MatrixPRO -driver Bruksanvisning
|
|
- Bjørn Henriksen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 BESKRIVELSE: MatrixPRO-driveren ( ) er utformet for innsetting av DePuy Synthes MatrixNEURO TM selvborende skruer (3 4 mm lengder) og selvborende skruer med lav profil (3 4 mm lengder) og har en unik dreiemomentbegrensede kapasitet. MatrixPROdriveren har en tilpasset krage som er utformet til å være et kontaktpunkt med DePuy Synthes MatrixNEURO skrutrekkerblad og Neuro skrutrekkerblad med lav profil og fungerer i både frem- og bakover-retning. MatrixPRO-driverbatteri Sterilt, har blitt utformet for å drive MatrixPRO-driveren. Vær oppmerksom på at disse instruksjonene kan være forskjellige fra andre lignende kirurgiske drivere du har brukt. Gjennomgå også instruksjonene for MatrixPRO-driverbatteri Sterilt før denne enheten tas i bruk. MatrixPRO-driveren har blitt utformet og testet for trygg drift i kombinasjon med følgende tilbehør: S MatrixPRO driverbatteri, sterilt MatrixNEURO skrutrekkerblad/skaft, selvholdende, sekskantkopling, kort MatrixNEURO skrutrekkerblad/skaft, selvholdende, sekskantkopling, medium Neuro-skrutrekker med lav profil blad/skaft, selvholdende, korsformet, sekskantkopling, kort Neuro-skrutrekker med lav profil blad/skaft, selvholdende, korsformet, sekskantkopling, medium EXPEDIUM Verse kraftsett skrueinnføringssystem Den dreiemomentbegrensende funksjonen til MatrixPRO-driveren har blitt utformet og testet for å kontrollere innsettingen av DePuy Synthes MatrixNEURO selvborende skruer (3 mm og 4 mm lengder) og Neuro lavprofils selvborende skruer (3 mm og 4 mm lengder) når de implanteres med de respektive skrutrekkerbladene. Indikasjoner: MatrixPRO-driveren har blitt utformet og testet for kraniekirurgiapplikasjoner med DePuy Synthes MatrixNEURO selvborende skruer (3 mm og 4 mm lengder) og Neuro selvborende skruer med lav profil (3 mm og 4 mm lengder), samt ortopediske ryggsøylekirurgiapplikasjoner for EXPEDIUM Verse settskrueinnsetting. Kontraindikasjoner: Bruk av MatrixPRO-driveren til å drive andre skruer enn DePuy Synthes MatrixNEURO selvborende skruer og Neuro selvborende skruer med lav profil (3 mm og 4 mm lengder) og EXPEDIUM Verse settskruer kan resultere i en dreiemomentbegrensende funksjon som ikke fungerer riktig, og skal derfor aldri forsøkes. Bruk av andre skrutrekkerblader eller settskrueinnførere enn DePuy Synthes MatrixNEURO skrutrekkerblad, Neuro skrutrekkerblad med lav profil eller EXPEDIUM Verse settskrueinnførere sammen med MatrixPRO-driveren kan resultere i skade på MatrixPRO-driveren og/eller skrutrekkerblad, og skal derfor aldri forsøkes. MatrixPRO Driver skal ikke brukes med EXPEDIUM VERSE krafthåndterere for derotasjon. BRUKSANVISNING: Driveren kontrolleres av to skyveknappbrytere. Frem-knappen merket gir rotasjon med klokken når den trykkes inn. Dette driver skruen inn i beinet. Tilbake-knappen merket gir rotasjon mot klokken når den trykkes inn. Dette driver skruen ut av beinet. Driveren vil fortsette å fungere til enten bryteren slippes opp eller den dreiemomentbegrensende funksjonen slår av motoren. Tomgangs fremoverhastigheter 1800 opm til 2200 opm. Tomgangs bakoverhastighet er 225 opm til 325 opm. Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 1
2 1) Følgende gjelder for CMF-applikasjoner, innsetting skrutrekkerblad. For ryggsøyleapplikasjoner, se veiledning for EXPEDIUM Verse systemkraft kirurgisk teknikk: Kragen har blitt utformet for å danne kontaktflate kun med DePuy Synthes MatrixNEURO skrutrekkerblad og Neuro skrutrekkerblad med lav profil. Ikke prøv å bruke andre skrutrekkerblad med denne enheten. Skrutrekkerbladet installeres ved å trekke kragegrepet (nesekonus) tilbake og holde det i denne posisjonen mens skrutrekkerbladet settes inn i krageskaftet. Roter skrutrekkerbladet langsomt etter behov mens det skyves inn i krageskaftet til det settes på plass i den interne sekskantforbindelsen. Slipp opp kragegrepet slik at det beveger seg fram til låst posisjon. Trekk i skrutrekkerbladet for å sikre at det er låst til kragen. Advarsel: Hvis skrutrekkeren ikke settes inn på riktig måte, kan dette medføre personskade, skade på enheten og kan ugyldiggjøre garantien. Før bruk skal det alltid påses at skrutrekkerbladet er riktig innsatt og låst på kragen ved å kontrollere visuelt at kragegrepet (nesekonus) er i frem-posisjon og gi skrutrekkerbladet en fast trekk. Merk: Bare MatrixNEURO skrutrekkerblad ( & ) og Neuro skrutrekkerblad med lav profil ( & ) kan brukes. 2) Batteriinstallasjon, selvdiagnostisk sjekk: Innrett den svarte pilen på batteriet mot den hvite pilen på driveren. Sett batteriet fast på batterimonteringsringen til flikene klikker og lås batteriet forsvarlig på plass. Trekk forsiktig i batteriet for å sjekke at det sitter fast på plass. Når batteriet er satt på plass, er håndstykket klart til bruk. Det brukes ved å trykke enten frem- eller tilbake-knappene og holde dem i minst ett sekund. Knappene vil lyse og håndstykket gjør en intern selvsjekk av elektronikk, knapper og motor. Hvis systemet består de interne kontrollene, vil det innsatte skrutrekkerbladet rotere i retningen som bestemmes av den valgte knappen (frem eller tilbake). Hvis noen av de interne kontrollene svikter, vil lysene blinke og angi en intern feil. Skift ut batteriet med et nytt, ubrukt batteri og gjenta handlingen. Hvis lysene blinker på nytt, må du returnere håndstykket for reparasjon eller utskifting. Forholdsregler: Hvis lysene under knappefeltet begynner å blinke, angir dette at enheten har sviktet selvdiagnostikken og vil ikke fungere som den skal. Ikke prøv å bruke den. Advarsel: MatrixPRO-driveren har blitt utformet og testet for å brukes bare med MatrixPRO driverbatteri-sterilt. Ikke prøv å bruke noen annen strømkilde for denne enheten. Bruk av en annen strømkilde enn MatrixPRO driverbatteri-sterilt, kan utgjøre en risiko for brann, eksplosjon eller annen skade og skal derfor aldri forsøkes. 