Nye krav til datasikkerhet på klinikken. Kundemagasin fra Norsk Dental Depot # Nordental Tema: Data på klinikken.

Transkript

1 Kundemagasin fra Norsk Dental Depot # Nordental 2009 side Tema: Data på klinikken Nye krav til datasikkerhet på klinikken HD på venterommet side 31 NDD - en del av Plandent

2 SEAL-TIGHT TEMA DATA PÅ KLINIKKEN Innhold #3-09 Leder 4 Engangsspidser til 3-funktionssprøjte Til engangsbrug - ingen krydskontaminering Tør luft med det samme - Ikke nødvendigt at teste sprøjten for at fjerne rester af vand Spidserne kan bøjes 90 - uden at flowet påvirkes Hurtig udskiftning af spidser på kun 5 sek. Hvorfor bruge engangsspidser? Når man bruger en spids samles der altid, en lille mængde væske, tilbage i spidsen efter behandling. Og selvom spidsen siden rengøres/ autoklaveres, bliver den ikke helt ren inden i. Så ligesom man skifter sug, bør man også skifte spidsen til luft/vand imellem hver patient. Nytt om navn 4 Tema: Data på klinikken NDD-teknikeren 6-7 Tekniske TIPS 9 Data på klinikken Brukt utstyr får nytt liv i Bosnia 13 Dentvision - endelig klar for Norge Svineinfluensa og personlig beskyttelse Klinikkutvidelse med mindre stress Fjern biofilm effektivt 24 KJEVEORTOPEDI 1 indre kanal til vand 5 ydre kanaler til luft Seal-Tight har en indre gul gummiforsegling, som fungerer som en ny o-ring, hver gang en ny spids sættes på. Vand og luft er separeret ved en kanal i midten til vand og 5 ydre kanaler til luft. Produkter for en enklere hverdag 25 TANNTEKNIKK Er kronen for høy? 26 Fra rib-båter til steinalderen 28 FÅ ADAPTER GRATIS NÅR DU KØBER EN PAKKE MED 200 SEAL-TIGHT SPIDSER! Vælg adapter til din 3-funktionssprøjte. Nye sensorer til Nordental 29 KURS & KONFERANSER Nordental 30 Alpetur 31 Bevegelse 18. mars Luzzani KaVo A-dec Sirona Højste karakter i CRA Newsletter! EXCELLENT - GOOD eller Your Practice is Our Inspiration OD #

3 LEDEREN Ansvarlig for bitt og bite En liten reportasje i dette magasinet, viser at brukt utstyr kan få nytt liv hos kollegaer i et annet land. En ung tannlege i Bosnia fikk endelig jobb fordi en norsk tannlege donerte sitt brukte utstyr til NDD da vi satte opp nytt Planmeca utstyr på klinikken. Kanskje ditt brukte utstyr kan få nytt liv i et annet land? Ta kontakt med oss når du skal skifte utstyr. Har du kommentarer til innholdet i denne utgaven av Oppriktig dentalt eller om du ønsker å vite mer, så kontakt meg eller en av NDDs engasjerte og ansvarsfulle medarbeidere. NYTT om NAVN Tove Løvseth (53) er ansatt som salgs- og markedsdirektør fra 1.oktober 09. Tove kommer fra stillingen som daglig leder i firma Beiersdorf AS. Tove er utdannet økonom fra Bedriftsøkonomisk institutt. Fritiden blir brukt sammen med samboer og 2 hunder i skogen eller i hytta på fjellet. Hun er bosatt i Nittedal. Høyeste kvalitet fra KaVo. KaVo GENTLEsilence LUX 8000B Mest stillegående Sterkest Lite hode, bedre tilgjengelighet I min kontakt med tannleger og andre deler av tannhelseteamet, må jeg innrømme at jeg har stor respekt for alle rollene en klinikkeier ivaretar. Klinikkeier bærer ansvaret for den dentale behandlingen av pasientene, men også økonomi, regnskap, datasikkerhet, personale, samt helse- miljø og sikkerhet for å nevne noe. Brudd på lover og regler kan få til dels alvorlige konsekvenser. Bruk av data på klinikken er kommet svært langt. Nesten alle tannleger har et digitalt journalsystem fra Opus, de fleste har også digitale røntgensystemer. Når det gjelder elektronisk kommunikasjon med andre tannleger og med NAV/ HELFO, er det imidlertid mye som gjenstår. Mange steder skjer det nok en del som ikke tilfredsstiller kravene til datasikkerhet. I tannlegeforeningen og mange fylkeskommuner er datasikkerhet et område hvor det skjer en del i disse dager. Også i Opus Systemer er man godt forberedt på fremtidens krav. Tannlege Jørn-André Jørgensen står sentralt i arbeidet innen datasikkerhet og han informerer om status i en artikkel i dette magasinet. Verdien av journal, røntgenbilder og kliniske foto utgjør store deler av klinikkens verdi. Dersom man skulle miste data på grunn av brann, tyveri eller datavirus, er det kun riktig backup som kan sikre at driften ikke blir skadelidende. Bruk spesialiserte it-selskap, slik som Dental-IT ( til å hjelpe deg med datatekniske utfordringer på klinikken. IT og data går fra innkalling av pasienter til underholdning og informasjon på venterommet, til diagnose med digitalrøntgen, digitale avtrykk kommer og fresing av små on-lay til større kroner og broer. Venteromsløsninger er beskrevet i en artikkel av Tuva Bojstedt- Petersson i ProCast Media som leverer den ledende venteromsløsningen til tannleger i Sverige. NDD har et landsdekkende nett av svært kompetente medarbeidere. Ettersom NDD eies av Planmeca, en av Europas største produsenter av dentalt utstyr, kan vi tilby dentale uniter og røntgen direkte fra fabrikk i Helsinki. Det er en unik kombinasjon av solide produkter og lokal tilstedeværelse som gir norske tannleger tilgang til topp utstyr til konkurransedyktige priser og rask lokal service. NDD Leie gir dessuten svært konkurransedyktig finansiering med en fleksibilitet som tradisjonelle banker sjelden gir. I denne utgaven av Oppriktig dentalt presenterer vi NDDs landsdekkende tekniske service. Med vennlig hilsen, Ragnar Pettersson administrerende direktør AS Norsk Dental Depot Østensjøveien 40 Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo T: F: Ansvarlig redaktør: Ragnar Pettersson - ragnar.pettersson@ndd.no Redaksjonsmedlem: Aina Eliassen - aina.eliassen@ndd.no Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk! Design og produksjon: Grønt Gress kommunikasjon AS Trykkes og distribueres i eks. Oppriktig dentalt er et kundemagasin for kunder av Norsk Dental Depot. Magasinets formål er å formidle kompetanse om produkter, tjenester og løsninger som kan være til nytte for tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig dentalt kommer ut 4 ganger per år. NDD - en del av Plandent KaVo QUATTROcare Smører klinikkens roterende instrumenter Keramiske kulelager Best lys Plasmatec KaVo GENTLEpower LUX Kan kombineres i det uendelige med utbyttbare hoder 4 - OD # Arne Kalvik Telefon Mobil arne.kalvik@kavo.com

