Kitchen Board. Kitchen Board. Monteringsanvisning / Installation Instruction. M43 02/09 trykk Kai Hansen as ex. Godkendelse MK 7.

Transkript

1 Kitchen Board M43 02/09 trykk Kai Hansen as ex Kitchen Board Monteringsanvisning / Installation Instruction Godkendelse MK 7.32/1462 Udstedt: Gyldig til

2 Montering med bunnlist Norsk Mål opp arealet og foreta justering/midtstilling av platene, eventuelt også justering i forhold til overskap. Dersom montering skal skje på murvegg, må det forbores og plugges. Stendere bør lokaliseres og benyttes. Det anbefales å benytte hansker under montering, da skarpe kanter kan forekomme. Tilpass bunnlisten. Fuge under listen eller direkte på benken. Skru fast bunnlist. Forsenkning må lages for skruehodet slik at platen glir smidig ned i listen. Klikk de tilpassede platene sammen. Det anbefales å prøvemontere platene før liming/fuging. Påfør fugemasse i bunnen av listen. Platene løftes samlet opp og settes i bunnlisten. Tørk bort overflødig fugemasse. Skru platene fast i topp og side. For å unngå skade ytterst på platene anbefales det å forbore platene. Topplister og sidelister gjerdes og tilpasses, påføres lim og monteres. Det må fuges langs bunnlisten. Ferdig! Montering uten bunnlist Mål opp arealet og foreta justering/midtstilling av platene, eventuelt også justering i forhold til overskap. Dersom montering skal foretas på flis eller tynne plater, må stenderverk lokaliseres. Beregn en avstand på 2-3 mm mellom platen mot vegg og benkeplate. Platene festes med skruer i merket spor. Platene skrus fast i kanten. Det bør forbores gjennom laminaten for å unngå skade på platen. Platene klikkes på plass. Det anbefales å bruke fugemasse mellom platene bak vask når de klikkes sammen. Siste panel skrues fast. Skruen blir dekket av sidelist (forboring og forsenkning anbefales). Platene fuges i bunnen. Det anbefales å benytte maskeringstape på panel og benk for pent resultat. Ferdig!

3

4 Montering med bundliste Danmark Mål arealet op og foretag justering/midtstilling af pladerne samt evt. justering i forhold til overskabe. Skal montering ske på murvæg, skal der forbores og bruges plugs. Skal der monteres på gipsvæg eller anden pladevæg, benyttes eksisterende lægter til fastgøring. Det anbefales at bruge handsker under monteringen, da der kan forekomme skarpe kanter. Tilpas bundlisten. Fug under listen eller direkte på bordet. Skru bundlisten fast. Der skal laves en forsænkning til skruehovedet, så pladen glider let ned i listen. Klik de tilpassede plader sammen. Det anbefales at prøvemontere pladerne før limning/fugning. Ved vask anbefales det at brugefugemasse mellem pladerne. Påfør fugemasse i bunden af listen. Pladerne løftes samlet op og sættes i bundlisten. Tør overflødig fugemasse af. Skru pladerne fast i top og side. For at undgå skade på laminaten anbefales det at forbore pladerne. Toplister og sidelister samles og tilpasses, påføres lim og monteres. Der skal fuges langs bundlisten. Og nyd så det færdige resultat! Montering uden bundliste Mål arealet op og foretag justering/midtstilling af pladerne samt evt. justering i forhold til overskabe. Skal montering ske på fliseplader eller tynde plader, skal eksisterende træ/stålskelet benyttes til fastgøring. Beregn en afstand på 2-3 mm mellem pladen på væggen og bordpladen. Pladerne fastgøres med skruer i den markerede rille. Pladerne skrues fast i kanten. Der bør forbores gennem laminaten for at undgå skade på pladen. Pladerne klikkes på plads. Det anbefales at bruge fugemasse mellem pladerne bag vasken, når de klikkes sammen. Sidste panel skrues fast. Skruen bliver dækket af sideliste (forboring og forsænkning anbefales). Pladerne fuges i bunden. Det anbefales at anvende maskeringstape på både plade og køkkenbord forr at opnå en flot fuge. Og nyd så det færdige resultat!

