Din bruksanvisning HITACHI ED-S3350

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Dette symbolet indikerer opplysninger angående håndteringen som innebærer risiko for skade på person eller eiendom dersom de ikke blir nøye etterfulgt. Vennligst se sidene som etterfølger dette symbolet. MERK Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig Internet Explorer er et registrert varemerke tilhørerende Microsoft Corporation. Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere. 1 Innhold Innhold Angående denne brukerhåndboken Innhold Prosjektørens egenskaper... 3 Forberedelse Delenes navn Prosjektør 4 Kontrollknapper. 5 Fjernkontroll t names Oppsett... 6 Plassering Justere projektorens elevator 8 Angående filterdekselet for opp-ned drift Koble til enheter Koble il strømforsyningen Fjernkontroll Isetting av batterier Bruk av fjernkontrollen Strøm på/av Påslåing av strømmen Avslåing av strømmen Betjenning Volumjustering Midlertidig demping av lyden 17 Velging av inngangssignal.. 17 Søking av inngangssignal.. 18 Velging av aspektforhold Justering av zoom og fokus. 18 Bruke den automatiske justeringsfunksjonen Juster posisjonen Korrigere keystone-forvrengning.. 19 Bruk av forstørrelsefunksjonen Frysing av bildet (STILL)

3 Midlertidig blanking av skjermen.. 20 Betjening av datamaskinskjerm Flerfunksjonsinnstillinger Bruk av menyfunksjonen.. 22 ENKEL-Meny.. 23 ASPEKT, KEYSTONE, MODUS, LYS, KONTRAST, FARGE, NYANSE, SKARPHET, STILLE, SPEIL, NULLS, FILTERTID, SPRÅK, GÅ Til avansert meny... BILDE-Menyen LYS, KONTRAST, GAMMA, FARGETEMP., FARGE, NYANSE, SKARPHET, PROGRESSIV, MITT MIN. UTTRYKK-Menyen.. 28 KILDE-Menyen FARGESKILLE, COMPONENT, VIDEOFORMAT, RAMMELÅS, INFO ASPEKT, OVERSCAN, V POS., H POS., H FASE, H STR., AUTOJUSTER OPPSETT-Menyen.. 32 KEYSTONE, STILLE, SPEIL, VOLUM SKJERM-Menyen SPRÅK, MENYPOS., OSD LYSSTYRKE, BLANK, OPPSTRT., Min Skjerm, Min Skjerm-Lås, BESKJED SØK, AUTO AV, LAMPETID, FILTERTID, SERVICE VALG-Menyen Vedlikehold Lampen Luftfilter Annet vedlikehold Problemløsing Relaterte meldinger.. 42 Angående indikatorlampene 44 Hendelser som lett kan oppfattes som feil med maskinen Garanti og service Spesifikasjoner Prosjektørens egenskaper / Forberedelse Prosjektørens egenskaper Denne prosjektøren benyttes til å projiserer forskjellig datasignaler samt NTSC/PAL/ SECAM videsignaler til en skjerm. Prosjektøren krever liten plass og gir et stort bilde selv ved korte avstander. Høy lysstyrke Den nyutviklede lampen 165W UHB (Ultra High Brightness) gir en skjerm med bedre lysstyrke. Bildet vil fortsatt være lyst og klart nok selv ved bruk i sterkt lysfylte rom. Lav støy STILLE-modus er innlemmet for redusering av akustisk støy og realisering av stillere drift. Denne funksjonen egner seg godt for bruk i rom med lav belysning hvor lav støy er viktigere enn lysstyrke. Rikelig med tilkoblingsmuligheter Denne prosjektøren er utstyrt med mange forskjellige inngangs- og utgangsporter. Den kan enkelt tilkobles en rekke signalkilder som f.eks. datamaskiner, DVD-spillere osv. Det brede utvalget av kontakter gir deg flere valgmuligheter for best mulig utførelse av dine presentasjoner. Kompakt enhet Selv om enheten er rikt utstyrt er den alikevel ekstremt kompakt og smal, noe som gjør den fleksibel og brukervennlig til enhver anledning. Forberedelse Angående innholdet i denne bruksveiledningen Vennligst se "Pakkens innhold" i Brukerhåndbok Hurtigguide". Prosjektøren skal leveres med komponentene som er fremstilt i denne. Kontakt forhandleren umiddelbart hvis noe mangler. MERK Ta vare på originalemballasjen for senere transport. Når prosjektøren skal flyttes er det viktig å benytte den opprinnelige emballasjen. Utvis ekstra varsomhet ved håndteringen av linsen. 3 Delenes navn Delenes navn Prosjektør Zoomkontroll (18) Fokusring (18) Ventilasjonsspalter (6) Linsehette (16) (Skyvedør) Linsen (16) Front-Høyre side Fjernkontrollsensor (15) Høyttaler Heveknapp (8) Elevator fot (8) Lampedeksel (Lampenheten finnes innvendig.) (38) Luftfilterdeksel (40) (Luftfilter og luftinntak finnes innvendig.) Underside Kontrollknapper (Se neste side. ) (5) Porter (See nedenfor.) Bak-Venstre side På/Av-bryter (16) AC-inntak (13) Heveknapp (8) Elevator fot (8) Ventilasjonsspalter (6) Omstarterbryter (*) (46) RGB IN1-port (11) RGB IN2-port (11) RGB OUT-port (11) CONTROL-port (11) Kensington låsespalte AUDIO OUT-port (11) AUDIO IN1-port (11) S- VIDEO-port (12) COMPONENT VIDEO-ports (12) Y CB/PB CR/PR VIDEO-port (12) AUDIO IN2-port (11) USB-port (21) AUDIO IN1 Y AUDIO OUT CB/PB VIDEO CR/PR S-VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO IN2 RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT USB CONTROL Porter MERK (*) Angående omstarterbryteren: Denne prosjektøren blir styrt av en intern mikroprosessor. I visse helt spesielle situasjoner forekommer det at prosjektøren ikke fungerer som normalt og at mikroprosessoren derfor må gjenoppstartes. I slike tilfelle må du trykke nullstillingsbryteren med en cocktailpinne e.l. og la prosjektoren avkjøle seg I minst 10 minutter uten drift før du slår den på igjen. Ta i bruk omstarterbryteren kun i slike spesielle situasjoner. 4 Delenes navn

4 Kontrollknapper LAMP-indikator (44) TEMP-indikator (44) POWER-indikatoren (16) STANDBY/ON LAMP TEMP POWER INPUT MENU Markørknappene,,, (22) INPUT-knapp (17) STANDBY/ON-knapp (16) Fjernkontroll t names RGB-knapp (17) VIDEO-knapp (17) VIDEO RGB SEARCH STANDBY/ON SEARCH-knapp (18) STANDBY/ON-knapp (16) AUTO-knapp (19) ASPECT AUTO BLANK ASPECT-knapp (18) HOME-knapp (21) MAGNIFY (20) ON-knapp OFF-knapp END-knapp (21) FREEZE-knapp (20) POSITION-knapp (19) Markør-knappene,,,(22) ESC-knapp (22) BLANK-knapp (20) MAGNIFY ON END OFF FREEZE KEYSTONE PAGE DOWN MUTE HOME PAGE UP VOLUME VOLUME-knapp (17) PAGE UP-knapp (21) MUTEknapp (17) PAGE DOWN-knapp (21) KEYSTONE-knapp (19) MENU-knappen (22) ENTER-knappen (22) RESET-knapp (22) POSITION MENU ENTER ESC RESET 5 Oppsett Oppsett ADVARSEL Plasser prosjektøren horisontalt på en et stabil overflate.

