ADN CU1. Control Unit. Bruksanvisning

Transkript

1 Control Unit Bruksanvisning

2 Innhold Innhold www Manual For din sikkerhet... 1 Sentralenhet... 2 Leveranseomfang... 3 Komponenter som kreves for drift... 4 Produktoversikt sentralenhet... 5 Planlegge oppbygging og styring av konferansesystemet... 7 Oppbygging av trådbundet konferansesystem... 7 Oppbygging av trådløst konferansesystem Konfigurering og styring av konferansesystemet Inn- og utgang for lydsignaler Implementering i et mediestyringssystem Klargjøre sentralenheten for drift Sette opp og montere sentralenheten Koble sentralenheten til strømnettet Bygge opp konferansesystem Bygge opp liten, trådbundet konferanse med sentralenheten Bygge opp stor, trådbundet konferanse Bygge opp trådløs konferanse Klargjøre bruk med programvaren Conference Manager Koble eksterne lydapparater til sentralenheten Koble USB-masselager for lydopptak til sentralenheten Betjene sentralenhet Slå konferansesystem av/på Oppheve sentralenhetens tastesperre Tastefunksjon Stille inn lydstyrke for mikrofonenhetenes høyttalere Konfigurere konferansesystem Slik bruker du betjeningsmenyen Oversikt over betjeningsmenyen Rengjøre og pleie konferansesystemet Tekniske data For din sikkerhet Følg under alle omstendigheter sikkerhetsanvisningene som følger med produktet. De inneholder viktig informasjon for farefri drift av produktet samt produsenterklæringer og opplysninger om garanti. Du finner en utførlig bruksveiledning for hele ADN-konferansesystemet på Internett: eller på DVD-ROM-en som følger med sentralenheten. NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 1

3 Sentralenhet Sentralenhet Sentralenheten er en del av konferansesystemet Sennheiser ADN. Sentralenheten styrer driften av hele konferansesystemet. For trådløs bruk kan opptil maks. 40 delegatenheter ADN D1 og ordstyrerenheter ADN C1 kobles direkte til sentralenheten. For større, trådbundne konferanser opptil maks. 400 mikrofonenheter administrerer sentralenheten opptil 15 spenningsforsyninger ADN PS, som igjen forsyner de trådbundne mikrofonenhetene med spenning. Trådløs konferansedrift kan foretas med opptil 150 trådløse enheter ADN-W C1 og ADN-W D1. Pr. sentralenhet kreves i den sammenheng minst én antennemodul ADN-W AM som opptil 75 trådløse enheter kan brukes på. Avhengig av forholdene i rommet trenger man eventuelt flere antennemoduler. Vær oppmerksom på at maksimalt fire antennemoduler kan tilkobles pr. sentralenhet. For å konfigurere konferansesystemet kan du velge om du vil bruke sentralenhetens betjeningsmeny eller programvaren Conference Manager. Fullt funksjonsomfang for trådløs drift kan likevel kun konfigureres med programvaren. Med programvaren kan du dessuten styre og overvåke konferanser via et grafisk grensesnitt. Så lenge anvisningene for oppbygging og kabling følges (totalt maks. 400 mikrofonenheter, derav maks. 150 trådløse enheter), kan et vilkårlig antall trådbundne enheter ADN C1 og ADN D1 og trådløse enheter ADN-W C1 og ADN-W D1 kombineres. Oversikt over trådbundet konferansedrift Programvare Conference Manager Konferanser opptil 40 deltagere Konferanser opptil 400 deltagere ADN PS ADN PS maks. 15 ADN PS max. 400 ADN D1/ADN C1 maks. 40 ADN D1/ADN C1 pr. ADN PS med enkel kabling maks. 70 ADN D1/ADN C1 pr. ADN PS med redundant ringkobling maks. 40 ADN D1/ADN C1 2

4 Leveranseomfang Oversikt over trådløskonferansedrift Software Conference Manager maks. 4 ADN-W AM max. 150 ADN-W D1/ ADN-W C1 maks. 150 ADN-W D1 / ADN-W C1 ADN-W AM ca. 30 m ca. 30 m ca. 30 m ca. 30 m Konferanser opptil 150 deltagere Leveranseomfang 1 Sentralenhet 1 Nettkabel (alt etter versjon med EU-, UK- eller US-nettplugg), lengde 1,8 m 1 Bruksveiledning 1 Vedlegg sikkerhetsinformasjon 1 DVD-ROM (inneholder bl.a. programvaren Conference Manager, programvaren ADN Cable Calculator og ADN-systemets bruksveiledning for hele konferansesystemet som PDF-fil) NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 3

5 Komponenter som kreves for drift Komponenter som kreves for drift Sentralenhet Antall Betegnelse Art.nr. Funksjon 1 -EU sentralenhet EU-versjon -UK sentralenhet UK-versjon -US sentralenhet US-versjon Styring av konferansen (trådbundet og trådløs), spenningsforsyning til maks. 40 enheter og/eller antennemodul Spenningsforsyning Mikrofonenheter Systemkabel Trådbundne standardkomponenter Antall Betegnelse Art.nr. Funksjon 1-15 (ekstra) ADN PS-EU spenningsforsyning EU-versjon ADN PS-UK spenningsforsyning UK-versjon ADN PS-US spenningsforsyning US-versjon Systemkablene er svarte og har to skjermede RJ45-plugger Spenningsforsyning av enheter ved enkel eller redundant kabling, for konferanser opptil maks. 400 mikrofonenheter Antall Betegnelse Art.nr. Funksjon maks. 400 ADN D1 delegatenheter for innlegg i en konferanse 1-10 (ekstra) ADN C1 ordstyrerenheter for å lede en konferanse Antall Betegnelse, lengde Art.nr. Funksjon forskjellige SDC CBL RJ45-2, 2 m for å koble komponenter SDC CBL RJ45-3, 3 m og mikrofonenheter til hverandre SDC CBL RJ45-5, 5 m SDC CBL RJ45-10, 10 m SDC CBL RJ45-20, 20 m SDC CBL RJ45-50, 50 m Antennemodul Trådløse enheter Trådløse komponenter Antall Betegnelse Art.nr. Funksjon 1-4 ADN-W AM antennemodul for trådløs dataoverføring ADN-W AM-US antennemodul US-versjon Antall Betegnelse Art.nr. Funksjon maks. 150 ADN-W D1 trådløse delegatenheter for innlegg i en konferanse 1-10 (ekstra) ADN-W C1 trådløse ordstyrerenheter for å lede en konferanse avhengig av antall trådløse enheter ADN-W BA batteri til for spenningsforsyning trådløse enheter ADN-W MIC Svanehalsmikrofoner til ADN-W MIC innlegg ADN-W MIC ADN-W MIC Ytterligere tilbehør til ADN-konferansesystemet finner du på