3) Laste inn skrue: Velg en selvborende skrue av passende lengde (3 mm og 4 mm lengder) og rett inn skrutrekkerbladet mot fordypningen i skruehodet og skyv det ned for å aktivere skruehodet. 4) Sette inn skrue: Kraniebein: Sett spissen på skruen på beinet på ønsket sted og hold nede frem-knappen (ikke ta fingeren bort fra knappen) og bor skruen til den stopper. Når skruen er på plass, tar du fingeren bort fra knappen og vipper håndstykket forsiktig en gang fra side til side for å løsne skrutrekkerbladet fra skruehodet. DePuy Synthes PEEK pasientspesifikt implantat (PSI): Bare 4 mm lange skruer kan settes inn i PEEK PSI ved hjelp av MatrixPROdriveren. Klargjør skruehullet ved å forhåndsbore et Ø1,1 mm hull, 4 mm dypt, inn i PEEK PSI bort fra operasjonsstedet. Sett skruen i det forberedte hullet og hold nede frem-knappen (ikke ta fingeren bort fra knappen) og bor skruen til den stopper. Når skruen er på plass, tar du fingeren bort fra knappen og vipper håndstykket forsiktig en gang fra side til side for å løsne skrutrekkerbladet fra skruehodet. Forholdsregler: Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 2
3 Hvis skruen ikke er helt på plass, fullfør skrueinnsettingen for hånd. IKKE bruk skrutrekkeren på nytt på en skrue som ikke er helt på plass. IKKE trykk på frem-knappen en gang til etter at skruen er helt satt på plass, fordi dette kan føre til at skruen ødelegges. MatrixPRO-driveren er ikke indikert for bruk med 5 mm lang MatrixNEURO selvborende skruer og Neuro selvborende skruer med lav profil, fordi de kan være vanskelig å fjerne. Ikke bruk MatrixPRO-driveren til å sette inn en MatrixNEURO selvborende 3 mm skrue i et MatrixNEURO konturnett 0,6 mm stiv (rosa). Merk: Tomgangs fremoverhastigheter er 2000 opm. 5) Fjerne skruen (hvis nødvendig): Sett skrutrekkerbladet inn i fordypningen i skruehodet og skyv på tilbakeknappen. Merknader: Hvis skruen ikke går i motsatt retning, kan du hjelpe til med å fjerne skruen ved å holde tilbakeknappen og rotere håndleddet ¼ omdreining med klokken på samme tid (gjenta om nødvendig). Gjennomsnittlig tomgangs-tilbakehastighet er 275 o/min. 6) Etter bruk, fjern batteriet og skrutrekkerbladet: Batteriet fjernes ved å trykke de bevegelige sperrene på batteriet sammen og trekke batteriet ut av håndstykket. Skrutrekkerbladet fjernes ved å trekke kragegrepet tilbake og holde det i denne posisjonen mens du fjerner skrutrekkerbladet fra krageskaftet. Slipp opp kragegrepet slik at det igjen beveger seg fram til låst posisjon. Bruksmiljø og brukerens kvalifikasjoner: MatrixPRO-driveren skal brukes av en opplært og kvalifisert kirurg innendørs og i det sterile feltet i et vanlig operasjonsrommiljø. MatrixPRO-driveren kan brukes i alle retninger etter brukerens behov, avhengig av omstendighetene rundt operasjonen som utføres. RENGJØRINGS- OG STERILISERINGSINSTRUKSJONER: Forholdsregler: Ikke bruk skurende rengjøringsmidler på MatrixPRO-driveren. Ikke leggmatrixpro-driveren i væske eller helt under væske Ikke rengjør MatrixPRO-driveren med ultralyd Hvis riktige retningslinjer for infeksjonskontroll ikke følges, kan resultatet bli infeksjonsfare for pasienten eller brukeren Rengjør MatrixPRO-driveren i henhold til retningslinjene i denne bruksanvisningen. Enheten er ikke beregnet på eller testet for rengjøring ved hjelp av en annen metode, vellykket rengjøring kan derfor ikke garanteres med slik behandling, og kan skade enheten og gjøre garantien ugyldig. MatrixPRO driverhåndstykket ( ) skal rengjøres og steriliseres etter hver bruk på en pasient i henhold til følgende retningslinjer: Viktig: Påse at batteriet er fjernet. Se til at skrutrekkerbladet har blitt fjernet. Enheten skal rengjøres innen 30 minutter etter bruk, fortrinnsvis umiddelbart etter bruk, for å redusere mengden avfall som tørker og klumper seg på enheten. Skyll enheten med varmt destillert eller varmt, bløtt springvann. Skrubb enheten forsiktig i flere retninger med en ren, myk nylonbørste eller en ren, myk, lofri klut til alt synlig avfall har blitt fjernet. Utfør rengjøring av enheten med enten den manuelle rengjøringsmetoden eller den mekaniske rengjøringsmetoden som beskrevet nedenfor. Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 3
4 Manuell rengjøringsmetode: Rengjør enheten med et enzymatisk rengjøringsmiddel med nøytral ph (7,0 til 9,0). Skrubb hele den utvendige flaten på enheten i flere retninger i minst 3 minutter med en ren, myk nylonbørste. Vær spesielt oppmerksom på sømmer og steder der avfall er synlig. Rengjøringsmiddel kan påføres med en stempelsprøyte for å skylle sterkt tilsmussede steder. Skyll enheten grundig med varmt, avionisert eller renset vann i minst 2 minutter. Kontroller visuelt for avfall og gjenta skrubbetrinnet til alt synlig smuss er fjernet. Tørk enheten med en ren, myk, lofri klut eller ren, komprimert luft. Mekanisk rengjøringsmetode: Mekanisk rengjøring kan utføres med MatrixPRO-driveren enten inne i MatrixPRO Driver Graphic Case ( ) eller utenfor MatrixPRO Driver Graphic Case. En nøytraliseringssyklus kan utføres etter behov etter vaskesyklusen(e). Syklus Tid (minutter) Vann/temperatur Fylling og forhåndsvask 1 3 Kaldt springvann, 10 C 24 C Forhåndsvask 2 5 Varmt springvann, 55 C Vask 10 Varmt springvann, 60 C Kommentarer Tec Wash III eller tilsvarende (ph 7,0 9,0) Tec Wash III-tilsvarende (ph 7,0 