Bedre hørsel når du trenger det som mest. Ponto TM Det benforankrede høresystemet

Transkript

1 Bedre hørsel når du trenger det som mest Ponto TM Det benforankrede høresystemet

2 Bedre hørsel når du trenger det som mest Samtaler i et rom med masse mennesker, å nyte musikk på en konsert eller en spasertur i vind og regnfullt vær. Dette er bare noen av de dagligdagse situasjonene som kan gjøre hverdagen utfordrende med et hørselstap. Hos Oticon Medical forstår vi at uansett hvilken situasjon du befinner deg i, så ønsker du å kunne høre verden rundt deg uten å bli påminnet om lydprosessoren. Dette er det vi mener når vi snakker om høy lydkvalitet. Og det er her den mest avanserte lydteknologien kan gjøre en forskjell. Vi kan ikke love at Ponto Plus vil gjenopprette din naturlige hørsel. Men vi kan love at du vil oppleve en forskjell hjemme, på jobb og i alle situasjonene nevnt over. Oticon Medical kombinerer mer enn et århundres erfaring med hørsel og lydteknologi, med flere tiårs erfaring innen hørselsimplantater. Dette har gjort det mulig å tilegne oss omfattende kunnskap og utnytte den til den sofistikerte lydteknologien, som brukes i Ponto Plus. Vår mest avanserte benforankrede høreløsning, Ponto Plus, kan gi deg bedre lydkvalitet i situasjoner hvor det virkelig gjør en forskjell. INIUM WIRELESS Inium Platform Nyeste lydbehandlingsteknologi fra Oticon Ponto Plus Ponto Plus Power 2

3 3

4 Bedre lydkvalitet Vi mener at det beste man kan si om en lydprosessor er at du ikke legger merke til den. Det er hva vi mener med høy lydkvalitet. Lydkvalitet er det vanskelig for ingeniører å måle, men det er ikke overraskende at det er en av de viktigste faktorene for tilfredshet med høreapparater. 1,2 God lydkvalitet er noe du merker umiddelbart fordi lyden møter forventningene dine: tydelig, men ikke skarp, fyldig, men ikke sløret, klar, men ikke skjærende. Hvisking er myk, men hørbar, og den forbipasserende bussen lyder kraftig, men ikke forvrengt. Verden rundt deg høres naturlig ut og det høres bra ut. Fig 1. Lydkvalitet Lik Fig 2. Pasientpreferanse Ponto TM bedre Pasienter Ponto Ingen preferanse Annet system Fire vitenskapelige studier har undersøkt lydkvalitet og sammenlignet Ponto med andre benforankrede lydprosessorer. 3,4,5,6 Flertallet av studiene rapporterte at lydkvaliteten var bedre med Ponto (Fig. 1). I tre av studiene hvor pasienter ble spurt, foretrakk et stort flertall Ponto-systemet (Fig. 2). 3,4,5 4

5 5

6 Mer av hverdagslydene Du tenker kanskje ikke på det, men hverdagens lyder varierer mye i tonehøyde og volum. Uten å se, kan en person med normal hørsel avgjøre om en bil er langt unna eller faretruende nær kun etter lydens volum. Og det er naturlige variasjoner i lydnivået i enhver situasjon. Et nys kan forstyrre en lavmælt samtale, eller en dør som smeller kan bryte en stillhet. Alt dette stiller krav til lydprosessoren din. Formålet med enhver lydprosessor er at lyden du opplever burde være så lik den originale lyden som mulig. Mens teknologien som brukes i benforankrede lydprosessorer har utviklet seg markant, er det mange som fremdeles ikke kan produsere lyder med høyt volum. Ved f.eks. en live konsert, hvor du vil nyte dynamikken i svak og kraftig musikk, kan noen prosessorer få disse variasjonene til å høres like ut eller forvrenge kraftige lyder. 6