6 Produktoversikt sentralenhet Produktoversikt sentralenhet IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A A B C F A Frontvisning 1 AV-/PÅ-bryter 2 Knapp for standardvisning 3 Display 4 Jog-Dial 5 Avbryt-knapp ESC E V~ 50/60Hz 240W B Baksidevisning Lydinngang IN Lydutgang OUT Tilkoblingsbøssing til mikrofonenheter/adn PS/ADN-W AM PORT II (RJ45) 9 Tilkoblingsbøssing til mikrofonenheter/adn PS/ADN-W AM PORT II (RJ45) 0 Monitorutgang VGA A USB-bøssing (2x) B C D E F Nettverksbøssing (RJ45) Vifte Nettilkobling Merkeskilt Advarsel ESC 15 D NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 5

7 Produktoversikt sentralenhet Oversikt -display Etter innkobling vises fremdriftssøyler i sentralenhetens display (for startforløp Systemstart og for egendiagnostikk Egendiagnostikk ) og deretter standardvisningen: G Direkte tilgang H I 30 D1/C1 22 P O N M L K J Symbol G Konferansemodus H Lydstyrke konferansekanal I Antall mikrofonenheter J Forbindelsesstatus K Strukturendring L Kabelfeil M Kortslutningsmelding N Advarsel O P Lydopptak Tastesperre (se side 19) Mulig visning/funksjon Aktuelt innstilt konferansemodus: Direkte tilgang, Overskride, Trykk for å snakke, Anmodning Innstilt lydstyrke for enhetenes høyttalere Antall mikrofonenheter som er tilkoblet konferansesystemet (trådbundet og/eller trådløst) Sentralenheten er ikke koblet til programvaren Conference Manager og/eller en mediestyring. Sentralenheten er koblet til programvaren Conference Manager og/eller en mediestyring. Symbolet vises dersom det har oppstått en feil/ endring i mikrofonenhetens kabling etter siste initialisering. Symbolet vises dersom en mikrofonenhet ikke er korrekt tilkoblet sentralenheten. Symbolet vises dersom det foreligger en kortslutning i mikrofonenhetens kabling. Displayet lyser rødt. Symbolet vises dersom det foreligger en feil/ forandring. Ved feil lyser displayet rødt. Symbolet vises dersom konferansens lydopptak er aktivt. Symbolet blinker ved lite minneplass. Symbolet vises dersom data fremdeles lagres på masselageret etter at lydopptaket er avsluttet. Symbolet vises hvis lydopptak ikke kunne foretas. Displayet lyser rødt. Sentralenhetens tastesperre inaktiv Sentralenhetens tastesperre aktiv Du finner informasjon om utbedring av feil ved visning av symbolene K til N i ADN-systemets bruksveiledning. 6

8 Planlegge oppbygging og styring av konferansesystemet Planlegge oppbygging og styring av konferansesystemet Oppbygging av trådbundet konferansesystem Generelle anvisninger for oppbygging med trådbundne mikrofonenheter For å bruke systemet må du kontrollere at samtlige mikrofonenheter forsynes med minst 35 V spenning. Spenningsforsyningen er avhengig av antall mikrofonenheter og kabellengdene som brukes. Vanlige kabellengder for tilledningen fra sentralenheten eller spenningsforsyningen til første konferanseenhet er maks. 50 m, og 2 til 5 m mellom de enkelte mikrofonenhetene. På bakgrunn av disse kabellengdene er drift med følgende antall mikrofonenheter mulig: liten konferanse kun med sentralenhet mikrofonenheter ved enkel kabling store konferanser med sentralenhet og maksimalt 15 spenningsforsyninger ADN PS maks. 400 mikrofonenheter ved enkel eller redundant kabling pr. spenningsforsyning ADN PS mikrofonenheter ved enkel kabling mikrofonenheter ved redundant kabling Kortere kabellengder gjør det mulig å bruke flere mikrofonenheter ved behov. For alle nevnte oppsett kan du kombinere delegatenhetene ADN D1 og ordstyrerenhetene ADN C1 i vilkårlig rekkefølge. Samtlige komponenter i konferansesystemet kobles til hverandre via systemkabelen SDC CBL RJ45. Beregning av mikrofonenhetenes spenningsforsyning Med programmet ADN Cable Calculator beregner du mikrofonenhetenes spenningsforsyning på de enkelte segmentene i en kabelstreng eller kabelring og planlegger oppbyggingen. Programvaren er lagret på DVD-ROM-en (inngår i leveransen av ). Du kan også få den hos din Sennheiser-partner og laste den ned fra nedlastingsområdet under Nærmere informasjon om installering og bruk av programmet ADN Cable Calculator finner du i programmets veiledning ADN Cable Calculator og i ADN-systemets utførlige bruksveiledning. NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 7