9,0) Skyll 1 Avionisert vann, 10 C 24 C - Siste skyll 10 Avionisert vann, 93 C - Sterilisere MatrixPRO-driveren: Sterilisering skal utføres med MatrixPRO-driveren inne i MatrixPRO Driver Graphic Case ( ). Sterilisering skal utføres med enhetene innpakket. Syklustype Minimum steriliseringseksponering stid (minutter) Førvakuum 4 Minimum steriliseringseksponeringstemper atur 132 C Minimum tørketid (minutter) 40 minutter minimum tørketid, 15 minutter åpen dør-tid, og 30 minutter avkjølingstid. Førvakuum C EU 30 minutter tørketid. FEILSØKING: Problem Knappefeltet lyser ikke etter at knappen er trykket inn. Selvdiagnostikksjekken fullføres ikke innen 5 sekunder som angitt av kontinuerlig lys. Selvdiagnostikksjekken mislykkes (angis Mulig tiltak Ta ut batteriet og sett det inn igjen. La selvdiagnostikksjekken fullføres som angitt med en lysende lampe under knappefeltet. Hvis problemet vedvarer, skift ut batteriet med et nytt (ubrukt) batteri og la selvdiagnostikksjekket fullføres på nytt. Hvis problemet vedvarer skal ikke MatrixPRO-driveren brukes returner driveren til DePuy Synthes for reparasjon eller utskifting. Ta ut batteriet og sett det inn igjen. La selvdiagnostikksjekken fullføres som angitt med en lysende lampe under knappefeltet. Hvis problemet vedvarer, skift ut batteriet med et nytt (ubrukt) batteri og la selvdiagnostikksjekket fullføres på nytt. Hvis problemet vedvarer skal ikke MatrixPRO-driveren brukes returner driveren til DePuy Synthes for reparasjon eller utskifting. Fjern batteriet og skift det ut med et nytt (ubrukt) batteri. La Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 4
5 med raskt blinkende lys under knappefeltet). Driveren kan ikke slås på. Driveren er treg. Skruene kommer ikke helt på plass. (Fullfør skrueinnsettingsprosessen manuelt for alle skruer som ikke fullstendig ble festet. Ikke aktiver skrutrekkeren på nytt på en skrue som ikke er festet helt.) Skrutrekkerbladet faller ut av kragen, eller spinner fritt utenfor krageskaftet. selvdiagnostikksjekken fullføres som angitt med en lysende lampe under knappefeltet. Hvis problemet vedvarer skal ikke MatrixPRO-driveren brukes returner driveren til DePuy Synthes for reparasjon eller utskifting. Kontroller at selvdiagnostikksjekken er vellykket som angitt med en lysende lampe under knappefeltet. Hvis problemet vedvarer, fjernes batteriet og skiftes ut med et nytt (ubrukt) batteri. La selvdiagnostikksjekken fullføres som angitt med en lysende lampe under knappefeltet. Hvis problemet vedvarer skal ikke MatrixPRO-driveren brukes returner driveren til DePuy Synthes for reparasjon eller utskifting. Fjern batteriet og skift det ut med et nytt (ubrukt) batteri. La selvdiagnostikksjekken fullføres som angitt med en lysende lampe under knappefeltet. Hvis problemet vedvarer skal ikke MatrixPRO-driveren brukes returner driveren til DePuy Synthes for reparasjon eller utskifting. Fjern batteriet og skift det ut med et nytt (ubrukt) batteri. La selvdiagnostikksjekken fullføres som angitt med en lysende lampe under knappefeltet. Hvis problemet vedvarer skal ikke MatrixPRO-driveren brukes returner driveren til DePuy Synthes for reparasjon eller utskifting. Ta ut skrutrekkerbladet og sett det tilbake i henhold til retningslinjene i bruksanvisningen. Sørg for at kragegrepet (nesekonus) går tilbake til frem-posisjon. Påse at skrutrekkerbladet er riktig innsatt og låst på kragen ved å kontrollere visuelt at kragegrepet (nesekonus) er i frem-posisjon og gi skrutrekkerbladet en fast trekk. SYMBOLER: Innrettingspil for batteri/driver Skal ikke legges i væske Frem-knapp Forsiktig Tilbake-knapp Type B anvendt utstyr Produsent/produksjonsdato Se bruksanvisningen Serienummer Autoklaver V Volt DC Likestrøm Katalognummer Partikode Temperaturområde for forsendelse og lagring Mengde Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 5
6 Trykkområde for forsendelse og lagring Fuktighetsområde for forsendelse og lagring Medisinsk utstyr ANSI/AAMI ES (2005) + AMD 1 (2012) CAN/CSA c22.2 No (2008) Oppbevares tørt Samsvarer med EUs direktiv for medisinsk utstyr Underwriters Laboratories for Canada og USA, kun med hensyn til el-støt, brann og mekaniske farer, i samsvar med ANSI/AAMI ES (2005) + AMD 1 (2012)/CAN/CSA c22.2 Nr (2008) TEKNISKE SPESIFIKASJONER: Produktnummer: Klassifikasjon: samsvarer med ANSI/AAMI :2005(R) 2012/A1:2012, CSA C22.2 NO :14, IEC :2005+AMD1:2012 Spenning: 8,0 V DC Operasjonsmodus: Ikke-kontinuerlig S3 20 % (1 sekund på, 4 sekunder av) Beskyttet mot skadelig vanninntrenging: Vanlig IPXO Driftsbetingelser: 10 C to 35 C: 20 % til 75 % relativ fuktighet, ikke-kondenserende, 70 kpa til 106 kpa, bare til innendørs bruk Drift høyde over havet: m maks Forsendelses- og lagringsbetingelser: -20 C til 60 C: 5 % til 95 % relativ fuktighet, ikke-kondenserende, 47 kpa til 106 kpa, bare til innendørs bruk. Merk: Denne enheten samsvarer med IEC forskriftene (oppført ovenfor) om emisjoner fra og virkningen på denne enheten fra elektromagnetisk interferens. Disse spesifikasjonene gir rimelig forsikring om at bruken av denne enheten ikke vil påvirke og ikke vil bli påvirket av driften av andre elektroniske enheter som kan være i nærheten. INFORMASJON OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC) ADVARSEL: Medisinsk elektrisk utstyr trenger spesielle forholdsregler om EMC og skal installeres og tas i bruk i henhold til informasjonen om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i de vedlagte dokumentene. ADVARSEL: Bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr kan påvirke medisinsk elektrisk utstyr. ADVARSEL: Medisinsk utstyr skal ikke brukes ved siden av eller oppå