E8000 Series. Forhandlerhåndbok. ROAD MTB Trekking. City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE

Transkript

1 (Norwegian) DM-E Forhandlerhåndbok ROAD MTB Trekking City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE SC-E8000 SW-E8000-L SW-M9050-R SW-M8050-R RD-M9050 RD-M8050 FC-E8000 FC-E8050 SM-CRE80 SM-CRE80-B SM-CDE80 DU-E8000 SM-DUE10 SM-DUE11 SM-DUE80-A SM-DUE80-B BT-E8010 BT-E8020 BM-E8010 BM-E8020 TL-FC39 RT-EM800 RT-EM900 E8000 Series

2 INNHOLD VIKTIG MERKNAD... iv FOR SIKKERHETSGARANTI... v Kapittel 1 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES 1-1 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Kapittel 2 MONTERING 2-1 MONTERING Navn på deler Produktspesifikasjoner Installering av sykkelcomputer Montering av hjelpebryteren Tilkobling av elektrisk wire Montering av batterifeste Installering og fjerning av batteriet Montering av fartsføler Montering av magneten Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER 3-1 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Monter drivenheten Drivenhetens wirediagram Tilkobling av strømledningen Tilkobling av brytere og drivenheten til sykkelcomputeren Tilkobling av fartssensoren til drivenheten Tilkobling av lyswiren til drivenheten Montering av krank og fremre krankdrev ii

3 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET 4-1 LADING AV BATTERIET Riktig bruk av batteriet Lading av batteriet Om laderens LED-lampe Om batteriets LED-lamper Slå strømmen PÅ / AV Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES 5-1 DRIFTSPROSEDYRER Om hjelpemodus- og girbryterne Skjerm og innstillinger på sykkelcomputer Hjelpemodus Veksle mellom kjøredata Om innstillingsmenyene Feilmeldinger på sykkelcomputeren Kapittel 6 TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED PC 6-1 TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED PC Trådløse funksjoner ,4 GHz digitalt trådløssystem Sykkelcomputerens sikkerhetskopieringsfunksjon for drivenheten Innstillinger som kan tilpasses i E-TUBE PROJECT Kobling til PCen Kapittel 7 VEDLIKEHOLD 7-1 VEDLIKEHOLD Skift klemmebåndet Utskifting av fremre krankdrev Erstatte kjededelføreren iii

4 VIKTIG MERKNAD VIKTIG MERKNAD Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene kan leses online på nettsiden ( Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. Bluetooth -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker som foretas av SHIMANO INC., skjer ifølge lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade og fysisk skade på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til personskade eller fysisk skade på utstyr og omgivelser. iv

5 FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI FARE Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Håndtering av batteriet Batteriet må ikke deformeres, endres eller demonteres og du skal ikke lodde direkte på batteriet. Hvis dette gjøres, kan det oppstå lekkasje, overoppheting, eksplosjon eller brann i batteriet. Batteriet må ikke settes i nærheten av varmekilder som f.eks. varmeovner. Batteriet må ikke varmes opp eller kastes på et ildsted. Hvis dette gjøres, kan det oppstå eksplosjon eller brann i batteriet. Batteriet må ikke utsettes for harde støt eller kast. Hvis dette ikke overholdes, kan det oppstå overoppheting, eksplosjon eller brann. Plasser ikke batteriene i fersk- eller saltvann, og la ikke batteriterminalene bli våte. Hvis dette gjøres, kan det oppstå overoppheting, eksplosjon eller brann i batteriet. Til ladingsformål må du bruke batteriet og laderkombinasjonene som er spesifisert av Shimano, og respektere ladeforholdene som er spesifisert av selskapet. Ellers kan det føre til at batteriet overopphetes, sprekker eller antennes. ADVARSEL Pass på å følge instruksjonene som finnes i manualene når du monterer produktet. Det anbefales at du bare bruker originale Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført på riktig måte, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å skifte deler. For informasjon om produkter som ikke er forklart i denne manualen, se manualene som er levert med hvert produkt. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Var forsiktig slik at du ikke blir distrahert av sykkelcomputerskjermen mens du sykler. Ellers kan du falle av sykkelen. Før sykling må du kontrollere at hjulene sitter fast. Ellers kan du falle av sykkelen og bli alvorlig skadd. Gjør deg tilstrekkelig kjent med hvordan du skal slå på servosykkelen før du sykler i travle gater. Ellers kan du plutselig starte sykkelen utilsiktet og det kan oppstå en ulykke. Pass på at lyset er på når du sykler om natten. Produktet må ikke demonteres. Demontering av det kan forarsake personskade. Når du lader batteriet mens det er installert på sykkelen, skal du ikke flytte sykkelen. Batteriladerens strømplugg kan ikke settes helt inn i uttaket, og det kan føre til brann. v

6 FOR SIKKERHETSGARANTI Litium ionisk batteri Hvis væske som lekker fra batteriet kommer i kontakt med øynene, skal du umiddelbart skylle området godt med rent vann som f.eks vann fra kran uten å gni øynene og deretter kontakt lege umiddelbart. Hvis dette ikke gjøres, kan batterivæske komme til å skade øynene. Batteriet må ikke lades på steder med høy fuktighet eller utendørs. Hvis dette ikke overholdes, kan du eller andre bli utsatt for elektrisk støt. Sett ikke inn kontakten og fjern den ikke mens den er våt. Hvis dette ikke overholdes, kan du eller andre bli utsatt for elektrisk støt. Hvis det lekker vann fra pluggen, tørk den godt før den settes inn. Hvis batteriet ikke blir ferdig ladet etter 6 timer, skal du umiddelbart ta batteriet ut av kontakten og kontakte kjøpsstedet. Ellers kan det føre til at batteriet overopphetes, sprekker eller antennes. Bruk ikke batteriet hvis det har synlige riper eller annen ytre skade. Hvis dette gjøres, kan det oppstå eksplosjon, overoppheting eller problemer med bruken. Driftstemperaturområdene for batteriet vises nedenfor. Batteriet må ikke brukes i temperaturer utenfor disse områdene. Hvis batteriet brukes eller lagres i temperaturer som er utenfor disse områdene, kan det oppstå brann, skader eller problemer med driften. 1. Under utlading: 10 C-50 C 2. Under lading: 0 C-40 C Komponenter for installasjon på sykkelen og vedlikehold av sykkelen Pass på å fjerne batteri og lader før du legger ledninger eller fester deler til sykkelen. Ellers kan det føre til et elektrisk støt. Pass på å følge instruksjonene som finnes i manualene når du monterer produktet. Det anbefales at du bare bruker originale Shimano-deler. Hvis bolter og mutre løsner eller produktet blir skadet, kan sykkelen plutselig velte og føre til alvorlig personskade. Vedlikeholdsintervaller avhenger av bruken og kjøreforholdene. Vask kjedet regelmessig med et egnet kjedevaskemiddel. Bruk aldri alkalibaserte eller syrebaserte løsemidler som rustmidler. Hvis disse løsemidlene brukes kan kjedet ødelegges og forårsake alvorlig personskade. FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Følg instruksjonene i brukermanualen for sykkelen, for å kunne kjøre trygt. Kontroller batteriladeren og adapteren for skade med jevne mellomrom, spesielt kabler, støpsel, og deksel. Hvis laderen eller adapteren er ødelagt, bruk den ikke før den har blitt reparert. Bruk dette produktet i samsvar med sikkerhetspersonalets anvisninger eller brukerveiledningen. Tillat ikke personer som har et fysisk, motorisk, eller mentalt handikap, uerfarne personer, eller personer uten nødvendig kunnskap, inkludert barn, å bruke dette instrumentet. Ikke la barn leke i nærheten av produktet. Hvis det forekommer feil eller problemer, spør den nærmeste forhandleren. Endre aldri på systemet. Dette kan føre til feil i systemet. Litium-ionisk batteri La ikke batteriet stå på et sted som er utsatt for direkte sollys, inni et kjøretøy på en varm dag eller andre varme steder. Dette kan føre til batterilekkasje. Hvis væske lekker og kommer på hud eller klær, må det umiddelbart vaskes av med rent vann. Lekket væske kan skade huden. Lagre batteriet på et trygt sted utenfor rekkevidde av barn eller kjæledyr. vi