5 Dersom prosjektøren faller ned eller vippes rundt kan dette resultere i personskader og/eller skade på enheten. Fortsatt drift av en skadet prosjektør kan forårsake brann og/eller elektriske støt. Ikke plasser prosjektøren på ustabile, skrånende eller vibrerende flater som f.eks. vaklende eller skjeve stativ. Ikke legg prosjektøren på høykant eller på siden bortsett fra ved vedlikehold av luftfilteret. Hvis prosjektøren installeres med undersiden opp må tilleggsfilteret for denne typen installasjon tas i bruk. Hvis prosjektøren skal installeres i taket må du kontakte forhandleren før enheten installeres. Installer prosjektøren på et kjølig sted og vær spesielt oppmerksom på at enheten blir tilstrekkelig luftavkjølt. Hvis prosjektøren utsettes for høye temperaturer kan dette medføre brann, brannskader og/eller driftssvikt. Ikke tilstopp, blokker eller tildekk prosjektørens ventilasjonsspalter. Plasser prosjektøren i en avstand på minst 30 cm på hver side fra vegger eller andre gjenstander. Ikke plasser prosjektøren oppå metallgjenstander eller overflater som ikke tåler hete. Ikke plasser prosjektøren på tepper, puter eller sengetøy. Ikke utsett prosjektøren for direkte sollys eller i nærheten av varme gjenstanderr som f.eks. en varmeovn. Ikke plasser gjenstander rundt prosjektørens linse eller ventilasjonsspalter. Ikke legg gjenstander oppå prosjektøren. Ikke legg gjenstander som kan suges opp eller klebe seg til prosjektørens bunnflater. Denne prosjektøren er utstyrt med ventilasjonsinntak også på undersiden. Ikke plasser prosjektøren på fuktige steder. Dersom prosjektøren utsettes for damp eller væske innvendig kan det opstå brann, elsektriske støt og /eller driftssvikt. Ikke plasser prosjektøren i baderom eller utendørs. Ikke legg gjenstander som inneholder væske i nærheten av prosjektøren. FORSIKTIG Unngå røykfylte, fuktige eller støvete rom. Bruk av prosjektøren på slike steder kan medføre risiko for brann, elektriske støt og/eller driftssvikt. Ikke plasser prosjektøren i nærheten av en luftfukter, i røykerom eller kjøkken. Ikke legg gjenstander som inneholder væske i nærheten av prosjektøren. Juster prosjektørens retning for å unngå at lys treffer fjernkontrollsensoren direkte. 6 Oppsett Plassering Se illustrasjonene og tabellene nedenfor for å avgjøre skjermstørrelsen og prosjektøravstanden. Verdiene som vises i tabellen er beregnet for en fullskjerm: for ED-S3350 / for ED-X3400, ED-X3450 (a) Skjermstørrelse (diagonal) (b) Avstanden fra prosjektøren til skjermen (±10%) (b) (c) Skjermens høyde (±10%) 4:3 (a) 16:9 (a) (c) opp (c) ned Ved 4:3 skjerminnstilling (0,8) (1,0) (1,3) (1,5) (1,8) (2,0) (2,3) (2,5) (3,0) (3,8) (5,1) (6,4) (7,6) 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,1 3,7 4,6 6,1 7,6 9,2 (a) Skjermstørrelse (b) Prosjektøravstand [m (tommer)] (c) Skjermhøyde [cm (tommer)] [tommer (m)] min. maks. ned opp (35) (47) (59) (72) (84) ( Vend prosjektøren langsomt rundt slik at toppen vender opp. faller ned. Hold tak i prosjektøren når linsesiden vender opp. Plasser en finger på filterdekseltappen og ta av filterdekselet ved å skyve det i pilens retning. Sett på filtererdekselet for drift i opp-ned posisjon ved å låse det på plass. 9 Oppsett Koble til enheter FORSIKTIG Slå av samtlige enheter før de tilkoples prosjektøren. Forsøk på å tilkople påslåtte enheter til prosjektøren kan fremstille ekstremt støyende lyder eller andre unormale tilstander som kan forårsake driftssvikt og/eller skade på enheten eller prosjektøren. Bruk tilbehørideo COMPONENT VIDEO AUDIO IN2 RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT Audio-utgang CB/PB CR/PR Komponent video-kabel USB CONTROL Stereo mini audio-kabel AUDIO IN1 Y AUDIO OUT RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT Audio-utgang CB/PB Komponent videoutgang Y CB/PB VIDEO CR/PR S-VIDEO COMPONENT VIDEO Y AUDIO OUT CB/PB VIDEO CR/PR S-VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 USB CONTROL RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CR/PR Komponent video-kabel USB CONTROL Stereo mini audiokabel 12 Oppsett Koble il strømforsyningen ADVARSEL Vær ekstra forsiktig når du kobler til en strømledning fordi uriktige eller defekte tilkoblinger kan føre til BRANN og/eller ELEKTRISK STØT. Etterlev "Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok" og det etterfølgende. Bruk bare den nettkabelen som fulgte med prosjektøren. Dersom den er skadet, skal du kontakte din forhandler for å få en riktig en. Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med nettkabelens spesifiserte spenningsområde. Endre aldri noe på strømledningen. Forsøk aldri å forbigå jordingen på den trearmede kontakten. AC-inntak Strømledningens plugg 1. Koble koblingspluggen på strømledningen til ACinntaket på projektoren. 2. Sett nettkabelens stikkontakt i vegguttaket, og kontroller at den er festet skikkelig. 13 Fjernkontroll Fjernkontroll Isetting av batterier ADVARSEL Batteriene må alltid håndteres forsiktig og kun benyttes som angitt. Feilaktig bruk kan medføre at batteriene eksploder, sprekker eller lekker, noe som kan forårsake brannskader og/eller forurensing av nærliggende omgivelser. Vær nøye med å kun benytte batterier som har blitt spesifisert for bruk med denne enheten. Bruk ikke batterier av forskjellig type samtidig. Bland aldri gamle og nye batterier. Pass på at pluss og minuspolene legges riktig vei når de isettes fjernkontrollen. Hold batteriene utenfor barn og kjæledyrs rekkevidde. Batteriene må aldri opplades, kortsluttes, loddes eller tas fra hverandre. Ikke la batteriet komme i nærheten av ild eller vann. Oppbevar batterier på mørke, kjølige og tørre steder. Hvis du oppdager batterilekkasje må batterivæsken tørkes av og batteriene utskiftes. Hvis batterivæske søles på kroppsdeler eller klær må væsken skylles av umiddelbart med vann.