annet utstyr, og hvis slik bruk er nødvendig, skal utstyret eller systemet observeres for å bekrefte normal drift i konfigurasjonen der den brukes. MERK: EMC-tabeller og andre retningslinjer som er inkludert i denne bruksanvisningen gir informasjon til kunden eller brukeren som er avgjørende for å bestemme egnetheten av utstyret eller systemet for elektromagnetisk bruksmiljø, og i å håndtere elektromagnetisk bruksmiljø slik at utstyr eller systemet utfører sin tiltenkte bruk uten å forstyrre annet utstyr eller systemer eller ikke-medisinsk elektrisk utstyr. EMC-tabell 1 (IEC , Ed 3) Veiledning og produsenterklæring elektromagnetiske emisjoner SYN-1000-serien er beregnet brukt i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av SYN serien skal forsikre at det brukes i et slikt miljø. Emisjonstest Samsvar Elektromagnetisk miljø veiledning Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 6
7 RF-emisjoner CISPR 11 RF-emisjoner CISPR 11 Harmoniske emisjoner IEC Spenningsfluktuasjoner/flimmerutslipp IEC Gruppe 1 Klasse B SYN-1000-serien bruker RF-energi kun til sin interne funksjon. RF-emisjonene er derfor svært lave og vil sannsynligvis ikke medføre interferens i elektronisk utstyr i nærheten. SYN-1000-serien er egnet til bruk i alle institusjoner, unntatt boliger og slike som er direkte tilkoblet offentlig lavspenningsnettverk som forsyner bygninger som brukes til boligformål. EMC-tabell 2 (IEC , Ed 3) Veiledning og produsenterklæring elektromagnetisk immunitet SYN-1000-serien er beregnet brukt i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av SYN serien skal forsikre at det brukes i et slikt miljø. IEC Elektromagnetisk miljø Immunitetstest Samsvarsnivå Testnivå veiledning Elektromagnetisk utlading (ESD) IEC Elektrisk rask transient/burst IEC Spenningssvinging IEC Spenningsfall, korte avbrudd og spenningsvariasjoner i strømtilførselsledningene IEC Strømfrekvens (50/60 Hz) magnetisk felt IEC kv kontakt +8 kv luft +2 kv for strømforsyningsledninger +1 kv for inngang/utgangsledninger +1 kv differensialmodus +2 kv felles modus < 5 % U T (> 95 % fall i U T) for 0,5-syklus 40 % U T (60 % fall i U T) for 5 sykluser 70 % U T (30 % fall i U T) for 25 sykluser < 5 % U T (> 95 % fall i U T) i 5 sek +6 kv kontakt +8 kv luft Gulv skal være av tre, betong eller keramiske fliser. Hvis gulvene er dekket med syntetisk materiale, skal den relative fuktigheten være minst 30 %. Nettstrømkvaliteten skal være den samme som for et vanlig kommersielt eller sykehusmiljø. Nettstrømkvaliteten skal være den samme som for et vanlig kommersielt eller sykehusmiljø. Nettstrømkvaliteten skal være den samme som for et vanlig kommersielt eller sykehusmiljø. Hvis brukeren av SYN-1000-serien krever kontinuerlig drift under strømbrudd, anbefales det at SYN serien får strøm fra en avbruddsfri strømforsyning eller et batteri. 3 A/m 3 A/m Strømfrekvente magnetfelt skal være på nivåer som er karakteristiske for et vanlig sted i et vanlig kommersielt eller sykehusmiljø. Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 7
8 EMC-tabell 4 (IEC , Ed 3) Veiledning og produsenterklæring elektromagnetisk immunitet SYN-1000-serien er beregnet brukt i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor. Kunden eller brukeren av SYN-1000-serien skal forsikre at det brukes i et slikt miljø. Immunitetstest IEC Testnivå Samsvar Nivå Elektromagnetisk miljø veiledning Bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr skal ikke brukes nærmere noen del av SYN-1000-serien, inkludert kabler, enn den anbefalte avstanden beregnet ut fra ligningen som gjelder frekvensen til senderen. Anbefalt avstand Ledet RF 3 Vrms IEC kHz til 80 MHz Utstrålt RF IEC V/m 80 MHz til 2,5 GHz 3 V/m d = 1,2 P 80 MHz til 800 MHz d = 2,3 P 800 MHz til 2,5 GHz Der P er maksimal utgangseffekt for senderen i watt (W) ifølge produsenten av senderen og d er anbefalt avstand i meter (m). Feltstyrker fra faste RF-sendere, som fastslått av en elektromagnetisk stedsundersøkelse, skal være mindre enn samsvarsnivået i hvert frekvensområde. Interferens kan oppstå i nærheten av utstyr merket med følgende symbol: MERKNAD 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder de høyeste frekvensområdene. MERKNAD 2 Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker. a Feltstyrker fra faste sendere, som basestasjoner for radio (mobile/trådløse) og landmobilradioer, amatørradio, radiosending AM og FM og TV-sendinger, kan ikke forutsies teoretisk med nøyaktighet. For å vurdere det elektromagnetiske miljøet på grunn av faste RF-sendere, bør en elektromagnetisk stedsundersøkelse vurderes. Hvis den målte feltstyrken på stedet der SYN-1000-serien brukes overskrider det gjeldende RF-samsvarsnivået ovenfor, bør SYN-1000-serien observeres for å bekrefte normal drift. Hvis det oppdages unormal ytelse, kan ytterligere tiltak være nødvendig, for eksempel å snu eller flytte SYN-1000-serien. b Over frekvensområdet 150 khz til 80 MHz, skal feltstyrkene være under 3 V/m. Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 8