7 Slik hjelper Ponto Plus Ponto Plus er den kraftigste benforankrede lydprosessorfamilien på ørenivå, og kan derfor reprodusere kraftigere lyder. Utover dette så bruker Ponto Plus også Speech Guardfunksjonen som er utviklet for å produsere mindre forvrengning. Så du kan nyte verden rundt deg, og de mange forskjellige lydene i den. db 95 Lydnivåer i forskjellige hverdagssituasjoner* Ponto Plus 80 Ponto Pro Kafé/ restaurant Samtale i bakgrunns støy Konsert/ forelesning/ teater TV/radio Utendørs i trafikk Lydnivået varierer mye i ulike situasjoner. For eksempel, i en samtale med bakgrunnsstøy er gjennomsnittlig nivå ca. 70 db. Lydnivåer mellom 55 og 85 db skjer derimot ofte. Disse variasjonene krever mye av lydprosessoren din. De vannrette linjene illustrerer hvordan den økte kraften til Ponto Plus gjør flere av variasjonene i hverdagslydene tilgjengelige for deg. *Basert på opptak av brukeres hverdagssituasjoner 7 og en typisk Ponto-bruker. Den nøyaktige effekten det vil ha for deg avhenger av situasjonen, ditt hørselstap og valg av lydprosessor. 7

8 Færre hyl, færre kunstige lyder Vi sier at enestående lydkvalitet er når du hører omgivelsene dine uten å merke lydprosessoren. Og takket være teknologiske fremskritt, gjelder dette i mange situasjoner. Men feedback kan fremdeles være et problem for mange brukere av lydprosessorer. Situasjoner som når du holder hånden nær lydprosessoren, mikrobølgeovnen piper eller du møter og hilser på venner med en klem kan forårsake denne uønskede støyen. Det kan føre til at noen brukere velger å redusere volumet eller unngå disse situasjonene helt. 8

9 Slik hjelper Ponto Plus Ponto Plus er designet for å klare utfordringen med å motvirke feedback uten å redusere lydkvaliteten. Feedbacksystemet fungerer på to måter. For det første, så måler det og optimerer lydprosessoren for deg under tilpasningen for å minimere feedback. Når den er justert, fortsetter det nye Inium feedback shield å motvirke hylelyder så de har en minimal innvirkning på den generelle lydkvaliteten i hverdagen. Med andre ord så tilpasses Ponto Plus etter deg og hørselen din - ikke motsatt. Så du kan fortsette å glede deg over en verden av lyd uten å bekymre deg om hvordan lydprosessoren din vil reagere. Feedback og artefakt-forekomst Konvensjonell Lydprosessor Ponto Pro Power Ponto Plus Power 0:00 1:40 3:20 5:00 6:40 8:20 10:00 Minutter Vi har testet lydprosessorer med et opptak av forskjellige lyder som er kjent for å skape feedback. Hver gang feedback eller artefakter oppstod på opptaket, ble det merket med en oransje linje. Jo færre linjer, desto bedre feedbacksystem. Ponto Plus, med feedback shield, viser en betydelig forbedring sammenlignet med andre systemer. 9

10 Forstå tale i vanskelige situasjoner Å kunne høre handler om å kommunisere fritt og uten anstrengelse. Mens en enkel forsterker gjør mye for å gjøre dette mulig, forblir en av de største utfordringene moderne lydprosessorer står ovenfor å gjøre tale enklere å forstå. Dette gjelder spesielt i miljøer hvor tale og omgivelseslyder kan bryte inn, som i overfylte restauranter, eller ved sosiale arrangementer eller møter. 10

11 Slik hjelper Ponto Plus I en lydprosessor, er retningsbestemt (direksjonalitet) lyd den funksjonen som gjør det enklere å forstå tale 3,4. Direksjonalitet gir deg mulighet til å fokusere på stemmen eller stemmene foran deg ved å dempe andre lyder. Ponto Plus har tre direksjonalitetsmoduser, inkludert en unik split direksjonalitetsmodus, for å hjelpe deg i flere av situasjonene hvor tale kan være vanskelig å forstå. Den skifter automatisk mellom de tre forskjellige modusene avhengig av dine omgivelser, så du kan dra nytte av direksjonaliteten når du trenger det, uten å være oppmerksom på din lydprosessor. Full direksjonalitet selskap 8 % Split direksjonalitet halvfull restaurant 20 % Ingen direksjonalitet TV-titting 72 % 8 % av tiden tilbringes i støyende omgivelser med bakgrunnsstøy, f.eks. selskaper eller overfylte steder. Her vil Ponto Plus bruke full direksjonalitetsmodus for å gjøre tale klarere. De resterende 20 % av tiden er hvor Ponto Plus virkelig gjør en forskjell. Dette er tiden du tilbringer i miljø hvor lyden er moderat eller høy, som i en halvfull restaurant. Den unike split direksjonalitetsmodusen gjør tale klarere i disse vanskeligere situasjonene. 72 % av tiden er direksjonalitet ikke nødvendig. Dette er når lyttemiljøet er rolig, f.eks. ved TV-titting. 11

