Julaften 24. desember

Transkript

1

2 Juledag 25. desember Kristi fødselsfest Andre julemesse Fromesse Messeboken side 124: 1. lesning: Jes 62, Omkved: I dag skal lyset stråle over oss, for Herren er oss født. 2. lesning: Tit 3, 4-7 Evangelium: Luk 2, Julaften 24. desember Tredje julemesse Høymesse Messeboken side 127: 1. lesning: Jes 52, 7-10 Omkved: Den vide jord har skuet frelsen fra vår Gud. 2. lesning: Hebr 1, 1-6 Evangelium: Joh 1, messe på polsk 14:30 messe på ukrainsk julemesse på engelsk 19:00 julemesse på polsk 13:30 julemesse på Nesodden messe i Holmlia kirke familiemesse 16:00 julevigilie engelsk 18:30 messe- ukrainsk julevigilie på polsk midnattsmesse - første julemesse Messeboken side 121: 1. lesning: Jes 9,2-7 Omkved: En frelser er oss født i dag. Han er Kristus Herren. 2. lesning: Tit 2,11-14 Evangelium: Luk 2, juledag 26. desember Den hellige Stefan kirkens første martyr 11:00 høymesse (falt ut i tidl. oversikt) 13:00 messe på polsk 18:00 messe Messeboken s Apg 6,8-10;7,54-59 Matt 10,17-22

3 Onsdag 27. desember - Den hellige Evangelisten Johannes 11:00 messe 18:00 messe 19:00 messe på engelsk Torsdag 28. desember - De uskyldige barn i Betlehem 18:00 messe Fredag 29. desember - Den hellige Thomas Becket 18:00 messe 19:00 messe på polsk - tilbedelse Lørdag 30. desember Juleoktaven 11:00 messe 18:00 første søndagsmesse, norsk 19:00 første søndagsmesse, polsk Søndag 31. desember DEN HELLIGE FAMILIE 09:30 fromesse 11:00 høymesse 13:00 messe på polsk 14:30 messe på ukrainsk 16:00 messe på engelsk 17:00 messe på engelsk messe på polsk 18:00 NB! Ingen messe på Holmlia i dag Messeboken side 131: 1. lesning: 1. Sam 1, Omkved: Salige er de som bor i ditt hus, Herre! 2. lesning: 1. Joh 3, Evangelium: Luk 2, Mandag 1. januar Høytiden for GUDS HELLIGE MOR MARIA 09:30 fromesse 11:00 høymesse 13:00 messe på polsk 15:00 messe på ukrainsk 18:00 messe på norsk Søndag 7. januar Høytiden for HERRENS DÅP Kollekt til barne-missio 1.lesning: Jes 55,1-11 Omkved : Med glede skal der øse av frelsens kilde 2.lesning: 1.Joh Evangelium: Mark 1,7-11 St. Hallvard: 09:30 fromesse, 11:00 familiemesse, 13:00 messe på polsk, 14:30 messe på ukrainsk, 16:00 messe på engelsk, 17:00 messe for engelsktalende afrikanere, 19:00 messe på polsk,13:30 messe på Nesodden, 18:00 messe på Holmlia