7 FOR SIKKERHETSGARANTI MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at pynteplugger settes inn i alle ubrukte terminaler. Kontakt en forhandler for installering og justering av produktet. Enhetene er laget for å være helt vanntette og for å tåle sykling under våte værfohold. Sett dem allikevel ikke i vann med overlegg. Vask ikke sykkelen i en bilvask med høytrykksspyler. Hvis vann kommer inn i noen av delene, kan det føre til driftsproblemer eller rust. Håndter produktdelene forsiktig og unngå å utsette dem for kraftige støt. Sett ikke sykkelen opp ned. Sykkelcomputeren eller girbryteren kan bli skadet hvis du gjør dette. Selv om sykkelen fortsatt fungerer som en normal sykkel også når batteriet fjernes, slås ikke lykten på hvis den er tilkoblet strømsystemet. Vær oppmerksom på at sykling under disse forholdene vil betraktet som om en ikke retter seg etter veiforskriftene i Norge. Når du tar med sykkelen i en bil, skal du fjerne batteriet fra sykkelen og plassere sykkelen på et fast underlag i bilen. Før du tilkobler batteriet, skal du forsikre deg om at det ikke finnes vannoppsamling i koblingen der batteriet skal tilkobles. Ved lading av batteriet mens det er montert på sykkelen, skal du være forsiktig med følgende: -- Før lading, kontroller at det ikke finnes fuktighet på batteriladerkontakten eller på batteriladerstøpselet. -- Pass på at batteriet sitter fast i batteriholderen før lading. -- Fjern ikke batteriet fra batteriholderen under ladingen. -- Kjør ikke sykkelen med batteriladeren påmontert. -- Plasser alltid dekselet over batteriholderens laderkontakt når batteriet ikke lader. -- Stabiliser sykkelen for å sikre at den ikke faller under lading. Vi anbefaler bruk av et ekte Shimano-batteri. Ved bruk av batteri fra andre produsenter, må du sørge for å lese brukerhåndboken for det aktuelle batteriet nøye før bruk. Noe av den viktige informasjonen i denne forhandlermanualen kan også finnes på merkene på enheten. Nummeret som finnes på batterinøkkelen er nødvendig når du kjøper reservenøkler. Lagre det på en sikker måte. Bruk en fuktig klut, som er godt vridd, når du vasker batteriet og plastdekslet. Hvis du har spørsmål om bruk og vedlikehold av produktet, spør forhandleren der du kjøpte det. Kontakt kjøpsstedet for oppdateringer av komponentprogramvaren. Den mest oppdaterte informasjonen finnes på Shimanos nettside. For informasjon, se "TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED PC"-seksjonen. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. Tilkobling og kommunikasjon med PC PC-koblingsenhetene kan brukes til å tilkoble en PC til sykkelen (system eller komponenter), og E-TUBE PROJECT kan brukes til å utføre oppgaver som tilpasning av enkeltkomponenter eller hele systemet og oppdatering av fastvaren. PC koblingsenhet: SM-PCE1 E-TUBE PROJECT: PC-applikasjon Fastvare: programvare inni hver komponent Tilkobling og kommunikasjon med smarttelefon eller nettbrett Det er mulig å tilpasse enkeltkomponenter eller systemet, samt oppdatere fastvare, ved hjelp av E-TUBE PROJECT for smarttelefoner/nettbrett etter at sykkelen (system eller komponenter) har blitt koblet til en smarttelefon eller et nettbrett via Bluetooth LE. E-TUBE PROJECT: app for smarttelefoner/nettbrett Fastvare: programvare inni hver komponent vii

8 FOR SIKKERHETSGARANTI Litium-ionisk batteri Informasjon for avhending i land utenfor EU Dette symbolet er kun gyldig innenfor EU. Følg lokale forskrifter ved kassering av brukte batterier. Hvis du ikke er sikker, kontakt kjøpsstedet eller en sykkelforhandler. Komponenter for installasjon på sykkelen og vedlikehold av sykkelen Benytt ikke tynner eller andre løsemidler for å vaske noen av komponentene. Slike stoffer kan skade overflatene. Du skal vaske krankdrevene regelmessig i et nøytralt vaskemiddel. I tillegg kan det å rense kjedet med et nøytralt vaskemiddel og smøre det, være en effektiv måte å forlenge brukstiden til krankdrevene og kjedet. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. viii

9 Kapittel 1 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES

10 Kapittel 1 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendig for å sette sammen dette produktet. Komponent Hvor skal verktøyet brukes Verktøy Sykkelcomputere Festebolt 3 mm unbrakonøkkel Enhetens festebolt 3 mm unbrakonøkkel Hjelpebryter Spakens festebolt 2 mm unbrakonøkkel Elektrisk wire Kobling TL-EW02 Holderens nedre enhet 3 mm unbrakonøkkel/8 mm nøkkel Batterifeste (BM-E8010) Nøkkelenhet 3 mm unbrakonøkkel Nøkkelenhetens deksel 2,5 mm unbrakonøkkel Holderens øvre enhet 2,5 mm unbrakonøkkel Holderens nedre enhet 5 mm unbrakonøkkel Holderens øvre enhet Skrutrekker [#2] Batterifeste (BM-E8020) Nøkkelsylinder 2 mm unbrakonøkkel Nøkkelenhet 5 mm unbrakonøkkel Nøkkelenhetens deksel Skrutrekker [#2] 1-2

11 Kapittel 1 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Komponent Hvor skal verktøyet brukes Verktøy Fartsføler (SM-DUE10) Fartssensorens festebolt 4 mm unbrakonøkkel Fartsføler (SM-DUE11) Fartssensorens festebolt Sekstakket [#10] Magnetenhet Festebolt Skrutrekker [#2] Lyktkabel Monteringsbolt Skrutrekker [#2] Drivenhet Drivenhetens festebolt (M8) - - Dekselets festebolt (M3) Skrutrekker [#2] Endestykke TL-FC16/TL-FC18 Krankarm Stopplate 5 mm unbrakonøkkel Førerens festebolt (M5) 4 mm unbrakonøkkel Kjededel Bakplatens festebolt (M6) 3 mm unbrakonøkkel Fremre krankdrev Låsering TL-FC39+TL-FC36 1-3

12 Kapittel 2 MONTERING

13 Kapittel 2 MONTERING Navn på deler MONTERING Navn på deler (H) (F) (N) (G) (D) (J) (I) (C) (E) (L) (M) (K) Sykkelcomputer: SC-E8000 Hjelpebryter: SW-E8000-L (C) Fremre krankdrev: SM-CRE80/SM-CRE80-B (D) Kjededel: SM-CDE80 (E) Krankarm: FC-E8000/FC-E8050 (F) Drivenhet: DU-E8000 (G) Fartsføler: SM-DUE10 (H) Drivenhetdeksel: SM-DUE80-A (typen som dekker drivenhetens porter) SM-DUE80-B (typen som dekker drivenhetens porter og rammemonteringsboltene) (I) Batteri (ekstern type)/ Batterifeste (ekstern type): BT-E8010/BM-E8010 (J) Batterilader: EC-E6000 (K) Batteri (innebygget type)/ Batterifeste (innebygget type): BT-E8020/BM-E8020 (L) E-TUBE (EW-SD50) (P) (O) (O) Ved bruk av elektronisk girskift (M) Girbryter: SW-M9050-R/SW-M8050-R (N) Navkjedegir (DI2): RD-M9050/RD-M8050 (O) Fartsføler: SM-DUE11 (P) Rotor: RT-EM800/RT-EM900 TEKNISKE TIPS Maks. wirelengde (EW-SD50) (L) mm 2-2

14 Kapittel 2 MONTERING Produktspesifikasjoner Produktspesifikasjoner Driftstemperaturområde: Under utlading C Batteritype Litium-ionisk batteri Driftstemperaturområde: Under lading 0-40 C Nominell kapasitet Se brukerveiledningen for batteriet "UM-70F0A". Den mest oppdaterte informasjonen om manualer finner du på nett ( Lagringstemperatur C Klassifisert spenning 36 V DC Lagringstemperatur (batteri) C Drivenhettype På midtre del Ladespenning V AC Motortype Børsteløs DC Se brukerveiledningen for batteriet Ladetid "UM-70F0A". Den mest oppdaterte informasjonen om manualer finner du på nett ( Klassifisert drivenhettype 250 W * Makshastigheten for strømhjelp stilles inn av produsenten og avhenger av hvor sykkelen skal brukes. 2-3

15 Kapittel 2 MONTERING Installering av sykkelcomputer Installering av sykkelcomputer Montering på styre Før klemmebåndet på sykkeldatamaskinen over styret. Klemmebånd Sykkelcomputer 1 Juster vinkelen til sykkelcomputeren slik at den er lett å se, og bruk deretter en 3 mm unbrakonøkkel til å stramme festebolten. Festebolt Strammingsmoment 0,8 Nm 2 MERK Anbefalt monteringsvinkel på informasjonsskjermen: Mellom 15 til 35 til vannrett

