TRYKKUAVHENGIG KONTROLLVENTIL (P.I.C.V.) PN 25 TEKNISK DATABLAD. Godkjent av:

Transkript

1 TRYKKUAVHENGIG KONTROLLVENTIL (P.I.C.V.) PN Egenskaper: Cim 717 brukes for å regulere gjennomstrømningen i varme- og kjølesystemer samt andre private vannbaserte systemer. Cim 717 er en automatisk innreguleringsventil med følgende egenskaper: Enkelt valg av nødvendig gjennomstrømning ved bruk av forhåndsinnstilling. Automatisk innregulering i tilfelle varierende trykkforhold i systemforgreininger. Modulering av gjennomstrømningen over hele aktuatorens slaglengde (Cim 717-PRO, 717-3P and 717-(TH) Fleksibilitet dersom systemet modifiseres etter første installasjon. Reduksjon i innreguleringskostnader, økt energibesparelse og høyere miljøkomfort. Ventilen leveres med utvendige gjenger. Ventilen er produsert i "CR" messing ( CR - Corrosion Resistant). Artikkelen er produsert i henhold til kvalitetssikringskravene i ISO 9001:2008 standard. Alle artikler er testet i henhold til EN :2003 standard. Ventilen kan brukes på en rekke områder: varme, kjøling, vann og sanitærsystemer og generelt med ethvert ikkeaggressivt medie. Tekniske data: Max, statisk arbeidstrykk: Max. differansetrykk: Max. temperatur: Min. temperatur: Væsker: Materiale i deler i kontakt med vann: 25 bar 4 bar (400 kpa) 120 C -10 C Vann og glykol Ventilhus: Lukker, etc. Materialer: O-ringer: Gjenger: "CR" messing (EN CW602N-M) EPDM Perox 228ISO Godkjent av: 1 Rev. 4, 06/2015

2 : Modeller: Cim 717LF - Trykkuavhengig kontrollventil - PN 25 - CR Messing - Low Flow DN Materiale Gjenger (l/s) (l/h) (GPM) Teknisk kode 10 G. 1/ DA CR Messing G. 3/ DA EN CW602N-M Cim 717HF - Trykkuavhengig kontrollventil - PN 25 - CR Messing - High Flow DN Materiale Gjenger (l/s) (l/h) (GPM) Teknisk kode 10 G. 1/ DA CR Messing G. 3/ DA EN CW602N-M G G. 1 1/ Cim 717PLF - Trykkuavhengig kontrollventil - PN 25 - CR Messing - Low Flow - med blendeplugger DN Materiale Gjenger (l/s) (l/h) (GPM) Teknisk kode 10 G. 1/ DA CR Messing G. 3/ DA EN CW602N-M Aktuatorer: Cim 717PHF - Trykkuavhengig kontrollventil - PN 25 - CR Messing - High Flow - med blendeplugger DN Materiale Gjenger (l/s) (l/h) (GPM) Teknisk kode 10 G. 1/ DA CR Messing G. 3/ DA EN CW602N-M G G. 1 1/ Cim 717 er designet for å oppgraderes med ulike typer aktuatorer for å åpne, stenge og modulere ventilen på kretsen. DN Ulike typer aktuatorer er tilgjengelige, som følger: Termoelektriske aktuatorer: EMV311/NC 24: driftsspenning 24 V AC - Normalt stengt. EMV311/NC 230: driftsspenning 230 V AC - Normalt stengt. EMV311/NO 24: driftsspenning 24 V AC - Normalt åpen. EMV311/NO 230: driftsspenning 230 V AC - Normalt åpen. Lineære aktuatorer: EMV211/145: driftsspenning 24 V AC V DC kontrollsignal. EMV211/146: driftsspenning 24 V AC - 3 posisjons kontrollsignal. EMV211/147: driftsspenning 230 V AC - 3 posisjons kontrollsignal. Termostathode: EMV299/100: brukstemperatur C. 2