9 ESC ESC ESC ESC Planlegge oppbygging og styring av konferansesystemet Liten konferanse med enkel kabling For mindre konferanser med opptil ca enheter trenger man en sentralenhet for å styre konferansen. Mikrofonenhetene kobles direkte til sentralenheten via to kabelstrenger. PORT II PORT I maks. 40 ADN D1/ADN C maks. 50 m ca. 2 5 m ca. 2 5 m 52,8 V >35 V Stor konferanse med enkel kabling For oppbyggingen av konferansesystemet med maks. antall mikrofonenheter (opptil 400 enheter mulig) trenger man en sentralenhet for å styre konferansen og ytterligere spenningsforsyninger ADN PS til spenningsforsyningen av nhetene. Mikrofonenhetene kobles til med fire kabelstrenger pr. spenningsforsyning ADN PS. PORT I/II ADN PS (maks. 15) PORT I 2 PORT I 1 PORT II 1 PORT II 2 maks. 70 ADN D1/ADN C1 ADN PS maks. 50 m maks. 50 m ca. 2 5 m ca. 2 5 m ,8 V >35 V

10 ESC ESC Planlegge oppbygging og styring av konferansesystemet Stor konferanse med redundant kabling Redundant ringkobling sikrer at alle andre mikrofonenheter i kabelringen fungerer pålitelig ved svikt eller manipuleringer i en mikrofonenhet eller en systemkabel. For oppbyggingen av konferansesystemet med redundant ringkobling trenger man en sentralenhet for å styre konferansen og ytterligere spenningsforsyninger ADN PS for spenningsforsyningen av mikrofonenhetene. Mikrofonenhetene kobles til i to ringer pr. spenningsforsyning ADN PS. ADN PS maks. 50 m PORT I/II ADN PS (maks. 15) PORT I 2 PORT I 1 PORT II 1 PORT II 2 maks. 40 ADN D1/ADN C maks. 50 m ca. 2 5 m ca. 2 5 m 52,8 V >35 V De forskjellige oppsettene kan blandes på hver spenningsforsyning ADN PS (enkel kabling med kabelstrenger eller redundant ringkobling) så lenge informasjonen for kabelleggingen følges. 20 NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 9

11 Planlegge oppbygging og styring av konferansesystemet Oppbygging av trådløst konferansesystem Generelle anvisninger for oppbygging med trådløse enheter De trådløse enhetene ADN-W C1 og ADN-W D1 kobles trådløst til antennemodulen ADN-W AM, som er koblet til sentralenheten via systemkabel. Antennemodulen ADN-W AM kan administrere opptil 75 trådløse enheter. De trådløse enhetene er batteridrevne og dermed både enkle og fleksible i bruk. Hvis spenningsforsyningen av antennemodulen via systemkabel ikke er tilstrekkelig, trengs en egen spenningsforsyning til antennemodulen via strømforsyningen NT 12-50C. Trådløst konferansesystem For oppbygging av et trådløst konferansesystem trenger man en sentralenhet for å styre konferansen og minst én antennemodul ADN-W AM for drift av de trådløse enhetene (rekkevidde ca. 30 m). maks. 150 konferanseenheter pr. CU1 maks. 75 konferanseenheter pr. antennemodul PORT I PORT II ADN-W AM ADN-W AM maks. 50 m > 1 m > 0,5 m > 0,5 m > 0,5 m Så lenge anvisningene for oppbygging og kabling følges (totalt maks. 400 mikrofonenheter, derav maks. 150 trådløse enheter), kan et vilkårlig antall trådbundne enheter ADN C1 og ADN D1 og trådløse enheter ADN-W C1 og ADN-W D1 kombineres. 10

12 Planlegge oppbygging og styring av konferansesystemet Konfigurering og styring av konferansesystemet Software Conference Manager For å konfigurere konferansesystemet kan du velge om du vil bruke sentralenhetens betjeningsmeny eller programvaren Conference Manager. Fullt funksjonsomfang for trådløs drift kan likevel kun konfigureres med programvaren. Med programmet kan du dessuten styre og overvåke konferanser via et grafisk grensesnitt. Programvaren Conference Manager kan brukes på to forskjellige måter: 1. Som program på PC-en som er integrert i sentralenheten I den sammenheng må skjerm, tastatur og mus kobles til sentralenheten i forbindelse med styringen (se side 17). 2. Som program på en Windows-PC I den forbindelse må du installere programvaren Conference Manager på PCen og implementere den i et nettverk med sentralenheten (se side 17). 1 2 Du finner informasjon om installering og bruk av programvaren Conference Manager i ADN-systemets bruksveiledning. Inn- og utgang for lydsignaler Via XLR-tilkoblinger kan du foreta input av eksterne lydsignaler på konferansekanalen eller output fra konferansekanalen. For opptak av en konferanse kan innspillingsfunksjonen til sentralenheten benyttes. Konferansekanalen og samtlige av enhetenes kanaler lagres som lydfiler i wav-format på et USB-masselager. Implementering i et mediestyringssystem ADN-konferansesystemet kan implementeres i et mediestyringssystem i sin helhet. Samtlige av konferansesystemets funksjoner kan dermed overvåkes og styres med programmerbare instrukser i mediestyringen (implementering i et mediestyringssystem, se informasjon i ADN-systemets bruksveiledning). NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 11

13 Klargjøre sentralenheten for drift Klargjøre sentralenheten for drift Sette opp og montere sentralenheten Påse at ingen lufteåpninger er blokkert. Plasser sentralenheten som vist på bildet. Du finner informasjon om montering av sentralenheten i et 19 -stativ i ADN-systemets bruksveiledning. Koble sentralenheten til strømnettet 15 FORSIKTIG Produktskader som følge av uegnede strømledninger eller stikkontakter! Uegnede spenningsforsyninger kan skade produktet. Koble produktet til strømnettet med nettledningen (inngår i leveransen). Bruk kun flerveisstikkontakter og skjøteledninger som har jordede kontakter. Bruk kun nettledninger med trepolet plugg. Koble først nettledningen (inngår i leveransen) til nettkontakten D. Koble nettledningens nettplugg (alt etter versjon med EU-, UK- eller US-nettplugg) til strømnettet. Sentralenheten er nå klar til bruk V~ 50/60Hz 240W D 12