4 TEMA UTSTYRET PÅ KLINIKKEN NDD-teknikeren best på kompetanse Av Jan Morten Knudsen, teknisk sjef og leveranse Med kvalitetsutstyr fra Planmeca og andre kjente produsenter er NDD markedsleder på utstyr i Norge. Teknisk avdeling i Norsk Dental Depot har som målsetning å ha den raskeste responstiden i bransjen. Vi ønsker at kunden skal få hjelp med en gang hvis det oppstår feil. Med en teknisk avdeling hvor målet er at vi skal være best i markedet på kompetanse og leveranse, skal du aldri vente lenge på hjelp fra en av våre dyktige teknikere. Vi har full forståelse for hva det koster tannlegen/tannteknikeren i tapte inntekter hvis dentalutstyret ikke fungerer. Derfor anbefaler vi på det sterkeste vår serviceavtale. Rutinemessig service forebygger driftsstans og øker driftssikkerheten og effektiviteten i din praksis. Serviceavtale med NDD omfatter hele klinikken og dokumentasjonen er godkjent som del av den pålagte internkontrollen i HMS forskriften. Med serviceavtale fra oss tilfredsstilles kravene om internkontroll iht. forskriftene som omhandler at sentrale utstyrdata registreres, som fabrikant, leverandør, utstyrtype, modell, anskaffelsesår, tilbehør/tilleggsutstyr og alle endringer, reparasjoner og vedlikehold. (Hva, når, av hvem). Våre serviceteknikere har nødvendig autorisasjon som kreves for å utføre service og for reparasjon av elektromedisinsk utstyr. Vi rykker ut på kort varsel enten det gjelder reparasjoner, nymontering, serviceavtaler eller salg av utstyr. Teknikerne har stort lager med reservedeler i sine biler og vårt delelager i Oslo kan være behjelpelig med å skaffe reservedelene til de fleste typer utstyr. Dersom du er i ferd med å anskaffe nytt utstyr eller om du skal flytte/utvide klinikken så er NDDs teknikere ofte en god rådgiver. Deres tekniske bakgrunn og erfaring fra ulike prosjekter er svært verdifullt når man skal i gang med nye prosjekter. Det kan være økonomisk fordelaktig for gjennomføring av et prosjekt å involvere teknikeren i en tidlig fase. I de beste hender NDD ble grunnlagt i år 1903, og vi var der for kunden i går, vi er der for kunden i dag, og vi vil være der for kunden de neste 100 årene. Med service fra oss er du i trygge hender. Vi har bransjen største serviceavdeling med 25 serviceteknikere kontinuerlig på veien, og vi har antagelig den beste kompetansen på alt innen dental utstyr. Ringer du fra Troms i Nord eller Agder i Sør, fra Vestlandet eller Østlandet, så er vi aldri langt unna. Hva står vi for som din lokale partner på teknisk support? Vi har sannsynligvis bransjens raskeste responstid Vi har mål om å være best på service, kvalitet, kunnskap og leveranse NDDs teknikere er godkjent for reparasjon av medisinskteknisk utstyr Vi yter support på det meste innen dentalutstyr Vi holder vedlikeholdskurs og brukeropplæring på klinikken Vi har et stort utlånslager NDD Servicerepresentanter Irene Mathisen Oslo serviceverksted Arild Bredesen Oslo serviceverksted Jens Helge Holter-Hovind Oslo serviceverksted Roger Hagen Oslo serviceverksted Morten Kolbjørnshus Oslo serviceverksted Lars Reinsborg Oslo m/omegn Robert Sletta Oslo m/omegn Thor-Arne Østby Oslo m/ omegn Arnfinn Brummet Oslo m/ omegn Jon Stian Sivertsen Oslo m/ omegn Petter Trøhaugen Oslo m/ omegn Tor Herness Oslo/ Østfold Frank Weiby Oslo /Østfold/Vestfold Morten Langvandsbråten Oslo/Hedmark/Oppland Bjørn Moskaug Hedmark/Oppland Bertil Bakken Buskerud/Hedmark Jan-Erik Nilsen Buskerud/Oslo Per Øyvind Sundby Vestfold/Telemark/Aust-Agder Kim Haagenrud Vestfold/Telemark/Aust-Agder Knut Erik Garmo Vestfold/Telemark/Aust-Agder John Aalen Rogaland/Vest-Agder Trond Pihl Rogaland/Vest-Agder Terje Simonsen Hordaland Leif Systaddal Hordaland, Sogn & Fjordane Hugo Irgens Hordaland Svein Nesseth Møre og Romsdal Kyrre Kaaby Møre og Romsdal John Erik Hembre Nord- og Sør-Trøndelag Jon Even Haugen Nord- og Sør-Trøndelag Ove Skare Nord- og Sør-Trøndelag Yngvar Pedersen Nordland syd Kjell Hakkebo Nordland nord Magnus Wang Nordland /Troms 6 - OD # OD #

5 The Premium Class. TOP SPEED For instrumentene dine TEMA TEKNISKE TIPS Tips som hindrer driftsstans Tips! Med raske syklustider sparer du instrumenter i din praksis. Vi ønsker å hjelpe våre kunder til å holde kostnadene nede. Det er en rekke små oppgaver som kan utføres av personalet på klinikken. Skifte av pakninger og filtre, smøring og kontroll av ulikt utstyr forlenger levetiden og hindrer driftsstans. Vi vil i hvert nummer av Oppriktig dentalt komme med noen små tips som minsker utgiftene og øker driftssikkerheten i din praksis. Olje Hvordan teste Assistina For å forsikre seg om at Assistinaen renser og smører tilfredsstillende og forlenge levetiden på dine roterende instrumenter er det viktig å kontrollere den med jevne mellomrom. Uten en kontroll vil man kanskje ikke merke at apparatet ikke fungerer som det skal før det går ut over de roterende instrumentene. Hvis f.eks O-ringene mangler på adapteren, kan dette føre til at oljen og alkoholen ikke går dit de skal og kan i verste fall skade instrumentene. Assistina testrøret er den eneste måten å være sikker at både olje og alkohol faktisk kommer fram til instrumentet. Når man trykker inn startknappen på Assistinaen kommer en liten sprut alkohol ut mot den svarte bakveggen. Når man slipper opp startknappen på Assistinaen kommer olje ut i det gjennomsiktige rører på testeren. Alkohol Hvordan bytte filter på KaVo turbin og vinkelstykke Ved dårlig sprayvann på KaVo vinkelstykker eller KaVo turbin 7000/8000, kan årsaken være tett vannfilter. Bytt vannfilter på klinikken i stedet for å sende det inn til reparasjon og spar både tid og penger. På en Kavo 25 LP blir gangen som følger: 1. Finn fram det medfølgende verktøyet (til høyre på bilde 1) og lokaliser filteret (se bilde 2) Skru ut filteret og enten vask det eller skift det. 3 På en turbin som f.eks kavos 8000B blir gangen slik: 1. Skru av bakre deksel (bilde 5) 5 2. Ta tak i bakre del og dra den lit ned. Man merker at det stopper opp. Se bilde 6 og Ta en pinset og ta ut filteret med Se bilde 8 og Sett in nytt filter og gjør alt i omvendt rekkefølge Med en Premium-autoklav Vacuklav 40-B og 41-B er steriliserings tiden bare 8 minutter. Gjelder uinn- pakkede instru menter. Kun 17 minutter for en komplett klasse-b syklus, for innpakkede instrumenter inkludert Filter til luft og returluft anbefales byttet årlig eller etter 7000 sykluser, det tilsvarer en oljeflaske. 4 Vannfilter kan bestilles fra vårt delelager på telefon Artikkelnummer: Filter til turbin 7000/8000 fra Kavo: Filter til vinkelstykke fra Kavo: tørkeprosess. Spar 20 minutter på hver sterilisering! Evidence Based Sterilization Quality made in Germany OD #