3 Modell EMV311/NC 24 EMV311/NC 230 EMV311/NO 24 EMV311/NO 230 Teknisk kode RC RC RC RC Spenning 24 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V AC Kontroll On/Off - N.C. On/Off - N.C. On/Off - N.O. On/Off - N.O. Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Strøm 2.5 W 2.5 W 2.5 W 2.5 W Åpne-/lukketid 5 min 3 min 5 min 3 min Beskyttelsesklasse IP54/II IP54/II IP54/II IP54/II Slaglengde aktuator 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Aktuatorkraft 160 N 160 N 160 N 160 N Kabellengde 1 m 1 m 1 m 1 m Kobling M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 Modell EMV211/145 EMV211/146 EMV211/147 Teknisk kode RC RC RC Spenning 24 V AC 24 V AC 230 V AC Kontrollsignal proporsjonal * 0-10VDC or 0-20mA 3 posisjoner 3 posisjoner Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strøm 2.5 VA (1.5 W) 2.5 VA (1.5 W) 6 VA (2.2W) Åpne-/lukketid 8 sek/mm 13 sek/mm 13 sek/mm Beskyttelsesklasse IP43 IP43 IP43 Slaglengde aktuator 3.2/4.3/6.0 mm** 6.3 mm 6.3 mm Aktuatorkraft 120 N 120 N 120 N Kabellengde 1.5 m 1.5 m 1.5 m Kobling M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 *lineær eller likeprosentlig gjennomstrømningskarakteristikk ** fabrikkinnstilling: 4.3 mm Modell Teknisk kode Temperatur Sensorlengde Kobling EMV299/100 RC C 2 m M30x1.5 3

4 Snittegning: 5 1. Ventilhus 2. Reguleringsinnsats 3. Låsering 4. Spindel 5. Låsemutter 6. Plasthette 7. Dreieskive 8. Differansetrykkontroll 9. Pakning 10. Regulator 11. Målepunkt Installasjonsprosedyre: Før installasjon av Cim 717, påse at det ikke finnes fremmedlegemer i ventil eller rør som kan ødelegge ventilens tetthet. Påse at den nødvendige gjennomstrømningen er innenfor ventilens arbeidsområde. Ventiler kan installeres på horisontale eller vertikale rør med aktuatoren vendt opp og med pilen for strømningsretningen som er støpt inn i ventilhuset i samme retning som systemets gjennomstrømning. Ved montering, bruk skiftenøkkel, ikke rørtang ved å påføre kun nødvendig moment. Ventilen er utstyrt med en hette som (når den vris) kan stenge ventilen manuelt. 4

5 Innregulering: Lås for forhåndsinnstilling Typiske installasjoner: Ta av plasthetten som er skrudd på ventilens øvre del. Vri hjulet for forhåndsinnstilling (se bilde) og avstem merket på svivelen ved verdien oppgitt på den faste delen av forhåndsinnstillingen (1, 2, 3, etc.), som skal korrespondere med nødvendig gjennomstrømning. Overskrid ikke arbeidsområdet (1-5). Relasjonen mellom gjennomstrømning og verdiene oppgitt på forhåndsinnstillingen er gitt i tabellene på følgende sider i dette datablad. Ved å bruke differansetrykkmåler Cim 726, kontroller at differansetrykket er høyere enn eller lik minimumsverdien angitt i nevnte tabeller. Differansetrykkmåleren samhandler med innreguleringsventilen gjennom de to målepunktene på ventilen. Når korrekt innregulering er oppnådd, skru til låsen for forhåndsinnstillingen helt for å forhindre utilsiktet rotasjon. Cim 717 passer i systemer med variabelt volum for å kontrollere fan coilens gjennomstrømning direkte. Under vises en typisk installasjon: gjennomstrømningen er til enhver tid den nødvendige/korrekte og det vil ikke forekomme økt gjennomstrømning på grunn av trykkvariasjoner. Kontroller LAST: Kraft (kw) Differansetemperatur ( C) 5