6 1. Fjern batteridekselet. La batteridekselet gli tilbake og fjern dekselet i pilens retning. Isetting 2. Sett i to av batteriene.slik at pluss- og minuspolene peker i retningen som vist i AA-batterier 3. fjernkontrollen. Lukk batteridekselet. Sett batteridekselet tilbake i henhold til pilen og klikk det på plass. 14 Fjernkontroll Bruk av fjernkontrollen FORSIKTIG Vær varsom ved håndteringen av fjernkontrollen. Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for fysiske støt. Ikke utsett fjernkontrollen for fuktighet eller plasser den på våte gjenstander fordi dette kan resultere i funksjonssvikt. Ta batteriene ut av fjernkontrollen og oppbevar dem på et trygt hvis du ikke har tenkt å bruke den i lengre tid. Bytt batteriene når fjernkontrollens funksjoner begynner å svikte. Det er mulig at fjernkontrollen slutter å fungere hvis sterkt lys, som direkte sollys eller lys fra en kilde som står svært nærme (så som fra en fluoriserende lampe), treffer prosjektørens fjernkontrollsensor. Juster retningen på prosjektøren slik at ikke lys skinner direkte på prosjektørens fjernkontrollsensor. Fjernkontrollen virker sammen med prosjektørens fjernkontrollsensor. 30º omtrent 3 meter 30º Fjernkontrollsensoren har en rekkevidde på 3 meter med 60 graders vinkel(30 grader til høyre og venstre for fjernkontrollsensoren). Et fjernsignal kan også hende reflekteres på skjermen osv. Dersom det er vanskelig å sende et fjernsignal til sensoren direkte, prøv å bruke et reflektert fjernsignal. Siden fjernkontrollen bruker infrarødt lys ved overføring av signaler til prosjektøren (Klasse 1 LED), må du passe på at fjernkontrollen benyttes i et område fritt for hindringer som kan blokkere fjernkontrollens utgangssignal til prosjektøren. 15 Strøm på/av Strøm på/av ADVARSEL Når strømmen er påslått vil kraftig lys utgå fra prosjektøren. Se aldri gjennom prosjektørens linse eller ventaillasjonsåpningene. MERK Skru strømmen på/av i riktig rekkefølge. Skru strømmen til projektoren på før de tilkoblede enhetene. Slå strømmen til projektoren av etter de tilkoblede enhetene. LAMP STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH TEMP POWER ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE KEYSTONE STANDBY/ONknapp STANDBY/ON MENU INPUT POWERindikator POSITION MENU ENTER ESC RESET Strømbryter Påslåing av strømmen POWER at nettkabelen 1. Pass på prosjektøren oger koblet korrekt og er skikkelig festet til vegguttaket. Åpne linsedekselet og slå på (ON) 2. Strømindikatoren "POWER" vil lysestrømbryteren. noen oransje. Vent (Lyser jevnt oransje) POWER (Blinker grønt) 3. POWER få sekunder siden det kan ta en kort stund før knappene blir opererbare. (Lyser jevnt grønt) Trykk på prosjektørens eller fjernkontrollens STANDBY/ ON-knapp. Projektorlampen vil lyse, og POWER-indikatoren vil blinke grønt. Når strømmen er fullt på, vil indikatorlampen stanse blinkingen og lyse grønt. For å fremvise et bilde må inngangssignalet velges på måten beskrevet i avsnittet "Velging av inngangssignal" (17). Avslåing av strømmen 1. Trykk på prosjektørens eller fjernkontrollens STANDBY/ON-knapp. 2. Slå av? Meldingen "Slå av?" vises på skjermen i omtrent fem POWER sekunder. Trykk på prosjektøren eller fjernkontrollens (Blinker oransje) STANDBY/ONknapp på nytt samtidig med at beskjeden vises. POWER Projektorlampen vil slukke, og POWER-indikator (Lyser jevnt oransjee) vil begynne å blinke oransje. Deretter vil POWERindikatoren stanse blinkingen og lyse klart oransje når lampen er helt avkjølt. Pass på at strømindikatoren lyser jevnt oransje og slå av (OFF) strømbryteren. POWER-indikatoren vil slukke. Lukk linsedekselet. Betjenning Betjenning Volumjustering STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH STANDBY/ON ASPECT AUTO BLANK 1. Trykk på VOLUME-knappen på fjernkontrollen. En dialogboks vil komme opp på skjermen som behjelper 2. VIDEO RGB SEARCH MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE ASPECT AUTO BLANK KEYSTONE MAGNIFY POSITION MENU HOME PAGE UP VOLUME volumjusteringen. Bruk markørknappene / til å justere volumet. Dialogoksen lukkes og justeringen fullføres ved å trykke på VOLUMEknappen på nytt. Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen forsvinne etter noen sekunder. ON ENTER ESC RESET END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET Midlertidig demping av lyden STANDBY/ON VIDEO STANDBY/ON RGB SEARCH VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK ASPECT AUTO BLANK 1. Trykk på MUTE-knappen på fjernkontrollen. En dialogboks vil komme opp på skjermen som indikerer at du har dempet lyden. Trykk på MUTE eller VOLUMEknappen for å gjenopprette det opprinnelige volumnivået. Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen forsvinne etter noen sekunder. MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE OFF MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME FREEZE KEYSTONE POSITION MENU END PAGE DOWN MUTE OFF ENTER ESC RESET FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET Velging av inngangssignal LAMP TEMP POWER STANDBY/ON MENU INPUT 1. Trykk på prosjektørens INPUT-knapp. Hver gang du trykker denne knappen vil prosjektøren veksle inngangsport i denne rekkefølgen. RGB IN1 RGB IN2 COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO STANDBY/ON for valg av 1. Trykk på RGB-knappen på fjermkontrollen du trykker inngangsport for RGB-signaler. Hver gang VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF PAGE DOWN MUTE denne knappen vil prosjektøren veksle RGB-inngangsport i denne rekkefølgen. RGB IN1 RGB IN2 Når SKRU PÅ velges under punktet SØK i VALG-menyen (36), vil prosjektøren velge RGB IN1-porten først. Hvis ingen inngangskilde registreres gjennom RGB IN1-porten vil prosjektøren undersøke RGB IN2-porten. VIDEO RGB SEARCH FREEZE KEYSTONE POSITION MENU STANDBY/ON ASPECT AUTO BLANK ENTER ESC RESET MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER 1.

7 Trykk på VIDEO-knappen på fjernkontrollen og velg en kildeinngang for videosignalet. ESC STANDBY/ON RESET VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF PAGE DOWN MUTE STANDBY/ON Hver gang du trykker denne knappen vil prosjektøren veksle videoinngangsport i denne rekkefølgen. COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO VIDEO FREEZE KEYSTONE RGB SEARCH POSITION MENU ASPECT AUTO BLANK ENTER ESC RESET MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE KEYSTONE Når SKRU PÅ velges under punktet SØK i VALG-menyen (36), vil prosjektøren velge COMPONENT VIDEO-porten først. Hvis ingen inngangskilde har blitt registrert gjennom COMPONENT VIDEO-porten vil prosjektøren begynne å avsøke andre porter. POSITION ESC MENU ENTER RESET 17 Betjenning Søking av inngangssignal STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK på 1. Trykk på SEARCH-knappensøkefjernkontrollen. Prosjektøren vil begynne å gjennom inngangspotene MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME STANDBY/ON END OFF FREEZE KEYSTONE PAGE DOWN MUTE VIDEO RGB SEARCH ASPECT POSITION MENU AUTO BLANK for inngangssignaler. Når et inngangssignal har blitt oppdaget vil prosjektøren stanse søkingen og fremvise bildet. Hvis ingen signaler blir funnet vil prosjektøren gå tilbake til tilstanden før søkingen ble påbegynt. RGB IN1 RGB IN2 COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO ENTER ESC RESET MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET Velging av aspektforhold Ved RGB-signaler NORMAL 4:3 16:9 gang du trykker 1. Trykk på ASPECT-knappen på fjernkontrollen. Hveraspektforhold. denne knappen vil prosjektøren veksle mellom modus for STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH STANDBY/ON ASPECT AUTO BLANK VIDEO RGB SEARCH MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE ASPECT AUTO BLANK KEYSTONE Ved video-signaler / ikke noe signal 4:3 16:9 LITTEN MAGNIFY POSITION MENU HOME PAGE UP VOLUME ON ENTER ESC RESET END OFF FREEZE PAGE DOWN MUTE KEYSTONE NORMAL-modus bevarer signalets opprinnelige apektforhold. Med HDTV-signaler på 1125i (1080i) eller 750p (720p) kan COMPONENT VIDEO inngangssignaler kun ha moduset 16:9. Utføring av automatisk justering vil nullstille aspektforholdsinnstillingen. POSITION ENTER ESC MENU RESET Justering av zoom og fokus 1. Bruk zoomkontrollen for justering av skjermstørrelsen. 