16 Kapittel 2 MONTERING Montering av hjelpebryteren Montering av hjelpebryteren Før hjelpebryteren over styret. Styre Hjelpebryter 1 TEKNISKE TIPS Støttede styrer: Ø22,0 mm/ø22,2 mm/ø22,5 mm Juster festeposisjonen og vinkelen, og bruk deretter en unbrakonøkkel til å stramme enhetens festebolt. Enhetens festebolt Strammingsmoment 2 2 2,2 Nm MERK Fest spaken i en posisjon der den ikke vil berøre bremsehendelsen når den skyves hele veien inn. Juster posisjonen til spakene [X1] og [Y1]. Spakens festebolt 3 [X1] [Y1] Løsne spakens festebolt ved hjelp av en 2 mm unbrakonøkkel, og juster spakens posisjon slik at den blir lett å skyve. Etter du har bestemt posisjonen, stram skruen til det angitte strammingsmomentet. Strammingsmoment 0,5 0,7 Nm 2-5

17 Kapittel 2 MONTERING Tilkobling av elektrisk wire Tilkobling av elektrisk wire Still inn slik at utspringet på koblingen stemmer overens med sporet på den smale enden. TL-EW02 Plugg MERK Bruk Shimano-originalverktøyet for monteringen og fjerningen av den elektriske wiren. Når du installerer den elektriske wiren skal du ikke bruke makt til å bøye pluggen. Det kan føre til dårlig kontakt. Trykk den elektrisk wiren inn til den smekker på plass. Tilkobling av den elektriske wiren til hjelpebryteren Fjern wireendestykket fra hjelpebryteren. Wireendestykke 1 2 Før den elektriske wiren gjennom wireendestykket, og koble den til hjelpebryteren. Wireendestykke Elektrisk wire MERK Pass på at den elektriske wiren blir tilkoblet gjennom wireendestykket. Hvis wiren ikke føres gjennom wireendestykket, kan den elektriske wirens kobling bli skadet. Forts. neste side 2-6

18 Kapittel 2 MONTERING Tilkobling av elektrisk wire Når du legger den elektriske wiren i retningen av staget Monter wireendestykket. Når du legger den elektriske wiren langs et styre med innebygget wire, skal du legge wiren langs føreren på wireendestykket og deretter til styret. Fører 3 Når du bruker et styre med innebygget wire Feste av elektrisk ledning (SC-E8000) Bruk båndet vist på illustrasjonen til å binde bremsevaierstrømpa til den elektriske ledningen som forbinder sykkeldatamaskinen med drivenheten. Elektrisk ledning for sykkeldatamaskin Bremsevaierstrømpe (C) Bånd TEKNISKE TIPS (C) Båndet medfølger i SC-E

19 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste Montering av batterifeste BM-E8010 (y) Foran på sykkelen (z) Bak på sykkelen (y) (C) (D) Nøkkelenhet Batteritilkoblingsenhet (C) Festets øvre enhet (D) Festets nedre enhet (E) Ramme (E) (z) 1 (C) Sette gummiskivene og metallskiven på festets nedre enhet og still inn monteringshullene på rammen med bolthullene i festets nedre enhet. Festets nedre enhet Metallskive (C) Gummiskive (D) Ramme (E) Monteringshullene på rammen (D) (E) Forts. neste side 2-8

20 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste 2 (C) Monter festets nedre enhet ved å stramme de to typene festebolter (M5). Stram festebolten (M5) med lavt hode først. Batterifestets festebolt (M5) (sekskantet type): Stram batterifestets festebolt (sekskantet type) med en 3 mm unbrakonøkkel eller 8 mm nøkkel. Batterifestets festebolt (M5) (type med lavt hode): Stram batterifestets festebolt (type med lavt hode) med en 3 mm unbrakonøkkel. (C) Festets nedre enhet Strammingsmoment 3 Nm (C) (C) Fest deretter nøkkelenheten midlertidig med nøkkelenhetens festebolter (M5). Nøkkelenhet: Nøkkelenheten er ikke inkludert med Shimano-produktene. Nøkkelenhetens festebolter (M5) (C) Skive 3 Juster plasseringen av nøkkelenheten slik at avstanden mellom del på nøkkelenheten og del på festets nedre del er 224,4 mm. Stram så til nøkkelenhetens festebolter. Strammingsmoment 3 Nm 4 224,4 mm Forts. neste side 2-9

21 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste Fest nøkkelenhetens deksel midlertidig på nøkkelenheten og utfør justeringer for å sikre at batteriet kan tilkobles og frakobles på en enkel måte, og at det ikke produseres støy under kjøring på grunn av slark. Nøkkelenhetens deksel Batteri 5 6 Fest deretter nøkkelenhetens deksel med dekselets festebolter (M4). Nøkkelenhetens deksel Festebolter for nøkkelenhetens deksel (M4) Strammingsmoment 0,6 Nm Forts. neste side 2-10

22 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste Før strømledningen gjennom wirehullet. Juster de utsikkende delene på festets øvre enhet slik at de stemmer overens med de utstikkende delene på festets nedre enhet. Trekk i strømledningen inntil gummiskiven er festet i wirehullet. Strømledning Wirehull (C) Festets øvre enhet (D) Festets nedre enhet (E) Gummiskive (C) (D) 7 (E) (C) Stram til festets øvre enhet med festeboltene for festets øvre enhet (M3). Festets øvre enhet Festets nedre enhet (C) Festebolter for festets øvre enhet (M3) 8 Strammingsmoment 0,6 Nm (C) 2-11

23 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste BM-E8020 Montering av batteritilkoblingsenheten (y) (y) Foran på sykkelen (z) Bak på sykkelen (z) Ramme Batteritilkoblingsenhet (C) Festets øvre og nedre enhet etter montering (C) Rett inn festehullene i rammen med boltehullene i monteringens nedre enhet. Festets nedre enhet Ramme (C) Monteringshullene på rammen 1 (C) Forts. neste side 2-12

24 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste Monter festets nedre enhet på rammen ved å stramme festets festebolter (M8). Festets festebolter (M8) Festets nedre enhet (C) Ramme Strammingsmoment 2 10 Nm (C) (C) Før strømledningen gjennom wirehullet i festets nedre enhet, og stram til festets øvre enhet med festeboltene for festets øvre enhet (M3). Festets øvre enhet Festets nedre enhet (C) Wirehull (D) Festebolter for festets øvre enhet (M3) Strammingsmoment 0,6 Nm 3 (D) Forts. neste side 2-13

25 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste Montering av nøkkelenheten (y) (y) Foran på sykkelen (z) Bak på sykkelen (z) Ramme Nøkkelenhet Sett nøkkelsylinderen inn i nøkkelenheten. Fest nøkkelsylinderen ved å stramme nøkkelsylinderens festebolter (M4) på baksiden av nøkkelenheten. (z) Baksiden av nøkkelenheten Nøkkelsylinder: Nøkkelsylinderen er ikke inkludert med Shimano-produktene. Nøkkelenhet (C) Nøkkelsylinderens festebolter (M4) Strammingsmoment 0,6 Nm 4 (C) (z) Forts. neste side 2-14

26 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste (C) (C) Still inn festebolthullene i nøkkelenheten med monteringshullene på rammen. Fest deretter nøkkelenheten midlertidig på rammen med nøkkelenhetens festebolter (M8). Nøkkelenhet Nøkkelenhetens festebolter (M8) (C) Boltenes gummistoppere (D) Ramme (E) Monteringshullene på rammen 5 Fest boltenes gummistoppere. (D) (E) Juster plasseringen av nøkkelenheten slik at avstanden mellom del på nøkkelenheten og del på batteriets tilkoblingsenhet er 347,2 mm. Stram så til nøkkelenhetens festebolter. Strammingsmoment 10 Nm 6 347,2 mm 7 Fest nøkkelenhetens deksel midlertidig på nøkkelenheten og utfør justeringer for å sikre at batteriet kan tilkobles og frakobles på en enkel måte, og at det ikke produseres støy under kjøring på grunn av slark. Nøkkelenhetens deksel Batteri Forts. neste side 2-15

27 Kapittel 2 MONTERING Montering av batterifeste 8 (C) Monter nøkkelenhetens deksel på nøkkelenheten. Fest nøkkelenheten med nøkkelenhetens festebolter (M3). Nøkkelenhetens deksel Nøkkelenhet (C) Festebolter for nøkkelenhetens deksel (M3) Strammingsmoment 0,6 Nm 2-16

