eksempel): Gigaset S45 / C47H / S67H Gigaset C45 Beskjeder Anrop: (2) Nett AM: Fastn. (1) Nett AM: IP1 (4) Nett AM: IP2 (0) Ý OK Nett AMIP1 01+** Tilbake U OK Oppføringen Nett AM:... vises for alle nettpostkassene som fyller betingelsene ovenfor. «Fastn.», «IP1» osv. er standardnavnene til de aktuelle forbindelsene. Det vises alltid standardnavn, uavhengig av hvilke forbindelsesnavn du har definert ved konfigureringen med webkonfiguratoren. 2 Hvis det finnes nye beskjeder i nettpostkassen, vises listeoppføringen med fet skrift. Antallet nye beskjeder står i parentes bak listeoppføringen. 3 Hvis det ikke finnes nye beskjeder står (0) bak listeoppføringen til nettpostkassen. Antallet lagrede beskjeder i nettpostkassen vises ikke. 4 Kun antallet nye beskjeder vises. Hvis det ikke finnes noen nye beskjeder, vises 00+**. Visning av nye beskjeder når håndsettet står i hviletilstand Hvis det finnes en ny beskjed i nettpostkassen, som håndsettet er tilordnet via mottaksnummeret sitt, eller på den lokale telefonsvareren, vises symbolet à og antallet nye beskjeder når håndsettet står i hviletilstand. Beskjedtasten f blinker. Ringe opp nettpostkassen og spille av beskjeder f Trykk på beskjedtasten. Nett AM:Fastn. / Nett AM:IP1 /... Velg oppføringen til nettpostkassen og trykk på OK. Du får direkte forbindelse med nettpostkassen og hører beskjeden. Avspillingen av beskjeder kan generelt styres via tastaturet til håndsettet (tallkoder). Hør på beskjeden. Merknad: Nettpostkassen ringes automatisk opp via den samme forbindelsen som brukes når den tar opp beskjeder. For VoIP må du fastsette hvordan tallkoder, som brukes til å styre nettpostkassen, skal konverteres til og sendes med DTMF-signaler (se «Stille inn DTMF-signalering for VoIP» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen). Forhør deg hos VoIP-operatøren om hva slags DTMF-overføring som støttes. 16

19 Fastsette telefonsvarer for hurtigvalg Fastsette telefonsvarer for hurtigvalg Dette avsnittet erstatter avsnittet «Bruke nettpostkassen» og «Tilbakestille hurtigvalg til telefonsvareren med tast 1» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Med hurtigvalg kan du ringe opp en nettpostkasse eller (hvis den finnes) den lokale telefonsvareren på basen direkte. I fabrikkoppsettet er det ikke forhåndsinnstilt noen telefonsvarer for hurtigvalg. Når du trykker lenge på tasten, blir du bedt om å velge en av de tilgjengelige telefonsvarerne. Programmere 1-tasten på håndsettet, endre programmering Innstillingen for hurtigvalg avhenger av håndsettet. Du kan programmere en annen telefonsvarer på tasten på alle oppmeldte håndsett. v Ð Innstillinger Telefonsvarer Hurtigvalg 1 eller Gigaset C45: Meny Telefonsvarer Hurtigvalg 1 Det vises en liste over forbindelser (VoIP og fastnett) som er tilordnet håndsettet som mottaksnumre. Du vil se Nett AM:xxx, der xxx blir erstattet av de aktuelle standardnavnene til forbindelsen (IP1 til IP6, Fastn. ) og (hvis den finnes) Lokal AM for telefonsvareren på basen. s / s / s Velg forbindelse og trykk på OK ( = på). Hvis det allerede er lagret et nummer for den valgte nettpostkassen på basen, aktiveres hurtigvalg. a Langt trykk (hviletilstand). Hvis det ikke er lagret noe nummer for nettpostkassen, vises en melding om dette. 17