9 EMC-tabell 6 (IEC , Ed 3) Anbefalt separeringsavstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr og SYN-1000-serien SYN-1000-serien er beregnet brukt i et elektromagnetisk miljø der utstrålt RF-forstyrrelse er kontrollert. Kunden eller brukeren av SYN-1000-serien kan bidra til å hindre elektromagnetiske forstyrrelser ved å opprettholde en minimumsavstand mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere) og SYN-1000-serien som anbefalt nedenfor, i henhold til maksimal utgangseffekt for kommunikasjonsutstyr. Nominell maksimal utgangseffekt for senderen W Avstand i henhold til senderens frekvens m 150 khz til 80 MHz 80 MHz til 800 MHz 3.5 d v1 P 3.5 d E1 P 800 MHz til 2,5 GHz 7 d P E1 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,34 0,34 0,74 1 1,7 1,7 2,3 10 3,7 3,7 7, ,7 11,7 23,3 For sendere klassifisert til en maksimal utgangseffekt som ikke er nevnt ovenfor, kan den anbefalte avstanden d i meter (m) beregnes ved hjelp av ligningen som gjelder frekvensen til senderen, der P er maksimal utgangs for senderen i watt (W) i henhold til produsenten av senderen. Merknad 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder avstanden for det høyeste frekvensområdet. Merknad 2: Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker. Produktgaranti: Underlagt en begrenset garanti. Garantien gjelder kun dersom produktet har blitt opprettholdt i henhold til disse instruksjonene. Garantien gjelder ikke hvis produktet har gjennomgått misbruk eller feil bruk. Eneste ansvaret under denne garantien er begrenset til reparasjon eller erstatning, etter vår vurdering, av produktet. Ingen andre garantier er uttrykt eller underforstått. Produktet skal returneres til DePuy Synthes med kjøpsbevis (kopi av forhandlerfaktura) og forhåndsbetalt transport. Pro-Dex Inc., som produsent og DePuy Synthes, som distributør, påtar seg ikke noe ansvar for direkte eller indirekte skade som følge av feil bruk eller håndtering, særlig som følge av manglende samsvar med bruksanvisningen, eller som et resultat av feil stell eller vedlikehold. Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 9
10 Forholdsregler: Riktig stell, håndtering og vedlikehold skal opprettholdes for å sikre riktig funksjon. Kontroller riktig funksjon før bruk. Hvis enheten har synlige tegn på skade, fremmedlegemer eller ikke fungerer som den skal, skal man umiddelbart avbryte bruken. Enheter som har gjennomgått lang bruk eller store skade kan ha en tendens til å svikte. Hvis skruen ikke er helt på plass, fullfør skrueinnsettingen for hånd. IKKE bruk skrutrekkeren på nytt på en skrue som ikke er helt på plass. IKKE trykk på frem-knappen en gang til etter at skruen er helt satt på plass, fordi dette kan føre til at skruen ødelegges. MatrixPRO-driveren er ikke indikert for bruk med 5 mm lang MatrixNEURO selvborende skruer og Neuro selvborende skruer med lav profil, fordi de kan være vanskelig å fjerne. Ingen feltendring av MatrixPRO-driveren kan utføres på en trygg måte. Det finnes ingen komponenter i denne enheten som kan repareres av brukeren. MatrixPRO-driveren skal returneres til DePuy Synthes for reparasjon eller service. Rengjør MatrixPRO-driveren i henhold til retningslinjene i denne bruksanvisningen. Enheten er ikke beregnet på eller testet for rengjøring ved hjelp av en annen metode, vellykket rengjøring kan derfor ikke garanteres med slik behandling, og kan skade enheten og gjøre garantien ugyldig. Ikke utsett MatrixPRO-driveren for et miljø som overstiger 135 C Ikke bruk skurende rengjøringsmidler på MatrixPRO-driveren Ikke leggmatrixpro-driveren i væske Ikke rengjør MatrixPRO-driveren med ultralyd Ikke utfør termisk rengjøring eller desinfisering av MatrixPRO-driveren Ikke bruk MatrixPRO-driveren til å sette inn en MatrixNEURO selvborende 3 mm skrue i et MatrixNEURO konturnett 0,6 mm stiv (rosa) Hvis riktige retningslinjer for infeksjonskontroll ikke følges, kan resultatet bli infeksjonsfare for pasienten eller brukeren Kontakt lokale myndighet for riktig avhending av denne enheten Føderale lover i USA begrenser salg av dette apparatet av eller etter rekvisisjon fra en lege. Distribuert av DePuy Synthes Produsert av Pro-Dex Autorisert representant: Synthes USA, LLC Pro-Dex, Inc. European Complaince Services 1101 Synthes Avenue 2361 McGaw Ave. Greyfriars Court Monument, CO Irvine, CA Paradise Square Telefon: (719) Telefon: (800) Oxford, OX11BE, Storbritannia For bestilling: (800) Faks: (949) (0) Faks: +1 (800) Synthes GmbH Eimattstrasse Oberdorf Sveits Telefon: Faks: Pro-Dex P/N 9170_NO Rev. F: 03/26/18 10
MatrixPRO -driver Bruksanvisning
BESKRIVELSE: MatrixPRO-driveren (05.000.020) er utformet for innsetting av DePuy Synthes MatrixNEURO TM selvborende skruer (3 4 mm lengder) og selvborende skruer med lav profil (3 4 mm lengder) og har
DetaljerRetningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet. Side S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6
Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet Side S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6 Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og
DetaljerRetningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet
Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet Norsk Side AirSense 10 AirCurve 10 1-3 S9 Series 4-6 Stellar 7-9 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 10-12 S8 & S8 Series
DetaljerRetningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet
Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet Norsk Side AirMini 1-2 Air10 Series Lumis Series 3-5 S9 Series 6-8 Stellar 9-11 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 12-14
DetaljerVEDLIKEHOLDSENHET BRUKSANVISNING. For Electric Pen Drive og Air Pen Drive. Denne utgivelsen er ikke beregnet for distribusjon i USA.
VEDLIKEHOLDSENHET For Electric Pen Drive og Air Pen Drive Denne utgivelsen er ikke beregnet for distribusjon i USA. BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKSJON Tiltenkt bruk 4 SMØREPROSESSEN Installasjon
DetaljerBruksanvisning Viridian EcoLite hjemmelader
Bruksanvisning Viridian EcoLite hjemmelader Denne guiden er ment til å instruere i riktig bruk av alle Viridian ladestasjoner. Installasjon av dette utstyret skal kun utføres av en kvalifisert elektriker.