2. Bruk fokusringen til å fokusere bildet. Fokusring Zoomkontroll 18 Betjenning Bruke den automatiske justeringsfunksjonen STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK STANDBY/ON 1. VIDEO MAGNIFY ON END OFF FREEZE KEYSTONE PAGE DOWN MUTE HOME PAGE UP VOLUME RGB SEARCH Trykk på AUTO-knappen på fjermkontrollen. ASPECT AUTO BLANK POSITION MENU MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME Ved RGB-signaler Vertikal posisjon, horisontal posisjon, klokkefase og horisontal størrelse vil bli justert automatisk. Pass på at applikasjonsvinduet er innstilt på maksimal størrelse før du forsøker å bruke denne funksjonen. Det kan imidlertid forekomme at mørkere bilderfortsatt blir feiljustert. Bruk derfor lyse bilder ved justeringen. Ved videosignaler Videoformatet som er best egnet for det respektive inngangssignalet vil velges automatisk. Denne funksjonen er kun tilgjengelig når AUTO-modus er valgt under VIDEOFORMAT i KILDE-menyen. (30). For en komponents videosignal vil signaltypen identifiserer automatisk uavhengig av denne funksjonen. Når denne funksjonen utføres med visse videosignaler kan det oppstå en ekstra linje ved utsiden av bildet. ENTER ESC RESET END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE OFF Juster posisjonen FREEZE KEYSTONE STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Trykk på POSITION-knappen på fjernkontrollen. "POSITION" vil indikeres på skjermen. Bruk markørknappene /// til å justere bildeposisjonen. Hvis du ønsker å nullstille innstllingen trykker du på fjernkontrollens RESETknapp under justeringen. For å fullføre justeringen trykker du på POSITION-knappen på nytt. Hvis ingen ytterligere operasjoner foretas vil dialogboksen forsvinne etter få sekunder. Når denne funksjonen utføres med visse videosignaler kan det oppstå en ekstra linje ved utsiden av bildet. MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME END PAGE DOWN MUTE POSITION MENU OFF FREEZE KEYSTONE ENTER POSITION MENU ENTER ESC RESET ESC RESET STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Korrigere keystone-forvrengning MAGNIFY STANDBY/ON HOME PAGE UP VOLUME ON END PAGE DOWN MUTE VIDEO RGB SEARCH 1. ASPECT AUTO BLANK 2. Trykk på KEYSTONE-knappen på fjernkontrollen. En dialogboks vil komme opp på skjermen for å behjelpe forvrengningsjusteringen. Bruk markørknappene / til å korrigere forvrengningen. Dialogoksen lukkes og justeringen fullføres ved å trykke på KEYSTONEknappen på nytt. Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen forsvinne etter noen sekunder. Det kan forekomme at denne funksjonen ikke fungerer perfekt med visse typer inngangssignaler. Justeringsområdet vil variere avhengig av inngangssignalet. MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET POSITION MENU ENTER ESC RESET 19 Betjenning STANDBY/ON Bruk av forstørrelsefunksjonen VIDEO RGB SEARCH STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT BLANK AUTO BLANK MAGNIFY 1. Slå på (ON) vil indikerespå fjernkontrollen. "MAGNIFY" på skjermen (indikasjonen vil ASPECT AUTO MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME MAGNIFY END OFF FREEZE KEYSTONE PAGE DOWN MUTE HOME PAGE UP VOLUME ON END PAGE DOWN MUTE POSITION MENU imidlertid forsvinne etter få sekunder hvis ingen operasjoner utføres) og prosjektøren vil stilles i MAGNIFY-modus. OFF FREEZE KEYSTONE ENTER ESC RESET 2.

8 POSITION MENU Bruk markørknappene / til å justere zoom-nivået. For å flytte zoom-området trykker du på POSITION-knappen når prosjektøren er i MAGNIFY-modus og bruker deretter markørknappene /// til å flytte området rundt. For å fullføre områdeinnstillingen trykker du på POSITION-knappen på nytt. For å forlate MAGNIFY-modus og gjenopprette normal skjermvisning trykker du på MAGNIFY-funksjonens OFF-knapp på fjernkontrollen. Prosjektøren vil avbryte MAGNIFY-modus automatisk når inngangssignalet endres eller når du utfører en endring av skjerminnstillingen (automatisk justering etc. ) Selv om keystoneforvrengningen kan variere i MAGNIFY-modus vil den gjenopprettes når prosjektøren folater MAGNIFY-moduset. ENTER ESC RESET STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Frysing av bildet (STILL) MAGNIFY STANDBY/ON HOME PAGE UP VOLUME VIDEO RGB SEARCH ON END PAGE DOWN MUTE ASPECT AUTO BLANK 1. Trykk på FREEZE-knappen på fjernkontrollen. "STILL" vil indikeres på skjermen og prosjektøren vil stilles i STILL-modus. STILL-modus forlates og normal skjermvisning vil gjenopprettes ved å trykke FREEZE-knappen på nytt. Prosjektøren vil automatisk avbryte STILL-modus dersom inngangssignalet endres eller dersom du trykker en av knappene STANDBY/ON, SEARCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, POSITION eller MENU på prosjektøren eller fjernkontrollen. Hvis prosjektøren fortsetter å vise et stillbilde i lengre tid kan innbrenning av bildet i LCD-skermen forekomme. Ikke la prosjektøren forbli i STILL-modus i for lang tid. MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET POSITION MENU ENTER ESC RESET Midlertidig blanking av skjermen STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH 1. ASPECT AUTO BLANK STANDBY/ON MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME Trykk på BLANK-knappen på fjernkontrollen. En blank skjerm vil vises istedenfor inngangssignalets bilde. Vennligst se BLANK i avsittet SKJERM-meny(33). For avbryting av blankfunksjonen og gjenoppretting av normal skjermvisning av inngangssignalet trykker du BLANK-knappen på nytt. Prosjektøren vil automatisk gå tilbake til kildesignalskjermen når inngangssignalet endres eller dersom en av knappene på prosjektøren eller fjernkontrollen trykkes. VIDEO RGB SEARCH END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE ASPECT AUTO BLANK POSITION MENU MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME ENTER ESC RESET END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET 20 Betjenning Betjening av datamaskinskjerm Denne funksjonen skal kun brukes når du er tilkoblet en datamaskin. Før tikoblingen foretas må du lese bruksanvisngene for datamaskinen du ønsker å tilkoble. MERK Det kan hende at det ikke er mulig å kontrollere bærbare datamaskiner og andre datamaskiner med innebygde pekeenheter (for eksempel track balls) med denne fjernkontrollen. I så tilfelle må du gå inn i BIOS (systemoppsettet) og velge ekstern mus, samt deaktivere pekeenheter. I tillegg er det mulig at musen ikke fungerer hvis datamaskinen ikke har det nødvendige nytteprogrammet. Se