20 Fastsette telefonsvarer for hurtigvalg Gigaset S45, C47H, S67H: Du blir bedt om å taste inn nummeret til nettpostkassen. s / s Gå til linjen Tlfnr.:. ~ Tast inn nummeret til nettpostkassen. Lagre Trykk på displaytasten. a Langt trykk (hviletilstand). Hurtigvalg blir automatisk aktivert. Gigaset C45: Du blir bedt om å velge en annen nettpostkasse. Du må legge inn nummeret til nettpostkassen via webkonfiguratoren, eller på et oppmeldt håndsett av typen Gigaset S45, C47H eller S67H, som er tilordnet den aktuelle forbindelsen som mottaksummer. Ring opp nettpostkassen eller spill av den lokale telefonsvareren d Langt trykk. Hvis du har stilt inn en nettpostkasse for hurtigvalg, får du direkte forbindelse med denne nettpostkassen. Hvis du har stilt inn den lokale telefonsvareren (hvis den finnes) for hurtigvalg, starter avspillingen av beskjeder. Trykk evt. på handsfreetasten. Du hører utgående melding fra nettpostkassen over høyttaleren. Merknad: Nettpostkassen ringes automatisk opp via den tilhørende forbindelsen. Automatiske prefiks som er definert for telefonen din, blir ikke foranstilt. Avspillingen av beskjeder fra nettpostkassen kan generelt styres via tastaturet til håndsettet (tallkoder). For VoIP må du fastsette hvordan tallkodene skal konverteres og sendes med DTMF-signaler (se «Stille inn DTMF-signalering for VoIP» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen). Forhør deg hos VoIP-operatøren om hva slags DTMF-overføring som støttes. 18

21 Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Betjening av telefonsvareren i basen Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Betjening av telefonsvareren i basen Dette avsnittet utfyller avsnittet «Betjening av telefonsvareren i basen» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Gigaset C475 / S675 IP Delmenyen Telefonsvarer i menyen til håndsettet, som brukes til å styre den lokale telefonsvareren (innebygd i basen), er endret. På grunn av disse endringene finner du nå funksjonene som er beskrevet i avsnittet «Betjening av telefonsvareren i basen - Betjening via håndsettet» i brukerveiledningen til Gigaset- VoIP-telefonen, under v Ð Innstillinger Telefonsvarer Lokal AM. Eksempel: Når du vil slå av/på telefonsvareren, må du nå benytte følgende meny: v Ð Innstillinger Telefonsvarer Lokal AM Tlf.svar.av/på ( = på). I menyoversikten nedenfor finner du ut hvordan du får tilgang til funksjonene som brukes ved innstilling av den lokale telefonsvareren. Den fulle menyoversikten finner du på s. 34 (S675IP) eller s. 43 (C475IP) Menyoversikt Betjening av telefonsvareren i basen v Ð Innstillinger Telefonsvarer Lokal AM Tlf.svar.av/på Høyttaler Meldinger Opptakslengde Opptakskvalitet Antall ringesign. Meldingsopptak Avspill melding Slett melding Infomld.-opptak Avspill infomld. Slett infomld. Mld.el.Infomld. 19

