Forrett. 1 Rekecocktail...79,- 2. Hvitløksgratinerte reker med hvitløksmør...79,- 3. Hvitløksbrød med smør...59,- 4. Blomkål Panert...

Transkript

1 Velkommen til

2 Forrett 1 Rekecocktail ,- Shrimp Cocktail SKALLDYR 2. Hvitløksgratinerte reker med hvitløksmør ,- Gratinated shrimp with garlic butter 3. Hvitløksbrød med smør ,- Garlic bread with butter GLUTEN SKALLDYR 4. Blomkål Panert ,- Cauliflower Breaded 5. Osteboller ,- Cheese Balls 6. Ost Panert ,- Cheese Breaded 7. Feta Panert ,- Feta Breaded GLUTEN EGG EGG

3 Salat 8. Gresk salat ,- Fetaost, oliven, løk, tzatziki, tomat, agurk, krydret olivenolje, brød og smør. Greek Salad. Feta cheese, olives, garlic, tomato, cucumber, bread and butter. 9. Rekesalat ,- Med brød og smør. SKALLDYR Shrimp salad with bread and butter. 10. Kyllingsalat ,- Kyllingfilet salat med brød og smør. Chicken salad with bread and butter. 11. Insalata di Prosciutto ,- Parmaskinkesalat med brød og smør. Parma ham salad with bread and butter. 12. Pastasalat ,- Isbergsalat, tomat, agurk, pasta penne, salat dressing, brød og smør. Pasta salad. Green salad, tomato, cucumber, pasta penne, salad dressing, bread and butter. 13. Caprese ,- Tomat, mozzarella, pesto, brød og smør. Tomato, mozzarella, pesto, bread and butter. 14. Fresco ,- Ruccola, cherrytomat, mozzarella, salatdressing, brød og smør. Arugula, cherry tomato, mozzarella, salad dressing, bread and butter. 15. Nuovo ,- Isbergsalat, røkt laks, oliven, rød løk, brød og smør. Green salad, smoked salmon, olives, red onion, bread and butter. 16. Yoghurtsalat ,- Yoghurt, agurk, valnøtter, oliven, brød og smør. Yogurt, cucumber, walnuts, olives, bread and butter. 17. Skalldyrsalat ,- Salat, reker, krabbe, blåskjell, pesto, parmesan, brød og smør. SKALLDYR BLØTDYR Salad, shrimps, crab, mussels, pesto, parmesan, bread and butter. 18. Cæsarsalat ,- Marinert kylling, salat, krutonger, cæsardressing, parmesan, brød og smør. Marinated chicken, salad, croutons, caesar sauce, parmesan, bread and butter.

4 Fiskeretter Fish 19. Salmon ai ferri ,- Grillet laks med grønnsaker, rømme og kokte poteter. Grilled salmon with vegetables, sour cream and boiled potatoes. 20. Scampi ala Naboen ,- SO Grillede kjempereker i hvitvin med ris, fløtesaus, hvitløk, salat og løk 3 2 SULFITT SKALLDYR Grilled Scampi in white wine, rice, cream sauce, garlic, salad and onion. 21. Scampi Indiana ,- Grillede kjempereker i karrisaus med ris, paprika, sjampinjong, ananas og salat. SKALLDYR Grilled Scampi in curry sauce, rice, bell peppers, champignon, pineapple and salad. SKALLDYR FISK 22. Pece ala Venezia ,- Steinbitfilet med reker, krabbe, fløtesaus, grønnsaker og kokte poteter. SO 3 2 SULFITT Catfish with shrimp, crab, cream sauce and boiled potatoes. 23. Fish and Chips ,- Fritert sei med salat, rømme og chips. FISK GLUTEN Fried Pollock with salad, sour cream and chips. 24. Torsk ,- Torsk med ris, bacon og grønnsaker. FISK Cod with rice, bacon and vegetables. 25. Rødspette ,- Med salat, rømme og chips. FISK GLUTEN Plaice with salad, sour cream and chips.