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerBruksanvisning for Smart Control fjernkontroll
Bruksanvisning for Smart Control fjernkontroll 029-5644-10c_SC_Gd_NOR.indd 1 21.09.2012 12:07:02 Takk Takk for at du har valgt Unitron Smart Control fjernkontroll for Unitron høreapparater. Hos Unitron
DetaljerBruksanvisning Norsk. Alarm & Sensorplaster
Bruksanvisning Norsk Alarm & Sensorplaster Bruksanvisning Larm & Sensorplaster Norsk version 2007 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad www.redsensemedical.com RM-1-RM029 August 09 Innhold Advarsler
DetaljerBRUKSANVISNING Hodestøtte HR-A til HR-P
ČESKY БЪЛГАРСКИ MAGYAR POLSKI HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΗ SUOMI DANSK NORSK BRUKSANVISNING Hodestøtte HR-A HR-P 3. Edition / 2015 02 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220433.04030 2015
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerBRUKERMANUAL. SafePoint D42. Rev1 - NO LOOMIS NORGE AS. 1 av 13
BRUKERMANUAL SafePoint D42 Rev1 - NO20171106 1 av 13 1 av 13 INNHOLDSFORTEGNELSE SafePoint D42 INDEKS 1 - Sikkerhetsforskrifter 1-3 2 - Beskrivelse 4-5 3 - Brukere / Deponering 6-7 4 - Håndtering ved seddelkrøll
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerTilleggsbruksanvisning for Exergen TAT-5000S-RS232-TTL
Nøyaktig temperatur med en skånsom panneskanning www.exergen.com/s Tilleggsbruksanvisning for Exergen TAT-5000S-RS232-TTL Du finner flere spesifikasjoner i del 12 i bruksanvisningen til GE Health CARESCAPE
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerBærbart 5.5 ( 14 cm diameter) TV med UKW/MW radio. Vennligst les igjennom bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne til senere.
Bærbart 5.5 ( 14 cm diameter) TV med UKW/MW radio Vennligst les igjennom bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne til senere. A. Av/på bryter. (TV/Radio) B. Sendingsbryter Radio: UKW/MW TV: VL/VH/UHF
DetaljerDUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning
NO DUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning CECH-ZDC1E Forholdsregler Før du tar i bruk dette produktet, må du lese denne veiledningen nøye og ta vare på den til senere bruk. Les også instruksjonene til
DetaljerBruksanvisning Lader 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Bruksanvisning Lader 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Innledning til dette heftet Dette heftet veileder deg om hvordan du bruker og vedlikeholder din nye lader. Les nøye gjennom heftet, også
DetaljerBruksanvisning BreCOM VR 500
Bruksanvisning BreCOM VR 500 Breens Jaktutstyr AS Drognestoppen 2 N-2150 Årnes Tel +4763909585 post@brecom.no www. brecom.no BreCOM VR 500 bruksanvisning Vi er takknemlige du har valgt BreCOM jaktradio
Detaljertekniske hjelpemidler brukerveiledning Movita pleieseng
tekniske hjelpemidler brukerveiledning Movita pleieseng BESKRIVELSE ELEKTRISKE FUNKSJONER Oversikt og håndkontrollens symboler Funksjon valg: Ryggstøtte /Hjertebrett Aktiveringsknapper opp/ned Funksjon
DetaljerBRUKSANVISNING - ENDOACTIVATOR -SYSTEM AKUSTISK MOTOR TIL HÅNDHOLDT ENHET OG AKTIVATORSPISSER FOR BRUK I ENDODONTISK BEHANDLING.
EndoActivator NO BARE FOR BRUK TIL TANNBEHANDLING BRUKSANVISNING - ENDOACTIVATOR -SYSTEM AKUSTISK MOTOR TIL HÅNDHOLDT ENHET OG AKTIVATORSPISSER FOR BRUK I ENDODONTISK BEHANDLING. Håndholdt enhet / motor
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
Detaljer705/707. Sikkerhetsopplysninger. Pressure Calibrator
Pressure Calibrator PN 2166294 June 2004 (Norwegian) 2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies. Loop Calibrator En Advarsel
DetaljerComfort control IHBD3
Comfort control SE...2 GB... 5... 9 DE... 12 FR... 16 Sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisning Kort introduksjon Denne enheten er designet for IR varmeapparat som ikke har fjernkontrollfunksjon slik at
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerDette produkt er en bevegelses detektor med sender til en mottaker i trådløse ringeklokker, og radio mottakere med veksel utgang.
Riktig bruk av produktet BETJENINGS- OG BRUKERVEILEDNING Du har nå anskaffet deg et kvalitetsprodukt av høy kvalitet. Normale garantibestemmelser gjelder, så sant det ikke har vært utsatt gal behandling,
DetaljerBrukerveiledning Slagdrill
Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk
DetaljerBionX bruksanvisning
BionX bruksanvisning Forholdsregler Vi vil at du skal ha en morsom tur, men også en trygg tur. Les nøye gjennom følgende informasjon. Benytt anledningen til å bli kjent med hvordan systemet virker før
DetaljerTAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262
TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.