14 Bygge opp konferansesystem Bygge opp konferansesystem FORSIKTIG Produktskader som følge av uegnet spenningsforsyning! Hvis standard nettverksprodukter kobles til konferanseenhetenes tilkoblinger PORT I, PORT II, DATA PS og / ved hjelp av en RJ45-plugg (f.eks. switcher eller nettverkskort), kan disse bli skadet dersom spenningsforsyningen ikke er egnet. Koble kun korrekte enheter ADN C1 og ADN D1 og spenningsforsyningene ADN PS og antennemodulen ADN-W AM til tilkoblingene PORT I, PORT II, DATA PS samt /. Uavhengig av antall enheter og romstørrelse anbefaler vi følgende ved oppbygging av konferansesystemet: Fastsett om du trenger trådbundne enheter eller mobile trådløse enheter. De to formene kan også kombineres etter ønske. Fastsett hvor mange enheter som kreves. Totalt er 400 enheter (derav maks. 150 trådløse enheter) mulig i et konferansesystem (ordstyrerenheter ADN C1 og ADN-W C1 er begrenset til maksimalt ti stk.). Ta alltid utgangspunkt i høyest mulig deltagerantall. Ved bruk av trådbundne enheter: Fastsett om enkel kabling er tilstrekkelig, eller om redundant kabling er nødvendig (se side 7). Fastsett eventuelt antall nødvendige spenningsforsyninger ADN PS (maks. antall spenningsforsyninger ADN PS i et konferansesystem er 15). Regn eventuelt ut maksimal lengde på kablingen for å sikre at alle tilkoblede enheter kan forsynes med spenning (se side 7). Plasser sentralenheten og eventuelt spenningsforsyningen ADN PS i for eksempel teknikk- eller konferanserommet. Plasser enhetene på de forskjellige sitteplassene. Klargjør et tilstrekkelig antall systemkabler SDC CBL RJ45 i nødvendige lengder. De forskjellige oppsettene kan blandes på hver spenningsforsyning ADN PS (enkel eller redundant kobling) så lenge informasjonen for kabelleggingen følges. Ved bruk av trådløse enheter: Plasser sentralenheten for eksempel i teknikk- eller konferanserommet og antennemodulen ADN-W AM etter mulighet direkte i konferanserommet. Antennemodulen har en signalrekkevidde på ca. 30 m. Plasser de driftsklare trådløse enhetene på de forskjellige sitteplassene. I enkelte land/regioner (f.eks. Canada) er bruk av trådløse komponenter begrenset til lukkede rom (frekvensområde 5,15 til 5,25 GHz, kanal 5 til 8). NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 13

15 IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A V~ 50/60Hz 240W Bygge opp konferansesystem Bygge opp liten, trådbundet konferanse med sentralenheten Ved bruk av liten konferanse trenger du ikke spenningsforsyningen ADN PS. Koble konferanseenheter med sentralenheten som kabelstreng Nedenfor beskrives fremgangsmåten for en kabelstreng. Gjenta fremgangsmåten hhv. for en ytterligere kabelstreng. Koble enhetstilkoblingen PORT II 8 eller PORT I 9 på sentralenheten til inngangen IN < på første enhet med en systemkabel. Koble utgangen OUT A på første enhet til inngangen IN < på andre enhet med en systemkabel. Gjenta prosedyren med flere enheter. Gjenta eventuelt hele fremgangsmåten for en ytterligere kabelstreng. ADN D1/ADN C1 8 9 < A PORT II PORT I IN OUT IN OUT IN OUT PORT II PORT I IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT Spenningsfallet begrenser antall enheter til ca pr. kabelstreng (se side 7). Kabelholderen (ekstra) kan brukes til systemkablene. Du finner detaljert informasjon i ADN-systemets bruksveiledning. 14

16 IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A V~ 50/60Hz 240W PORT I 1 2 PORT II 1 2 PORT I & PORT II: max. 5.25A sum DATA CU/PS PS V 50/60Hz 385W Bygge opp konferansesystem Bygge opp stor, trådbundet konferanse Ved bruk av flere enn 40 enheter eller ved redundant kabling trenger du spenningsforsyningene ADN PS. For hvert konferansesystem kan maksimalt 15 spenningsforsyninger ADN PS brukes. Koble spenningsforsyninger ADN PS til sentralenhet Koble enhetstilkoblingen PORT II 8 eller PORT I 9 på sentralenheten til inngangen DATA CU/PS < på første spenningsforsyning ADN PS med en systemkabel (maks. 50 m tillatt). Koble utgangen DATA PS A på første spenningsforsyning ADN PS til inngangen DATA CU/PS < på andre spenningsforsyning ADN PS med en systemkabel. Gå frem på samme måte for de andre spenningsforsyningene ADN PS. PORT II PORT I ADN PS 8 9 < A DATA CU/PS PS DATA CU/PS PS DATA CU/PS PS Koble de trådbundne enhetene til spenningsforsyningen ADN PS (se bruksveiledningen til spenningsforsyningen ADN PS eller ADN-systemets bruksveiledning). NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 15

17 IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A V~ 50/60Hz 240W Bygge opp konferansesystem Bygge opp trådløs konferanse For bruk av trådløse enheter trenger man minst én antennemodul ADN-W AM. Koble antennemodul ADN-W AM til sentralenhet Koble enhetstilkoblingen PORT II 8 eller PORT I 9 på sentralenheten til inngangen 4 på antennemodulen ADN-W AM til en systemkabel (inngår i leveransen til ADN-W AM, maks. 50 m tillatt). Hvis antennemodulens spenningsforsyning via systemkabelen ikke er tilstrekkelig, trenger antennemodulen en separat spenningsforsyning via strømforsyningen NT 12-50C (du finner detaljert informasjon i ADN-systemets bruksveiledning). Antennemodul ADN-W AM kan også kobles til enhetens tilkoblinger PORT til en spenningsforsyning ADN PS. Det er i den sammenheng vilkårlig om man bruker en streng- eller ringkobling. Antennemodulen kobles til kabelstrengen eller -ringen på samme måte som en enhet. ADN-W AM PORT II PORT I 16