5 Kebabmeny Kebab menu 26. Pita med kebabkjøtt eller kylling ,- Hvitløksaus, salat og pitabrød. CHILI GLUTEN Kebab meat or chicken, garlic sauce, salad and pita bread. 27. Kebabrull ,- Kebabkjøtt, salat, tomat, agurk, løk og hvitløkssaus. CHILI GLUTEN Kebab meat, salad, tomato, cucumber, onion and garlic sauce. 28. Kebabkyllingrull ,- Marinert kyllingfilet, salat, tomat, agurk, løk og hvitløkssaus. Marinated chicken fillet, salad, tomato, cucumber, onion and garlic sauce. 29. Kebabtallerken ,- Kebabkjøtt, hvitløkssaus, salat og chips. CHILI Kebab meat, garlic sauce, salad and chips. 30. Kebabmix ,- Indrefilet og marinert kylling, salat, ris og hvitløkssaus. Tenderloin and marinated chicken, salad, rice and garlic sauce. 31. Kyllingkebabtallerken Marinert kyllingfilet, hvitløkssaus, salat og chips. Marinated chicken fillet, garlic sauce, salad and chips. 32. Tatar Kebab ,- Tatar kjøttbolle, kjøttdeig, sylteagurk, ost, salat og chips. Tatar meatball, mixed meat, pickles, cheese, salad and chips. 33. Iskender Kebab ,- Kebabkjøtt, salat, ris, sterk saus og hvitløkssaus. CHILI GLUTEN Kebab meat, salad, rice, hot sauce and garlic sauce.

6 Meksikanske retter Mexican dishes 34. Fajitas ,- Velg mellom biff eller kyllingfilet, servert med hvetetortilla, løk, paprika, salsa, rømme, guacamole og salat. CHILI GLUTEN Choose between beef or chicken fillet, served with wheat tortilla, onion, bell pepper, salsa, sour cream, guacamole and salad. 35. Meksikansk Biff ,- Indrefilet med fløtesaus, sjampinjong, løk, paprika, ferske grønnsaker og bakt potet. Tenderloin with cream sauce, champignon, onion, bell pepper, CHILI fresh vegetables and baked potato. 36. Enchiladas ,- Marinert kyllingfilet med paprika, løk, enchiladasaus og CHILI GLUTEN ostegratinerte hvetetortillas, salsa og rømme. Marinated chicken breast with peppers, onions, enchilada sauce and cheese gratinated wheat tortillas, salsa and sour cream. 37. Meksikansk Burger ,- Med salat, jalapeno, taco saus og chips. CHILI GLUTEN With salad, jalapenos, taco sauce and chips. 38. Gratinerte Nachos ,- Kjøttsaus, nacho chips, oliven, jalapeno og ost. CHILI Meat sauce, nacho chips, olives, jalapenos and cheese. 39. Taco ,- Med salsa, rømme og guacamole. CHILI With salsa, sour cream and guacamole.

7 Pasta 40. Spaghetti ala Bolognese ,- Med kjøttsaus, brød og smør. With meat sauce, bread and butter. 41. Spaghetti ala carbonara ,- Med bacon, fløte, løk, svart pepper, brød og smør. With bacon, cream sauce, onion, black pepper, bread and butter. 42. Lasagne al forno ,- Gratinerte bladmakaroni med ost, kjøttsaus, rømme, brød og smør. Gratinated pasta with cheese, meat sauce, sour cream, bread and butter. 43. Pappardelle ,- Båndspaghetti med parmaskinke, sjampinjong og parmesan. Tagliatelle with parma ham, champignon and parmasan. 44. Tagliatelle ,- Med paprika, sjampinjong, kyllingfilet, parmesan og rucollo. With bell pepper, mushrooms, chicken fillet, parmesan and arugula. 45. Pasta med skalldyr ,- Penne med reker, blåskjel, krabbe og fløte saus. SKALLDYR Penne with shrimps, mussels, crab and cream sauce. 46. Vegetarpasta ,- Spagetti med paprika, sjampinjong og løk. Spaghetti with bell pepper, mushrooms and onion. 47. Meksikansk pasta ,- Med biffkjøtt, paprika, sjampinjong, løk og jalapeno. CHILI With beef meat, bell pepper, mushrooms, onion and jalapenos. 48. Don Simone ,- Marinert kyllingfilet, penne, paprika og sjampinjong. Marinated chicken fillet, penne, bell peppers and mushrooms. 49. Tortellini con carne ,- Med ricotta, biffkjøtt, peppersaus og gratinert ost. With ricotta, beef, pepper sauce and grated cheese. 50. Tortellini con pollo ,- Med ricotta, marinert kylling, karrisaus og gratinert ost. With ricotta, marinated chicken, curry sauce and gratinated cheese.