28 Kapittel 2 MONTERING Installering og fjerning av batteriet Installering og fjerning av batteriet Installere batteriet BT-E8010 Sett innfellingen i bunnen av batteriet på linje med utspringet på festet og skyv batteriet inn. 1 Før batteriet mot høyre fra punktet der batteriet er satt inn. Skyv batteriet inntil du hører et klikk. 2 3 Sett nøkkelen tilbake til låst posisjon, ta den ut og lagre den på et trygt sted. MERK Kontroller at batteriet er låst fast etter montering, for å forhindre at det faller av. Sørg for at dekselet på ladeporten er lukket før du kjører sykkelen. For å forhindre at batteriet faller av, skal du ikke kjøre sykkelen med nøkkelen i. 2-17

29 Kapittel 2 MONTERING Installering og fjerning av batteriet BT-E8020 Sett batteriet inn i batterifestet til du hører et klikk. Når batteriet settes inn til du hører et klikk, låses det automatisk. Batteri Batterifeste MERK Kontroller at batteriet er låst fast etter montering, for å forhindre at det faller av. Sørg for at dekselet på nøkkelhullet og ladeporten er lukket før du kjører sykkelen. For å forhindre at batteriet faller av, skal du ikke kjøre sykkelen med nøkkelen i. Nøkkelhullets deksel Ladeportens deksel 2-18

30 Kapittel 2 MONTERING Installering og fjerning av batteriet Fjerne batteriet Det kan hende at følgende beskrivelse ikke gjelder ettersom forskjellige nøkler er tilgjengelig. BT-E8010 Slå av strømmen, og sett deretter nøkkelen i nøkkelsylinderen i batterifestet. Nøkkel Nøkkelsylinder MERK 1 Hold batteriet godt fast og sørg for at det ikke faller ned under fjerning eller transport. TEKNISKE TIPS Nøkkelposisjonen påvirker ikke innsettingen av batteriet. Du kan sette det inn uavhengig av nøkkelposisjonen. Du kan ikke ta nøkkelen ut når den ikke står i innsettingsposisjonen. 2 For å låse opp batteriet dreier du nøkkelen mot venstre inntil du føler at det er litt motstand. Hold øvre del av batteriet og skyv det til venstre for å fjerne det

31 Kapittel 2 MONTERING Installering og fjerning av batteriet BT-E8020 Ved bruk av et batterideksel fra en annen produsent må batteridekselet fjernes før batteriet fjernes. Ta av dekselet foran nøkkelhullet. Dekselet for nøkkelhullet 1 Sett nøkkelen inn i nøkkelsylinderen i batterifestet. Nøkkelsylinder Nøkkel 2 TEKNISKE TIPS Nøkkelposisjonen påvirker ikke innsettingen av batteriet. Du kan sette det inn uavhengig av nøkkelposisjonen. Du kan ikke ta nøkkelen ut når den ikke står i innsettingsposisjonen. For å låse opp batteriet dreier du nøkkelen med klokken og skyver den inn. 3 4 Ta nøkkelen ut av nøkkelsylinderen, lukk dekselet på nøkkelhullet og ta ut batteriet. MERK Hold batteriet med hånden når det løsner slik at det ikke faller ut. Batteriet må ikke installeres eller fjernes mens nøkkelen står i nøkkelsylinderen, eller mens dekselet på nøkkehullet er åpent. Batteriet kan bli skadet hvis det kommer i kontakt med nøkkelhodet eller dekselet på nøkkelhullet. 2-20

32 Kapittel 2 MONTERING Montering av fartsføler Montering av fartsføler SM-DUE10 1 (a) (D) Før montering av fartssensoren må det kontrolleres at mellomrommet mellom fartssensoren og magnetenheten (a) er mellom 3 og 17 mm. Fartsføler Magnetenhet (C) Eike (D) Kjedestag TEKNISKE TIPS (C) Når du kontrollerer om mellomrommet er innenfor området på 17 mm, ta også med i beregningen balansen på hjulet, forskyvning av rammen, osv. 2 Hvis mellomrommet er innenfor det bestemte området, plasser tannskiven mellom fartssensoren og kjedestaget og fest deretter fartssensoren med festebolten. Tannskive Fartssensorens festebolt (16 mm) Strammingsmoment 1,5 2 Nm 3 Hvis mellomrommet er mer enn 17 mm, må du bruket et avstandsstykke til å justere det. Fest fartssensoren med fartssensorens festebolt. Avstandsskive Fartssensorens festebolt (22 mm) Strammingsmoment 1,5 2 Nm SM-DUE11 Installer fartssensoren med de 2 festeboltene for fartssensoren. Fartssensorens festebolt Strammingsmoment 1 0,6 Nm 2-21

33 Kapittel 2 MONTERING Montering av magneten Montering av magneten SM-DUE10 Magnetens monteringsposisjon Monter magneten slik at senterpunktet står rett over toppunktet på trekantsymbolet. Slik monteres magneten Sett sammen fartssensoren og magneten som vist i illustrasjonen. Fartssensor Magnetenhet (C) Eike 1 (C) Stram festebolten med en skrutrekker. Festebolt Strammingsmoment 2 1,5 2 Nm 2-22

34 Kapittel 2 MONTERING Montering av magneten SM-DUE11 Bruk den spesielle magnetmodellen for skivebremsrotoren. Magnetenhet Fartsføler MERK Installering av skivebremsrotor er beskrevet under Standardoperasjoner. 2-23

35 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER

36 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Monter drivenheten MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Monter drivenheten Legg wirene før du monterer drivenheten. Juster drivenheten slik at den stemmer overens med de tre monteringshullene på høye og venstre side på rammen. Monteringshull Drivenhet MERK Vær forsiktig så wirene ikke blir klemt av rammen eller drivenhetens deksel. 1 Høyre side (y) Fest først drivenhetens festebolter (M8) på høyre side. Fest deretter drivenhetens festebolter (M8) på venstre side. Stram til drivenhetens festebolter (M8) til drivenheten er i kontakt med innsiden av høyre side av rammen. TEKNISKE TIPS Drivenhetens festebolter (M8) og mutre er ikke inkludert med Shimano-produkter. Bruk de som leveres av produsenten. Kontakt produsenten for informasjon om strammingsmomenter. 2 Venstre side (y) Foran på sykkelen (z) Bak på sykkelen (z) 3-2

37 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Drivenhetens wirediagram Drivenhetens wirediagram Sykkelcomputerport/ Navgirport/E-TUBE-port Pynteplugg (C) Fartssensorport (C) MERK Pass på at pynteplugger settes inn i alle ubrukte terminaler. TEKNISKE TIPS Portene for sykkelcomputer og navgir kan brukes til å koble til enten sykkelcomputeren eller navgiret. 3-3

38 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Tilkobling av strømledningen Tilkobling av strømledningen Tilkobling til drivenheten Plasser pilen på strømledningen overfor trekantsymbolet på drivenhetsporten, og sett inn strømledningen. Strømledning Drivenhetport Før den inn inntil den låses på plass. Frakobling fra drivenheten Du fjerner strømledningen ved å holde i endestykket med spor og trekke den mot deg. 3-4

39 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Tilkobling av brytere og drivenheten til sykkelcomputeren Tilkobling av brytere og drivenheten til sykkelcomputeren Bruk TL-EW02 for å tilkoble. (C) Sykkelcomputer Hjelpebryter (C) Girbryter (D) Drivenhet (E) TL-EW02 MERK Pass på at pynteplugger settes inn i alle ubrukte terminaler. TEKNISKE TIPS (E) (D) Den elektriske wirekoblingen kan tilkobles alle porter på sykkelcomputeren, men vi anbefaler at du kobler hjelpebryteren til porten på girbrytersiden. Tilkobling av fartssensoren til drivenheten Koble fartssensorenhetens elektriske wire til drivenhetens fartssensorport ved hjelp av TL-EW02. TL-EW02 Fartssensorport 3-5

40 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Tilkobling av lyswiren til drivenheten Tilkobling av lyswiren til drivenheten Fjern kranken og drivenhetens deksel og løsne monteringsboltene på lyskoblingsterminalene. Lyskoblingsterminaler Monteringsbolt 1 TEKNISKE TIPS Ta kontakt med en produsent av ferdige sykler for informasjon om kompatible lys. Koble wirene for front- og baklys til terminalene og fest dem med monteringsboltene. Frontlyswire Baklyskabel 2 Strammingsmoment 0,6 Nm Monter drivenhetens deksel. Stram dekselets festebolter (M3) på tre steder. Dekselets festebolter (M3) Strammingsmoment 3 0,6 Nm 3-6