i datamaskinens maskinvarehåndbok for ytterligere detaljer. USB-kontrollen kan brukes sammen med Windows 95 OSR 2.1 eller høyere. Det kan hende at det ikke er mulig å bruke fjernkontrollen, avhengig av datamaskinens konfigurasjon og musedrivere. USB-kontrollen kan bare brukes til funksjoner som nevnt over. Du kan ikke utføre handlinger som å trykke på to knapper samtidig (for eksempel det å trykke på to knapper samtidig for å flytte musemarkøren diagonalt). Denne funksjonen er ikke tilgjengelig mens lampen varmes opp (indikatoren POWER blinker grønt), mens volumet og displayet justeres, under korrigering av trapesdistorsjon, zooming på skjermen, ved bruk av BLANK-funksjonen eller under visning av skjermmenyen. FORSIKTIG Feil bruk av mus/tastaturkontrollen kan skade utstyret. Styring med USB-mus og tastatur 1. Koble prosjektørens USB-terminal til datamaskinen ved hjelp av en USBkabel. Tilgjengelige funksjoner Flytt markøren Venstreklikk med musen Høyreklikk med musen Trykk på tastaturets HOME-tast Trykk på tastaturets END-tast Trykk på tastaturets PAGE UP-tast Trykk på tastaturets PAGE DOWNtast Trykk på tastaturets ESC-tast Bruk av fjernkontroll Bruk knappene,,, Trykk på ENTER-knappen Trykk på RESET-knappen Trykk på HOME-knappen Trykk på END-knappen Trykk på PAGE UP-knappen Trykk på PAGE DOWN-knappen Trykk på ESC-knappen 21 Flerfunksjonsinnstillinger Flerfunksjonsinnstillinger Bruk av menyfunksjonen STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Denne prosjektøren har følgende menyer: BILDE, UTTRYKK, KILDE, OPPSETT, SKJERM, VALG and ENKEL-MENY. Hver av disse menyene betjenes på samme måte. De gunnleggende funksjonene til disse menyene er som følger. ON END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE LAMP TEMP POWER STANDBY/ON MENU INPUT MENU-knapp POSITION MENU STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Markørknapper ENTER ON END OFF FREEZE KEYSTONE PAGE DOWN MUTE ENTER-knapp RESETknapp POSITION MENU ESC RESET ESC ENTER RESET 1. Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen eller en av markørknappene på prosjektøren. 2. Avansert MENY eller ENKEL-MENY vil komme frem. Bruk markør-knappene / til å velge en meny. MENY [RGB] BILDE UTTRYKK KILDE OPPSETT SKJERM VALG ENKEL-MENY :VELGE +0 LYS KONTRAST +0 GAMMA #1 STANDARD FARGETEMP. 6500K FARGE NYANSE SKARPHET +0 PROGRESSIV SKRU AV MITT MIN. LAGRE Hvis du ønsker å skifte til avansert MENY Avansert MENY Under bruk av ENKEL-MENY, velger du "Gå til avansert ENKEL-MENY meny...". ASPEKT 4:3 Under avansert MENY +0 KEYSTONE Velger du mellom BILDE, UTTRYKK, KILDE, OPPSETT, MODUS NORMAL LYS +0 SKJERM eller VALG. +0 KONTRAST +0 FARGE Velg EASY MENU, hvis du ønsker å skifte til ENKEL-MENY. NYANSE SKARPHET Trykk deretter på markørknappen på prosjektøren eller NORMAL STILLE fjernkontrollen eller ENTER-knappen på fjermkontrollen for å SPEIL NORMAL NULLS gå videre.

9 FILTERTID 0 SPRÅK NORSK Displayet for valgte meny vil vises. Gå til avansert meny... Bruk markør-knappene / til å velge et funksjon for ENKEL-MENY justering. Trykk deretter på eller ENTER-knappen for å fortsette. Justeringssdisplayet for den valgte funksjonen vil vises. Bruk markør-knappene/ for å justere funksjonen. Dersom du ønsker å nullstille funksjonen trykker du på RESET-knappen på fjernkontrollen under justeringen. Vær oppmerksom på at funksjoner som justeres under drift (f. eks. SPRÅK, H FASE etc.)ikke blir nullstilt. Dersom du ønsker å gå tilbake til opprinnelig skjermvisning trykker du på markørknappen på prosjektøren eller fjernkontrollen eller ESC-knappen på fjernkontrollen. Trykk på fjernkontrollens MENU-knapp på nytt når du ønsker å lukke menyen og fullføre operasjonen. Dersom du ikke foretar ytterligere operasjoner vil dialogboksen forsvinnne etter ca. 10 sekunder. 22 Flerfunksjonsinnstillinger ENKEL-Meny ENKEL-meny brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen nedenfor. Velg en funksjon med markørknappene /på prosjektøren eller fjernkontrollen. Utfør deretter funksjonen i henhold til følgende tabell. ENKEL-MENY ASPEKT 4:3 +0 KEYSTONE MODUS NORMAL LYS KONTRAST FARGE +0 NYANSE SKARPHET NORMAL STILLE NORMAL SPEIL NULLS FILTERTID 0 SPRÅK NORSK Gå til avansert meny... Funksjon ASPEKT Anvisning Betjening av knapppene / vil veksle mellom modus for aspektfohold. Se beskrivelsen av ASPEKT under UTTRYKK-menyen (28). Utfør justering av KEYSTONE med bruk av / -knappen: Se beskrivelsen av KEYSTONE-funksjonen under OPPSETTmenyen (32). Betjening av knappene / vil veksle mellom modusene for bildetype. Bildetypemodusene er kombinasjoner av innstillinger for GAMMA og FARGETEMP. Velg et modus som egner seg for kildesignalet som skal projiseres. NORMAL KINO DYNAMISK KEYSTONE MODUS NORMAL: (FARGETEMP. = MIDDELS) + (GAMMA = #1 STANDARD) KINO: (FARGETEMP. = LAV) + (GAMMA = #2 STANDARD) DYNAMISK: (FARGETEMP. = HØY) + (GAMMA = #3 STANDARD) Når en kombinasjon av innstillingene for GAMMA og FARGETEMP avviker fra de forhåndsinstilte modusene vil "TILPASS" indikeres i menyen for MODUS. Vennligst se punktene GAMMA (25) og FARGETEMP (26) i BILDE-menyen. Benytt knappene / til å justere lysstyrken. Se beskrivelsen av LYS-funksjonen under BILDE-menyen (25). Benytt knappene / til å justere kontrasten. Se beskrivelsen av KONTRAST-funksjonen under BILDE-menyen (25). Benytt knappene / til å justere farge. Se beskrivelsen av FARGE-funksjonen under BILDE-menyen (26). Benytt knappene / til å justere nyansen. Se beskrivelsen av NYANSE-funksjonen under BILDE-menyen (26). LYS KONTRAST FARGE NYANSE 23 Flerfunksjonsinnstillinger ENKEL-Meny (fortsetter) Funksjon SKARPHET Anvisning Benytt knappene / til å juster skarphetsnivået. Se beskrivelsen av SKARPHET-funksjonen under BILDE-menyen (26). Benytt markørknappene / til å skru av/på STILLE-modus. Se beskrivelsen av STILLE-funksjonen under OPPSETT-menyen (32). Benytt markørknappene / til å skifte speilinnstilling. Se beskrivelsen av SPEILfunksjonen under OPPSETT-menyen (32). Utføring av dette trinnet nullstiller samtlige funksjoner i ENKELMENY bortsett fra FILTERTID and SPRÅK. En dialogboks for bekreftning av valget vil bringes frem. Nullstillingen utføres når NULLS velges med -knappen. Utføring av dette trinnet nullstiller filtertidtakeren som teller tiden som luftfilteret har vært i drift. En dialogboks for bekreftning av valget vil bringes frem. Nullstillingen utføres når NULLS velges med -knappen. Se beskrivelsen av FILTERTID-funksjonen under VALG-menyen (37). Velg SPRÅK ved å veksle gjennom menyspråkvalgene. Se beskrivelsen av SPRÅK-funksjonen under SKJERM-menyen (33). Velg "Gå til avansert meny" for å få tilgang til funksjonene under BILDE-, UTTRYKK-, KILDE-, OPPSETT-, SKJERM- og VALGmenyene. STILLE SPEIL NULLS FILTERTID SPRÅK Gå til avansert meny Flerfunksjonsinnstillinger BILDE-Menyen BILDE-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen deretter funksjonen i henhold til følgende tabell. Funksjon LYS KONTRAST Anvisning Benytt knappene / til å justere lysstyrken. : Lys Mørk Benytt knappene / til å justere kontrasten. : Sterk Svak Velg GAMMA-modus med markørknappene /. #1 STANDARD #1 TILPASS #2 STANDARD #3 TILPASS #3 STANDARD #2 TILPASS Justering av #1 TILPASS, #2 TILPASS eller #3 TILPASS Valg av TILPASS.-modus med påfølgende trykk på -knappen eller ENTER-knappen vil bringe frem dialogboksen for justering av moduset. 