22 Utvidelse av «Melde opp flere håndsett på basen» Gigaset C455 IP Delmenyen Telefonsvarer i menyen til håndsettet, som brukes til å styre den lokale telefonsvareren (innebygd i basen), er endret. På grunn av disse endringene finner du nå funksjonene som er beskrevet i avsnittet «Betjening av telefonsvareren i basen - Betjening via håndsettet» i brukerveiledningen til Gigaset- VoIP-telefonen, under: Meny Telefonsvarer Lokal AM. Eksempel: Når du vil slå av/på telefonsvareren, må du nå benytte følgende meny: Meny Telefonsvarer Lokal AM Aktivering ( = på). I menyoversikten på s. 46 finner du ut hvordan du får tilgang til funksjonene som brukes ved innstilling av den lokale telefonsvareren. Utvidelse av «Melde opp flere håndsett på basen» Du finner en beskrivelse av hvordan du melder opp flere håndsett på basen i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Når du melder opp ett Gigaset-håndsett, kopieres automatisk oppføringer for den gjeldende, innstilte online-telefonboken (s. 22) og Gigaset.net-telefonboken til basen. I tillegg kopieres oppføringene i bransjetelefonboken til den lokale telefonboken på håndsettet. Slik kan du også benytte disse telefonbøkene på det nye håndsettet. Når oppmeldingen er fullført, vises derfor meldingen Dataoverføring x oppføringer mottatt. Bruke online-telefonboken Trykk nede på styretasten s / s / s for å åpne den lokale telefonboken på håndsettet. Net Directory / Yellow Pages / Gigaset.net eller Nettkatalog / Yellow Pages / Gigaset.net - velg og trykk på c svartasten. En forbindelse online-telefonboken blir opprettet. Du finner en beskrivelse av hvordan du søker etter oppføringer i online-telefonboken eller Gigaset.net-telefonboken i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. 20

23 Koble PC-en til webkonfiguratoren Koble PC-en til webkonfiguratoren Utvidelse av avsnittet «Koble PC-en til webkonfiguratoren» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Med webkonfiguratoren til basen kan du foreta innstillinger for telefonen via nettleseren på PC-en. Forutsetninger: u PC-en har en standard nettleser installert, f.eks. MSInternet Explorer fra og med versjon 6.0, eller Firefox fra og med versjon u Telefon og PC er koblet sammen via en ruter. Du har nå to muligheter når du vil koble sammen PC-en og webkonfiguratoren til basen: u I adressefeltet til nettleseren skriver du inn og den aktuelle IP-adressen til telefonen. Denne adressen vises i håndsettets display når du trykker kort på oppmeldingstasten på basen. Denne fremgangsmåten beskrives i brukerveiledningen til Gigaset-VoIPtelefonen. u Du oppretter forbindelsen via tjenesten «Gigaset-config» (uten å angi IP-adressen til telefonen). Opprette forbindelse via Gigaset-config: Forutsetning: Ruteren har forbindelse med Internett, og PC-en kan få tilgang til Internett via ruteren. Start nettleseren på PC-en. I adressefeltet til nettleseren angir du URL-adressen Trykk på linjeskifttasten. Du får en melding om at forbindelsen viderekobles til basen. Dersom flere Gigaset-VoIP-telefoner har tilgang til Internett-tilkoblingen, blir du bedt om å angi hvilken av disse telefonene du vil viderekoble forbindelsen til. Når viderekoblingen av forbindelsen er vellykket, vil Login-websiden til webkonfiguratoren vises i nettleseren. Merknad: Forbindelsen mellom PC-en og webkonfiguratoren til basen er en lokal forbindelse (LAN-forbindelse). Kun opprettingen av forbindelsen skjer på Internett. 21

24 Velg online-telefonbok og abonner på tilgang Velg online-telefonbok og abonner på tilgang Du kan benytte online-telefonbøker (telefonbok og bransjetelefonbok) på alle oppmeldte håndsett. Du kan definere hvilken online-telefonbok du vil benytte via webkonfiguratoren til telefonen. Åpne websiden Settings Services. Du foretar innstillingene i området Online Directory. Velg operatøren som du vil bruke online-telefonboken til, i listen Provider. Avhengig av valgt Provider vises følgende felter: Display of caller s name Dette feltet vises hvis operatøren støtter overføring av anropernavn fra online-telefonboken til anropsvisningen (s. 7). Klikk på On for å aktivere visningen. Authentication Name, Authentication password Dette feltet vises dersom du må registrere deg hos nettoperatøren for å få tilgang til visse tjenester: Hos enkelte operatører må du registrere deg for å få tilgang til online-telefonboken. Du må oppgi registrert brukernavn og passord for å få tilgang til online-telefonboken. Du må lagre disse dataene på basen. Andre operatører gjør forskjell på standard- og tillegstjenester. Du får tilgang til standardtjenester uten angivelse av brukernavn og passord. For tillegstjenester må du derimot registrere deg. Du må lagre tilgangsdataene på basen for å kunne få tilgang til tillegstjenester. Angi dataene du har mottatt fra operatøren, i feltene Authentication Name og Authentication password. Klikk på knappen Set for å lagre innstillingene i telefonen. 22