6 Dimensjonering: Takket være sitt unike design, kan ventilene utføre følgende funksjoner: REGULERING: valg av nødvendig gjennomstrømning innenfor bruksområde: Uten aktuator eller plasthette er ventilen normalt åpen. I motsatt tilfelle, dersom plasthetten er på eller aktuator montert, påvirkes ventilens fjærmekanisme slik at ventilen lukkes. Tilført vann går gjennom et modulerende kontrollkomponent, hvis geometri kan justeres ved forhåndsinnstilling i henhold til nødvendig gjennomstrømning i systemforgreiningen hvor ventilen er installert. KONTROLL: konstant gjennomstrømning uavhengig av trykkvariasjoner. To ulike trykk virker på reguleringsinnsatsen. Det første overføres gjennom passasjen som forbinder ventilens innløp med den øvre delen av ventilen (se hydraulisk skjema). Det andre registreres ved ventilens utløp av enheten for valg av gjennomstrømning ("pa). For å holde forskjellen mellom de nevnte trykk konstant, opererer reguleringsinnsatsens obturator ved å lukke utløpet til forhåndsinnstilt gjennomstrømning, uavhengig av varierende trykkforhold i systemet. MODULERING: "Full-autoritet" modulering av gjennomstrømningen for romtemperaturkontroll. Aktuatoren utfører den modulerende funksjonen som endrer seksjonen for passasje av gjennomstrømning. Når kontinuerlig modulering er gjennomført, holdes temperaturen under kontroll. Cim 717 holder samme slaglengde på obturatoren, uavhengig av forhåndsinnstilling. Med kontinuerlig modulering har man meget god kontroll selv ved svært små gjennomstrømningsåpninger. Dette eliminerer av/på-effekt. Konstant gjennomstrømning opprettholdes gjennom ventilen, til tross for trykkforandringer. Ganske enkelt ved å måle differansetrykket over ventilen, kan gjennomstrømningen gjennom innsatsen innhentes som følger: Dersom målt differansetrykk er høyere enn p min (start-trykk), er gjennomstrømningen den samme som oppgitt i ventil-tabellen (funksjon) for forhåndsinntillingen. Dersom målt differansetrykk er høyere enn minimum p min oppgitt i ventil-tabellen, regnes gjennomstrømningen ut med en av følgende formler: Relativ tetthet Væske r Vann Vann og glykol 10% Vann og glykol 20% hvor: Q er gjennomstrømningen i m 3 /h, r er den relative tetthet, p er trykkfallet over ventilen; Kvs - Kv over ventilen når den er helt åpen (se tabeller). Vann og glykol 30% Vann og glykol 40% Vann og glykol 50%

7 EKSEMPEL Q Δpc Δpa Det er nødvendig å innregulere kretsen vist i figuren, de oppgitte data er; Trykkfall i kretsen: p c =10 kpa; : Q= 0.23 m 3 /t=0.064 l/s; Maksimum differansetrykk: p a,max = 60 kpa Rørdiameter: 1/2 - DN15. Δp b Δp a = Δpb + Δpc Δp b Trykkfall Cim 717 Δp c Trykkfall i krets Δp a tilgjengelig trykk for stigeledning FORESLÅTTE VERDIER OG TIPS: Hastigheter i rørnettet: Max = 1.15 m/s Min = 0.75 m/s For forelåpige dimensjoneringer hvor verdien for maksimalt tilgjengelig trykk er ukjent, er det mulig å bruke pumpens maksimale trykk direkte. Det er mulig å installere en ventil med samme diameter som røret. Ved å bruke en Cim 717LF 3/4 - DN15 er det mulig å velge fra forhåndsinnstilling fra de vedlagte tabeller (Innstilling l/s). Under disse forholdene trenger ventilen minst 14 kpa differansetrykk for å fungere korrekt. Det tilgjengelige trykket for stigeledningen bør være minimum: Maksimalt tillatt differansetrykk over innreguleringsventilen er 400 kpa, det betyr at maksimum differansetrykk ved stigeledningen bør være: Dersom maksimalt differansetrykk er lavere enn den kalkulerte grensen, er installasjonen korrekt. 7