8 Kjøttretter Meat dishes 51. Klassisk biff ,- Indrefilet med bearnéssaus eller peppersaus, ferske grønnsaker og bakt potet. Tenderloin with béarnaise or pepper sauce, fresh vegetables and baked potato. 52. Gresk biff ,- Indrefilet med tzatziki, gresk salat og bakt potet. Tenderloin with tzatziki, greek salad and baked potato. 53. Entrecote 300 gram ,- Med bearnéssaus eller sjampinjongsaus, salat og chips. With béarnaise sauce or mushrooms sauce, salad and chips. 54. Black and White ,- Indrefilet, kyllingfilet, peppersaus, bearnéssaus, ferske grønsaker og bakt potet. Tenderloin, chicken filet with pepper and béarnaise sauce, fresh vegetables and baked potato. 55. Fileto ala Crema ,- SO Indrefilet, rødvinsaus, paprika, sjampinjong, ferske grønnsaker og bakt potet. 3 2 SULFITT Tenderloin, red wine sauce, peppers, mushrooms, fresh vegetables and baked potato. 56. Fileto di Angelo ,- Lammefilet, peppersaus, ferske grønnsaker og fløtegratinerte poteter. Lamb chops, pepper sauce, fresh vegetables and potatoes au gratin. 57. Di Grede ,- Marinert kyllingfilet, indrefilet, paprika, løk, fløtesaus, ferske grønnsaker og fløtegratinerte poteter. Marinated chicken, beef fillet, bell pepper, onions, cream sauce, fresh vegetables and creamed potatoes. 58. Pollo ala Roma ,- Kyllingfilet med sjampinjongsaus, salat og stekte poteter. Chicken fillet with mushroom sauce, salad and fried potatoes.

9 59. Løvbiff ,- Med bearnéssaus, salat og chips With béarnaise sauce, salad and chips. 60. Biff ala Mozarella ,- Indrefilet med mozzarellasaus, bakt potet og ferske grønnsaker. Tenderloin with mozzarella sauce, baked potato and fresh vegetables. 61. T-Bone Steak Med stekte poteter og grønnsaker. GLUTEN With fried potatoes and vegetables. 62. Salisbury Steak Indrefilet med Salisbury saus, grønnsaker og potet mos. Tenderloin with salisbury sauce, vegetables and mashed potatoes. 63. Biffsnadder ,- Indrefilet, sjampinjong, paprika, løk, salat og chips. Valgfri saus: bearnaisesaus, peppersaus eller hvitløkssaus. Beef meat, mushrooms, bell pepper, onion, salad and chips. Optional sauce: béarnaise sauce, pepper sauce or garlic sauce. 64. Kyllingsnadder ,- Marinert kyllingfilet, sjampinjong, paprika, løk, salat og chips. Valgfrisaus : bearnaisesaus, peppersaus eller hvitløkssaus. Marinated chicken, mushrooms, bell pepper, onion, salad and chips. Optional sauce: béarnaise sauce, pepper sauce or garlic sauce. 65. Spareribs ,- BBQsaus, maiskolbe, salat og chips. BBQ sauce, corn on the cob, salad and chips. 66. Plankestek ,- Indrefilet, pepper- og bearnéssaus, gratinert potetmos og ferske grønnsaker. Tenderloin, pepper and bearnaise sauce, mashed potato and fresh vegetables. 67. Pollo ala Mozzarella ,- Marinert kyllingfilet med mozzarellasaus, salat og chips. Marinated chicken breast with mozzarella sauce, salad and chips. 68. Hjemmelaget hamburger ,- Med salat og chips. Homemade hamburger with salad and chips. 69. Pollo ala Rosa ,- Kyllingfilet med fløtesaus, salat og chips. Chicken breast with cream sauce, salad and chips.