4 FEST- OG MINNEDAGER Den hellige Stefan Protomartyren minnedag 26. desember Den hellige Stefan ble født omkring Kristi fødsel i Jerusalem. Han var den første kristne som ble drept for sin tro og æres som Kirkens første martyr, derfor blir han kalt promartyr, protomartyr eller erkemartyr, og han regnes som forbilde for alle senere martyrer. Navnet er gresk, Stephanos, og betyr krone. Alt vi vet om ham, fortelles i Apostlenes gjerninger, kapittel 6 og 7. Stefan var «en mann full av tro og kraft», uten tvil en gresktalende jøde, da han nevnes først av de syv diakoner apostlene valgte og viet ved håndspåleggelse til å sørge for de gresktalende enkene blant de kristne i Jerusalem. De syv var: De hellige Stefan, Filip av Hierapolis, Prokhoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas av Antiokia. Disse syv hellenistiske diakonene var ikke diakoner i den forstand som det senere kirkelige embetet, men «tjenere» i følge den opprinnelige betydningen av det greske ordet diakonos. Nikolas av Antiokia falt senere fra troen og regnes ikke blant de hellige. Noen vitenskapsmenn har spekulert i om Stefan kunne vært født utenlands og fått sin utdannelse i Alexandria. Han var også en nidkjær predikant som ved sin store karisma trakk mange tilhørere til seg, og han «gjorde store undre og mirakler». Han ble angitt for det jødiske råd, Sanhedrin, som gudsbespotter. Da han ble brakt for rådet, talte han lenge til det, resymerte Israels historie og endte med å kalle sine tilhørere stivnakker som motsto Den Hellige Ånd som deres fedre hadde gjort. Disse fedre hadde forfulgt profetene, og nå hadde de selv drept den Hellige, som profetene hadde forutsagt. Idet han så opp, sa han: «Se jeg ser himlene åpne og Menneskesønnen stående ved Guds høyre hånd». Da anklaget de ham for blasfemi, drev ham ut av byen og steinet ham uten noen rettssak. «Herre Jesus, ta imot min ånd», ropte han, og idet han falt på kne, ba han en bønn til Gud for sine mordere. De som skulle steine ham, la fra seg kappene sine hos en ung mann fra Tarsus ved navn Saulus. Han bifalt henrettelsen. Han skulle bli Paulus, hedningenes apostel. I følge en overlevering fra 400-tallet skal martyriet ha skjedd få skritt fra Damaskus-porten i Jerusalem. Det skjedde syv måneder etter Kristi himmelfart, rundt år 34 eller muligens år 40. Tradisjonen som sier at stedet for martyriet var øst for Jerusalem, nær porten som siden har vært kalt St. Stefansporten, oppsto først på 1100-tallet. Den skriftlærde Gamaliel, som også regnes med blant de kristne helgener, gravla Stefan i en grav han hadde forberedt for seg selv på sin eiendom. Etter Stefans død brøt det ut en omfattende forfølgelse av de kristne, og mange flyktet fra Jerusalem. Trolig var de fleste av dem grekere, for apostlene forble med sikkerhet i Jerusalem og ble ikke angrepet. Festen for den hellige Stefan er nesten like gammel som julefeiringen og ble innført i år 380.

5 JULENS PAVE FRANS Jesus er julens kjerne Når du ber foran julekrybben, la hengivenheten til barnet Jesus røre ved ditt hjerte. Han som lot seg føde fattig og sårbar blant oss, for å gi oss sin kjærlighet. Dette er den ekte julen, Om vi fjerner Jesus fra julen, hva blir da igjen? En tom fest. Ikke ta Jesus ut av julen! Jesus er julens kjerne. Jesus er den ekte julen. Pave Frans, desember 2017 MELD DEG PÅ JULEFEST 2018! Menighetens julefest finner sted fredag 12. januar Vi begynner med messe kl. 18:00 og fortsetter i menighetsalen. Meld deg på til menighetskontoret på epost oslo-st.hallvard@katolsk.no eller på telefon Festen koster kr 250 pr. person som gjerne betales ved påmelding til konto Husk å merke innbetalingen med «Julefest 2018», og husk å skrive navnene på alle du ønsker å melde på til julefesten. Ta gjerne med gevinst til utlodningen! Påmeldingsfrist 8. januar. 7. januar 2018 åpner vi bokskapet. Gro Skailand og Liv Guntvedt tar hovedansvar for driften, men de vil være takknemlige om noen melder seg til dem for å ta en bokskapvakt i ny og ne. NOTISER Menighetens julefest feires fredag 12. januar. Påmelding til menighetskontoret innen 8. januar. Kontaktklubben møtes hver onsdag etter messen kl. 11:00. Første gang etter nyttår er 10. januar Barnekoret HaBaKo har øvelse hver mandag kl. 17:30 Husk at du kan vippse kollekt til «St. Hallvard menighet» eller nummer I følge Brannvesenets instruks må barnevogner ikke tas med inn i kirkerommet. De kan settes i gangen utenfor menighetslokalet eller utenfor kirken. Hvis du kommer med rullestol, som må med inn i kirken, ville det være en stor fordel om du kontakter menigheten på for avtale. Da kan vi ta bort et par stoler slik at rullestolen kan få plass.