18 IN AUDIO OUT IN AUDIO OUT IN AUDIO OUT PORT II PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A PORT I 2x 52.8V 1.75A PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A V~ 50/60Hz 240W V~ 50/60Hz 240W V~ 50/60Hz 240W Bygge opp konferansesystem Klargjøre bruk med programvaren Conference Manager 0 A B Bruk av programvaren med sentralenhet Du trenger følgende utstyr for å koble programvaren Conference Manager til sentralenheten: Utstyr Krav Monitor Kontakt: 15-polet Sub-D-VGA Mus Tastatur Oppløsning: Standard-USB til Windows-PC 800 x 600 piksler eller høyere 1024 x 768 eller 1280 x 1024 piksler anbefales Standard-USB til Windows-PC Språk som støttes: Bl.a. engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, nederlandsk, russisk, kinesisk, japansk (komplett liste, se ADN-systemets bruksveiledning) Koble en monitor med en Sub-D-VGA-kabel til monitorutgangen <. Koble tastatur og mus til de to USB-grensesnittene A. Konfigurer skjermbildet, tastaturet og musen med programmet Conference Manager (se ADN-systemets utførlige bruksveiledning). Bruk en USB-HUB dersom antall USB-grensesnitt A på sentralenheten ikke er tilstrekkelig. Bruk av programvaren på separat PC Følgende systemkrav er en forutsetning for å bruke programvaren Conference Manager på en separat PC: Komponenter Krav Prosessor Intel Pentium 4 eller AMD Athlon XP, 2 GHz eller bedre Arbeidslager (RAM) avhengig av operativsystem, min. 1 GB Harddisk minimum 500 MB ledig harddiskminne Stasjoner DVD-ROM Grensesnitt/nettverk Ethernet 100 Mbit/s Internetprotokoll TCP/IP Internetprotokoll versjon 4 (IPv4) Monitor Minimum oppløsning: 800 x 600 piksler anbefalt: 1024 x 768 piksler Operativsystem Microsoft Windows XP Professional med SP3 Microsoft Windows Vista med SP2 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8 Koble sentralenhetens Ethernet-grensesnitt B til en nettverkskabel (type: Cat5) til PC-ens nettverksgrensesnitt. Det kan også opprettes forbindelse mellom PC og sentralenhet via en switch eller lignende. Installer programvaren Conference Manager, som følger med på DVD-ROMen, på den tilkoblede PC-en, og konfigurer nettverket (nærmere informasjon om programvaren finner du i ADN-systemets bruksveiledning). NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 17

19 IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A ESC V~ 50/60Hz 240W Betjene sentralenhet Koble eksterne lydapparater til sentralenheten Slik gjengir du konferansekanalen på eksternt lydutstyr: IN AUDIO OUT PORT II PORT I IN AUDIO OUT PORT II PORT I Koble lydutgangen OUT 7 på sentralenheten til et eksternt lydapparat via en XLR-kabel. 2x 52.8V 1.75A 2x 52.8V 1.75A Slik kobler du til eksternt lydutstyr og gjengir det via konferansekanalen: 7 6 Opprett forbindelse mellom den eksterne lydkilden og lydinngangen IN 6 på sentralenheten via en XLR-kabel. Koble USB-masselager for lydopptak til sentralenheten For å bruke lydopptaket til sentralenheten trenger du et USB-masselager med følgende egenskaper: USB-masselager Krav Anbefalt lagringskapasitet > 500 GB Filsystem NTFS, FAT32 Partition 1 Kontakt USB-plugg type A Grensesnitt USB 2.0 Spenningsforsyning via USB-tilkobling (ca. 500 ma) eller separat strømforsyning Koble USB-masselageret til ett av de to USB-grensesnittene A Koble eventuelt til USB-masselagerets strømforsyning. HDD A Bruk en USB-HUB dersom antall USB-grensesnitt A ikke er tilstrekkelig eller hvis USB-masselageret er for stort for tilkoblingen til sentralenheten. Betjene sentralenhet Slå konferansesystem av/på Koble inn konferansesystem med trådbundne enheter Trykk AV/PÅ-bryteren på sentralenheten og ev. på spenningsforsyningene ADN PS 1 i posisjonen I. Sentralenheten kobles inn, displayet lyser. Eventuelt tilkoblede spenningsforsyninger slår seg også på. 1 Koble inn konferansesystem med antennemodul for trådløs drift Trykk AV-/PÅ-bryteren 1 på sentralenheten i posisjonen I. Sentralenheten kobles inn, displayet lyser. Tilkoblet antennemodul ADN-W AM slår seg også på. Hvis du bruker spenningsforsyningene ADN PS også ved trådløs drift av konferansesystemet, skal disse også kobles inn (se forrige kapittel). 18

20 Betjene sentralenhet Koble ut konferansesystemet Trykk AV-/PÅ-bryteren 1 på sentralenheten i posisjon 0. Sentralenheten kobles ut, og displayet slukner. Alle spenningsforsyninger ADN PS som er koblet til og aktivert, kobles ut, og statusdiodene slukner. Eventuelt tilkoblet antennemodul ADN-W AM kobles også ut. Slik kobler du sentralenheten helt ut: Koble nettpluggen til sentralenheten fra strømnettet. Oppheve sentralenhetens tastesperre Hvis du har koblet inn tastesperren, må du koble den ut for å betjene sentralenheten: Tastefunksjon Handling Hvis du har foretatt endringer i en konfigurering i programvaren Conference manager, må du lagre endringene før du slår av sentralenheten. Alle andre innstillinger på sentralenheten lagres automatisk. Trykk Jog-Dial eller en annen, vilkårlig tast. På displayet vises Lock. Vri Jog-Dial. Innstillingen OFF velges. Trykk Jog-Dial. Tastesperren kobles ut. Trykk avbrytknappen ESC Trykke Jog-Dial Vri Jog-Dial Trykke standardvisningsknapp Funksjoner Avbryte inntastingen og hoppe til henholdsvis neste, høyere menynivå opp til standardvisning. Skifte fra standardvisning til betjeningsmeny Hente opp menypunkt Skifte til en undermeny Lagre innstillinger og gå tilbake til betjeningsmeny Øke eller redusere konferansekanalens lydstyrke (i standardvisning) Skifte til forrige eller neste menypunkt Endre verdier for menypunkt Hoppe til standardvisning NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 19