41 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Montering av krank og fremre krankdrev Montering av krank og fremre krankdrev Utfør prosedyren under for alle modellene, uavhengig av om de er strømdrevet eller har mekanisk girskift. Still inn den brede delen av venstre krankarm så den stemmer overens med den brede delen av fremre krankdrevaksel og fest. Bredt sporområde (venstre krankarm) Bred del (fremre krankdrevaksel) (C) Venstre krankarm (D) Akselavstandsstykke MERK 1 Krankarmene er merket med L for Left (venstre) og R for Right (høyre). Kontroller om krankarmen er merket med L eller R før montering. L R (C) (D) Venstre krankarm Høyre krankarm Bruk Shimano-originalverktøy til å stramme endestykket. TL-FC16/TL-FC18 Endestykke Strammingsmoment 2 0,7 1,5 Nm Forts. neste side 3-7

42 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Montering av krank og fremre krankdrev 3 (z) (C) Skyv inn stopplaten og kontroller at platestiften sitter godt fast. Stram deretter boltene på den venstre krankarmen. Trekk til boltene likt, til de når det angitte strammingsmomentet (12-14 Nm). (z) Illustrasjonen er av venstre krankarm (tverrsnitt) Platestift Stopplate (C) Venstre krankarm Strammingsmoment MERK Nm De to boltene skal strammes på vekselvis og én bolt skal ikke strammes ferdig atskilt. Sett stopplaten i riktig retning som vist i illustrasjonen. Monter drivenhetens deksel. Dekselets festebolter (M3) Stram festeboltene på dekselet (M3) på tre steder. Strammingsmoment 4 0,6 Nm Ved bruk av kjededel må du midlertidig feste bakplaten på monteringsdelen på fremre krankdrev. Bakplatens festebolt (M6) Bakplate 5 Forts. neste side 3-8

43 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Montering av krank og fremre krankdrev Still utskjæringen i fremre krankdrev på linje med det brede området på monteringsdelen til fremre krankdrev når du fester fremre krankdrev. Fremre krankdrev (SM-CRE80-B) Monteringsdelen til fremre krankdrev MERK Bruk kombinasjonene av fremre krankdrev og kjedeholder som angitt i tabellen. Fremre krankdrev Kjededel SM-CRE80 (34T/38T CL: 50mm) SM-CRE80 (44T CL: 50mm Dobbel kjedebeskyttelse) Rammemontert type - 6 SM-CRE80-B (34T/38T CL: 53mm) Drivenhetmontert type Legg merke til forskjellen mellom forsiden og baksiden av krankdrevet. Forsiden er merket med girstørrelse (antall tenner). Forside Bakside Monter kjedet på krankdrevet. Kjede MERK 7 Når kjedet monteres er det viktig å matche tanntykkelsen på krankdrevet (tykk/tynn) med kjedets innvendige bredde (bred/smal). Forts. neste side 3-9

44 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Montering av krank og fremre krankdrev Velg plasseringen av føreren i henhold til antall tenner på kranken. Fører Førerens festebolt (M5) 8 (y) (z) Monter føreren ved å stramme førerens festebolt (M5) midlertidig. (y) 38T (z) 34T (z) (C) Ved bruk av kjededel, roterer du bakplaten etter at kjedet er montert, slik at klaringen mellom kjeden og gummibåndet er 0-1 mm. Justeringer bør utføres når følgende kriterier er møtt. Kjedet sitter på det minste tannhjulet Gummibånd Kjede (C) Førerens festebolt (M5) (4 mm unbrakonøkkel) (D) Bakplatens festebolt (M6) (3 mm unbrakonøkkel) 9 Fjæringen bak er helt ute Stram til bakplaten og føreren etter at justeringen er fullført. Strammingsmoment 4 Nm (D) (z) 0-1 mm 5 7 Nm MERK Hvis kjedet og kjededelen kommer i kontakt med hverandre ved bruk av SM-CDE80 på en sykkel med nedsunket fjæring bak, må vinkelen på kjededelen justeres slik at den ikke kommer i berøring med kjedet i lave gir. Forts. neste side 3-10

45 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Montering av krank og fremre krankdrev Stram låseringen for hånd og fest det originale Shimano-verktøyet. Hold den venstre kranken, og stram låseringen i retningen vist i illustrasjonen. TL-FC39/TL-FC36 Låsering Strammingsmoment Nm MERK Hvis du bruker en momentnøkkel, bruk TL-FC39 i kombinasjon med TL-FC TL-FC39 TL-FC33 En slagtrekker kan ikke brukes. TEKNISKE TIPS Låseringen har en venstrehåndsgjenge. Bruk de originale Shimano-verktøyene som vist i illustrasjonen. Sett TL-FC39 inn i TL-FC36 ved hjelp av de to installasjonshullene på TL-FC39. TL-FC39 Installasjonshull TL-FC36 Forts. neste side 3-11

46 Kapittel 3 MONTERING AV DRIVENHETEN OG LEDNINGER Montering av krank og fremre krankdrev Installer den høyre krankarmen. Bruk Shimano-originalverktøy til å stramme endestykket. Endestykke Høyre krankarm (C) Akselavstandsstykke Strammingsmoment 11 0,7-1,5 Nm (C) 12 (z) (C) Skyv inn stopplaten skiven og kontroller at platestiften sitter godt fast. Stram deretter bolten på den høyre krankarmen. Trekk til boltene likt, til de når det angitte strammingsmomentet (12-14 Nm). (z) Illustrasjonen er av høyre krankarm (kryss-seksjon) Platestift Stopplate (C) Høyre krankarm Strammingsmoment MERK Nm De to boltene skal strammes på vekselvis og én bolt skal ikke strammes ferdig atskilt. Sett stopplaten i riktig retning som vist i illustrasjonen. 3-12

47 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET

48 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET Riktig bruk av batteriet LADING AV BATTERIET Du kan ikke bruke batteriet umiddelbart etter at du har kjøpt det, siden det er i dyp dvalemodus. Du aktiverer batteriet ved å lade det med den dedikerte batteriladeren slik at det klart til bruk. Batteriet kan brukes når LED-en er tent. Batteriet kan også aktiveres ved å koble til E-TUBE PROJECT når alle komponenter er montert på sykkelen. Riktig bruk av batteriet Lading kan utføres til enhver tid uavhengig av mengden reststrøm, men du bør lade batteriet helt opp i de følgende tilfellene. Pass på at du bruker den anviste laderen til å lade batteriet. Batteriet er ikke ladet opp når det sendes. Før sykling skal du passe på at du lader batteriet til det er helt oppladet. Hvis batteriet er helt utladet, må du lade det opp igjen så fort som mulig. Hvis du lar batteriet stå uladet, kan batteriet forringes. Hvis sykkelen ikke skal kjøres på en god stund, bør du sette den bort med ca. 70 % gjenværende batterikapasitet. Du må dessuten passe på å unngå at batteriet blir helt flatt. Lad det hver 6. måned. Koble ikke til E-TUBE PROJECT mens batteriet er under lading. Vi anbefaler bruk av et ekte Shimano-batteri. Ved bruk av batteri fra andre produsenter må sørge for å lese brukerhåndboken for det aktuelle batteriet nøye før bruk. Koble til E-TUBE PROJECT og klikk [Connection check] (Tilkoblingssjekk) for å finne ut om batteriet som er i bruk er et ekte Shimano-batteri eller et annet merke. 4-2

49 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET Lading av batteriet Lading av batteriet Ved lading av det frakoblede batteriet Batterilader: EC-E6000 Batteri: BT-E8010/BT-E Sett batteriladerens strømplugg inn i uttaket. BT-E8010 Sett ladepluggen inn i ladeporten på batteriet. Ladeport Batteri MERK Lad batteriene på et flatt underlag innendørs. 2 BT-E

50 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET Lading av batteriet Ved lading av batteriet mens det er montert på sykkelen Batterilader: EC-E6000 Batteri: BT-E8010/BT-E Koble laderens strømplugg til uttaket. BT-E8010 Sett ladepluggen inn i ladeporten på batterifestet. Batterifeste Ladeport (C) Ladeplugg TEKNISKE TIPS (C) Plasser batteriladeren på et flatt underlag, for eksempel gulvet, før lading. Stabiliser sykkelen for å sikre at den ikke faller under lading. 2 BT-E8020 (C) 4-4