6 Vedlikeholdsprosjekt Som nevnt i siste nummer av menighetsbladet, Hallvardsvaka, trenger kirkebygget omfattende vedlikehold som vil koste omlag 15 millioner kroner. Menigheten har avsatt en stor andel av egenkapitalen 9,2 millioner kroner og søkt OKB og Bonifatiuswerk om støtte på 5 millioner kroner. Vi må selv stå for å samle inn de siste kroner. Grafen viser hvor mye som har kommet inn hver av de siste tre ukene og den sammenlagte totalen. Oppdatering uke 50: Prosjektet må vi dra fremover sammen og det har kommet inn kroner denne uken! Tidligere har det kommet inn kr Vi går nå inn i juletiden. Som menighet kan vi nå sammen bidra til en ekstra julegave som gjør kirkebygget i stand til å huse menigheten vår i mange år til! Ønsker du å bidra til at kirkebygget blir reparert, kan du gi din gave til konto Vennligst skriv «Kirkebyggvedlikehold» i tekstfeltet. Hvis du ikke bruker nettbank, kan du bruke giroblanketten som står i siste nummer av Hallvardsvaka. Du finner også blanketten bak i kirken Innsamling til reparasjon av kirken Uke 48 Uke 49 Uke 50 Tidligere Denne uke

7 Barnas side Har du hørt om de hellige tre konger eller de tre vise menn? Hvis ikke er det kanskje ikke så rart. Det er nemlig bare i Matteusevangeliet at vi finner informasjon om dem: Da Jesus var født i Betlehem i Judea, på den tiden Herodes var konge, kom noen vismenn fra Østen til Jerusalem og spurte: «Hvor er jødenes konge som nå er født? Vi har sett stjernen hans gå opp, og vi er kommet for å hylle ham. (Matt. 2, 1-2) Da de så stjernen, ble de fylt av jublende glede. De gikk inn i huset og fikk se barnet hos moren, Maria, og de falt på kne og hyllet ham. Så åpnet de skrinene sine og bar fram gaver til barnet: gull, røkelse og myrra». (Matt. 2, 10-11) 6. januar er den egentlige minnedagen for de hellige tre konger, men her i St. Hallvard blir det en litt forsinket feiring 7. januar. Husk å minne foreldrene deres på å komme! Hellige Tre Kongers fest i St. Hallvard Søndag 7. januar er det familiemesse kl.11 etterfulgt av familiefest med gang rundt juletreet og julesanger. De tre hellige, vise menn (eller konger) er selvskrevne gjester og kommer til å ha med seg gaver til menighetens barn Święto Trzech Króli w Kościele Św. Hallvard Niedziela 7 stycznia o godz zapraszamy na mszę a po niej na rodzinne spotkanie przy choince z kolędami. Trzej święci, mędrcy (lub królowie) są samouwielbionymi gośćmi i przynoszą dary dzieciom z naszego kościoła

8 Spørsmål 1. Hvor var vismennene fra? 2. Hva så de på himmelen? 3. Hvem trodde de var blitt født? 4. Hva pakket de i skattkistene sine? 5. Hvordan reiste de? Ordjakt Finn svarene på disse spørsmålene i ordjakten. 1. Hvem var de første som besøkte Jesus? 2. Hvem fortalte dem at han var født? 3. Hvem reiste langt for å se Jesus? 4. Hva fulgte de for å finne Jesus? A W U T E T L T M N G J E T E R N E T S J O S T J E R N E N T S I A Y L P R E P D F E N G L E N E T V I S M E N N E N E Finn forskjellene Det er 10 forskjeller mellom de to bildene. Hvor mange finner du? Finn og fargelegg.