1 MENY [RGB] BILDE UTTRYKK KILDE OPPSETT SKJERM VALG ENKEL-MENY :VELGE +0 LYS KONTRAST +0 GAMMA #1 STANDARD FARGETEMP. 6500K FARGE +0 NYANSE +0 SKARPHET +0 SKRU AV PROGRESSIV LAGRE 1 MITT MIN ENTER : Denne funksjonen er nyttig når du ønsker å endre lysstyrken for enkelte fargetoner. GAMMA Velg en innstilling med knappene / og juster nivået med bruk av markørknappene /. Et prøvebilde for testing av hvilken effekt justeringen har vil frembringes hvis du trykker på ENTER-knappen GAMMA [TILPASS 1] Hver gang ENTER-knappen trykkes vil testmønsteret veksle på på følgende måte. Intet mønster Gråtoner (9 trinn) Skråplan Gråtoner(15 trinn) De åtte skalastavene tilsvarer åtte fargetoner i testmønsteret bortsett fra den mørkeste i venstre ende. Hvis du ønsker å justere fagetone 2 fra venstre ende av testmønteret brukes skalajusteringsstav "1". Den mørkeste fargetonen i venstre ende i testmønsteret kan ikke bli justert med skalaen. 25 Flerfunksjonsinnstillinger BILDE-Menyen (fortsetter) Funksjon Anvisning Velg en fargetemperatur med markørknappene /. HØY MIDDELS LAV TILPASS Justering av TILPASS. Valg av TILPASS med påfølgende trykk på -knappen eller ENTER-knappen vil bringe frem dialogboksen for justering av fargetemperaturens AVVIK og/eller ØKNING. FARGETEMP. ENTER : AVVIK RG ØKNING B RG B Justering av AVVIK-justeringen endrer FARGETEMP. helhetlig fargeintensitet på testmønsteret. Justering av ØKNING påvirker hovedsaklig fargeintensiteten i de lysere nyansene på testmønsteret. Velg farge med knappene /, og juster nivået med markørknappene /. Et prøvebilde for testing av hvilken effekt justeringen har vil frembringes hvis du trykker på ENTER-knappen.

10 Hver gang ENTER-knappen trykkes vil testmønsteret veksle på på følgende måte. Intet mønster Gråtoner (9 trinn) Skråplan Gråtoner(15 trinn) FARGE Benytt knappene /til å justere farge: Sterk Svak Denne funksjonen kan kun justere videosignaler. Benytt knappene / til å justere nyansen: Grønn Rød Denne funksjonen kan velges for alle videosignaltyper bortsett fra SECAM. Benytt knappene / til å juster skarphetsnivået: Sterk Svak NYANSE SKARPHET 26 Flerfunksjonsinnstillinger BILDE-Menyen (fortsetter) Funksjon Anvisning Benytt knappene / til å veksle mellom de progressive innstillingene. FJERNSYN FILM SKRU AV Denne funksjonen virker bare ved et linjesprangssigal for en VIDEO-input, en S-VIDEO-kilde eller en COMPONENT VIDEOinput på 525i eller 625i-signal. Når FJERNSYN eller FILM er valgt vil skjermbildet bli skarpere. Moduset FILM er kompatibelt med konverteringssystemet `2-3 Pull-Down'. Det kan imidlertid oppstå enn viss degradering (f.eks. hakkete linjer) på bilder med raske bevegelser. I slike tilfelle bør SKRU AV velges selv om skjermbildet vil tape noe av skarpheten. Velg et av MITT MIN.-innstillingene med markørknappene / og trykk deretter på -knappen (eller ENTER -knappen) for å justere hver POS. H FASE H POS. H FASE 28 Flerfunksjonsinnstillinger UTTRYKK-Menyen (fortsetter) Funksjon Anvisning Benytt knappene / til å justere horisontal bredde: Stor Liten Denne innstillingen kan kun justeres RGB-signaler. Hvis denne innstillingen stilles for bredt kan det forekomme forvrengning av bildet. Under justeringen kan du benytte NULLSknappen til å nullstille feilinnstillingen dersom dette skulle forekomme. Når denne funksjonen velges vil det utføres automatisk bilder kan føre til feil justering. Bruk derfor lysrer bilder når justeringen Den automatiske justeringen vil ta ca. 10 AUTO vil velge optimalt modus slike tilfelle kan SMPTE240 eller REC709 egne seg deg til forhandleren for ytterliger AUTO vil velge optimalt modus bildet er ustabilt Beskjeden "SCART RGB" betyr at COMPONENT VIDEO-porten fungerer som SCART RGB-inngang (30). Denne funksjonen virker ikke hvis ingen signaler finnes. 31 Flerfunksjonsinnstillinger OPPSETT-Menyen Med Oppsett-menyen kan elementene vist i tabellen nedenfor deretter funksjonen i henhold til følgende tabell. Funksjon Anvisning Benytt markørknappene / til å justere Keystone-forvrengning. Øverst i data Nederst i data Det justerbare området for denne funksjonen vil være forskjellig avhengig av typen av kilde-signal. På noen signaler kan det hende at denne funksjonen ikke virker så godt. Når V: SPEILV eller H+V:SPEILV blir valgt under SPEIL-emnet, og om projektorskjermen er bøyd, eller dersom projektoren er vinklet nedover, kan det hende at denne funksjonen ikke virker korrekt. Når zoome-justeringen er satt til TELE-siden, kan det hende denne korrigeringen blir for mye. Denne funksjonen bør brukes med zoomen satt til BRED når dette er mulig. Benytt markørknappene / til å slå av/på STILLE-modus. NORMAL STILLE Når STILLE er valgt vil akustisk støy og skjermens lysstyrke dempes. Benytt knappene / til å velge ønsket speilinnstilling. : SPEIL NORMAL H:SPEILV V:SPEILV H+V:SPEILV VOLUM Benytt markørknappene / til å justere volumet. Høyere Lavere MENY [RGB] BILDE UTTRYKK KILDE OPPSETT SKJERM VALG ENKEL-MENY KEYSTONE STILLE SPEIL VOLUM :VELGE +0 NORMAL NORMAL 16 KEYSTONE STILLE 32 Flerfunksjonsinnstillinger SKJERM-Menyen SKJERM-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen deretter funksjonen i henhold til følgende tabell. Funksjon Anvisning Benytt markørknappene / til å veksle mellom OSD-språkene (On Screen Display). ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO MENY [RGB] BILDE UTTRYKK KILDE OPPSETT SKJERM VALG ENKEL- MENY SPRÅK MENYPOS. OSD LYSSTYRKE BLANK OPPSTRT. Min Skjerm Min Skjerm -Lås BESKJED :VELGE NORSK 5 SVART ORIGINAL SKRU AV SKRU PÅ SPRÅK NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA SUOMI POLSKI TÜRKÇE MENYPOS. Juster menyposisjonen med knappene /// : Når du ønsker å forlate menyinnstillingen trykker du på MENUknappen eller unlater å foreta noen operasjoner i 10 sekunder. Benytt markørknappene / til å veksle mellom innstillingene for OSD LYSSTYRKE OSDskjermens (On Screen Display) lysstyrke. Lys Mørk Velg typen av ønsket blanking av skjermen med knappene / : Blankskjermfunksjonen gjør skjermen midlertidig blank (20). Blankskjermen vises når du trykker på BLANK-knappen på fjernkontrollen. Min Skjerm ORIGINAL BLÅ HVIT SVART BLANK BLANK-skejrmen frembringes ved å trykke på BLANK-knappen. Innstillingen Min Skjerm er innstillbar og ORIGINAL er den eksisterende SKRU AV velges vil innstillingen vil etterspørre om du å ønsker å starte bildefangingen med nåværende fremviste bilde. Vennligst vent inntil ønsket bilde blir fremvist og trykk deretter på ENTER-knappen på fjernkontrollen når ønsket bilde blir vist. Bildet vil fryses og rammen for bildefanging vil komme til syne. For å stanse operasjonen trykker du knappen RESET eller ESC på fjernkontrollen. 2. Benytt markørknappene /// il å justere rammens posisjon. Flytt rammen til delen av bildet du ønsker å bevare. For å starte registreringen trykker du ENTER-knappen på fjernkontrollen. For å gjenopprette skjermen og gå til foregående dialogboks trykker du på knappen RESET eller ESC på fjernkontrollen. Registreringen tar flere minutter å utføre. Når registreringen er fullført vil det registrerte bildet og beskjeden "Min Skjermregistrering er fullført" vises. Hvis registreringen mislyktes vil beskjeden "Det har oppstått en overføringsfeil. Vennligst forsøk igjen" vises. Benytt markørknappene / til å slå på/av Min Skjerm-Lås. SKRU PÅ SKRU AV Når SKRU PÅ er valgt, vil funksjonen for Min Skjerm ikke kunne utføres.