10 Barnemeny Children Menu 70. Pølse ,- Med chips. Sausage with chips. 71. Hamburger ,- Med chips. GLUTEN With chips. 72. Kylling Nuggets ,- Med chips. GLUTEN Chicken nuggets with chips. 73. Barnepizza ,- Med pizzasaus, ost, skinke eller pepperoni. Pizza with pizza sauce, cheese, ham or pepperoni. 74. Chips ,- GLUTEN

11 Pizza Liten Stor 75. Margarita ,- 170,- Pizzasaus og ost. Pizza sauce and cheese. 76. Vesuvio ,- 185,- Pizzasaus, ost og skinke. Pizza saus, cheese and ham. 77. Capricosa ,- 195,- Pizzasaus, ost, skinke og sjampinjong Pizza sauce, cheese, ham and mushrooms. 78. Hawaii ,- 195,- Pizzasaus, ost, skinke og ananas. Pizza sauce, cheese, ham and pineapple. 79. Ulsteinvik special ,- 239,- Pizzasaus, ost, kjøttdeig, løk, sjampinjong og bacon. Pizza sauce, cheese, minced meat, onion, mushrooms and bacon. 80. Hareid special ,- 239,- Pizzasaus, ost, skinke, kjøttdeig, biff og sjampinjong. Pizza sauce, cheese, ham, minced meat, beef and mushrooms. 81. Hødd special ,- 239,- Pizzasaus, ost, skinke, bacon, biff og pepperoni. Pizza sauce, cheese, ham, bacon, beef and pepperoni. 82. Kebabpizza ,- 249,- Pizzasaus, ost, biff, løk, tomat, agurk, sjampinjong, salat og hvitløkssaus. Pizza sauce, cheese, beef, onion, tomato, cucumber, mushrooms, salad and garlic sauce. 83. Larsnes special ,- 239,- Pizzasaus, ost, biff, ananas, pepperoni, skinke og løk. Pizza sauce, cheese, beef, pineapple, pepperoni, ham and onion.

12 84. Naboen special ,- 249,- Pizzasaus, ost, pepperoni, biff, skinke, kjøttdeig og løk. Pizza sauce, cheese, pepperoni, beef, ham, minced meat and onion. Liten Stor 85. Parma ,- 249,- Pizzasaus, ost, parmaskinke, ruccola og parmesan. Pizza sauce, cheese, parma ham, arugula and parmesan. 86. Mozzarela ,- 229,- Pizzasaus, mozzarelaost, cherrytomat og ruccola. Pizza sauce, mozzarella cheese, cherry tomato and arugula. 87. Arabisk ,- 239,- Pizzasaus, ost, marinert kylling, paprika, løk, mais og sjampinjong. Pizza sauce, cheese, marinated chicken, bell peppers, onion, corns and mushrooms. 88. Mexicana ( Sterk) ,- 249,- Pizzasaus, ost, biff, paprika, jalapeno og tacosaus. CHILI GLUTEN Pizza sauce, cheese, beef, bell peppers, jalapeno and taco sauce. 89. Negirasatas ( Sterk) ,- 249,- Pizzasaus, ost, marinert kylling, tacosaus,jalapeno,paprika,løk, sjampinjong og nachos. CHILI GLUTEN Pizza sauce, cheese, marinated chicken, taco sauce, jalapeno, bell peppers, onion, mushrooms and nachos. 90. Taco (Sterk) ,- 229,- Pizzasaus, ost, kjøttdeig,jalapeno,mais og nachos. CHILI GLUTEN Pizza sauce, cheese, minced meat, jalapeno, corns and nachos.