6 TEMA DATA PÅ KLINIKKEN Nye krav til datasikkerhet på klinikken Av tannlege Jørn-André Jørgensen, hovedstyremedlem i NTF, leder av Telemark tannlegeforening IT er en stadig mer sentral del av hverdagen på klinikken og på laboratoriet. Utvekslingen av data er ofte underlagt spesielle krav, men den praktiske håndteringen av informasjonsutvekslingen i dag kan være tungvindt og kanskje ikke i tråd med regelverket. NTF deltar derfor aktivt i arbeidet for å få på plass en bedre infrastruktur for blant annet informasjonsutveksling og sikkerhet blant våre medlemmer. Mye av dette arbeidet gjøres i regi av ELIN-T prosjektet og noen av føringene så langt er beskrevet her. Innføringen av data på klinikken åpner mange muligheter som ikke er tatt i bruk per i dag. Flere aktører vil nok melde seg med ulike tjenester til tannhelsetjenesten. Det er den virksomheten som utfører pasientbehandlingen som er databehandlingsansvarlig. Hvem dette faktisk er kan være vanskelig å se blant tannhelsetjenestens mange samarbeidsformer og NTF er derfor i dialog med Datatilsynet for å få en god avklaring på ansvarsforholdene. Å være databehandlingsansvarlig innebærer et juridisk og strafferettslig ansvar for at helse-/personopplysninger innen virksomheten behandles i henhold til bestemmelser i lov eller i medhold av lov i tråd med formålet som er oppgitt i konsesjon/melding til Datatilsynet Journalsystemet skal settes opp med tilgangskontroll og ulike roller. I utgangspunktet skal man kun få tilgang til egne pasienter. Sikker kommunikasjon Tannlegene har behov for å kunne sende henvisninger, epikriser, og rekvirere og få svar på medisinske prøver, men det er kommunikasjon med kolleger, HELFO og tannteknikere som står i fokus. I ELIN-T rapportene slås det fast at sikker kommunikasjon skal skje via Norsk Helsenett. Norsk Helsenett ble etablert høsten 2004, og ble nylig et eget statlig foretak underlagt Helse- og Omsorgsdepartementer. Helsenettet er et lukket, elektronisk nettverk for elektronisk samhandling på tvers av nivåer, organisasjoner og geografi innen norsk helse- og sosialsektor. Myndighetene har gjort det klart at tjenester som blant annet elektronisk resept og direkte oppgjør vil ligge innenfor Norsk Helsenett. Sikker kommunikasjon mellom leger, sykehus Krav til passord og tilgangskontroll til journalsystemet: Tilgangen skal styres ihht roller, dvs. at for eksempel tannlege, tannpleier, tannhelsesekretær, resepsjonist og systemansvarlig vil ha tilgang til ulik informasjon når de logger seg på Hver enkelt bruker skal ha eget brukernavn og passord. Passord skal bestå av minst 7 tegn og det skal inneholde minst ett tall og store og små bokstaver. Tilgang kan også gis basert på smartkort eller biometriske metoder og pleie- og omsorgstjenesten er allerede lagt innenfor Norsk Helsenett og tannlegene må innenfor Norsk Helsenett for å kunne kommunisere med disse. I Sverige innførte man elektronisk trygdeoppgjør i tannhelsetjenesten i 2008, i Norge blir dette et krav for legene fra og for tannlegene fra Dette vil komme som en forutsetning i den nye mønsteravtalen som sendes ut fra HELFO i disse dager. Førsteprioritet i Norsk Helsenett er imidlertid å få legene inn i dette nettverket i løpet av Når det er ferdig, vil man kunne konsentrere seg om tannlegene. Fagnett Elektronisk informasjonsutveksling i tannhelsetjenesten kan også omfatte ulike typer fagnett. Det kan være fora for utveksling av faglig informasjon, diskusjon og videreutdannelse. Dette kan være områder hvor flere ulike aktører vil lansere nye tjenester. De nye kravene til datasikkerhet på klinikken vil bety noen endringer i programvare og noen endringer i arbeidsrutiner. Det krever alltid en ekstra innsats. Sikkerheten blir langt bedre og det vil kunne komme mange andre tilbud på markedet som vil være nyttige i hverdagen på klinikken. Informasjon om fremdriften vil bli gitt av blant annet NTF. Opus 6.2 er klar for fremtiden Av Lasse Moe, daglig leder i Opus Systemer I disse dager er Opus Systemer i gang med å installere Opus 6.2 på tannlegekontorer over hele landet. Det har tatt tid før vi har kommet så langt. Hvorfor har det tatt så lang tid? Svaret ligger i en helt ny teknologisk plattform og mange nye løsninger. Den teknologiske plattformen er lagt helt om fra bunnen av. Mange dataprogrammer er videreutviklet av gamle versjoner og er preget av mange års utvikling. Dette kan gjøre programmene uoversiktlige og til dels vanskelige å endre. Et program har normalt en livssyklus på år. Etter dette må man, for å møte fremtidens krav til en rasjonell drift, endre både struktur og teknologi i programmet. Dette er en omfattende prosess, som de færreste programleverandører har klart til nå. Denne jobben har vi lagt bak oss, og resultatet er nå et driftsikkert program; Opus Dental 6.2 bygget på moderne teknologi. Microsoft.Net-plattform og SQLdatabase gir deg et drifts-sikkert program. Opus Dental 6.2 er bygget på moderne teknologi, nettopp for å møte din klinikks fremtidige behov for elektronisk kommunikasjon. Som kjent utvikler teknologien seg raskt. Som sertifisert Microsoft partner 2009, er vi rustet til å møte fremtidens krav til programmering, sikkerhet og kommunikasjon. I utviklingsarbeidet med 6.2 har det fortløpende pågått arbeid for å sørge for at alle aspekter ved informasjonssikkerhet og kommunikasjon blir ivaretatt. Parallelt med dette arbeidet har det siden lanseringen av 6.0 foregått målrettet arbeid for finpuss av funksjonaliteten i programmet og tuning for å oppnå god hastighet. Dette har vi lykkes med, og derfor kan vi nå glede alle med lanseringen av en ny oppdatering til versjon 6.2 i løpet av august/september Da vil de resterende klinikkene få tilsendt programmet. I 2008 og 2009 har vi arbeidet for å sikre at alle aspekter vedrørende informasjonssikkerhet blir ivaretatt i Opus Dental. Dette for at du skal være i stand til å tilfredsstille de krav som Datatilsynet og Helsedepartementet stiller for en sikker kobling til internett f. eks gjennom Norsk Helsenett. I arbeidet med dette, har vi hatt løpende kontakt med SITT-gruppen, som har vært et samarbeidsprosjekt for IKT-utvikling i tannhelsetjenesten bestående av: Den Norske Tannlegeforening, Fylkeskommunal off. tannhelsetjeneste og KS (Interesseorganisasjon for norske kommuner og fylkeskommuner). Vårt felles mål er elektronisk samhandling i norsk helsetjeneste, eller som det nå heter ElinT prosjektet. I og med at elektronisk kommunikasjon skal foregå mellom mange aktører; Helseforetakene, Helfo, Privatpraktiserende tannleger, Den offentlige tannhelsetjeneste og Apoteker sørger Opus for at du skal kunne utnytte deg av disse tjenestene. I den anledning har vi takket ja til å være med som aktør i ElinT prosjektet og vi skal i gang med pilotkjøring av elektronisk innsending av oppgjør til Helfo i oktober/november. Opus 6.2 er tilpasset morgendagens krav til journalsystemer. Dette innebærer også at systemet kan settes opp med ulike roller som er tilpasset hver bruker på din klinikk. Man kan tro at det ikke er lurt å være først når det gjelder å ta i bruk ny programvare. I Opus tester vi programvaren lenge før den slippes, derfor tar dette tid. Sammen med gode partnere, slik som Dental-IT i Oslo området, kan vi hjelpe klinikkene med installasjon av Opus 6.2 slik at din klinikk er klar til å møte morgendagens krav til jounalsystem OD # OD #