12 Nye trådløse kommunikasjonsmuligheter I dagens miljø, er det stadig viktigere å holde kontakten. Med hjelp fra Ponto Streamer, kan du trådløst koble Ponto Plus-lydprosessoren til en rekke forskjellige lydkilder, som mobiltelefonen, hustelefonen, TV-en og den bærbare PC-en. Ponto Streamer lar deg: Kommunisere håndsfritt på mobiltelefonen med mindre forstyrrelser Få tale sendt direkte til Ponto Plus når du vil fokusere på én persons tale Se på TV ved foretrukket volum uten påvirke andre Hør på musikk som streames direkte til Ponto Plus Innebygd telespole Fjernkontrollfunksjon Kontakt for FM Minijack-kabel 12

13 13

14 Nye muligheter med Ponto Streamer Ponto Streamer gir deg tilgang til nye kommunikasjonsmuligheter i en rekke forskjellige situasjoner. Ved å fange opp lydsignalet og sende det til lydprosessoren, forvandler Ponto Streamer lydprosessoren til et trådløst headset. Den kan også fungere som en fjernkontroll for lydprosessoren, som gjør det enkelt å skifte program eller regulere volumet. Kontrollert av én enhet Ponto Streamer er utviklet til å fungere med en rekke forskjellige produkter og dermed skape ytterligere kommunikasjonsmuligheter. Alt er kontrollert av én enhet. Snakk med audiografen din for mer informasjon om produktene og løsningene som er tilgjengelige, eller besøk FM Mobiltelefon Kommuniser håndsfritt på mobiltelefonen med mindre forstyrrelser fra lyder i omgivelsene. TV Se på TV ved foretrukket volum uten å påvirke familie og venner.* Teleslynge Bruk teleslyngene som er installert i teatre, forelesningssaler og religiøse lokaler uten å koble en ekstra enhet til lydprosessoren. Telefon Motta lyd fra hustelefonen direkte til lydprosessoren din.* FM Lytt til forelesninger og leksjoner på skolen via FM uten å koble til en ekstra enhet i lydprosessoren.* *Situasjoner hvor du trenger ekstra tilbehør. 14

15 FM Mikrofon Få tale direkte i lydprosessoren din i situasjoner hvor du vil fokusere på én talende person.* Musikk Hør på musikk som streames direkte til lydprosessoren din. Datamaskin Kommuniser, hold deg informert og bli underholdt. Kontortelefon Ta i bruk nye muligheter for å bruke kontortelefonen.* Fjernkontroll Dra nytte av hvor enkelt det er å skifte program eller justere volumet i lydprosessoren. 15

16 16

17 For en aktiv livsstil Et aktivt liv krever en pålitelig og slitesterk lydprosessor. Derfor har Ponto Plus et robust design, som reduserer vindustøy samt begrenser vann og støv i å trenge inn i lydprosessoren. Så uansett vær og situasjonen, vil den støtte livsstilen din. Alle funksjoner i Ponto Plus er grundig testet så man kan være sikker på at de støtter en aktiv livsstil. Lydprosessoren kan klikkes på og av distanseskruen og kontrollene er utviklet for å tåle bruk gjennom hele lydprosessorens levetid. Slitesterk kopling Vannavstøtende Vindstøyreduksjon Holdbarhetstester Metallfjærkoplingen er utviklet for å motstå daglig til- og frakobling uten å svekke lydkvaliteten. Et spesielt nanobelegg gir forbedret beskyttelse mot vann, fuktighet og smuss. Ponto Plus har en IP57- klassifisering den høyeste i sin klasse for motstand mot støv og vann.* Reduksjonssystemet reduserer vindstøy så du ikke må regulere volumet eller slå av enheten for å unngå ubehag. Ponto-lydprosessorer har gjennomgått flere pålitelighetstester fra fuktighetsog falltester til kompatibilitetstester alt for å bekrefte dens evne til å støtte en aktiv livsstil. *Legg merke til at Ponto Plus ikke er vannsikker. Ta lydprosessoren av når du dusjer eller bader. 17