DetaljerDorma Håndseder BRC-H
Brukerveiledning, vedlikeholdsog monteringsanvisning Dorma Håndseder BRC-H Håndsender BRC-H Art.nr.: 2200015 Innholdsfortegnelse 1 Info om informasjonen i denne veiledningen 3 2 Fare 3 3 Dette kan senderen
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerBruksanvisning 2017 Versjon 1.0
2017 Versjon 1.0 Kjære kunde Takk for at du kjøpte denne enheten! Hver enhet har blitt grundig testet og er levert i optimal tilstand. Emballasje/pakke Kontroller emballasjen for skader som kan ha oppstått
DetaljerFUSION MS-ARX70 I N S T R U K S J O N E R NORSK
FUSION MS-ARX70 I N S T R U K S J O N E R NORSK FUSIONENTERTAINMENT.COM 2018 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen
DetaljerTO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200
TO-VEIS TRÅDLØST TILKALLINGSSYSTEM PG-200 Takk for at du har valgt vårt produkt PG-200 trådløse tilkallingssystem. Vennligst les denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Hvis du har noen spørsmål,
Detaljerrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815s-0 Trykket i USA
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815s-0 Trykket i USA kundeservicenummer Som en del av Rexairs kundeserviceprogram blir hver MinJet tildelt et kundeservice-serienummer etter
DetaljerBruksanvisning BreCOM VR 500
Bruksanvisning BreCOM VR 500 Breens Jaktutstyr AS Drognestoppen 2 N-2150 Årnes Tel +4763909585 post@brecom.no www. brecom.no BreCOM VR 500 bruksanvisning Vi er takknemlige du har valgt BreCOM jaktradio
DetaljerESSE FIREWALL. Veggmontert peis uten pipe med katalysator MODELL: 39. Bruker- og service instruksjoner
ESSE FIREWALL Veggmontert peis uten pipe med katalysator MODELL: 39 Bruker- og service instruksjoner Disse instruksene skal overleveres til sluttkunden 0120 DENNE PEISE MØTER KRAVENE TIL DET EUROPEISKE
DetaljerBRUKSANVISNING Instrumentbord HSM 901 M/E1
ČESKY БЪЛГАРСКИ MAGYAR POLSKI HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΗ SUOMI DANSK NORSK BRUKSANVISNING Instrumentbord HSM 901 M/E1 10. Edition / 2013 11 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7008300.04100
DetaljerHarddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning
Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation
DetaljerMEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon. Rev E NO
Brukerveiledning MEMOdayplanner 3 Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon Rev E NO 2 Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 5 1.1 To forskjellige
DetaljerBRUKERVEILEDNING FOR
BRUKERVEILEDNING FOR TERMISK VARMEVARSLER Kommersiell referanse: 3103-002 Utviklet av CAVIUS Denne termiske varmevarsleren er tiltenkt områder der røykvarslere ikke er egnet pga. høy risiko for feilalarmer,
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
DetaljerBRUKERVEILEDNING FOR
BRUKERVEILEDNING FOR VANNLEKKASJEVARSLER Kommersiell referanse: 5101-002 Utviklet av CAVIUS Denne vannlekkasjevarsleren er tiltenkt å detektere vannlekkasjer fra vaskemaskiner, vannrør og i benkeskap under
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerBRUKSANVISNING ØREPROPPSETT FOR WIDEX-HØREAPPARAT
BRUKSANVISNING ØREPROPPSETT FOR WIDEX-HØREAPPARAT ØREPROPPSETT FOR BTE-HØREAPPARAT (Opplysningene skal fylles ut av hørselsspesialisten.) Type øreproppsett: STANDARD ØREPROPPER FOR RIC/RITE-HØREAPPARATER
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerS9 Wireless Module. User Guide. Norsk. Data Transfer Accessory
S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Takk for at du valgte en S9 trådløs modul. Når S9 trådløs modul brukes sammen med ResMed S9-apparater i hjemmet, overfører den
DetaljerBrukerhåndbok for EverFlo
Brukerhåndbok for EverFlo Norsk Brukerhåndbok for EverFlo Brukerhåndbok for EverFlo Innhold Symbolforklaring... 2 Forkortelser... 2 Kapittel 1: Innledning... 3 Tiltenkt bruk... 3 Om EverFlo... 3 Delene
DetaljerRH 160 BRUKSANVISNING FOR WILFA HÅNDMIKSER
RH 160 BRUKSANVISNING FOR WILFA HÅNDMIKSER BRUKSANVISNING FOR H ÅNDMIKSER RH-160 Vennligst les denne bruksanvisningen grundig, og gjør deg kjent med din nye håndmikser før du bruker den første gangen.
DetaljerMøt Eve Light Switch. Strømenhet Ramme Festeramme. 1 Utgang N Nøytral L Ytre leder / Fase
Hurtigveiledning Møt Eve Light Switch Strømenhet Ramme Festeramme Bryterenhet Bryterplate N N L Ekstern inngang Utgang N Nøytral L Ytre leder / Fase 3, x 5 mm,5 x 6 mm Spenning: 30 V~ 50 / 60 Hz Strømstyrke:
DetaljerBruker- og vedlikeholdsveiledning
Vekkerklokke Time Flash med Lisa mottaker Bruker- og vedlikeholdsveiledning Vekkerklokke Time Flash, analog Vekkerklokke Time Flash med Lisa mottaker HMS art. nr.: 135472 Best. nr.: 1104875 INNHOLD Vekkerklokke
DetaljerDin bruksanvisning NOKIA RX-4
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NOKIA RX-4. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NOKIA RX-4 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerMultiroller Jogger Brukerhåndbok
Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3
DetaljerFornybar energi. Komme i gang med LEGO Energimåler
Fornybar energi Komme i gang med LEGO Energimåler de LEGO Group. 2010 LEGO Gruppen. 1 Innholdsfortegnelse 1. Oversikt over Energimåleren... 3 2. Feste Energiboksen... 3 3. Lade og utlade Energimåleren...
DetaljerInnholdsfortegnelse Symbolforklaring... 2 Forkortelser... 2
Norsk Innholdsfortegnelse Symbolforklaring... 2 Forkortelser... 2 Kapittel 1: Innledning... 3 Anvendelsesområde... 3 Om EverFlo / EverFlo Q... 3 Delene på konsentratoren... 3 Tilbehør og reservedeler...
DetaljerBRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57
BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor
DetaljerUPPLEVA TV- og lydsystem
UPPLEVA TV- og lydsystem Hverdagen i hjemmet stiller store krav til TV- og lydsystem. UPPLEVA gjennomgår omfattende tester for å oppfylle våre strenge standarder for kvalitet, styrke og holdbarhet. Produktene
DetaljerAquaspeed strykejern
Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett
DetaljerINSTALLASJONSGUIDE Telefonadapter
INSTALLASJONSGUIDE Telefonadapter 3 Innhold Introduksjon 4 Oversikt 5 Strømtilkobling 6 Koble til telefonlinjen 7 Klargjør SoundGate for telefonbruk 9 Bruk av Telefonadapter og support 10 Godkjenninger,
DetaljerNokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 9212427/2
Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K (heretter kalt DC-11) kan du lade batteriet i to kompatible
DetaljerBRUKERHÅNDBOK FOR CHAdeMO- ADAPTER
BRUKERHÅNDBOK FOR CHAdeMO- ADAPTER KOMMUNIKASJONSBESTEMMELSER RADIO- OG TV-FORSTYRRELSER Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan generere og utstråle radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke installeres
DetaljerBaderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien
Baderomsovn Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Dette bildet er kun til referansebruk. Produktet i denne pakningen kan se noe annerledes ut. Les denne instruksjonen nøye før du
DetaljerAurora R6. Væskekjølemodul. Forskriftsmessig modell: D23M Forskriftmessig type: D23M001
Aurora R6 Væskekjølemodul Forskriftsmessig modell: D23M Forskriftmessig type: D23M001 Merknader, forholdsregler og advarsler MERK En merknad inneholder viktig informasjon som hjelper deg med å bruke ditt
DetaljerBE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO
BE14 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske spesifikasjoner...