13 91.Velg selv / Choose your own pizza ,- 259,- (Max. 5 tilbehør/toppings) GLUTEN 92. Ciao Ciao (Halvinnbakt) ,- Pizzasaus, ost, biff, løk og béarnaise. Pizza sauce, cheese, beef, onion and béarnaise sauce. 93. Calzone (Innbakt) ,- Pizzasaus, ost og skinke. Pizza sauce, cheese and ham Ekstra tilbehør Optional topings 94. Ananas, sjampinjong, løk, paprika, mais ,- Pineapple, champignon, onion, paprika, corns. 95. Skinke, pepperoni, biff, kjøttdeig, salami ,- Ham, pepperoni, beef, minced meat, sausage. 96. Bearnaise, peppersaus, hvitløkssaus ,- Bearnaise, pepper sauce, garlic sauce. GLUTEN

14 Dessert 97. Coppa tre amori ,- Tre sorter med valgfri is, jordbær, sjokolade eller vanilje. Med sjokoladesaus og krem. Three types of ice. Strawberry, vanilla and chocolate. With chocolate sauce and cream. 98. Irish Coffee ,- SO Kaffe, krem og Jameson whisky. 3 2 SULFITT Coffee, cream and Jameson whisky. 99. Varm eplekake ,- Med krem og is. Warm apple cake with ice cream and cream Tiramisu ,- SO Italiensk ostekake. 3 2 SULFITT Italian cheese cake Sjokoladekake ,- Med sjokoladesaus og is. Chocolate cake with chocolate sauce and ice cream Crème Brulee , Barne is en kule/children one ice cream scoop ,- Glutenfri Meny 104. Pasta Glutenfri , Pizza Glutenfri , Hamburger Glutenfri ,-

15 Miniralvann 0,33l NABOEN RESTAURANT Pepsi...39,- Pepsi Max...39,- Solo...39,- 7up...39,- Farris...39,- Eplemost...39,- Appelsinjuice...39,- Kaffi Kaffi Espresso Cappuccino Coffee Late Coffee Mocca Varm sjokolade

16 Bar Gordon Gin ,- 95,- Bombay Sapphire Gin ,- 95,- Tequila ,- 95,- Absolut Vodka ,- 95,- Russian Standart ,- 95,- Jegermeister ,- 95,- Bacardi ,- 95,- Hot n Sweet ,- 95,- Baron Otard Cognac ,- 95,- Hardy V.S.O.P Cognac ,- 95,- Vieux Concorde Brandy ,- 95,- Bache Gabrielsen Cognac ,- 95,- Jack Daniels Whisky ,- 95,- Jameson Whisky ,- 95,- Glenffidich Whisky (12 år) ,- 105,- Singleton Whisky (12 år) ,- 105,- Black Label Whisky (12 år) ,- 105,- Golden label whisky (16 år) ,- 115,- Captain Morgan ,- 95,- Captain Morgan White Rum ,- 95,- Gammel Opland (Aquavit) ,- 95,- Gammel Reserve (Aquavit) ,- 95,- Gilde (Aquavit) ,- 95,- Baileys ,- 75,- Kalinka (21%) ,- 75,- Fisherstorm (21%) ,- 75,- Alkoholfritt Øl ,- Ringnes fat 0,4l ,- Corona ,- Carlsberg ,- Tuborg ,- Smirnoff Ice ,- Somersby Cider ,- Leffe ,- 2cl. 4cl.