8 2 technological solutions Konverteringsdiagram målinger: Trykk FRA MULTIPLISER MED GIR Pa, Pascal 0,001 kpa, kilopascal Pa, Pascal 0, MPa, Mega Pascal Pa, Pascal 0,00001 bar Pa, Pascal 0, m H2O, meter vann Pa, Pascal 0, psi, pund per kvadratfot bar 1,01325 atm, atmosfære bar 0, Kg/cm 2, kilo per kvadratcentimeter bar 10,1972 m H2O, meter vann bar 14,5038 psi, pund per kvadratfot atm, atmosfære 1,03323 Kg/cm 2, kilo per kvadratcentimeter atm, atmosfære 10,3323 m H2O, meter vann atm, atmosfære 14,6959 psi, pund per kvadratfot Kg/cm 2 10 m H2O, meter vann Kg/cm 2 14,2233 m H2O 1,42233 psi, pund per kvadratfot psi, pund per kvadratfot GIR DIVIDERT MED FRA Lengde, areal, volum, tetthet FRA MULTIPLISER MED GIR tommer 0,0254 m, meter tommer 2,54 cm, centimete fot 0,3048 m, meter fot 30,48 cm, centimeter yards 0,9144 m, meter kvadrattommer 0, m 2, kvadratmeter kvadrattommer 0, m 2, kvadratmeter kvadrattommer 6,4516 cm 2, kvadratcentimeter kvadrattommer 929,0304 cm 2, kvadratcentimeter kvadrat-yards 0, m 2, kvadratmeter l, liter 0,001 m 3, kubikkmeter gallons 0, m 3, kubikkmeter kubikk-yards 0, m 3, kubikkmeter kubikk-fot 0, m 3, kubikkmeter kubikk-tommer 0, m 3, kubikkmeter kubikk-tommer 16,38706 cm 3, kubikkcentimeter kubikk-fot 28,31685 l, liter gallons 3, l, liter GIR DIVIDERT MED FRA Trykk-temperaturratinger: p [lbf/in ] T [ C] T [ F] p [bar] 8

9 - 1/2 DN 10 Cim 717LF Cim 717PLF Min p kpa Kvs l/t l/s GPM Min p kpa Kvs l/t l/s GPM p p min --> Q = Q nom p < p min --> Q = Kvs p Min p kpa Kvs l/t l/s GPM l/t l/s GPM Min p kpa Kvs

10 - 1/2 DN10 Cim 717HF Cim 717PHF Min p kpa Kvs l/t l/s GPM Min p kpa Kvs l/t l/s GPM p p min --> Q = Q nom p < p min --> Q = Kvs p Min p kpa Kvs l/t l/s GPM l/t l/s GPM Min p kpa Kvs

11 Flow rates - 3/4 DN 15 Cim 717LF Cim 717PLF GPM Min p kpa Kvs l/t l/s GPM Min p kpa Kvs l/t l/s GPM p p min --> Q = Q nom p < p min --> Q = Kvs p Min p kpa Kvs l/t l/s l/t l/s GPM Min p kpa Kvs

12 Flow rates - 3/4 DN15 Cim 717HF Cim 717PHF Min p kpa Kvs l/t l/s GPM Min p kpa Kvs l/t l/s GPM p p min --> Q = Q nom p < p min --> Q = Kvs p Min p kpa Kvs l/t l/s GPM l/t l/s GPM Min p kpa Kvs

13 TECHNICAL DATA SHEET Flow rates - 1 DN20 Cim 717HF Cim 717PHF Flow Rate Pre-Set l/h l/s GPM Min p kpa Kvs Pre-Set Flow Rate l/h l/s GPM Min p kpa Kvs Pre-Set Flow Rate l/h l/s GPM p p min --> Q = Q nom p < p min --> Q = Kvs p Min p kpa Kvs Pre-Set Flow Rate l/h l/s GPM Min p kpa Kvs

14 TECHNICAL DATA SHEET Flow rates - 1 1/4 DN25 Cim 717HF Cim 717PHF Flow Rate Pre-Set l/h l/s GPM Min p kpa Kvs Pre-Set Flow Rate l/h l/s GPM Min p kpa Kvs Pre-Set Flow Rate l/h l/s GPM p p min --> Q = Q nom p < p min --> Q = Kvs p Min p kpa Kvs Pre-Set Flow Rate l/h l/s GPM Min p kpa Kvs