21 Konfigurere konferansesystem Direkte tilgang 30 D1/C1 Stille inn lydstyrke for mikrofonenhetenes høyttalere Via sentralenheten stiller du inn lydstyrken til mikrofonenhetenes høyttalere. Standardvisningen H viser aktuelt innstilt lydstyrke. H 20 FORSIKTIG Fare for hørselsskader som følge av høye pipelyder! Hvis konferansekanalen har høy lydstyrke eller flere deltagere snakker samtidig, kan det, som følge av tilbakekoblinger, oppstå høye pipelyder. Det kan føre til hørselsskader. Reduser konferansekanalens lydstyrke (se nedenfor). Koble inn funksjonen Undertrykking tilbakekobling for å øke lydstyrken før tilbakekoblinger oppstår (se side 24). Kontroller at den automatiske nivåreduksjonen Demping av lydforsterkning er innkoblet (se side 24). Denne funksjonen reduserer forsterkningsfunksjonen pr. mikrofonenhet og forhindrer dermed tilbakekobling. Øk avstanden mellom de forskjellige enhetene slik at den er minst 50 cm. Vri Jog-Dial mot høyre for å øke lydstyrken eller mot venstre for å redusere lydstyrken. Bruk funksjonen Undertrykking tilbakekobling for å øke konferansekanalens lydstyrke med opptil 5 db uten at tilbakekoblinger oppstår (se side 24). Konfigurere konferansesystem Slik bruker du betjeningsmenyen Med menypunktet Mikrofongrense som eksempel, beskriver dette kapitlet hvordan du foretar innstillinger i betjeningsmenyen. Skifte fra standardvisning til betjeningsmeny Direkte tilgang Standardvisning 30 D1/C1 20 Hovedmeny Konferansemeny Lydmeny Trådløsinnstillinger Hovedmeny Hovedmeny, undermeny Konferansemeny valgt Trykk Jog-Dial. Du kommer til hovedmenyen Hovedmeny. Sist opphentede undermeny eller sist opphentede menypunkt vises. 20

22 Konfigurere konferansesystem Hente opp menypunkt Hovedmeny Konferansemeny Lydmeny Trådløsinnstillinger Velge og hente opp undermenyen Konferansemeny Trykk Jog-Dial for å hente opp undermenyen Konferansemeny. Undermenyen Konferansemeny vises. Vri Jog-Dial for å velge menypunktet Mikrofongrense. Trykk Jog-Dial for å hente opp menypunktet Mikrofongrense. Endre og lagre innstillinger Konferansemeny Konferansemodus Mikrofongrense Maks. anmodning Velge og hente opp menypunktet Mikrofongrense Vri Jog-Dial for å foreta innstillinger i menypunktet Mikrofongrense. Trykk Jog-Dial. Inntastingen blir lagret. Du er nå tilbake i betjeningsmenyen. Avbryte inntasting eller: Slik går du direkte tilbake til sist bearbeidet menypunkt: Forlate meny eller: 05 Konferansemeny Konferansemodus Mikrofongrense Maks. anmodning Velge og hente opp menypunktet Mikrofongrense Stille inn menypunktet Mikrofongrense Mikrofongrense Conf. Mode Mikrofoner 05 No. Request Menypunktet Mikrofongrense vises Mikrofongrense Conf. Mode Mikrofoner 05 Mikrofongrense Conf. Mode Mikrofoner 07 No. Request No. Request Lagre inntastingen Hvis du flytter Jog-Dial lett mot høyre eller venstre, endres menyen eller innstillingen trinnvis. Hvis du vrir Jog-Dial mot høyre eller venstre og holder den i denne stillingen, endres menyen eller innstillingen fortløpende (repeat-funksjon). Trykk på Avbryt-knappen ESC. Betjeningsmenyen hhv. neste, høyere menynivå vises. Trykk på knappen for standardvisning. Standardvisningen kommer til syne. Trykk Jog-Dial gjentatte ganger til sist bearbeidet menypunkt vises. Trykk på knappen for standardvisning. Standardvisningen kommer til syne. Trykk Avbryt-knappen ESC gjentatte ganger helt til standardvisningen vises. NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 21

23 Konfigurere konferansesystem Oversikt over betjeningsmenyen Hovedmeny Hovedmeny Konferansemeny Lydmeny Trådløsinnstillinger Systemmeny *Språk Innstillinger Undermeny Konferansemeny Konferansemodus Mikrofongrense Anmodningsgrense Taletidsbegrensning Taletid Forvarseltid Reaksjon på overskredet taletid Blinker etter anmodning Re-init Slett også listen med anmodninger ved å trykke knappen All Off Undermeny Lydmeny XLR Ut XLR Inn Enhet/høyttalere Demping av lydforsterkning Undertrykking av tilbakekobling XLR Mix Minus Ta bort konferanselyd Konferanseopptak Undermeny Trådløsinnstillinger Valg av land Valg av kanal Tilg.modus Gjør om Undermeny Systemmeny Utstyr Topologi Diagnostikk Versjoner Undermeny Innstillinger Undermeny XLR Ut XLR Ut status XLR Ut volum Equalizer for XLR Ut Undermeny XLR Inn XLR Inn status Sensitivitet Equalizer for XLR Inn Undermeny Enhet/høyttalere Enhet/høyttalere Equalizer for enhet/høyttalere Undermeny Undertrykking tilbakekobling Enhet/høyttalere XLR Ut Undermeny Konferanseopptak Opptak Opptaksstatus Undermeny Diagnostikk System Ω Temperatur Bus statistikker Start egendiagnostikk Nullstill brudd indikator Nullstill feil indikator Undermeny Versjoner Maskinvare info Programvare info Nettverk Kontrast Lås tastene Laste standardinnstillinger Undermeny Nettverk IP-adressemodus IP-adresse Undernettverksmaske Port 22