18 Designet for dine behov Når vi ber brukere av benforankrede lydprosessorer om å beskrive hva de ønsker seg aller mest fra sine lydprosessorer, får vi alltid følgende svar: bedre forståelse av tale, bedre lydkvalitet og et diskret design. Prisbelønt design, som leverer varen Med dedikerte venstre- og høyreversjoner som følger konturene av det ytre øret, passer det diskrete designet inn uten å ofre brukbarheten. Den ergonomisk utformede trykknappen gjør bytting av program og demping av lyd enkelt, mens den brukervennlige batteriluken gjør det enkelt å bytte batteri. Ponto Plus er tilgjengelig i fire forskjellige farger for å passe stilen og personligheten din. Individualisering Da hørselstap og livsstil er individuelt, kan Ponto Plus fullt ut tilpasses så den passer dine personlige preferanser og livsstil. Avhengig av dine behov, kan audiografen enten anbefale den vanlige Ponto Plus eller den kraftigere Ponto Plus Power. 18

19 White silver Chroma beige Mocca brown Diamond black 19

20 Der hørselen starter Som forelder til et barn med hørselstap, er det største ønske å se dem vokse opp til å bli aktive, selvstendige individer. Ponto-softbandet gir barn tidlig tilgang til Ponto Pluslydprosessoren, som lar dem høre tale og lyd og legger grunnlaget for språkutvikling. Lydprosessoren kan enkelt festes til softbandet hvor det kan plasseres i en optimal posisjon for sikker og komfortabel hørsel. Ponto Plus-lydprosessorer kan tilpasses, så det oppfyller barnas behov i takt med at de utvikler seg. For eksempel så kan programknappen og volumkontrollen deaktiveres, og spesialprogrammer kan legges til. Alt sammen for å oppfylle ditt barns individuelle behov. 20

21 Softband Det enkelt justerbare softbandet gjør det mulig for selv de minste barn å bruke Ponto Plus. Det er tilgjengelig i seks forskjellige farger for både én og to lydprosessorer. Batterihåndtering Ponto Plus er utstyrt med en barnesikret batteriluke for å forhindre at barn åpner den. Når batteriluken lukkes, spilles en lyd av så barnet og forelderen vet at lydprosessoren er på. En tydelig lyd høres også når batterinivået er lavt. Sikkerhetssnor Sikkerhetssnoren forhindrer at lydprosessoren treffer bakken hvis den tilfeldigvis skulle ramle av. Sett preg med klistremerker Fargerike klistremerker og trekk gjør det mulig for barn å sette sitt eget preg på sine lydprosessorer. 21

22 Nyttige lenker Du finner mer verdifull informasjon om benforankrede høresystemer og tilgang til diskusjonsfora for brukere ved å gå til nettstedene nedenfor: Oticon Medical nettsted med brukerhistorier, produktinformasjon og nedlastbar brosjyre Oticon Medical Facebook-side for å dele opplevelsene dine og få kontakt med andre brukere. Oticon Medical Blog med nyheter og historier fra brukere. The Ear Foundation BAHA-brukerstøtteforum (tidligere BUSK) Direkte kobling til nettforum for brukere av benforankrede høresystem The Ear Foundation engelsk organisasjon for personer med hørselsimplantat Et vennlig og støttende fellesskap for individer som ble født med Microtia og Atresi, Hemifacial Microsomia, Treacher Collins-syndrom og Goldenhar-syndrom Acoustic Neuroma Association for personer med akustikusnevrinom og andre benigne tumorer på kransenervene (basert i USA). Referanser 1. Wong L, Hickson L, McPherson B, Hearing aid satisfaction: what does research from the past 20 years say?, Trends Amplif, 7(4), pp , Kochkin S, MarkeTrak VIII: Consumer satisfaction with hearing aids is slowly increasing, Hear J, vol. 63(1), pp , Olsen S, Glad H, Nielsen L H, Comparison of two bone anchored hearing instruments: BP100 and Ponto Pro, Int J Audiol, vol. 50, pp , J Am Acad Audiol, in press. 4. Bosman A, Snik A, Hol M K S, Mylanus E A M, Evaluation of a new powerful ear level bone-anchored hearing system, J Am Acad Audiol, in press. 5. Ortega C, Draper K, Wycherly B, Wasen JJ, A comparative study of the Oticon Ponto Pro bone conduction hearing system and Cochlear BP100 in patients with single sided deafness (SSD), 3rd International Symposium Bone Conduction Hearing Craniofacial Osseointegration (Osseo), Sarasota, Florida, US; March Soli S, Within-subject comparisons of speech perception in quiet and in noise for patients with single sided deafness fitted with the BP100 and Ponto osseointegrated speech processors, 12th International Conference on Cochlear Implants and Other Implantable Auditory Technologies, Baltimore, USA; May Wagener K C, Hansen M, Ludvigsen C, Recording and Classification of the Acoustic Environment of Hearing Aid Users, J Am Acad Audiol, vol. 19, pp ,