7 AdheSE One F Fluoravgivende, selvetsende, lysherdende bonding til direkte restaureringer Nå med enda bedre applikasjonspenn med innholdsindikator Tidsbesparende ett steg, ett lag Høy bondingsstyrke på emalje og dentin Fluoravgivende Kan oppbevares i romtemperatur Multilink Implant Spesielt utviklet for implantatdistanser TILBUD FRA IVOCLAR VIVADENT NYHET! TEMA UTSTYR PÅ KLINIKKEN Brukt utstyr ga meg jobb i Bosnia! Tannlege Sefika Gafurovic (Kika blant venner) ble utdannet tannlege fra det odontologiske fakultetet i Sarajevo i På grunn av den vanskelige situasjonen i landet, fikk hun ikke jobb etter studiet. Takket være en ustoppelig tante, omtenksomme tannleger i Norge og koordinering fra NDD, skaffet hun seg jobb på en klinikk i hjembyen Jaice. Det var en henvendelse fra tanten i Oslo som satte ballen i bevegelse. NDD ble spurt om vi hadde noe brukt dentalt utstyr vi kunne sende til Bosnia. Ved flere nye installasjoner, demonterer vi utstyr som kan gå noen år til før det må kasseres. Dyktige teknikere i NDD, demonterte uniter og annet, slik at det kunne tas i bruk av andre. En god del brukt utstyr ble satt sammen og den driftige tanten organiserte transporten til Bosnia. Snart hadde Kika fått utstyr til å drive to behandlingsplasser og med dette skaffet hun seg også plass på den lokale klinikken. -Her hadde de ikke penger til både utstyr og lønn. Når jeg kunne ta med meg utstyr til flere behandlingsplasser, så fant kommunen også pengene til lønn og dermed har jeg endelig jobb, sier en fornøyd Kika. Det er fantastisk å være i arbeid igjen. Jeg føler meg nyttig, humøret stiger og det betyr enormt mye for hvordan hverdagen min er. Tusen takk til NDD og tannlegene i Norge, sier Kika videre. Pasientene setter også pris på å få en ung jente som tannlege i Jaice. Kika er svært populær blant de yngre pasientene og har allerede oppnådd respekt blant erfarne kolleger. Multilink Implant er tilpasset for adhesiv sementering av indirekte restaureringer av metall, metall-keramikk og helkeramikk på implantatdistanser. Multilink Implant sammen med nye universalprimer Monobond Plus gir: Selvherdende komposittsement, med lysherdingsmulighet Sterk og langvarig binding til uansett materiale Lett å fjerne overskudd, takket være Easy clean up Farger tilpasset implantatrestaureringer Nyhet! Easy Clean up Ivoclar Vivadent AB Sales Representative Norge I Lene Andreassen I mobil I faks OD #

8 TEMA DATA PÅ KLINIKKEN endelig klar for Norge Av Tuva Bojstedt-Petersen, markedssjef i Procast Media AB Informasjon til pasienten krever stadig mer tid av tann helseteamet. Dentvision er en moderne venteroms-tv, som gir klinikken og de ulike deler av tannhelseteamet nye muligheter for å informere pasienten allerede i vente rommet. Dentvision har vært etablert i Sverige i 4 år, og løsningen finns nå på over 700 svenske tannlegeklinikker. Med en blandning av pasientunderholdning med vakre, beroligende naturfilmer i HD-kvalitet og klinikkens egen informasjon, verdsettes Dentvision av både pasienter og tannhelsepersonalet. Hver måned ser hundretusentalls pasienter på Dentvision. Klinikkene, som alt er tilknyttet systemet, forteller at det er blitt en suksess. I Sverige ble 500 pasienter intervjuet om hvordan de opplever Dentvision. 92% ga positive tilbakemeldinger! Nervøse pasienter mente programmene var avslappende og beroligende, og at informasjonen om klinikken var verdifull. Tannhelsepersonellet er også fornøyde de slipper å bytte kanal på en vanlig TV, og er sikre på filmene som vises passer godt på et venterom i tannhelsetjenesten. Men Dentvision er, og kommer til å bli, mye mer enn bare et venteroms- TV, sier Ragnar Pettersson, administrerende direktør i Norsk Dental Depot. Cirka 1/3 av tiden kan klinikken selv bruke for å presentere klinikkinformasjon; personale, spesialistkompetanse, åpningstider, tilbud osv. Gjennom en web-portal kan klinikken enkelt kontrollere og oppdatere både klinikkinformasjonen og hvilke filmer som vises. Det er også mulig å koble Dentvision til oppdaterte nyheter og værmeldinger. Dentvision kan både øke salget av produkter og den totale omsetningen på klinikken, og avlaste personalet med å formidle allmenn behandlings- og klinikkinformasjon. Dentvision har tilgang til mye underholdningsmateriale, som fornyes hele tiden. Det oppleves også som variert av personale som har skjermen i synsfeltet. Miljøet bak Dentvision har omfattende erfaring og kompetanse på å produsere informasjon og underholdning i bevegelig film. Tilgang til et solid produksjonsmiljø for levende bilder gir mange spennende muligheter. Man kan utvikle nye tjenester for pasientinformasjon, utdanning av klinikkpersonalet og en del produktinformasjon. Dentvision består av En TV-skjerm og terminal, installasjon på klinikken og teknisk support Mange timers avslappende underholdningsmateriale i HD kvalitet En profesjonell klinikkpresentasjon, som kan oppdateres kontinuerlig Dentvision overvåker og retter evt feil ved sendningene på din klinikk, og fornyer stadig programmene. Pris ca ,- NOK/måned Dentvision er skandinavias ledende venteromsløsning for tannhelsen. Vil du vite mer om Dentvision, så kan du kontakte NDD eller så treffer du oss hos NDD på Nordental OD # OD #

9 Svineinfluensa og beskyttelsestiltak Nu äntligen med dubbelt så långvarig bindning till både tand och estetiska ersättningar, speciellt de gjorda i zirkoniumdioxid. Nu får bondad cementering en helt ny innebörd. G-CEM Automix från GC. Använd G-CEM och du får följande fördelar: - Hur enkelt som helst att blanda mixas automatiskt - Enkelt att applicera även direkt i rotkanalen - Enkel hantering av cementöverskott spar massor av tid Personlig beskyttelse og bruk av åndedrettsvern Av Anne Lise Grøholt, salgssjef/bioingeniør 3M Norge Pasientbehandlere vil snart stå overfor mange utfordringer når svineinfluensaen slår til for fullt. Myndigheter, sykehus og helseinstitusjoner forbereder seg så godt de kan og har beredskapsplaner klare. Alle er tjent med friske helsearbeidere og egen beskyttelse må tas på alvor samtidig som smittespredning til og mellom pasienter må unngås. Helsepersonell må ha kunnskap om de mest effektive smitteverntiltakene og ha gode prosedyrer for sikker pasitentbehandling. Arbeidsgiver må tilrettelegge arbeidsforholdene slik at beskyttelsestiltak er lett tilgjengelig for den enkelte. Med idealisk stelningstid och förutsägbara kliniska resultat som du kan lita på precis som vanligt från GC. GC NORDIC AB Tel info@nordic.gceurope.com OD #