DetaljerTilleggsbruksanvisning for Exergen TAT 5000S RS232 TTL
Nøyaktig temperatur med en forsiktig panneskanning www.exergen.com/s Tilleggsbruksanvisning for Exergen TAT 5000S RS232 TTL Du finner flere spesifikasjoner i del 12 i bruksanvisningen til GE Health CARESCAPE
DetaljerUNI-DEX BRUKSANVISNING
UNI-DEX BRUKSANVISNING BESKRIVELSE AV ENHETEN Se illustrasjon 1 1.1 Svarknapp 1.2 Room off knapp 1.3 Bæresnor 1.4 Mikrofon 1.5 Ladeindikator 1.6 Ladekontakt 1.7 Ledning med 3,5mm jack plugg Les bruksanvisningen
DetaljerArthrex-plater DFU-0192 NY VERSJON 5
Arthrex-plater DFU-0192 NY VERSJON 5 A. UTSTYRSBESKRIVELSE Platene er tilgjengelige i ulike former, størrelser og retninger (f.eks. venstre og høyre). Platene har spesifikke hullstørrelser for å gi fikseringsmuligheter.
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerBruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:
Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerEndo IQ Tilbehør. Bruksanvisning
Endo IQ Tilbehør Bruksanvisning NO SIDEN SKAL VÆRE TOM 2/14 BNOIQ00DFUWEB / Rev.1 / 07-2018 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Innledning................................................... 4 1 Indikasjoner
DetaljerNexa Fjernstyring. Brukerhåndbok
Nexa Fjernstyring Fjernstyrt Strømbryter Trådløs Fjernkontroll Trådløs Veggsender Varenr.: 1590 Varenr.: 1591 Varenr.: 1592 HMS-nr.: 233387 HMS-nr.: 233389 HMS-nr.: 233388 Brukerhåndbok Dok. nr.: Dato:
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome. Straightener HP8339. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8339 NO Brukerhåndbok l a b c d e f g h i j k Norsk 1 Innledning Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerBruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3
Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...
DetaljerHar du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.
Bruksanvisning Alpha dusjkrakk Denne bruksanvisningen gir beskrivelser i forhold til montering, bruk og vedlikehold av Alpha dusjkrakk. Vennligst ta kontakt med din terapeut før bruk av dette produktet
DetaljerBruksanvisning T30.3000 Trådløst termometer med radiokontrollert tid
Bruksanvisning T30.3000 Trådløst termometer med radiokontrollert tid Introduksjon Gratulerer med valget av dette trådløse termometeret med radiokontrollert klokke. Bruken av produktet er enkel og rett
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerGT-1D SERVICE MANUAL BRUKERVEILEDNING. Svarapparat. Innholdsfortegnelse
GT-1D Svarapparat SERVICE MANUAL BRUKERVEILEDNING Innholdsfortegnelse FORHOLDSREGLER...2 1 NAVN OG FUNKSJONER...2 2 DRIFT 2-1 Besvare et anrop...3 2-2 Anrop fra ringeklokke-knappen...3 2-3 Døråpner...3
Detaljertekniske hjelpemidler brukerveiledning Sentida LE pleieseng
tekniske hjelpemidler brukerveiledning Sentida LE pleieseng BESKRIVELSE ELEKTRISKE FUNKSJONER Oversikt og håndkontrollens symboler Funksjon valg: Ryggstøtte /Hjertebrett Aktiveringsknapper opp/ned Funksjon
DetaljerSpenning Kapasitet (mm) (mm) (g) (V) (mah) PR10-D6A PR70 1,4 75 5,8 3,6 0,3 PR13-D6A PR48 1,4 265 7,9 5,4 0,83 PR312-D6A PR41 1,4 145 7,9 3,6 0,58
Produkt Zinc Air-batteri Modellnavn IEC Nominell Nominell Diameter Høyde Vekt Spenning Kapasitet (mm) (mm) (g) (V) (mah) PR10-D6A PR70 1,4 75 5,8 3,6 0,3 PR13-D6A PR48 1,4 265 7,9 5,4 0,83 PR312-D6A PR41
DetaljerCOMET VIRKELIG TRÅDLØSE ØREPROPPER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. Tenk på din egen sikkerhet og vær oppmerksom på hva som skjer i omgivelsene
DetaljerTRÅDLØS MUSIKKADAPTER 2
Alle varemerker tilhører sine respektive eiere. Med mindre annet er angitt, betyr ikke bruken av varemerkene at varemerkeeieren er tilknyttet KitSound eller går god for produktene i dette dokumentet. Produktet
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerVannmålerdatamaskin. Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg. Installasjon Funksjon Drift Service. I samsvar med VDI 2035 SWKI BT
NO Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg Vannmålerdatamaskin Installasjon Funksjon Drift Service I samsvar med VDI 2035 SWKI BT 102-01 ELYSATOR vannmålerdatamaskin kontrollerer kontinuerlig
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som
DetaljerBrukerveiledning. PBK9-serie Høypresisjons veieplattformer
Brukerveiledning PBK9-serie Høypresisjons veieplattformer Gratulerer med valget av kvalitet og presisjon fra METTLER TOLEDO. Korrekt bruk av ditt nye utstyr i samsvar med denne Brukerveiledningen og regelmessig
DetaljerViktig informasjon 2014
2014 Viktig informasjon Merk: Les denne informasjonen før du bruker enheten. BEGRENSET GARANTI Underlagt vilkårene i denne begrensede garantien. Sony Mobile eller deres relevante lokale tilknytningspartnere
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerB r u k e r m a n u a l
Eminent EER Split aircondition E-EER rev.1 Brukermanual Tak- og veggmodell EER AS-44-67 AS-18-25-30 Arbeidsprinsipp Airconditioneren er designet for å gi et idealt klima i rommet som den er montert i.
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerMEMOdayplanner 3. Art.no MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon. Rev G NO
Brukerveiledning MEMOdayplanner 3 Art.no 508775 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon Rev G NO 2 Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 4 2. Apparatoversikt... 5 2.1 Deler som følger med... 5 3. Montering...
DetaljerMonteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning
Monteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning CECH-ZCD1 7020229 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
Detaljer2.4 GHz trådløst mini fargekamerasystem Modell CCD-401X. - 2,4GHz trådløs mottaker - Trådløs værbestandig IP44 kamera.
2.4 GHz trådløst mini fargekamerasystem Modell CCD-401X - 2,4GHz trådløs mottaker - Trådløs værbestandig IP44 kamera Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Les bruksanvisningen nøye før bruk! Les
Detaljer