23 Adresser Amerika USA Oticon Medical LLC Somerset, NJ Telefon: E-post: Canada Oticon Medical/Oticon Canada Ltd. Mississauga, Ontario, L5N 0A6 Telefon: E-post: Argentina Audisonic S.A Buenos Aires Telefon: E-post: Brasil Oticon Medical Ltda. Botafogo Rio de Janeiro Telefon: E-post: Colombia CEAN Ltda. A.A Bogotá D.C Telefon: E-post: info@oticonmedical.co Europa Belgia Oticon Medical NL-1180 AP Amstelveen Telefon: E-post: info@oticonmedical.nl Danmark Oticon Medical DK-2765 Smørum Telefon: E-post: info@oticonmedical.dk Finland Oticon Medical SF Helsinki Telefon: E-post: info@oticonmedical.fi Frankrike Oticon Medical F Gennevilliers Cedex Telefon: E-post: info@oticonmedical.fr Tyskland Oticon Medical/Oticon GmbH D Hamburg Telefon: E-post: info@oticonmedical.de Italia Oticon Medical/Oticon Italia Srl IT Firenze Telefon: E-post: info@oticonmedical.it Nederland Oticon Medical NL-1180 AP Amstelveen Telefon: E-post: info@oticonmedical.nl Norge Oticon Medical N-0103 Oslo Telefon: E-post: info@oticonmedical.no Polen Oticon Polska Sp. z o.o. PL Warszawa Telefon: E-post: info@oticonmedical.pl Spania GAES E Barcelona Telefon: Webside: Sverige Oticon Medical S Stockholm Telefon: E-post: info@oticonmedical.se Sveits Oticon Medical/Oticon S.A CH-3018 Bern Telefon: E-post: info@oticonmedical.ch Russland Representation office of Oticon A/S RF Telefon: E-post: info@oticonmedical.ru Storbritannia Oticon Medical Hamilton, ML3 7QE Telefon: E-post: info@oticonmedical.co.uk Tyrkia Ses İşitme Cihazları sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul Telefon: E-post: info@oticonmedical.com.tr Afrika Sør-Afrika Oticon Medical Constantia Kloof 1709, Gauteng Telefon: E-post: info@oticonmedical.co.za Midtøsten Israel Medton Ltd. Tel-Aviv Telefon: E-post: info@oticonmedical.co.il Asia og stillehavsområdet Australia Oticon Medical/Oticon Australia North Ryde NSW 2113 Telefon: E-post: info@oticonmedical.com.au New Zealand Oticon Medical /Oticon New Zealand Wellington 6021 Telefon: E-post: info@oticonmedical.co.nz 23

24 Om Oticon Medical Oticon Medical tar med seg over 100 års erfaring innen høreløsninger og flere tiår med banebrytende erfaring innen implantasjonsteknologi til hver eneste hørselsimplantasjonsløsning vi skaper. Som et medlem av William Demantgruppen med hørselsspesialistselskaper, har vi verdifulle ressurser tilgjengelig som lar oss investere i utviklingen av nyskapende hørselsimplantatsteknologier som gir brukere fordeler resten av livet. Vår "People First"-filosofi sikrer at Oticon Medical-løsninger alltid er utviklet med fokus på brukerens behov. Vårt mål er å levere høreimplantasjonssystemer av høy kvalitet som gir brukere evnen til å overkomme daglige utfordringer og leve livet fullt ut. M52012_NO / Produsent: Oticon Medical AB Ekonomivägen 2 SE Askim Sverige Telefon: E-post: info@oticonmedical.com