24 Konfigurere konferansesystem Visning Menypunktets funksjon Innstillingsmulighet/ visning Hovedmeny Hovedmeny Konferansemeny Hente opp undermeny Konferansemeny Lydmeny Hente opp undermeny Lydmeny Trådløsinnstillinger Hente opp undermeny Trådløsinnstillinger Systemmeny Hente opp undermeny Systemmeny *Språk Stille inn språk Deutsch, English, Español... Innstillinger Hente opp undermeny Innstillinger Konferansemeny Konferansemeny Konferansemodus Stille inn konferansemodus Direkte tilgang, Overskride og Trykk for å snakke : Ingen ordstyrerenheter nødvendig. Så lenge maksimalt antall talere med simultan talerett ikke er nådd, tildeles hver ytterligere taler talerett automatisk. Anmodning : Ordstyrerenhet nødvendig. Ordstyreren mottar talerettregistreringer og tildeler talerett. Dette foregår etter FIFO-prinsippet (First in First out): Taleren med henholdsvis lengst ventetid får talerett. Direkte tilgang, Overskride, Trykk for å snakke eller Anmodning Mikrofongrense Stille inn maksimalt antall talere med simultan talerett for alle konferansemodier Anmodningsgrense Stille inn maksimalt antall talerettregistreringer for konferansemodus Anmodning og Direkte tilgang Taletidsbegrensning Koble inn/ut taletidsbegrensning PÅ / AV Taletid Stille inn taletidsbegrensning i trinn á ett minutt Forvarseltid Reaksjon på overskredet taletid Stille inn forvarseltid (signaliserer før individuell taletid er over) Stille inn egenskaper ved overskridelse av individuell taletid Fortsett : Individuell taletid fortsettes. Avbryt : Individuell taletid avsluttes i trinn á ti sekunder Fortsett / Avbryt Blinker etter anmodning Koble inn/ut lysring ved talerettregistreringer PÅ / AV Re-init Initialisere mikrofonenheter på nytt Hvis du kobler ordstyrerenheter ADN C1 eller ADN-W C1 til konferansesystemet under drift, må du initialisere disse på nytt. Ved ny initialisering avbrytes konferansemodus. Ja / Nei Slett anmodningsliste ved avbrudd Stille inn funksjonen til ordstyrerenhetens prioritetsknapp PÅ : Hvis du trykker prioritetsknappen, mister alle delegatenheter ADN D1 eller ADN-W D1 taleretten. Eksisterende talerettregistreringer slettes. AV : Hvis du trykker prioritetsknappen, mister alle delegatenheter ADN D1 eller ADN-W D1 som hittil har hatt talerett, sin talerett. Eksisterende talerettregistreringer opprettholdes. PÅ / AV NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 23

25 Konfigurere konferansesystem Visning Menypunktets funksjon Innstillingsmulighet/ visning Lydmeny Lydmeny XLR Ut Hente opp undermenyen XLR Ut XLR Inn Hente opp undermenyen XLR Inn Enhet/høyttalere Hente opp undermenyen Enhet/høyttalere Demping av lydforsterkning Alle konferanseenhetssignaler sendes ut samlet via konferansekanalen ( Enhet/høyttalere ). I menypunktet Demping av lydforsterkning stiller du inn hvordan lydstyrkenivået på enhetenes signaler skal bearbeides. 0,0 db pr. mikr.... 3,0 db pr. mikr., Lineær divisjon Undertrykking tilbakekobling Hente opp undermenyen Undertrykking tilbakekobling Ekstern lyd miks Ta bort konferanselyd Koble inn filtrering audioinngang IN fra audioutgang OUT, for eksempel for å unngå doble lydsignaler ved telefonkonferanser Koble ut enhetenes høyttalere for innlegg i enhetenes mikrofoner PÅ / AV PÅ / AV Konferanseopptak Hente opp undermenyen Konferanseopptak Lydutgang OUT-menyen XLR Ut XLR Ut status Aktivere/deaktivere lydutgang OUT PÅ / AV Equalizer for XLR Ut Stille inn XLR-utgangens lydstyrke XLR Ut volum + 6 db Equalizer for XLR Ut Stille inn XLR-utgangens klangegenskaper Equalizer for XLR Ut + 6 db No +02 db 03 db +05 db No 12 db db Lydinngang IN-menyen XLR Inn XLR Inn status Aktivere/deaktivere lydinngang IN PÅ / AV Sensitivitet Stille inn XLR-inngangens ømfintlighet Sensitivitet dbu Equalizer for XLR Inn Stille inn XLR-inngangens klangegenskaper dbuno 18,0 dbu ,0 dbu Equalizer for XLR Inn +02 db 03 db +05 db No 12 db db 24