51 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET Om laderens LED-lampe Om laderens LED-lampe Etter at ladingen har startet, tennes LED-lampen på laderen. Du kan sjekke gjeldende ladestatus på batterinivålampen på batteriet. Tent Blinker Slått av Lader (Innen 1 time etter ferdig lading) Ladefeil Batteriet er frakoblet (1 time eller mer etter ferdig lading) Lader LED-lampe FARE Bruk batteriet og laderkombinasjonene som er spesifisert av selskapet til bruk for for lading og overhold de ladeforholdene som er spesifisert av selskapet. Ellers kan det føre til at batteriet overopphetes, sprekker eller antennes. MERK Hvis sykkelen skal lagres over en lengre tidsperiode umiddelbart etter kjøp, må du lade batteriet før du bruker sykkelen. Når batteriet er ladet, begynner det å svekkes litt. Om batteriets LED-lamper Batteriets LED-lamper Lading-pågår-indikasjon Batterinivåindikator *1 Batterinivå 0 %-20 % 21 %-40 % 41 %-60 % 61 %-80 % 81 %-99 % 100 % * 1 : Uten lys : Tent : Blinker 4-5

52 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET Om batteriets LED-lamper Batterinivåindikator Gjeldende batterinivå kan kontrolleres ved å trykke på batteriets strømknapp. Batterinivåindikator *1 Batterinivå 100 %-81 % 80 %-61 % 60 %-41 % 40 %-21 % 20 %-1 % 0 % (Når batteriet ikke er montert på sykkelen) 0 %, Strøm av/avstengt (Når batteriet er montert på sykkelen) * 1 : Uten lys : Tent : Blinker MERK Når batterinivået er lavt, slår systemfunksjonene seg av i følgende rekkefølge. 1. Strømhjelp (hjelpemodus skifter automatisk til [ECO] og deretter deaktiveres hjelpefunksjonen. [ECO]-modus aktiveres raskere hvis sykkelen har batteridrevet lys.) 2. Girskifting 3. Light (Lykt) 4-6

53 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET Om batteriets LED-lamper Feilindikasjon Batteriets LED-lamper indikerer systemfeil og andre varsler ved hjelp av forskjellige lysmønster. Feilindikasjonstype Indikasjonsforhold Lysmønster *1 Gjenopprettelse Systemfeil Temperaturbeskyttelse Sikkerhetautentiseringsfeil Ladefeil Batterifeil Kommunikasjonssvikt med sykkelsystemet Hvis temperaturen overskrider garantert driftsområde, slås batterieffekten av. Denne vises hvis en original drivenhet ikke er tilkoblet. Denne vises hvis en av wirene er frakoblet. Denne vises hvis en feil oppstår under lading. Elektrisk feil inne i batteriet Pass på at wiren ikke er løs eller feilkoblet. Hvis situasjonen ikke forbedres, ta kontakt med et salgskontor. Sett batteriet på et kaldt sted vekk fra direkte sollys inntil den interne temperaturen i batteriet avtar tilstrekkelig. Hvis situasjonen ikke forbedres, ta kontakt med et salgskontor. Tilkoble et originalt batteri og original drivenhet. Kontroller tilstanden til wirene. Hvis situasjonen ikke forbedres, ta kontakt med et salgskontor. Fjern koblingen mellom batteri og lader, og trykk på strømbryteren med kun batteriet tilkoblet. Hvis en feil oppstår med kun batteriet tilkoblet, kontakt et salgskontor. Koble laderen til batteriet og fjern deretter laderen. Trykk på strømbryteren med kun batteriet tilkoblet. Hvis en feil oppstår med kun batteriet tilkoblet, kontakt et salgskontor. * 1 : Uten lys : Tent : Blinker 4-7

54 Kapittel 4 LADING AV BATTERIET Slå strømmen PÅ / AV Slå strømmen PÅ / AV BT-E8010 Trykk på strømknappen på batteriet. LED-lampene tennes og viser gjenværende batterikapasitet. Strømknapp MERK Når du slår på strømmen, sjekk at batteriet er godt festet til holderen. BT-E8020 Strømmen kan ikke slås på under lading. Hvil ikke føttene på pedalene når du slår på strømmen. Dette kan føre til en systemfeil. TEKNISKE TIPS Tving avslåing ved å holde strømknappen nede i 6 sekunder. Hvis sykkelen ikke har beveget seg på mer enn 10 minutter vil strømmen automatisk slås av. (Automatisk strøm av-funksjon( 4-8

55 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES

56 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om hjelpemodus- og girbryterne DRIFTSPROSEDYRER Om hjelpemodus- og girbryterne Denne delen forklarer driftsprosedyrene i tilfeller der bryterinnstillingene blir stilt inn til standardverdier. Y1 X1 A X2 Y2 SW-E8000-L SW-M8050-R (SW-M9050-R) X1 Skifte hjelpemodus: hjelpenivået øker X2 Skifte gir: tråkkingen blir tyngre Y1 Skifte hjelpemodus: hjelpenivået reduseres Y2 Skifte gir: tråkkingen blir lettere A Endring av sykkelcomputerskjerm 5-2

57 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Skjerm og innstillinger på sykkelcomputer Skjerm og innstillinger på sykkelcomputer Standard skjermvisning på sykkelcomputeren (E) (D) (C) Batterinivåindikator Viser gjeldende batterinivå i nivå og prosent. Girposisjon (vises kun når elektronisk giring er i bruk) Viser gjeldende gir. (C) Hjelpemåler Viser hjelpenivået. (D) Hjelpemodus Viser gjeldende hjelpemodus. (Hjelpemodus skifter automatisk til [ECO] når batterikapasiteten faller under et visst nivå. [ECO]-modus aktiveres raskere hvis sykkelen har batteridrevet lys.) (E) Gjeldende hastighet Viser gjeldende hastighet. Du kan veksle mellom km/h (km/t) og mph (m/t). Skjerm Batterinivå Viser gjeldende batterinivå i symbolnivå og prosent. Batterinivåindikatoren % TEKNISKE TIPS % % * Batterinivåindikatoren blinker rødt når gjenværende batterikapasitet når dette nivået % 1-20 %* 0 % 5-3

58 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Hjelpemodus Hjelpemodus Hjelpemodusskjerm Endre hjelpemodus Trykk på X1 eller Y1 for å endre hjelpemodus. Y1 X1 BOOST TRAIL ECO WALK BOOST (FORSTERKNING): Hjelpenivå boost TRAIL (SPOR): Hjelpenivå trail ECO (ØKO): Hjelpenivå eco OFF (AV): Hjelp av WALK (GÅ): Trillehjelp : Kort trykk på X1 : Kort trykk på Y1 : Langt trykk på Y1 : Kort trykk på X1 (Denne operasjonen avbryter [WALK] (GÅ)-modus) OFF 5-4

59 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Hjelpemodus Skifte til [WALK] (GÅ)-modus (hjelpemodus ved trilling) Y1 X1 2 sekunder Hold inne Y1 mens føttene er av pedalene og gjeldende hastighet er [0 km/h], til [WALK] (GÅ) vises på skjermen. MERK Computeren vil avgi et varselssignal under vekslingen hivs det ikke er mulig å veksle til [WALK] (GÅ)-modus fordi gjeldende hastighet er over [0 km/h] eller det er vekt på pedalene, osv. TEKNISKE TIPS 1 Hvis Y1 ikke trykkes inn innen ett minutt, reaktiveres modusen som var aktiv før [WALK] (GÅ)-modus ble innstilt. Hvis sykkelen ikke flyttes etter at [WALK] (GÅ)-modus aktiveres, blir trillemodus automatisk deaktivert. Du reaktiverer [WALK] (GÅ)-modus ved å slippe ut Y1 et øyeblikk før du trykker Y1 inn på nytt. Høyeste hastighet ved bruk av Walk assist (Trillehjelp) er 6 km/t. Hjelpenivået og hastighet varierer avhengig av girposisjonen. Den intelligente trillehjelpfunksjonen aktiveres når du kobler til et elektrisk girsystem som XTR, DEORE XT SEIS. Systemet gir individuell strømhjelp for å registrere girposisjonen. "Intelligent trillehjelp" hjelper føreren ved å produsere mer dreiemoment ved bruk av lave gir i bratte oppoverbakker. "Hurtig trillehjelp" aktiveres hurtig ved å holde nede SW fra hvilken som helst modus. 2 Slipp Y1 når [WALK] (GÅ) vises på skjermen. 3 Hold inne Y1 en gang til for å aktivere walk assist (trillehjelp). Trillehjelpfunksjonen fortsetter å være aktiv så lenge Y1 holdes inne. 4 Avbryt [WALK] (GÅ)-modus ved å slippe Y1 og trykke på X1. Når [WALK] (GÅ)-modus avbrytes, reaktiveres modusen som var aktiv før [WALK] (GÅ)-modus ble innstilt. 5-5