11 Benytt denne funksjonen til å beskytte valgte bilde i Min Skjerm. OPPSTRT. Min Skjerm Min Skjerm-Lås 34 Flerfunksjonsinnstillinger SKJERM-Menyen (fortsetter) Funksjon Anvisning Benytt markørknappene / til å slå på/av beskjedfunksjonen. SKRU PÅ SKRU AV Når SKRU PÅ velges vil følgende beskjedfunksjoner aktiveres. "AUTO I GANG " ved automatisk justering "INGEN INNGANG" "SYNC ER UTE AV OMRÅDET" "Søker...." når det søkes etter kildesignaler. " Oppdager...." når ingen signaler oppdages. Indikeringen skifter når en signalkilde oppdages. Indikeringen skifter når aspektforholdet registreres. BESKJED 35 Flerfunksjonsinnstillinger VALG-Menyen VALG-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen MENY [RGB] BILDE UTTRYKK KILDE OPPSETT SKJERM VALG ENKEL-MENY SØK AUTO AV LAMPETID FILTERTID SERVICE :VELGE SKRU PÅ nedenfor. Funksjonene fremheves med markørknappene / på prosjektøren eller fjernkontrollen og velges med -knappen på prosjektøren eller fjernkontrollen eller ENTERknappen på fjernkontrollen (med unntak av LAMPETID og FILTERTID). Utfør deretter funksjonen i henhold til følgende tabell. Funksjon Anvisning SØK Benytt knappene / til å skru på/av funksjonen for automatisk signalsøking. SKRU PÅ SKRU AV Når SKRU PÅ er valgt og et signal ikke registreres vil prosjektøren automatisk søke gjennom inngangene i denne rekkefølgen. Når en signalerkilde har blitt oppdaget vil prosjektøren stanse søkingen og bilder fra aktuelle kildeinngang fremvises. RGB IN1 RGB IN2 COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO Benytt markørknappene / til å justere nedtellingstiden for automatisk avslåing av prosjektøren. Lang (maks. 99 minutter) Kort (min. 0 minutter = SKRU AV) AUTO AV SKRU PÅ AUTO AV SKRU AV 0 1 AUTO AV Dersom tiden stilles til 0, vil funksjonen for automatisk avslåing av prosjektøren bli deaktivert. Når tiden stilles på mellom 1 og 99 vil prosjektørens lampe slukke og strømindikatoren blinke så lenge ingen egnede signaler registreres i løpet av den innstilte tidsperioden. Vennligst se avsnittet "Avslåing av strømmen" (16). Lampetid-funksjonen måler tiden som har passert etter siste nullstilling. Denne tiden vises i VALG-menyen som lampens driftstid. Hold NULLS. -knappen på fjernkontrollen nedtrykt i ca. 3 sekunder slik at dialogboksen for lampetid frembringes. Lampetiden nullstilles ved å velge NULLS. med -knappen. NULLS ANNUL. Vennligst nullstill lampetidtakeren kun ved utskifting av lampen for å være garantert korrekte anvisninger angående lampens tilstand. Vennligst se avsnittet "Lampe" (38, 39) angående utskifting av lampen. LAMPETID 36 Flerfunksjonsinnstillinger VALG-Menyen (fortsetter) Funksjon Anvisning Filtertidfunksjonen måler tiden som har passert etter siste nullstilling. Denne tiden vises i VALG-menyen som luftfilterets driftstid. Hold NULLS. -knappen på fjernkontrollen nedtrykt i ca. 3 sekunder slik at dialogboksen for filtertid frembringes. Filtertiden nullstilles ved å velge NULLS. med -knappen. NULLS ANNUL. Vennligst nullstill filtertiden kun ved utskifting av luftfilteret for å være garantert korrekte anvisninger angående filterets tilstand. Vennligst se avsnittet "Luftfilter" (40) angående utskifting av luftfilteret.. Valg av denne funksjonen frembringer SERVICE-menyen. Velg innstilling med markørknappene /, og trykk på eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å gå videre. VIFTEHAST. DOBBELTBILDE FABRIKKINNST. VIFTEHAST. Benytt markørknappene / il å veksle mellom kjøleviftenes rotasjonshastighet. Innstillingen HØY er beregnet for høytliggende steder etc. Vær oppmerksom på at prosjektøren støyer med når innstillingen HØY er valgt. HØY NORMAL DOBBELTBILDE 1. Velg fargeelementet som har fargekryp med markørknappene /. 2. Juster det valgte fargeelementet med markørknappene / slik at fargekrypet forsvinner. FABRIKKINNST. Denne funksjonen utføres når NULLS. velges med -knappen. Nullstillingsfunksjonen gjenoppretter samtlige funksjoner i menyen til deres standardinnstillinger. Vær oppmerksom på at funksjonene Lampetid, Filtertid og Språk ikke blir nullstilt. NULLS ANNUL. FILTERTID SERVICE 37 Vedlikehold Vedlikehold Lampen ADVARSEL HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK Projektoren bruker en kvikksølvsglasslampe av glass og av høy kvalitet. Lampen kan gå i stykker med et kraftig smell eller brenne ut dersom den ristes eller skrapes, håndteres mens den e varm eller blir brukt i lengre tid. Legg merke til at hver lampe har forskjellig levetid, og noen av dem kan komme til å gå i stykker eller brenne ut kort tid etter at du begynner å bruke dem. I tillegg til dette er det mulig når lampen går i stykker, at glasskår kan fly inn i lampeavlukket og at gass som inneholder kvikksølv kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull. Angående avhending av lampen Dette produktet inneholder en kvikksølvlampe og bør ikke kastes sammen med vanlig avfall. Avhend lampen i henhold til miljøvernforskriftene, For gjenvinning av lampen, gå til (i USA) For avhending av produktet, ta kontakt med lokale myndigheter eller (i USA) eler (i Kanada) Kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Dersom lampen skulle knuse (den vil lage et kraftig smell når det skjer), skal du koble strømledningen fra kontakten, og påse at du ber om en reservelampe fra din lokale forhandler. Legg merke til at glasskår kan skade det indre i projektoren eller forårsake personskade under håndteringen, så ikke prøv å rengjøre projektoren eller skifte ut lampen selv. Frakople Dersom lampen skulle gå i stykker (den vil lage et kraftig smell når strømplug- det skjer), skal du ventilere rommet godt, og pass på å ikke puste inn gen fra gassen som kommer ut av projektorlufteventilatorene, og påse at du strømutta- ikke får den i øynene eller i munnen. ket. Før lampen utskiftes må prosjektøren slås av og strømledningen frakobles. Vent deretter minst 45 minutter slik at lampen blir tilstrekkelig avkjølt. Håndtering av lampen mens den er varm, kan føre til brannsår og til at lampen kan bli ødelagt.