15 Changes QUOTA DATA / Date Scale Drawing by Checked by TOLLERANZE GENERALI SECONDO LA NORMATIVA: TOLLERANZE GENERALI STAMPATO: Changes Material Code Finishing QUOTA DATA / Date Scale Drawing by Checked by Changes TOLLERANZE GENERALI SECONDO LA NORMATIVA: TOLLERANZE GENERALI STAMPATO: Material Code Finishing QUOTA DATA / Date Scale Drawing by Checked by TOLLERANZE GENERALI SECONDO LA NORMATIVA: TOLLERANZE GENERALI STAMPATO: Material Code technological solutions Dimensjoner: Cim 717LF Cim 717HF Dimensjoner: FORMATO A4 DN Grms A B B C D T G. 1/2 G. 3/4 G. 1" G. 1 1/4" CH FORMATO A4 Cim EMV211/145 Cim EMV211/146 Cim EMV211/147 Cim EMV299/100 Cim EMV311/NC Cim EMV311/NO RISERVATO E CONFIDENZIALE 73,50 RISERVATO E CONFIDENZIALE A termine di legge ne è vietata la riproduzione o la comunicazione a terzi g f e d c b a Pos. MODIFICA / S.MAURIZIO D'OPAGLIO (Italy) FORMATO A4 RISERVATO E CONFIDENZIALE UNI EN mK >0,5 a 6 >6 a 30 >30 a 120 >120 TOLLERANZA ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 UNI EN SCALA / MATERIALE / 1:1 05/09/2014 DISEG. / A.Riva VISTO / 6,3 1,6 TRATTAMENTO / DERIVATO DAL /DERIVATI PESO (teorico) CODICE/ e SOSTITUISCE IL d DATA FIRMA PROPOSTA 186Gr. SERIE_EMV211 DENOMINAZIONE / Part Name N DISEGNO / Drawing nr. ATT. PROPORZIONALE 24V M30X1.5 8sec/min FIG. VA /0 Copyright Cav. Uff. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. All rights reserved. 3D A termine di legge ne è vietata la riproduzione o la comunicazione a terzi Cim EMV211 serie Cim EMV311 serie g f c b a Pos. MODIFICA / 75 S.MAURIZIO D'OPAGLIO (Italy) UNI EN mK >0,5 a 6 >6 a 30 >30 a 120 >120 TOLLERANZA ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 UNI EN SCALA / MATERIALE / 1:1 08/09/2014 DISEG. / A.Riva VISTO / 6,3 1,6 TRATTAMENTO / Finishing DERIVATO DAL /DERIVATI SOSTITUISCE IL PESO (teorico) CODICE/ DATA FIRMA PROPOSTA 110Gr DENOMINAZIONE / Part Name N DISEGNO / Drawing nr. ATTUATORE ELETTRICO 230V NORM.CHIUSO FIG. EMV311/2230NC 32962/0 Copyright Cav. Uff. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. All rights reserved. 3D \\SERVERUT\Dati-UT\3d_sw\PRODUZIONE\34 MANIGLIE\ ine di legge ne è vietata la riproduzione o la comunicazione a terzi g f e d c b a 50 Cim EMV299 serie UNI EN mK >0,5 a 6 >6 a 30 >30 a 120 >120 TOLLERANZA ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 UNI EN SCALA / MATERIALE / 1:1 09/09/2014 DISEG. / A.Riva VISTO / 6,3 1,6 TRATTAMENTO / DERIVATO DAL /DERIVATI PESO (teorico) CODICE/ SOSTITUISCE IL 15 Pos. MODIFICA / DATA FIRMA PROPOSTA

16 Vedlikehold: Som hovedregel trenger ikke innreguleringsventilen noe vedlikehold. I tilfelle utskiftning eller behov for demontering av noen av ventilens komponenter, påse at installasjonen ikke er i bruk eller trykksatt. Instruksjoner for demontering og remontering av reguleringsinnsats: Demontering: Skru av låsemutteren (1) (B), dra innsatsen ut (C),og ta bort båndet (2) (D); Remontering: Skru av mutteren (2) i setet (E) og før regulatoren til posisjon No.3 (F), sett inn innsatsen i ventilhuset med oppmerksomhet på å koble låsepinnen med hulrommet i ventilhusets øvre del (G). Skru mutteren med et moment på 15 Nm (H). Juster påkrevet gjennomstrømning og stram låsemutteren. 16

17 A B C D 1 2 E F G H 2 SET

18 CIMBERIO AS Nedre Rommen 5K, 0988 Oslo Copyright - Cav. Uff. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. - All rights reserved. Tutti i diritti riservati. IMR FM SA EMS OHS ENMS