60 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Veksle mellom kjøredata Veksle mellom kjøredata Kjøredataskjerm A DST CLOCK (H) ODO CADENCE (G) (C) RANGE MAX (F) (D) TIME AVG (E) Typen kjøredata som vises endres hver gang du trykker på A. Kjøreavstand Kumulativ avstand (C) Maks. kjøreavstand *1, 3 (D) Kjøretid (tillegg)*2 (E) Gjennomsnittshastighet (tillegg)*2 (F) Maks. hastighet (tillegg)*2 (G) Antall krankromdreininger*2 (H) Nåværende tidspunkt *1 Når [RANGE] (OMRÅDE) vises på skjermen, vises ikke batterinivået. Kjøreområdet må brukes kun som referanse. *2 Tilleggspunkt: Du kan konfigurere skjerminnstillingene i E-TUBE PROJECT. For informasjon, se "TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED PC"- "Innstillinger som kan tilpasses i E-TUBE PROJECT". *3 Når trillehjelpfunksjonen er aktiv, skifter skjermbildet [RANGE] (OMRÅDE) til [RANGE ---] (OMRÅDE ---). MERK Når kjøredata vises, går skjermen tilbake til hastighetsvisning etter 60 sekunder. Når skjermen viser hastighetsdata, kan du trykke på A for å endre viste kjøredata, fra [DST]. TEKNISKE TIPS Hvis du holder A inne mens DST vises på skjermen, sletter du alle kjøredata. 5-6

61 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Veksle mellom kjøredata Slette kjøreavstanden Du kan slette kjøreavstanden på hovedskjermen. 1 Skift kjøredatavisning til [DST] og trykk inn A i 2 sekunder. 2 Slipp opp knappen når [DST]-indikatoren begynner å blinke. I denne tilstanden sletter du kjøreavstand ved å trykke på A en gang til. TEKNISKE TIPS [DST]-indikatoren slutter å blinke og skjermen går tilbake til standardskjermen etter at du har latt den stå i 5 sekunder. Når kjøreavstanden blir slettet, slettes også [TIME], [AVG] og [MAX]. 5-7

62 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Om innstillingsmenyene Tilgang til innstillingsmenyen Hold inne A mens sykkelen står stille, for å vise menylisten. 1 A 2 Y1 X1 Clear Exit (L) Clock A RD protection reset (K) Trykk på X1 eller Y1 for å velge meny. Trykk på A for å vise innstillingsskjermen for valgt meny. Sletter innstillingene Klokkeinnstilling (C) Bluetooth LE-paring (D) Tilkoblingsstatus for Bluetooth LE/ ANT (E) Slår lyset på/av (F) Viser lysinnstilling for baklys (G) Slår alarmen på/av (H) Veksler mellom km og mil (I) Språkinnstilling (J) Justering av elektronisk girskiftenhet (K) Aktiverer RD Fjern beskyttelse* (L) Går tilbake til hovedskjermen TEKNISKE TIPS (C) Bluetooth LE Adjust (J) (D) Bluetooth LE/ANT Language (E) Light Unit (H) (I) * For å beskytte systemet mot fall osv, aktiveres beskyttelsesfunksjonen hvis sykkelen blir utsatt for et kraftig støt, og koblingen mellom motor og kjede blir brutt en kort stund slik at navkjedegiret ikke vil virke lenger. Ved å aktivere RD Fjern beskyttelse gjenopprettes koblingen mellom motoren og kjedet, samt navkjedegirets funksjon. (F) Brightness Beep (G) 5-8

63 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Clear (Slett) Tilbakestille kjøreavstanden til standardverdien. Trykk på X1 eller Y1 for å velge [DST]. 1 Y1 X1 Område Exit (Avslutt) DST Informasjon Gå tilbake til innstillingsmenyskjermen Sletter kjøreavstanden 2 A For å tilbakestille kjøreavstanden, velger du [OK] ved hjelp av X1 eller Y1. Trykk deretter på A for å bekrefte valget. Etter tilbakestillingen vil skjermen automatisk gå tilbake til menylisten. TEKNISKE TIPS Når kjøreavstanden blir slettet, slettes også [TIME], [AVG] og [MAX]. 5-9

64 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Clock (Klokke) Konfigurere klokkeinnstillingen. Trykk på X1 eller Y1 for å justere klokkeslettet. TEKNISKE TIPS 1 Y1 X1 Trykk på X1 for å få frem større tall. Trykk på Y1 for å få frem mindre tall. Ved å trykke på A aktiverer du innstillingsverdien og går til innstillingen for minutter. 2 A 3 Trykk 4 Ved på X1 eller Y1 for å stille inn minuttene. TEKNISKE TIPS å trykke på A aktiverer du innstillingsverdien og går tilbake til innstillingsmenyen. Du kan endre tallene raskt ved å holde X1 eller Y1 inne. 5-10

65 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Bluetooth LE E-TUBE PROJECT for smarttelefon/nettbrett kan brukes hvis en Bluetooth-tilkobling er etablert med smarttelefonen/nettbrettet. 1 Slå 2 Åpne først på Bluetooth LE på smarttelefonen/nettbrettet. E-TUBE PROJECT og aktiver lytting etter Bluetooth LE-signaler. Y1 X1 A Trykk på X1 eller Y1 for å velge [Start]. Trykk på A for å bekrefte start av Bluetooth LE-paring. Hvis du trykker på A under Bluetooth LE-paringen, avbrytes overføringen og skjermen går tilbake til menylisten. TEKNISKE TIPS Bluetooth LE-overføringen starter vanligvis automatisk når sykkelcomputeren slås på, og paring kan også startes ved å velge [Start] fra [Bluetooth LE]-menyen hvis det oppstår tilkoblingsproblemer. 3 Start Område Cancel (Avbryt) Informasjon Starter Bluetooth LE-paring Velg [Cancel] (Avbryt) hvis du ikke vil utføre paring 4 (y) Når tilkoblingen er opprettet, vises SHIMANO STEPS -logoen på skjermen. Hvis tilkoblingen ikke opprettes, viser skjermen en melding om dette. Enten tilkoblingen blir opprettet eller ikke, må du trykke på enten X1/Y1/A for at skjermen ikke automatisk skal gå tilbake til menylisten etter en liten stund. (y) Tilkoblingen lyktes (z) Tilkoblingen mislyktes (z) Forts. neste side 5-11

66 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene 5 Når tilkoblingen er opprettet, vil enhetsnavnet vises i E-TUBE PROJECT. 6 Velg enhetsnavnet som vises på skjermen. Du kan koble fra ved å avbryte Bluetooth LE-tilkoblingen fra smarttelefonen/nettbrettet. (Sykkelcomputeren går ut av tilkoblingsmodus og tilbake til standard driftsmodus.) 5-12

67 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Bluetooth LE/ANT Gjeldende status for trådløs tilkobling kan vises på skjermen. Se "ANT-tilkobling" under "Trådløse funksjoner" for mer informasjon om ANT-tilkobling. Velg [Bluetooth LE/ANT] fra menylisten og bekreft valget for å vise gjeldende trådløs tilkoblingsstatus. (x) (x) Ved tilkobling via Bluetooth LE (y) Når et ANT-signal sendes (z) Når verken Bluetooth LE eller ANT er tilkoblet (y) (z) Light (Lykt) Konfigurer innstillingen for det batteridrevne lyset. Trykk på X1 eller Y1 for å velge ønsket innstilling. 1 Y1 X1 Område ON (PÅ) OFF (AV) Informasjon Lyset skal alltid være på Lyset skal alltid være av 2 A Trykk på A for å bekrefte innstillingen. Etter bekreftelsen vil skjermen automatisk gå tilbake til menylisten. 5-13

68 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Brightness (Lysstyrke) Baklysstyrken kan justeres etter behov. Trykk på X1 eller Y1 for å justere lysstyrken. TEKNISKE TIPS Lysstyrken kan justeres i 5 nivåer. 1 Y1 X1 2 A Trykk på A for å bekrefte den justerte verdien. Etter bekreftelsen vil skjermen automatisk gå tilbake til menylisten. Beep (Alarm) Alarmen kan slås på og av. Trykk på X1 eller Y1 for å velge ønsket innstilling. TEKNISKE TIPS 1 Y1 X1 Område ON (PÅ) OFF (AV) Informasjon Aktiver alarmsignaler Deaktiver alarmsignaler Selv når [Beep] (Alarm) er satt til [OFF] (AV), vil en alarm lyde når det oppstår driftsfeil, systemfeil, osv. 2 A Trykk på A for å bekrefte innstillingen. Etter bekreftelsen vil skjermen automatisk gå tilbake til menylisten. 5-14