26 Konfigurere konferansesystem Visning Menypunktets funksjon Innstillingsmulighet/ visning Meny til konferansekanal Enhet/høyttalere Enhet/høyttalervolum Stille inn konferansekanalens lydstyrke ( Enhet/høyttalere ) Equalizer for enhet/høyttaler Stille inn konferansekanalens klangegenskaper Meny for å forhindre tilbakekoblinger og for å øke lydstyrken Undertrykking tilbakekobling Enhet/høyttalere XLR Ut Meny for lydopptak Konferanseopptak Opptak Opptaksstatus Trådløsmeny Trådløsmeny Still inn endringer av lydstyrkereguleringen til konferanseenhetenes høyttalere for å øke maksimalt mulig lydstyrke. Det reduserer faren for tilbakekoblinger. Stille inn endringer av lydstyrkereguleringen på lydutgangen OUT for å øke maksimalt mulig lydstyrke. Det reduserer faren for tilbakekoblinger. Stille inn lydopptak av konferansekanaler på USBmasselager Vise informasjon om lydopptakets status og ledig minne på USB-masselageret db db av AV lav (ca. +2 til +3 db) Lav styrke sterk (ca. +5 til +6 db) Høy styrke PÅ / AV Valg av land Stille inn lands-/regionsinnstillinger for trådløssignaler Europa, US/Canada, Mexico,... Valg av kanal Stille inn modus for valg av kanaler Automatisk / Manuell Tilg.modus Stille inn anmodningsmodus for trådløse enheter Åpen / stengt Gjør om Slå av alle kabelløst tilkoblede trådløse enheter Ja / Nei Systemmeny Systemmeny Enheter Topologi Visning av type og antall enheter som er koblet til sentralenheten eller spenningsforsyningene ADN PS som er koblet trådløst til en antennemodul ADN- W AM Visning av kablingstype på spenningsforsyningene ADN PS (enkel kabling eller redundant ringkobling ) Enhet/høyttalervolum Diagnostikk Hente opp undermeny Diagnostikk Versjoner Hente opp undermeny Versjoner No Equalizer for enhet/høyttaler +02 db 03 db +05 db No Opptaksstatus Status : AV Tilgj. minne : 200 GB No Utstyr System : 216 D1 06 C1 CU : 00 D1 04 C1 PS01 : 29 D1 01 C1 No Topologi PS01.I.1 : PS01.I.2 : PS01.II : No NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 25

27 Konfigurere konferansesystem Visning Menypunktets funksjon Innstillingsmulighet/ visning Diagnostikkmeny Diagnostikk System Ω Vise informasjon om status for strømforsyning (A), spenningsforsyning (V) og effekt (P) System Ω CU.I : A V PS07.II.1 : A V PS07 : P No Temperatur Vise informasjon om temperaturstatus Temperatur CU : PS07 : PS11 : No Bus statistikker Vise informasjon om status for dataoverføring/feil: Bus statistikker Gjenkjenning av feil : Avbrudd : 1 No Start egendiagnostikk Foreta egendiagnostikk av konferansesystemet Ja / Nei Nullstill brudd indikator Nullstill feil indikator Tilbakestille feilmåler Bus brudd teller i diagnostikkmenyen Bus statistikker Tilbakestille visning av databussfeil Feil indikator i diagnostikkmenyen Bus statistikker Ja / Nei Ja / Nei Versjonsmeny Versjoner Maskinvare info Vise maskinvareversjon Maskinvare info ADN D1/C1: 1 CU1 SB: 1 ADN PS: 1 No Programvare info Vise programvareversjon Programvare info ADN D1/C1: CU1 SB: CU1 Main: No Innstillingsmeny Innstillinger Nettverk Hente opp undermeny Nettverk Kontrast Stille inn displaykontrast Lås tastene Aktivere/deaktivere tastesperre PÅ / AV Gjenopprett standard fabrikkinnst. Tilbakestille alle innstillinger til standardinnstillinger Ja / Nei Nettverksmeny Nettverk IP-adressemodus Stille inn IP-adressetilordning Statisk IP / Dynamisk IP IP-adresse Stille inn IP-adresse for sentralenheten xxx. xxx. xxx. xxx Undernettverksmaske Stille inn undernettverksmaske for sentralenheten xxx. xxx. xxx. xxx Port Stille inn IP-adressen til en standardport xxx. xxx. xxx. xxx 26

28 Rengjøre og pleie konferansesystemet Rengjøre og pleie konferansesystemet FORSIKTIG Produktskader som følge av væsker! Væske kan trenge inn i produktet, forårsake en kortslutning i el-systemet eller skade det mekaniske systemet. Løse- og rengjøringsmidler kan skade produktets overflate. Hold enhver form for væske unna produktet. Bruk aldri løse- eller rengjøringsmidler. Koble ut konferansesystemet (se side 18). Koble sentralenheten og spenningsforsyningene ADN PS fra strømnettet før du starter rengjøringen. Rengjør produktet kun med en tørr og myk klut. Slik sikrer du optimal kjøling av sentralenheten og spenningsforsyningene ADN PS: Rengjør fra tid til annen lufteåpningene på forsiden, baksiden og undersiden med en børste eller pensel for å unngå støvansamlinger. ADN PS NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 27

29 Tekniske data Tekniske data Nominell inngangsspenning 100 til 240 V~ Nettfrekvens 50 til 60 Hz Opptatt effekt 245 W Utgangsspenning på RJ45 EtherCAT 52,8 V Nominell utgangsstrøm maks. 1,75 A Temperaturområde Drift: +5 C til +50 C Oppbevaring: -25 C til +70 C Relativ luftfuktighet Drift: 10 til 80 % Oppbevaring: 10 til 90 % Dimensjoner (b x h x d) ca. 417 x 100 x 345 mm Vekt ca. 6,5 kg XLR IN Inngangsmotstand Inngangsnivå Nominelt nivå R IN > 10 kω maks. +18 dbu min. -18 dbu +7,5 dbu XLR OUT Utgangsmotstand Frekvensforløp Utgangsnivå Nominelt nivå Klirrfaktor ved 1 khz Signal-støy-avstand R OUT < 100 Ω 20 Hz til 14,5 khz, -3 db maks. +11 dbu +6 dbu < 0,02% A-vektet ved +7,5 dbu > 80 db A-vektet ved +11 dbu 28

30 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, W edemark, Germany Publ. 08/16, /A03