9 Tilbud til familier, barn og unge Viktige datoer fremover: 7. januar: Hellige tre kongers fest 13. januar: Katekese for klasse 14. januar: Konfirmantundervisning for 9. klasse 19. januar: -samling 20. januar: Polsk katekese St. Hallvard ministrantlag Har du lyst til å være ministrant i St. Hallvard kirke? Vil du være med å bistå presten under messefeiringen? Kontakt ministrantansvarlig Hung Ngoc Nguyen på mobil eller epost hung0047@gmail.com HaBaKo Barnekoret er ansvarlig for å lede sangen i familiemessene første søndag i måneden. Øving kl hver mandag. Vil du være med? Kom! Har du spørsmål ta kontakt med: sr. Faustyna tlf ; mobil: eller epost: faustyna@stelisabeth.katolsk.no Katekese Vi har stengt påmelding til førstekommunion og konfirmasjon våren Alle andre barn tas i mot fortløpende. Ta kontakt om du ønsker å melde barnet ditt på, men har gått glipp av oppstart. All informasjon i forbindelse med katekesen finnes på menighetens nettside sthallvard.katolsk.no Årets siste katekese er forbi og på siste katekese før jul lagde 2. og 3. klasse kjempefine julelenker som nå har fått æren av å pryde juletreet i menighetssalen Takk til alle barn og foreldre! - St. Hallvard UngdomsLag Gjenoppliving av ungdomslaget! Ungdommene bestemmer, foreldre ingen adgang! Etter nyttår satser vi på å møtes 2 fredager i måneden. Vi møtes kl i menighetssalen, lager mat sammen, baker, spiser, ser på film osv og avslutter senest kl. 21. PS: bli med i Facebook-gruppen vår for mer info, og følg med i søndagsbladet for datoer! Spørsmål? Kontakt katekesekoordinator og barne- og ungdomsarbeider på mail: huyen.nguyen@katolsk.no

10 CHRISTMAS IN ST HALLVARD'S PARISH 2017 Mass times for Christmas Sun 24 Dec: 3.00pm (Family Mass), 4.00pm (English), 6.30pm (Ukranian), 8.30pm (Polish), 10.00pm (midnight mass) Mon 25 Dec: 9.30am, 11.00am (high mass), 1.00pm (Polish), 1.30pm (Nesodden), 2.30pm (Ukranian), 4.00pm (English), 6.00pm (Holmlia), 7.00pm (Polish) Tue 26 Dec: Feast of St Stephen: 11.00am, 1.00pm (Polish), 6.00pm Wed 27 Dec: 11.00am, 6.00pm, 7.00pm (English Fr Godwin) Thu 28 Dec : Feast of the Holy Innocents: 6.00pm Fri 29 Dec: 6.00pm, 7.00pm (Polish) Sat 30 Dec: 11.00am. Vigil masses: 6.00pm (Norwegian); 7.00pm (Polish) Sun 31 Dec Mass times: Feast of The Holy Family Sirach 3:2-6, 12-14; Response: Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways; Colossians 3:12-21; Luke 2:22, am, 11.00am (high mass), 1.00pm (Polish), 2.30pm (Ukranian), 4.00pm (English), 5.00pm (English- Fr Godwin),7.00pm (Polish) NB NO MASS AT HOLMLIA Man 1 Jan- The Solemnity of The Blessed Virgin Mary: 9.30am, 11.00am (high mass), 1.00pm (Polish), 3.00pm (Ukranian), 6.00pm St Hallvard s Parish Christmas Party Friday 12 January 2018 We begin this traditional parish event with mass at 6.00pm before we move into the church hall for the party. If you wish to attend please give your name to the church office (e-post: oslost.hallvard@katolsk.no or tel: ) before 8 January. Tickets cost kr 250, payment to account , marked with "Julefest 2018" and names of those wishing to attend. Small raffle prizes appreciated. Wheelchair user? Some chairs can be moved in the church to accommodate a wheelchair just let the church office know in advance ( ) and our caretaker can organise things for you.