10 Svineinfluensa og beskyttelsestiltak Svineinfluensa og beskyttelsestiltak Den 30. april sendte Helsedirektoratet ut skrivet Svineinfluensa beskyttelsestiltak til landets helsetjenetse, helseforetak, kommuner, leger og tannleger. Myndigehetene anbefaler behandlere som er utsatt for smitte å bruke personlig beskyttelsesutstyr som hansker, beskyttelsesfrakk, kirurgisk munnbind, åndedrettsvern FFP3 og øyebeskyttelse. Les mer om gjeldende råd for helsepersonell under Denne artikkelen tar for seg åndedrettsvern og munnbind, regelverk og standarder, hva beskytter de mot, forskjellige egenskaper og når og hvordan utstyret skal brukes. Hvordan smitter svineinfluensaviruset? Svineinfluensaviruset smitter hovedsakelig via dråpesmitte. Myndighetene anbefaler derfor munnbind når man er en meter eller nærmere smitteførende pasient. Viruset smitter også indirekte via kontakt med infiserte hender og gjenstander. For å hindre smitteoverføring er det derfor svært viktig med god håndhygiene og bruk av hansker når man er i kontakt med kroppsvæsker, slimhinner, sår hud, utstyr og overflater. En annen smittevei er via luften som kan inneholde mikroskopiske dråper, dråpekjerner og partikler forårsaket av aerosolgenererende utstyr og prosedyrer som intubering, bronkoskopering, suging og bruk av tannlegebor. I disse tilfellene gir ikke kirurgiske munnbind god nok beskyttelse og myndighetene anbefaler å bruke åndedrettsvern klasse P3. Lover og forskrifter om personlig beskyttelse Personlig beskyttelse er godt forankret i lover og forskrifter. Les mer om dette i Arbeidsmiljøloven og i Forskrift om vern av arbeidstakerne mot farer ved arbeid med biologiske faktorer. Veiledningen til arbeidsmiljøloven, Biologiske faktorer, sier at ved risiko for eksponering av luftbårne virus og bakterier, spesielt tuberkulose, skal det benyttes partikkelfilter klasse FFP3. Vi har også smittevernloven som pålegger alle helseinstitusjoner å ha et infeksjonskontrollprogram som skal verne både pasienter og arbeidstakere. Kirurgiske munnbind eller åndedrettsvern? Det er mye usikkerhet og begrepsforvirring rundt hvilken beskyttelse munnbind og åndedrettsvern gir og når det skal brukes. Kirurgiske munnbind er i hovedsak ment for å beskytte pasienten og ikke brukeren. Til en viss grad beskytter munnbind brukeren mot store dråper og sprut, men munnbind er ikke personlig verneutstyr. Svineinfluensa er karakterisert som dråpesmitte og kirurgisk munnbind gir god nok beskyttelse i de fleste tilfeller i følge råd fra Helsedirektoratet og Isoleringsveilederen fra Folkehelseinstituttet. Myndighetene gjør også oppmerksom på at enkelte prosedyrer medfører større helserisiko og helsearbeideren må ha bedre beskyttelse. Når smitten vurderes som luftsmitte og smitteførende mikropartikler og aerosoler kan komme ned i lungene, skal det brukes godkjent åndedrettsvern klasse FFP3. Europeisk standard for kirurgiske munnbind Kirurgiske munnbind er underlagt Direktivet for Medisinsk Utstyr 93/42 og europeisk standard EN14683:2005. Munnbind klassifiseres ut fra filterets filtereringsevne, pustemotstand og sprutsikkerhet. Munnbind som fanger opp 95 % av bakteriene fra utåndingsluften er Type I og skal brukes til lavriskioinngrep. Filtere som fanger opp 98 % av bakteriene er Type II og brukes til høyrisikoinngrep. Er munnbindet klassifisert som sprutsikkert, R, må det tåle et visst motstandstrykk av væske og skal klassifiseres som Type IR eller IIR. Selv om munnbindet er sprutsikkert skal det skiftes med en gang det er tilsølt. Kirurgisk munnbind Type IIR anbefales til behandling av pasienter med svineinfluensa. Europeisk standard for personlig verneutstyr Alt åndedrettsvern er underlagt Direktivet for Personlig Verneutstyr 89/686/ EØF og skal sertifiseres iht. strengeste kategori III. Åndedrettsvern av typen filtrerende halvmasker skal oppfylle standarden EN 149:2001, som setter krav til funksjon og graden av beskyttelse brukeren kan oppnå ved riktig bruk. Hvert enkelt åndedrettsvern skal være tydelig merket med produsent, varenummer, masketype og beskyttelsesgrad, standard og CE-merket med sertifiseringsinstitusjon. Et eksempel på riktig merking er 3M, 1873V, FFP3, EN 149:2001, CE Brukerveiledningen skal være på norsk. Når skal det brukes åndedrettsvern? Helsemyndigheter og Arbeidtilsynet anbefaler å bruke åndedrettsvern i klasse FFP3 i risikosituasjoner med fare for luftsmitte, spesielt lungetuberkulose, og ved prosedyrer som danner smitteførende partikler, aerosoler og dråpekjerner. Risikoprosedyrer er bronkoskopi, intensivbehandling, sag- og boremaskiner, laser/diatermirøyk, åpen cytostatikabehandling og bruk av tannlegebor. Bruk av åndedrettsvern under kirurgi Når det er vurdert fare for luftforurensninger og luftsmitte under operasjoner skal det brukes godkjent åndedrettsvern som beskytter både personalet og pasienten. 3M har nå utviklet et åndedrettsvern med tildekket utåndingsventil som beskytter både bruker, pasient og omgivelser. 3M 1883 Åndedrettsvern har beskyttelsesklasse FFP3, EN 149:2001 og er samtidig et sprutsikkert munnbind Type IIR, EN14683:2005. Hvor lenge kan et åndedrettsvern brukes? Et åndedrettsvern kan brukes over flere timer, men det finnes ingen krav til antall brukstimer. Brukstiden er avhengig av partikkelkonsentrasjonen, brukerens luftforbruk, romtemperatur, og luftfuktighet. For helsearbeidere er imidlertid ikke hovedproblemet store konsentrasjoner av partikler, men at luften kan inneholde farlige smittestoffer. Åndedrettsvern med utåndingsventil gir økt komfort ved at det blir lettere å puste, det hindrer fuktighetsoppbygging og er behageligere i bruk, som resulterer i økt brukstid. Åndedrettsvern er engangs og skal straks kastes som smitteavfall når det er tatt av, etterfulgt av håndhygiene. Det skal skiftes med en gang det er tilsølt. Brukerveiledning 1. Brett ut masken og form den som en kopp. Informasjon: Ønsker du ytterligere informasjon kan du kontakte: Anne-Lise Grøholt Salgssjef/bioingeniør 3M Norge A/S Avd. Helseprodukter Telefon: , Fax: e-post: algroeholt1@ mmm.com og sikkerhet 2. Finn de to strikkene. NB! Ikke dra i strikkene før masken er plassert over munn/nese!! Ansiktstilpassing Det er av avgjørende betydning for beskyttelsen at åndedrettsvernet sitter godt. Lekkasje rundt maskekanten senker beskyttelsen dramatisk og gir falsk trygghet. Følg derfor brukerveiledningen nøye. Åndedrettsvernet skal tas på og tilpasses før man gå inn i smittefarlig område. Sitter åndedrettsvernet riktig skal det ikke dugge på brillene. Dugging tyder på lekkasje og dårlig tilpassing. Klem nesebøylen ordentlig til med begge hender. Sørg for at åndedrettsvernet sitter godt under haken. Ved eventuelle problemer med ansiktstilpassing, prøv et åndedrettsvern med en annen utforming eller størrelse. Ta alltid av åndedrettsvernet etter å ha forlatt smittefarlig område og utfør straks håndhygiene. Vær oppmerksom på at skjegg vil medføre lekkasje mellom åndedrettsvernet og ansiktet og vil ikke gi tilstrekkelig beskyttelse.alternativet for de som ikke vil ta bort skjegget, er å bruke heldekkende åndedrettsvern. Se orientering om åndedrettsvern fra Arbeidstilsynet. 3. Masken plasseres over nese og munn - plasser den nederste strikken i nakken - plasser den øverste strikken oppå hodet. Strikkene skal ikke krysse hverandre. 4. Klem nesebøylen godt til med begge hender. 5. Dra masken godt under haken. Viktig! Åndedrettsvern av typen filtrerende halvmasker beskytter ikke mot gasser og damper som løsemidler, formalin og glutaraldehyd. Ved disse forurensningene må det brukes andre typer godkjent åndedrettsvern, for eksempel halvmasker med utskriftbare gass/damp filtre. Referanser: Informasjon fra Arbeidstilsynet, Forskrift om vern av arbeidstakerne mot farer ved arbeid med biologiske faktorer Forskrift om konstruksjon, utforming og produksjon av personlig verneutstyr. Forskrift om bruk av personlig verneutstyr på arbeidsplassen. Veiledning:Veiledning til arbeidsmiljøloven, Biologiske faktorer. Orientering: Åndedrettsvern. Revidert 2002 Informasjon fra Nasjonalt folkehelseinstitutt, Forskrift om smittevern i helsetjenesten, OD # OD #