17 Vinkart NABOEN RESTAURANT Champagne / Rosevin Jaume Serra Cava, Catalonia Spania ,- Tørr og fruktig musserende med aroma og smak av sitrus og gule epler. Boblende drikke som også passer til aperitiff, sjømat og tapas. Vitti Negroamaro Rosato, Puglia Italia ,- En saftig rosévin med fruktaroma mot røde bær som bringebær og rips. Frisk, fruktig drikkevin som også passer utmerket til lettere retter av «rosa mat»» som dampede blåskjell, tigerreker, mager fisk, kylling, pasta og pizza. Hvitvin Jon Josh Chardonnay, Matra Ungarn ,-/ 79,- gl Anvendelig hvitvin med rent og friskt eplepreg, tropiske frukt, melon og sitrus. Drikkevin, men passer også til salat og lettere retter av sjømat og kylling. Granatello Bianco, Sicilia Italia ,- En frisk og smaksrik hvitvin med aroma av tropisk frukt, melon, eple og sitrus. Fin som aperitiff, til salat eller til lettere retter av sjømat. Mastia Soave, Veneto Italia ,- Frisk og tørr med aromaer av tropisk frukt som mango og nektarin, samt grønne urter. Flott allroundvin som passer både som drikkevin og til sjømat, kylling sushi eller aperitiff. Dreissigacker Organic Riesling Trocken, Rheinhessen Tyskland ,- Aromatisk og klassisk riesling med floral aroma, samt sitrus, grønne epler og hvit stenfrukt. Passer som aperitiff, til mager fisk, sushi og kyllingsalat. Victor Berard Chablis, Burgund Frankrike ,- Klassisk, tørr Chardonnay fra Chablis med kalkpreget mineralitet, grønne epler og sitrus. Elegant drikkevin og flott matvin til ulike retter som salat, skalldyr og sjømat. Barton & Guestier, Sancerre, Loire Frankrike ,- Aromatisk og frisk vin. Elegant og lang ettersmak med aromaer av sitrus, urter og flint. Vin til aperitiff, men også til fisk, skalldyr, salater, asparges og spesielt god til ovnsbakt Chévre. Husets hvitvin glass ,-

18 Rødvin Marqués de Chivé Crianza, Valencia Spania ,-/ 79,- gl Med smak av røde bær og krydder passer vinen godt til retter av storfe, and og lam, gjerne med mye friske middelhavsurter og hvitløk. Kan også nytes alene om man liker en vin med lett tanninstruktur. Granatello Rosso, Sicilia Italia ,- Frisk, ueiket rødvin med aroma av kirsebær, skogsbær med et svakt tanninbitt. God drikkevin. Passer til retter av kylling, pasta og pizza, gjerne krydret. Pertinace Barbera d`alba, Piemonte Italia ,- Klassisk preg av modne kirsebær og mørke bærfrukter. Lett rustikk preg med noe krydder. Drikkevin som også passer til pizza og pasta, men også til hvit fisk. Buontalenti Chianti, Toscana Italia ,- Klassisk Sangiovese med aroma av solmodne mørke bær, tobakk og noe tanniner. Strukturert drikkevin og til de fleste typer kjøttretter som rødt kjøtt, vilt og lam, godt med urter og krydder. Salvalai Valpolicella Classico, Veneto Italia ,- Konsentrert aroma av kirsebær og mørke bær med lite tanniner. Frisk og saftig vin som er en behagelig drikkevin, men er og flott til retter av kylling og svin, og også gryter og pasta. Finca de Oro, Rioja Spania ,- God fruktaroma i retning av skogsbær, jordbær og blåbær med hint av krydder. Behagelige integrerte tanniner. Smaksrik drikkevin og en god matvin til lam, storfe, pizza og pasta. Réserve des Armoiries Côtes du Rhône, Syd-Rhône Frankrike ,- God sødmeladen fruktaroma med litt kryddertoner, samt solbær og kirsebær. En god allrounder til ulike kjøttretter, gjerne kraftige og urtekrydrede retter av lam, okse og vilt. Husets rødvin glass ,-