5 Montering med bottenlist Sverige Mät upp området och justera/mittjustera plattorna, justera eventuellt också i förhållande till överskåp. Om plattorna ska monteras på murvägg krävs förborrning och pluggning. Man bör undersöka var reglarna finns, och utnyttja dessa. Användning av handskar rekommenderas under montering då det kan förekomma skarpa kanter på plattorna. Avpassa den nedre listen. Foga under listen eller direkt på bänken. Skruva fast listen. Försänkning krävs för skruvhuvudet, så att plattan smidigt glider ned i listen. Klicka ihop de anpassade plattorna. Provmontering av plattorna rekommenderas före limning/fogning. Applicera fogmassa på listen. Lyft plattorna tillsammans och placera dem i listen. Torka bort överflödig fogmassa. Skruva fast plattorna upptill och på sidorna. För att undvika att plattorna skadas rekommenderas att de förborras. Gera och justera övre lister och sidolister, applicera lim och montera. Foga längs bottenlisten. Klart! Montering utan bottenlist Mät upp området och justera/mittjustera plattorna, justera eventuellt också i förhållande till överskåp. Om plattorna ska monteras på kakel eller tunna plattor bör man kontrollera var regelstommen finns. Beräkna ett avstånd på 2 3 mm mellan plattan mot vägg och bänkskiva. Fäst plattorna med skruvar i de därför avsedda spåren. Plattorna skruvas fast i kanten. Man bör förborra genom laminatet för att undvika att skada plattan. Klicka plattorna på plats. Användning av fogmassa rekommenderas mellan plattorna bakom diskhon när de klickas ihop. Skruva fast den sista panelen. Skruven kommer att täckas av sidolisten (förborrning och försänkning rekommenderas). Foga plattorna längst ned. Användning av maskeringstejp rekommenderas på både plattor och bänk för bästa resultat. Klart!

6 Installation with bottom moulding England Measure the area and adjust/centre the panels, and also adjust in relation to the wall cupboards if necessary. If you are installing the board on a brick wall, you must pre-drill and use Rawlplugs. Localise and use studs. Use of gloves when installing is recommended, there might be sharp edges. Adjust the bottom moulding. Apply jointing compound under the moulding or direct on the worktop. Screw the bottom moulding into position. The screws should be countersunk so that the panel glides smoothly into the moulding. Click the adjusted panels together. It is recommended that you should experiment with putting up the panels before using adhesive/grouting. Apply jointing compound to the bottom of the moulding. Lift up the panels together and put them into the bottom moulding. Wipe off any surplus jointing compound. Screw the panels into position at the top and sides. We recommend pre-drilling the panels to avoiding damaging their edges. Mitre and adjust the top mouldings and side mouldings, apply glue and mount. You must joint along the bottom moulding. Finished! Installing without a bottom moulding Measure the area and adjust/centre the panels, and also adjust in relation to the wall cupboards if necessary. If you are installing the board on tiles or thin panels, you must localise and use studs. Reckon with a distance of 2-3 mm between the panels against the wall and worktop. Attach the panels with screws at marked points. Screw the panels into position at the edges. You should pre-drill through the laminate to avoid damaging the panels. Click the adjusted panels into position. We recommend using jointing compound between the panels behind the sink when they are clicked together. Screw the last panel into position. The screws will be covered by the side moulding (we recommend pre-drilling and countersinking). Apply jointing compound to the bottom of the panels. It is recommended that you should use masking tape on both the panels and the worktop for best results. Finished!

7

8 Asennus sokkelilistan kanssa Finland Pinta-ala mitataan ja levyt sovitetaan ja keskitetään, mahdollisesti myös yläkaappien suhteen. Jos levyt asennetaan tiiliseinään, seinään täytyy esiporata ja tulpata reiät ruuveja varten. Rankarakenne paikannetaan ja hyödynnetään. Käsineiden käyttöä suositellaan asennuksen aikana, sillä reunat voivat olla teräviä. Sokkelilista sovitetaan. Saumaus tehdään listan alle tai suoraan pöytään. Sokkelilista kiinnitetään ruuveilla. Ruuveja varten täytyy tehdä syvennykset, jotta levy liukuu sulavasti listaan. Sovitetut levyt napsautetaan yhteen. On suositeltavaa koeasentaa levyt ennen liimausta / liittämistä. Saumausmassaa levitetään listan alareunaan. Yhdistetyt levyt nostetaan ja asetetaan paikalleen sokkelilistaan. Ylimääräinen saumausmassa pyyhitään pois. Levyt kiinnitetään yläreunasta ja sivuilta. Levyt on hyvä esiporata, jotta reunoihin ei tule vaurioita. Yläreunan listat ja sivulistat asetetaan paikoilleen ja sovitetaan, levitetään niihin liimaa ja asennetaan. Saumaus on tehtävä sokkelilistaa pitkin. Asennus ilman sokkelilistaa Pinta-ala mitataan ja levyt sovitetaan ja keskitetään, mahdollisesti myös yläkaappien suhteen. Jos asennus tehdään kaakelien tai ohuiden levyjen päälle, rankarakenne täytyy paikantaa. Valmista! Seinää ja pöytälevyä vasten tulevien levyjen väliksi lasketaan 2 3 mm. Levyt kiinnitetään merkittyihin kohtiin ruuveilla. Levyt kiinnitetään ruuveilla reunoista. Ruuveja varten esiporataan reiät laminaatin läpi, jotta levyt eivät vaurioidu. Levyt napsautetaan paikalleen. Pesualtaan taakse tulevien levyjen välissä suositellaan saumausmassan käyttöä. Viimeinen paneeli kiinnitetään ruuveilla. Ruuvit peitetään reunalistalla (suositellaan esiporausta ja syvennystä). Levyjen alareuna saumataan. On suositeltavaa laittaa maalarinteippiä sekä levyyn että pöytään, jotta tuloksesta tulee miellyttävän näköinen Valmista!