11 KLINIKKUTVIDELSE Klinikkutvidelse som gir mindre stress i hverdagen Av Grete Larsen, Kundeansvarlig Oslo Bettina Iversen Thomseth og Jon Erik Thomseth er begge tannleger med spesialistutdannelse innen periodonti. Sammen driver de en klinikk i Hegdehaugsveien på Majorstuen. De har nylig utvidet klinikken, da det til tider ble både trangt og støyende med to tannleger, fem tannpleiere, tre sekretærer og pasienter i de eksisterende lokalene. Da det ikke var mulig å overta tilstøtende lokaler for utvidelse, tok de omsider en beslutning om å overta separate lokaler i samme bygg. Tannpleierne holder til i de gamle lokalene i Hegdehaugsveien 36B og periospesialistene har innkvartert seg i de nye lokalene i Hegdehaugsveien 36, 2.etg. Tannpleierklinikken ble modernisert og pusset opp i 2006 og er nå funksjonelle og fine lokaler. 1. mars ble den nye klinikken åpnet, men det gjenstår fortsatt litt småtteri før den er helt ferdig. Iversen og Thomseth har vært opptatt av at klinikken skal være et sted med lite stress og støy samt gi en følelse av ro og fred, både for pasienter og ansatte. Pasientene har til nå gitt tilbakemelding om at omgivelsene oppleves som hyggelige og at dette gir en positiv opplevelse til tross for at det for mange i utgangspunktet er lite lystbetont å besøke tannlegen. Stor desinfeksjonsnyhet fra Antibac. De nye overflateklutene fra Antibac er den perfekte løsningen for en rask og effektiv desinfeksjon av store flater på tannlegekontoret. Klutene er av meget tykk og god kvalitet, klare til bruk, og størrelsen er hele 24 x 40 cm. Antibac virker som kjent raskt og effektivt mot alle bakterier, sopp og ulike virus og de nye klutene inneholder 75% etanolbasert desinfeksjonssprit. Når du har behov for å desinfisere en overflate åpner du bare klaffen øverst på forside-etiketten og tar ut en klut. Deretter desinfiserer du det angitte området og kaster kluten. Til slutt lukker du igjen klaffen og det er klart til neste gangs bruk. Hver pakke inneholder 12 kluter. Store overflatekluter fra Antibac! VI TAR RENHET PÅ ALVOR Kemetyl Norge AS, tlf Se nyheter og informasjon om desinfeksjon på vår nye nettside OD #

12 KLINIKKUTVIDELSE Utfordringen for tannhelseteamet ved klinikken, som nå er todelt, er å opprettholde god kommunikasjon og solid faglig samarbeid. Dette løser de ved å holde faste teammøter der samarbeid, regelverk, arbeidsmiljø og faglige temaer blir satt på dagsordren. I tillegg til dette har de muligheter for felles lunsj i det lyse og trivelige kombinerte spiserommet og kjøkkenet. De har også et elektronisk system for interne meldinger mellom behandlingsrommene, samt resepsjonen. Tilsammen gir dette en god daglig dialog mellom de ansatte i en travel hverdag. LED s stay independent! Bettina Iversen Thomseth kjøpte ny Planmeca unit av Norsk Dental Depot i Pasientene elsket stolen og dette var noe av grunnlaget for at de igjen valgte Planmeca når de skulle kjøpe inn tre uniter til de nye lokalene. Tannlegene hadde behov for spesialutstyr som kan brukes til kirurgi og i samarbeid med NDD kom man frem til en utstyrspakke som tilfredsstiller en periospesialists krav. Ombyggingen i 2006 har vært nyttig erfaring under planleggingen og arbeidet med den nye klinikken. Det var også en fordel at de kjente teknikere og andre kontaktpersoner i NDD fra den gang. Iversen og Thomseth ønsket i utgangspunktet å samle alle under ett tak. Da dette ikke lot seg gjøre så er løsning nr. to på mange måter et like godt alternativ. Hverdagen er preget av mindre stress og en ro de tidligere ikke hadde. Den nye klinikken er moderne og smakfull, til glede for ansatte og ikke minst pasienter. Kirurgisk utstyr som er levert av NDD til klinikken Tre sug med sekretbeholdere montert inne i unit Cartcabel går inn i veggen under gulvet til unit Klinikken ble i sin tid startet av tannlege og periospesialist Svein B. Iversen i Iversen kommer nordfra og startet opp klinikk i Grensen i Datteren Bettina har sammen med sin mann Jon Erik drevet klinikken de siste årene. Bettina gjennomførte tannlegestudiet i Bergen i 1989 og tok siden spesialistutdannelsen i Jon Erik ble uteksaminert tannlege i Oslo i 1979 og ble spesialist i Sessel, Anatomat plus med rygg- og armlene laget etter kundens ønske av Bjarne Eldorhagen, NDD Saltvannsopplegg med pumpe til instrumenter Kirurgi- nakkestøtte Ultratrekk som kan sprites med 70 % sprit. WE-56 LED G, blått, 1:1 WE-99 LED G, orange, 1:4,5 WE-66 LED G, grønt, 4:1 Autoklaven er montert slik at kun fremsiden er inne på sterilen. Baksiden er i lageret med tilkobling av vann og avløp. Dermed blir det mindre støy og mer plass på sterilen. Helt uavhengig. Den helt nye vinkelstykkeserien fra W&H, tilbyr en integrert generator som produserer lys når boret roterer. Denne nye teknikken gjør at Alegra instrumentene kan brukes på motorer med eller uten lys. Du får uansett et hvitt fantastisk arbeidslys. Alegra serien er utstyrt med LED (dagslys), dvs. en diode istedenfor fiberoptikk. Ingen flere pærebytter OD # Kontakt AS Norsk Dental Depot eller W&H Nordic for ytterligere informasjon. Tlf. NDD , W&H Nordic AB