11 Msze święte w okresie Świąt Bożego Narodzenia Wigilia 24 grudnia niedziela Msza św. rodzinna po Msza św. po angielsku Msza św. po ukraińsku Pasterka po Pasterka po Boże Narodzenie 25 grudnia poniedziałek 9.30 Msza św. po Suma po Suma po Msza św po ukraińsku Msza św. po angielsku Msza św. po II Dzień Bożego Narodzenia 26 grudnia wtorek 11:00 Suma po Msza św. po Msza. po 27 grudnia środa Msza św. po Msza św po 28 grudnia czwartek Msza św po 29 grudnia piątek Msza św po Msza św. po 30 grudnia sobota Msza św. po Msza św.po Msza św. po 31 grudnia niedziela Msza św.po Msza św. po Msza św. po Msza św po ukraińsku Msza św. po angielsku Msza św. po angielsku (p. Godwin) Msza św. po 1 stycznia Nowy Rok 2018 poniedziałek Msza św po Msza św. po Msza św. po Msza św po ukraińsku Msza św po 31 grudnia o godz 23:00 00:00 zapraszamy na Adorację Najświetszego Sakramentu kończącą 2017 rok z błogosławieństwem na Nowy Rok. Śpiew i rozważania po Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, pragnę Wam drodzy Parafianie, złożyć najserdeczniejsze życzenia. Niech Nowonarodzony Jezus podniesie swoją rączkę i błogosławi Was wszystkich, Wasze rodziny i miejsca pracy, aby Jego obecność przenikała całe Wasze życie. Niech Chrystus, który przyszedł na świat aby nas zbawić, obdarza Was potrzebnymi łaskami w każdym wymiarze Waszego życia. Uczmy się od Tego bezbronnego Dzieciątka, w którym ukrył się Trójjedyny Bóg: miłości i życzliwości oraz wielkiej przyjaźni i dobroci dla drugiego człowieka. Niech w te Święta Bożego Narodzenia nie będzie nikt samotny z naszych rodaków i znajomych. Otwórzmy serca dla bliźnich jak Jezus otworzył swe Serce dla nas. Spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Błogosławieństwa Bożego w nadchodzącym Nowym 2018 Roku! ks. Piotr Gwiżdż

12 Pavens bønneintensjon for desember Eldre At eldre må anvende sin visdom og erfaring til å spre troen og forme nye generasjoner, med støtte fra familier og kristne fellesskap. ************************************************ St. Hallvard kirke Søndag: kl 09:30 fromesse, kl 11:00 høymesse (1. søndag i måneden familiemesse), 13:00 messe på polsk, 14:30 messe på ukrainsk, 16:00 messe på engelsk, 17:00 (ikke 4. søndag i m.) messe på engelsk v/p. Godwin,19:00 messe på polsk. Mandag til fredag: kl 18:00 messe sakramenttilbedelse fra kl 17:15 Onsdag: kl 11:00 messe kl 19:00 messe på engelsk - confessions Fredag: kl 19:00 messe og sakramenttilbedelse på polsk Lørdag: kl 11:00 messe kl 18:00 søndagsmesse på norsk kl 19:00 søndagsmesse på polsk Holmlia messested (Holmlia kirke) hver søndag kl 18:00 Nesodden messested (Skoklefall kirke) 1. og 3. søndag i måneden kl 13:30 St. Elisabethsøstrene, Nordstrand: Hverdager og lørdag messe kl 07:15 Søndag høymesse kl 09:00 St. Hallvard kirke og menighet: Carlo.Hong.Phuc@katolsk.no - sogneprest P. Piotr Gwiżdż xpg7@tlen.pl - kapellan Myron.Kuspys@katolsk.no - kapellan goddyesmyke@gmail.com (p. Godwin) engelsk-afrikansk sjelesorg Natanaela@StElisabeth.katolsk.no- sr. Natanaela Hess- sakristan Tlf: mellom kl 09:00 15:00 Post: St. Hallvard Kirke, Enerhauggt. 4, 0651 Oslo E-post: Oslo-St.Hallvard@katolsk.no Nettside: Facebook: Bankkonto: vipps til «St. Hallvard menighet» eller nummer Den katolske kirkes nettsider: Menighetsrådets formann Darko Wakounig;darkowakounig@yahoo.com