69 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Unit (Enhet) Enheten for avstand kan veksle mellom km og mil. Trykk på X1 eller Y1 for å velge ønsket innstilling. 1 Y1 X1 Område km mile Informasjon Vises i km Vises i mil (engelske mil) 2 A Trykk på A for å bekrefte innstillingen. Etter bekreftelsen vil skjermen automatisk gå tilbake til menylisten. Language (Språk) Konfigurer språkinnstillingen. Trykk på X1 eller Y1 for å velge ønsket innstilling. Språk 1 Y1 X1 Engelsk Fransk Tysk Nederlandsk Italiensk Spansk 2 A Trykk på A for å bekrefte innstillingen. Etter bekreftelsen vil skjermen automatisk gå tilbake til menylisten. 5-15

70 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Adjust (Justere) Girskiftjustering utføres med den elektronisk girskiftenheten. FORSIKTIG For store justeringer kan forårsake frispinning av pedalene under tråkking, og føre til et utilsiktet fall. Utfør justering kun når girvekslingen føles uvanlig. Under normale forhold vil utføring av unødvendig justering forverre girvekslingseffekten. Åpne -Adjust (Justere)-skjermen og kontroller om justeringsverdien er satt til [0]. TEKNISKE TIPS Du kan bare justere girskifting når en elektronisk girvekslingsenhet er tilkoblet. Innstillingene har et område på -16 til 16. Hvis justeringsverdien er [0] Trykk på X2 eller Y2 for å justere verdien opp eller ned ett gir om gangen. 1 X2 Y2 2 A Trykk på A, velg [OK], og juster deretter ved å rotere kranken. Skift gir for å kontrollere om tilstanden er forbedret. Forts. neste side 5-16

71 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Tilstanden er forbedret Juster justeringsverdien med 1 gir i samme retning og kontroller girskiftbruken igjen. Gjenta disse trinnene inntil all støy eller uvanlig følelse forsvinner. Ingen synlig endring Juster justeringsverdien med 1 gir i samme retning og kontroller girskiftbruken igjen. 3 Hvis tilstanden er forbedret, se "Tilstanden er forbedret" for å fortsette. Hvis tilstanden er forverret, se "Tilstanden er forverret" for å fortsette. Tilstanden er forverret Juster justeringsverdien med 2 gir i motsatt retning og kontroller girskiftbruken igjen. Juster deretter verdien med 1 gir i samme retning og kontroller inntil all støy eller uvanlig følelse er blitt borte. 4 Ta deg til slutt en kjøretur og kontroller om det finnes støy eller uvanlig følelse. 5-17

72 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Hvis justeringsverdien ikke er [0] Trykk på X2 eller Y2 og flytt justeringsverdien tilbake til [0]. X2 Y2 1 2 A Trykk på A, velg [OK], og juster deretter ved å rotere kranken. Skift gir for å kontrollere om tilstanden er forbedret. Hvis det er støy eller en uvanlig følelse, se "Hvis justeringsverdien er [0]" for å fortsette. 3 Ta deg til slutt en kjøretur og kontroller om det finnes støy eller uvanlig følelse. 5-18

73 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene RD protection reset (RD Fjern beskyttelse) For å beskytte systemet mot fall osv, aktiveres beskyttelsesfunksjonen hvis sykkelen blir utsatt for et kraftig støt, og koblingen mellom motor og kjede blir brutt en kort stund slik at navkjedegiret ikke vil virke lenger. Ved å aktivere RD Fjern beskyttelse gjenopprettes koblingen mellom motoren og kjedet, samt navkjedegirets funksjon. Trykk på X1 eller Y1 for å velge [OK]. Område Informasjon 1 Y1 X1 OK Cancel (Avbryt) RD Fjern beskyttelse aktiveres Hvis du ikke vil aktivere RD Fjern beskyttelse, velger du [Cancel] (Avbryt) Trykk på A og velg [OK] før du gjenoppretter koblingen mellom motor og kjede ved å dreie kranken. 2 A Exit (Avslutt) Lukker menylisten og går tilbake til standardskjermen. 1 Trykk på X1 eller Y1 for å velge [Exit] (Avslutt) på menylisten. 2 Trykk på A for å bekrefte valget. Etter at du har bekreftet valget går skjermen tilbake til standardskjermen. 5-19

74 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Om innstillingsmenyene Oppdatere bekreftelsesvinduet for sikkerhetskopiering av drivenhetens innstillinger Sykkelcomputeren har en funksjon som automatisk sikkerhetskopierer drivenhetens innstillinger. I følgende tilfeller vil et bekreftelsesvindu for oppdatering av sikkerhetskopierte data vises når sykkelcomputeren er slått på: Reinstallering av sykkelcomputer på en sykkel med forskjellige innstillinger Hvis drivenhetens innstillinger har blitt endret via E-TUBE PROJECT Velg [Yes] (Ja) for å oppdatere drivenhetens innstillinger, og [No] (Nei) for å avbryte oppdateringen. Hvis innstillingene ikke kan vises på grunn av feil på drivenheten, kan de vises ved bruk av E-TUBE PROJECT. 5-20

75 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Feilmeldinger på sykkelcomputeren Feilmeldinger på sykkelcomputeren Advarsler Denne forsvinner hvis en feil fikses. Advarselsliste Kode VIs forutsetninger Driftsbegrensninger mens advarsel vises Løsning W010 Temperaturen i drivenheten er høyere enn ved normal drift. Strømhjelpen kan være mindre kraftig enn vanlig. Stopp bruken av hjelpefunksjonen inntil temperaturen i drivenheten faller. Ta kontakt med et salgskontor hvis situasjonen ikke forbedres. W011 Kjørehastigheten kan ikke registreres. Strømhjelp er kun tilgjengelig opp til en viss hastighet, og denne hastigheten kan være lavere enn vanlig. Kontroller at fartssensoren er rett installert. Ta kontakt med et salgskontor hvis situasjonen ikke forbedres. W013 Initialiseringen av dreiemomentsensoren ble ikke fullført. Strømhjelpen kan være mindre kraftig enn vanlig. Med foten av pedalen, trykk på strømknappen på batteriet for å slå på strømmen igjen. Kontakt kjøpsstedet hvis situasjonen ikke blir bedre. W032 Et elektronisk krankgir kan ha blitt montert i stedet for et mekanisk krankgir. Strømhjelpen i [WALK] (GÅ)-modus kan være mindre kraftig enn vanlig. Installer krankgiret som systemet er konfigurert til å støtte. Kontakt kjøpsstedet hvis situasjonen ikke blir bedre. 5-21

76 Kapittel 5 HVORDAN SKAL DETTE GJØRES Feilmeldinger på sykkelcomputeren Feil Hvis en feilmelding vises på hele skjermen, kan du utføre en av prosedyrene under for å tilbakestille skjermen. MERK Hvis tilbakestilling ikke løser problemet eller de samme problemene oppstår ofte, spør et salgskontor. Trykk på strømbryteren på batteriet. Fjern batteriet fra festet. Liste over feil Kode VIs forutsetninger Driftsbegrensning når en feil vises Løsning E010 En systemfeil ble oppdaget. Strømhjelp blir ikke gitt under kjøring. Trykk på strømbryteren på batteriet for å slå på strømmen igjen. Ta kontakt med et salgskontor hvis situasjonen ikke forbedres. E011 Det oppstod en driftsfeil i systemet. Strømhjelp blir ikke gitt under kjøring. Slå på strømmen igjen. E013 En feil ble registrert i kjørerenhetens fastvare. Strømhjelp blir ikke gitt under kjøring. Kontakt kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. E014 Fartssensoren kan ha blitt installert i feil posisjon Strømhjelp blir ikke gitt under kjøring. Kontakt kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. E020 En kommunikasjonsfeil mellom batteriet og drivenheten ble oppdaget. Strømhjelp blir ikke gitt under kjøring. Kontroller at wiren mellom drivenheten og batteriet er rett tilkoblet. Ta kontakt med et salgskontor hvis situasjonen ikke forbedres. E021 Batteriet som er koblet til drivenheten samsvarer med systemstandardene, men er ikke støttet. Strømhjelp blir ikke gitt under kjøring. Trykk på strømbryteren på batteriet for å slå på strømmen igjen. Hvis situasjonen ikke forbedres, snakk med et salgskontor. E022 Batteriet som er koblet til drivenheten samsvarer ikke med systemstandardene. Alle systemfunksjoner avsluttes. Trykk på strømknappen på batteriet for å slå det på igjen. Kontakt kjøpsstedet hvis situasjonen ikke forbedres. E043 Sykkelcomputerens fastvare kan være delvis ødelagt. Strømhjelp blir ikke gitt under kjøring. Kontakt kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. 5-22