13 PERIODONtITt Fjern biofilm effektivt Av Philip Gloza, W&H Nordic AB Dypt nede i lommen mellom rotoverflaten og gingiva finnes det opp til 1500 forskjellige bakterie typer som lever i en biofilm.dette kan bidra til utviklingen av periodontitt. Periodontitt er den vanligste årsak til tannløsning. Det samme gjelder også for periimplantitt som får fiksturer til å løsne. Å fjerne og holde lommen ren for bakterier er det viktigste for alle periopasienter. Avhengig av infeksjonens omfang skjer behandlingen enten med eller uten kirurgi. Mekanisk rengjøring og fjerning av biofilm rundt implantater er en krevende behandling, det er trangt og vanskelig å komme til uten å skade fiksturene OD # Nå er det kommet et alternativ til mekanisk rengjøring AIR-FLOW Subgingival PERIO, et pulver til AIR-FLOW luftpolerer. AIR-FLOW PERIO er et glyserinpulver med en kornstørrelse som er ca en tredjedel av det vanlige supragingivale natriumbikarbonatpulveret. Dette gjør at PERIOpulveret kan rettes mot gingiva i tannkjøttlommen uten å skade bløtvevet, og uten at pasienten kjenner ubehag eller smerte, som ved behandling med curetter eller andre instrumenter. Engangsspissen til AIR-FLOW PERIO er konstruert slik at det ikke kommer luft i lommen: Ut fra sidene på spissen kommer det ut en pulverblanding og rett ned kommer det kun vann. Med en vanlig AIR-FLOW luftpolerer sammen med PERIO pulver kan man komme ned til lommedybder på 5 mm. For dypere lommer kreves den spesielle AIR- FLOW PERIO spissen som kan brukes til lommedybder ned til 8-10 mm der AIR-FLOW PERIO pulveret punkterer biofilmen effektivt og rengjør rotoverflaten i hele lommens forlenging. Å rengjøre lommer og implantater med AIR-FLOW PERIO er en enkel måte å fjerne bakterier rask og effektivt på, spesielt når man kan utføre denne behandlingen på og rundt fiksturer med mange vanskelige tilgjengelige områder. Det finnes flere studier om dette i Europa og det vil bli publisert en studie fra Sverige i løpet av høsten Noen sitater fra publiserte studier: glycine powder has approximately one fifth of the abrasiveness on human tooth but is capable of removing biofilm from a root surface within 5 seconds J Periodontol, June 2007 Flemming, Hezel, Topoll, Gerss, Haeberlein, Ptersilka. effective in reducing the subgingival bacterial counts by >99 % in pockets with probing depths (PDs) ranging from 3 to 5 mm. J Periodontol, June 2007 Flemming, Hezel, Topoll, Gerss, Haeberlein, Ptersilka. 5 seconds with the glycine powder compared to an average 38 seconds needed per surface for hand instrumentation in SPT J Periodontol, June 2007 Flemming, Hezel, Topoll, Gerss, Haeberlein, Ptersilka. PRODUKTAKTUELT FOR KJEVEORTOPEDER Produkter for en enklere hverdag Glassfiberforsterket kompositt til lingual retensjon et klinisk utprøvd biomateriale til ortodontisk bruk. Produktet består av tusen glassfibertråder bundlet sammen med et pre-impregnert lysherdende adhesive som gjør det mulig å applisere direkte i pasientens munn. Den integrerte glassfiberbunten er både formbar og klebrig perfekt egenskap for tett tilpasning og sikker retensjon før lysherding. Styrke og holdbarhet av glassfiber kombinert med kompositt: Ingen frynsete fiberender Enkel å applisere Binder kjemisk og mekanisk Kompatibel med de fleste lysherdende kompositter Metallfri og biokompatibel Lav profil og estetisk tiltalende Labial eller lingval plassering Ideell for mange applikasjoner, blant annet: Lingual over og underkjeveretensjon Diastemaretensjon Posterior forankring Trauma eller periodontal skinne Vedlikehold av ekstraksjonsfelt Segmentbevegelse Kompletterer TAD teknikk Vi lagerfører: Enforce frc.032 (.8mm) passiv diameter Flates ut under applikasjon. En eske inneholder 2 x 12cm glassfiberstaver. Tilhørende produkter: FRC plasseringsinstrument, dobbelendet spatel, vinklet for enkel applisering og herding av FRC bonded lingval retainer og skinne. Flowtain lysherdende kompositt med lav viskositet, ideelt til bonding av retainer og skinner. Av Anita Moen, produktsjef kjeveortopedi WILSON 3D Wilson 3D apparatur system består av en serie av innbyrdes like fikserte / avtakbare intraorale moduler som forenkler og forbedrer behandlingen. Modulene speiler ortodontiske prinsipper som er testet over tid og kan brukes som supplement til alle teknikker. Wilson 3D apparater gir en praktisk og enkel løsning til både typiske og ekstraordinære tannforflytningsutfordringer. Testet og bevist Over 100 forskjellige bevegelser mulig, inkludert: ekspansjon, kontraksjon, distalisering, space maintenance, bilateralt og unilateral First phase, tidlig behandling, blandingstannsett og voksne Prekonfigurert størrelse Fiksert for pasient og enkel å fjerne av tannlegen for hurtig tilpasning i behandlingsstolen 3D Maxillary Bimetric Distalizing Arch (BDA) Eliminerer hodeapparatur Hurtig molar distalisering Funksjonell arch increase 3D Lingual Arch Ingen lodding eller sveising Enkel vertikal insetting og fjerning for chariside justeringer Molarrotasjon, toque og angulering, pluss andremolar kontroll 3D Quad Helix Blue Elgiloy leverer lett, kontinuerlig kraft, ideell for blandingstannsett Ekspansjon og kryssbitt korreksjon Justerbar anterior fjærarm for tett/kompakt cuspid kontroll 3D Multi-Action Palatal Appliance Rustfritt stål gir sterkere kraft til permanent tannsett Diamantformet aktivator for optimal ekspansjonskontroll Molarrotasjon, torque og angulering 3D Palatal Appliance Transpalatal bue Molar ekspansjon eller kontraksjon High-Pull headgear kontroll 3D Sectional Kompakt cuspid aktivator Enkel Expander Bicuspid space manitainer og space regainer OD #

14 Produktaktuelt for tannteknikere Er kronen for høy? Bearbeidet og oversatt av Inger Opheim, avdelingsleder tannteknisk avdeling Model managment er en av grunnpilarene i fremstillingen av tanntekniske arbeider. Det rette systemet skaper virtuelle pasienter som en basis for det daglige arbeidet på det tanntekniske laboratoriet. En investering i et slikt system er en sikker strategi på veien til å fremstille produkter av høy kvalitet. Artex systemet fra AmannGirrbach en perfekt forbindelse mellom tannlege, tanntekniker og pasient. For å oppnå maksimal passform og velfungerende erstatninger er det helt avgjørende å arbeide med en artikulator. Utfordringen er å registrere pasientens bittforhold raskt og pålitelig og overføre denne informasjonen så enkelt og presist som mulig fra tannlege til tanntekniker. Artex er kjent som en funksjonell og pålitelig hjelper i registrering av statiske bittforhold, samt i å simulere kjevens bevegelser. Systemet er bygget i moduler, slik at det også kan benyttes i de tilfeller det finnes spesielle behov. Artex ansiktsbue Artex ansiktsbue, transferstand og artikulator utgjør til sammen et komplett kommunikasjonssystem som inneholder alle relevante opplysninger. Tannlegen benytter ansiktsbuen til å registrere overkjevens posisjon i forhold til kraniets akse. Denne viktige anatomiske informasjonen registreres raskt, presist og effektivt på kun 2 minutter. Ansiktsbuen låses deretter i en transferstand og sendes til laboratoriet. Denne enkle overføringen gjør at fremstillingsprosessen på laboratoriet fortsetter som om den blir utført chairside, noe som igjen resulterer i færre tilpassning og korreksjoner. Artex artikulatorer effektive, nøyaktige, stabile og følsomme bevegelsessimulatorer. En Artex artikulator medvirker til en forenklet fremstilling og et forbedret sluttresultat. Det ferdige arbeidet beholder sin anatomiske utforming og estetikk, tannteknikeren styrer klar av omgjøringer, tannlegen sparer tid og pasienten unngår unødvendig ubehag. Artex artikulatoren produseres i to utgaver og i flere modeller Arcon design - naturlig anatomi. Kondylen er festet til den nedre del av artikulatoren, guidenceplanet i den øvre. Artikulatorene er spesielt egnet for diagnostikk, for studenter og spesialister. Non-Arcon design - kondylen er festet motsatt, i øvre del, og guidence planet i nedre. Atrex artikulatorer gir deg følgende fordeler: Kosnadseffektiv Nøyaktig Tar hensyn til pasientens kjevebevegelser Minimale justeringer chairside Få korrigeringer og omgjøringer Påviser potensielle feil tidlig i fremstillingsprosessen Forutsigbare resultater ved standardiserte handlinger Enkelt i bruk - lett å lære Er du spesielt interessert i emnet og ønsker å vite mer om hvordan man kan eliminere feilkilder ved å jobbe praktisk med artikulatorer og ansiktsbuer? Bli med på kurset 6. eller 7. oktober! Kurset egner seg både for tannleger og tannteknikere. Nærmere informasjon kommer! ShadeStar Med ett enkelt trykk har du fargeresultatet i løpet av ett sekund. Enkelt, sikkert og raskt fargeuttak gir det beste resultat A3! Så enkelt fargeuttak Shadepilot markedets mest avanserte fargeuttakningskamera Shadepilot viser tennenes farger, opalisens, translusens og fluoresens. Tannteknikeren din får all nødvendig informasjon for å kunne skape ett optimalt arbeide OD #3-2009