25 Stille inn automatisk prefiks Stille inn automatisk prefiks Dette avsnittet erstatter avsnittet «Stille inn automatisk prefiks» i brukerveiledningen til Gigaset-VoIPtelefonen. Lagre hele prefikset (inkludert internasjonale prefiks) på basen som du bruker telefonen på. Ved VoIP-anrop må du som regel alltid inkludere prefiks, også ved lokalsamtaler. Hvis du vil slippe å taste inn prefiks for lokalsamtaler, kan du stille inn telefonen din slik at dette prefikset automatisk foranstilles alle VoIP-anrop i lokalnettet. Da blir alle anrop der nummeret ikke starter med 0, oppringt med det angitte prefikset også ved oppringing fra telefonboken og andre lister. Unntak: Telefonnumre som du har definert oppringingsregler for (se brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen). Åpne websiden Settings Telephony Dialling Plans. I området Area Codes foretar du følgende innstillinger: I listen Country velger du landet du befinner deg i. Dermed fylles prefiks og internasjonale prefiks automatisk ut (i feltene International Prefix / Area Code og Local Prefix). I feltet Local Area Code angir du det lokale prefikset. Klikk på alternativet Yes bak Predial area code for local calls through VoIP for å aktivere funksjonen. Klikk på No for å deaktivere funksjonen. Da må du også angi prefiks ved lokalsamtaler over VoIP. Numrene i telefonboken må alltid inneholde prefiks for oppringing over VoIP. Klikk på knappen Set for å lagre innstillingene. Merk: u Prefikset foranstilles også nødnumre ved oppringing over VoIP dersom det ikke finnes oppringingsregler for disse numrene. u Numrene til nettpostkasser som er lagret på basen, foranstilles ikke med prefiks (s. 14) 23

26 Endre navn og interne numre på håndsett Endre navn og interne numre på håndsett Et håndsett mottar automatisk det laveste ledige internnummeret (1 til 6) og internnavnet «INT 1», «INT 2» osv. ved oppmelding til basen. Du kan endre internnumre og -navn på alle oppmeldte håndsett. Du kan foreta endringen: u på hvert oppmeldte Gigaset-håndsett (se brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen) u via webkonfiguratoren til telefonen Endre internnavn og -numre via webkonfiguratoren Åpne websiden Settings Handsets. I området Registered Handsets vises navnene og internnumrene til alle oppmeldte håndsett. Endre nummer: I kolonnen No. til det aktuelle håndsettet velger du internnummeret du vil tilordne håndsettet. Hvis det alt finnes et håndsett med dette internnummeret, må du evt. endre nummertilordningen for dette håndsettet. Internnumrene 1 6 kan bare tilordnes ett håndsett hver. Endre navn: I kolonnen Name endrer du evt. navnet på håndsettet. Det kan inneholde opptil 10 tegn. Gjenta evt. fremgangsmåten for andre håndsett. Klikk på knappen Set for å lagre innstillingene. Hvis du har angitt det samme internnummeret to ganger, vil du se en melding om dette. Internnumrene blir ikke endret. Endringene vil utføres i internlistene til alle oppmeldte håndsett. I internlisten sorteres håndsettene etter internnumre. Rekkefølgen til håndsettene i listen vil derfor evt. også endres. 24

27 Stille inn standardforbindelsen til telefonen Stille inn standardforbindelsen til telefonen Med standardforbindelsen fastsetter du hvilken forbindelsestype (VoIP eller fastnett) som skal brukes når trykker c kort på svartasten under oppringing. Standardforbindelsen gjelder for alle oppmeldte håndsett. Du kan fastsette standardforbindelsen på følgende måter: u på hvert oppmeldte Gigaset-håndsett (se brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen) u via webkonfiguratoren til telefonen Stille inn standardforbindelsen via webkonfiguratoren Åpne websiden Settings Telephony Number Assignment. I området Linetype for outgoing calls klikker du på alternativet VoIP eller Fixed Line. Til slutt klikker du på knappen Set for å aktivere innstillingene. Merknader: Standardforbindelsen er kun relevant ved oppringing av numre som ikke følger noen oppringingsregel og angis uten linjenumre. Du finner mer informasjon om standardforbindelser i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Aktivere/deaktivere infotjenester Du kan tillate visning av individuelt sammensatte tekstopplysninger (f.eks. værmelding, RSS-Feeds) på displayet til det oppmeldte håndsettet i hviletilstand (Gigaset C47H og S67H). Forutsetning: På håndsettet er Klokke innstilt som Logo / Skjermsparer (se brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen). Når det kommer inn tekstopplysninger, overskriver de logoen/skjermspareren. Fremgangsmåtene for å aktivere/deaktivere visning av tekstopplysninger, som er beskrevet i brukerveiledningen eller i filen med utvidede funksjoner for firmvare versjon 081, er endret. Nå følger du denne fremgangsmåten: Åpne websiden Settings Services. I området Info services on screensaver aktiverer du alternativet Yes / No for å slå av/på visning av tekstopplysninger. Klikk på knappen Set for å lagre innstillingene i telefonen. 25

28 Laste håndsett-telefonbøker til/fra PC, slette telefonbøker Konfigurere infotjenester Klikk på koblingen eller legg inn URL-adressen i adressefeltet i et nytt nettleservindu. I feltene for brukerkonto angir du kontodataene som vises på websiden Info services on screensaver, i feltene for brukerkontoen. Det åpnes en webside der du kan organisere infotjenesten. Angi hvilken informasjon som skal vises regelmessig på håndsettet ditt. Laste håndsett-telefonbøker til/fra PC, slette telefonbøker Websiden Settings Telephony Directory, som brukes ved lagring og administrasjon av håndsett-telefonbøker er slettet. Funksjonene finner du nå på den nye websiden Settings Handsets, der du vil finne et sammendrag av funksjoner som brukes ved administrasjon av oppmeldte håndsett. Forutsetninger: u Håndsettet kan sende og motta telefonbokoppføringer. u Håndsettet er påslått og i hviletilstand. Åpne websiden Settings Handsets. I området Directory vises navnene til alle oppmeldte håndsett. Velg håndsettet med telefonboken du vil redigere/lagre. Klikk på alternativet foran håndsettet. Du finner mer informasjon om hvordan du laster telefonbøker til/fra PC-en og sletter telefonbøker i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen under avsnittet «Webkonfigurator - Laste telefonbøker til/fra PC, slette telefonbøker. Merknader: For alle Gigaset-VoIP-telefoner blir telefonbøkene til håndsettene nå overført til PC i vcard-format. Oppføringer fra adresseboken på PC-en som er i vcard-format, kan overføres til håndsett. Du finner mer informasjon om vcard-format (vcf) på Internett f.eks. under: (Nede til venstre i navigasjonsområdet på websiden kan du stille inn utdataspråk) Ved nedlasting av lagrede telefonbøker til håndsettet støttes også tsv-format. Hvis du vil kopiere en håndsett-telefonbok (vcf-fil) med flere oppføringer som er lagret på PC-en, til adresseboken i Microsoft Outlook, må du være klar over følgende: Microsoft Outlook kopierer alltid kun den første (telefonbok-) oppføringen fra vcf-filen til adresseboken. 26