12 Powered by TCPDF ( Skru aldri ut andre enn tillatte skruer (merket med en pil). Ikke åpne lampedekselet mens projektoren henger ned ovenifra. Dette er farlig fordi dersom lampepæren er knust, så vil glasskårene falle ut når dekselet blir åpnet. I tillegg til dette er det farlig å arbeide på høytliggende steder, så derfor skal du be din lokale forhandler om å sørge for å få lampen skiftet ut selv om pæren ikke er knust. Ikke bruk projektoren når lampedekselet er fjernet. Når lampen skiftes ut, må du være sikker på at skruene er skrudd fast til. Løse skruer kan føre til skade på ting eller person. Bruk kun lamper av angitt type. Dersom lampen går i stykker etter at den er brukt første gangen, er det mulig at det er et annet problem annet sted enn i lampen. Dersom det skjer, skal du kontakt din lokale forhandler eller en servicerepresentant. Håndter med varsomhet: Tilstøting eller oppriping kan skade lyspæren og forårsake at den brister under bruk. Dersom indikatorene eller en melding ber deg om å skifte ut lampen (se seksjonen "Tilknyttede meldinger" og "Om indikatorlampene"), skal du skifte ut lampen så fort som mulig. Dersom du bruker lampen i for lange perioder av gangen eller lengre enn datoen for utskifting, kan det føre til at den går i stykker. Ikke bruk gamle (brukte) lamper; dette kan forårsake at de går i stykker. 38 Vedlikehold Lampen (fortsetter) Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om å skifte ut lampen, skal du skifte den ut så snart som mulig. Slå av projektoren og trekk ut strømledningen. La lampepæren kjøle seg ned minst 45 minutter. For anskaffelse av en ny lampe må du kontakte din forhandler og oppgi lampens typenummer =DT Dersom projektoren har blitt montert i et tak eller har gått i stykker, må du i tillegg be forhandleren om å foreta lampeutskiftningen. Lampedeksel I tilfelle du foretar lampeutskiftningen selv. Etter at du har forsikret deg om at projektoren er tilstrekkelig avkjølt, snur du projektoren rundt slik at bunnen vender opp. Hekt av hakene på lampedekselet med bruk av en skrutrekker e. l. og ta av lampedekselet. Løsne lampens 2 skruer (merket med en pil) og løft opp lampen forsiktig med tak i håndtakene. Monter en ny lampe og stram de to skruene som ble løsnet tidligere slik at lampen låses fast. Plasser lampedekselet mot prosjektøren ved å sammenføre lampedekselets to tapper med prosjektøren. Skyv deretter på midten av de to hakene slik at lampedekselet låses på plass. Snu prosjektøren forsiktig rundt slik at toppen vender opp. Slå på prosjektørens strøm og nullstill lampetidtakeren med LAMPETID-funksjonen i VALG-menyen (36) Haker Skruer merket med pil Tapper Hakenes midtpunkt Haker MERK Når lampen er blitt skiftet ut etter at beskjeden "STRØMUTKOPLING ETTER 0 TIMER" er vist, skal du gjennomføre følgende prosedyre innen 10 minutter etter at strømmen er slått på. Uriktig nullstilling av lampetidtakeren (nullstilling uten lampeutskifte, eller unnlating av nullstilling ved lampeutskifte) vil resultere i at varselfunksjonene vil svikte. 39 Vedlikehold Luftfilter ADVARSEL Før utføring av vedlikehold må du påse at at strømbryteren er slått av og at strømledningen ikke er koblet til og vente inntil prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt. Håndtering av prosjektøren når den er svært varm kan forårsake brannskader og/eller skade på prosjektøren. Bruk kun luftfiltere av spesifisert type. Ta ikke projektoren i bruk dersom luftfilteret eller filterdekselet har blitt fjernet. Ikke utsett prosjektøren for fuktighet og unngå at væske kommer inn i prosjektøren da dette kan forårsake brann, elektriske støt og/eller skade på prosjektøren. FORSIKTIG Vennligst skift ut luftfilteret dersom det har blitt skadet eller tilsmusset og også samtidig med at lampen utskiftes. Dersom indikatorene eller en beskjed oppfordrer at luftfilteret bør rengjøres bør rengjøring av filteret utføres så fort som mulig. Vennligst skift ut luftfilteret også når lampen skiftes ut eller dersom den har blitt skadet eller svært tilsmusset. Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen. La Filterdekseltapp lampepæren kjøle seg ned minst 45 minutter. Benytt en støvsuger. Etter å ha påsett at prosjektøren er tilstrekkelig avkjølt snur du prosjektøren forsiktig rundt slik at linsesiden vender opp. Pass på at prosjektøren ikke faller ned. Hold fortsatt tak i prosjektøren når linse-siden vender opp. Plasser en finger på filterdekseltappen og ta av Filterdeksel filterdekselet ved å skyve det i pilens retning. Luftfiltertapp Trekk ut luftfilteret med tak i luftfiltertappen å 5. Bruk en støvsuger tilsnurengjøre luftffilterets forsiktig oppventilasjonsspalter. deretter prosjektøren Snu prosjektøren forsiktig rundt slik at toppen vender opp. 10. Slå på prosjektørens strøm og nullstill lampetidtakeren med FILTER TID -funksjonen i VALG-menyen (37). 40 ned. Bruk en støvsuger til å rengjøre luftfilteret og filterdekselet. Vennligst skift ut luftfilteret dersom det har blitt skadet eller Luftfilter tilsmusset. For anskaffelse av et nytt luftfilter må du kontakte din forhandler og oppgi luftfilterets typenummer =NJ Et luftfilter av egnet type vil medfølge med hver ertatningslampe for denne prosjektøren. Sett det rengjorte eller nyanskaffede luftfilteret på plass og trykk der det er merket "PUSH" på hakene slik at luftfilteret låses på plass. Sett filterdekselet tilbake på plass. MERK Uriktig nullstilling av luftfiltertidtakeren (nullstilling uten luftfilterutskifte, eller unnlating av nullstilling ved luftfilterutskifte) vil resultere i at varselfunksjonene vil svikte. Vedlikehold Annet vedlikehold ADVARSEL Før utføring av vedlikehold må du påse at at strømbryteren er slått av og at strømledningen ikke er koblet til og vente inntil prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt. Håndtering av prosjektøren når den er svært varm kan forårsake brannskader og/ eller skade på prosjektøren.