15 NDD nord Fra hurtiggående rib-båter til steinalderen på én kveld Av Gunnar-Alf Solbakken, kundeansvarlig Nordental 2009 Nye sensorer fra en av verdens ledende produsenter! Av Lars Granøien, Key Account Manager røntgen NDD inviterte kunder i Nord til spleisefest fredag 5. juni, og hele 60 personer takket ja til dette og ble med på moroa. Hurtigrutekaia i Bodø var fylt opp med forventningsfullt tannhelsepersonell for felles avreise med 5 havgående gummibåter eller rib-båter. Etter en kort briefing av Henry Johansen, pilot på en av båtene og eier av STELLA POLAR- IS, som var medarrangør på dette, var det å ikle seg flytedrakter, lue, hansker og briller. 15 minutter senere var vi i vei, noen litt mer skeptiske til farkostene en andre. Båtene ble lagt i 25 knop og første stopp var et ørnerede med unger. Her fikk vi studert både mor og barn før vi cruiset videre. Henry Johansen er en av få godkjente guider med kunnskap om hele Nordkalotten og han ga god info underveis. Skånland, et gammelt handelssted var neste stopp. Her ble medbrakt niste åpnet og i flott nordlandsk natur, ble vinen ekstra smakfull. Her ble også en av deltagerne, som fylte 40 år feiret. Så var det tid for å passere Sundstraumen og Saltstraumen, verdens sterkeste malstrøm. 4 ganger pr døgn presses over 400 millioner m3 vann gjennom et 3 km langt og 150 m bredt sund. Vi kom dessverre på et tidspunkt da strømmen var rolig og deltagerne fikk derfor ikke kjent på kreftene som oppstår. Det var bare å kjøre videre til Tuvsjyen og neste post på programmet som var Steinaldermiddag. Vi ble ønsket velkommen av lokalbefolkningen ikledd datidens skinnklær og fikk så en info om stedet og dets års historie. Etter litt drikke bar det inn i jordgammen og god mat ble servert. God stemning, allsang og tale fra en av deltagerne satte en ekstra spiss på det hele. Deretter var badestampene med oppvarmet saltvann klare til å sjekkes ut. Noen tok utfordringen og hoppet i det, mens andre valgte å se det hele fra siden. Etter en begivenhetsrik dag var det buss tilbake til Bodø. Noen mente de hadde fått nok av både mat og drikke og gikk av på avtalte stoppesteder, mens andre valgte å fortsette på Rock Cafe med irsk musikk med mer.. Fra NDD deltok Hilde og Ragnar fra Oslo, og selvfølgelig teamnord med Kjell, Yngvar og Gunnar. Vi fikk alle svært gode tilbakemeldinger fra deltagerne, dette var moro, sosialt, uformelt og MÅ bli en tradisjon, var noen av kommentarene. Under Nordental 2009 vil NDD vise de nye ProSensorene fra Planmeca. ProSensor er innovative og brukervennlige sensorer for intraorale undersøkelser. Bildekvaliteten og brukervennligheten er forbedret fra de allerede suverene Dixi3 sensorene vi kjenner fra før. ProSensorene en helt ny sensorkobling som Planmeca er alene om; sensorene har magnetisk kobling til kontrollboksene! Dette eliminerer slitasje og kabelbrudd vi kunne se på tidligere generasjoner, samtidig som muligheten til å sette den feil i kontakten er borte. Planmeca ProSensor er basert på CMOS-teknologien og har kun to ledere i kabelen. Kabelen er forsterket med kevlar, noe som gjør det omtrent umulig å få kabelbrudd! Sensorene er fortsatt hermetisk lukket slik at de kan senkes i desinfiserende veske for optimal hygiene! på røntgenarmen er den synlige installasjonen. Resten av kabler ligger skjult, slik at du unngår snublefeller. Sensorkabelen er 90 cm og kan derfor heller ikke mistes i gulvet. Og det beste av alt; Prisen er vesentlig rimeligere enn Dixi3 sensorene. Kom til vår stand på Nordental 2009 og få en demonstrasjon av de nye ProSensorene fra Planmeca og bli overbevist! (Vi kan også love dere en annen overraskelse når dere først er der.) Vi sees på Nordental 2009! Den ergonomiske installasjonen fra tidligere generasjoner er videreført slik at sensorene alltid er tilgjengelige for undersøkelse der tannlegen er! Kun en liten boks 28 - OD # OD #

16 KURS & KONFERANSE KURS & KONFERANSE Vi ønsker velkommen til Nordental 2009 På vår 300m2 store stand vil du kunne se et stort utvalg av hva vi kan by på. Nyheter på utstyrsfronten, unit, røntgen mm Stor utstilling av forbruksvarer, tenger og instrumenter Temastands bla. kirurgi, hygiene, ergonomi, estetikk, endo Demonstrasjoner Gode tilbud Solid faglig veiledning fra NDDs kvalifiserte medarbeidere og flere av våre leverandører Lettere servering For 4. år på rad inviterer vi, i samarbeid med Coltène Whaledent, til kurs i alpene. Fornøyde deltakere krever ny reise. Blandingen mellom fag og fritid oppleves som et nyttig pustehull fra praksis. Kurset holdes i Coltène Whaledents fabrikk i Sveits. Tannlege Tom Paulseth, UiB blir med og foreleser om kompositt og bonding bla. ved presentasjon av egne kasus. Resten av kursdagen blir viet avtrykksteknikker, kompositter og endo med hands-on trening etter hver sekvens. Kursgivere her er plukket fra Coltène Whaledents forskningsstab. I tillegg får du 2 hele dager til å oppleve legendariske Lech i Østerrike. Kombiner et eventyr i alpene med faglig oppdatering og kollegialt samvær Programmet i korthet: Onsdag 20. januar kl 17.10, fly fra Gardermoen til Zürich, buss til Dornbirn hvor vi innlosjeres på hotell Sonne, felles middag. Torsdag 21. januar heldagskurs i Coltène Whaledents fabrikk i Altstätten. Vi vil også få en omvisning i fabrikken. Avreise til Lech med buss. Fredag 22. og lørdag 23. januar fri disposisjon i Lech. Søndag 24. januar hjemreise med buss til Zürich og kveldsfly til Gardermoen. Hotell Montana I Lech vil vi bo på et meget flott 4 stjerners hotell, drevet av tidligere olympisk mester Patric Ortlieb og hans familie. Hotellet ligger i 1700 meters høyde, midt i Arlberg fjellene. Rommene har all nødvendig komfort og hotellet har badstue, svømmebasseng, solarium osv. Hotell Montana ligger i bakken, så her er det bare å ta på seg skiene i inngangsdøren. PRIS: Pris per person i dobbeltrom ca kr 11000,-, tillegg kr 700,- for enkeltrom. Dette inkluderer fly, buss, hotell og alle måltider unntatt lunsj i Lech. Kursavgift kr 3000,- (30 50 % rabatt for private avtalekunder) Kursavgift belastes ikke ledsagere. Kursavgift er lik depositum og refunderes ikke ved eventuell avbestilling. Vil du bli med? Ta kontakt med NDD, Aina Eliassen for ytterligere opplysninger. Påmeldingsfrist 15.10, men vær rask, vi har kun et begrenset antall plasser. Vi inviterer deg til litt å bite i og noe godt i glasset fra klokken på torsdag og fredag. Avslutt en lang dag med foredrag og utstilling i godt selskap hos NDD. 18. mars gjentar vi suksessen Det blir ny Bevegelse på Telenor Arena Nærmere 200 tannleger, tannpleiere, tannhelsesekretærer og tannteknikere deltok på arrangementet Bevegelse i mars i år. Nyttige kurs, en stor utstilling, god mat og drikke gjorde dagen til en fin blanding av fag og hygge. Tilbakemeldingene var entydige, dette må gjentas. 18. mars 2010, 2 måneder før Melodi Grand Prix entrer scenen, er arenaen vår. Det er ikke sang og musikk som står på programmet, men ulike kurs for hele tannhelseteamet. Utstilling, demonstrasjoner, sosialt samvær samt god mat og drikke hører også med. Vi er allerede godt i gang med planleggingen, så sett av dagen og følg med mer informasjon følger OD # OD #

17 Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten. AS Norsk Dental Depot Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo AFFINIS perfect impressions AFFINIS System 360 MonoBody for indikasjoner som krever den høyeste presisjon Glimrende thixotropiske egenskaper Ingen smak eller lukt, forbedret komfort for pasienten Høye elastiske egenskaper- lett å fjerne fra munn og modell med vedvarende presisjon Ingen dimensjonsforandringer ved desinfeksjon Coltène/Whaledent Vertriebsservice und Marketing GmbH 9450 Altstätten/Switzerland Fax: Mobil: