Contact us. ABB Low Voltage Products Prisliste 2012 Automatsikringer og modulære produkter

Transkript

1 Contact us ABB Low Voltage Products - 01 Prisliste 01 Automatsikringer

2

3 Innholdsfortegnelse Nyheter og bestselgere Automatsikringer Jordfeil Tilbehør Beskyttelsesenheter Laststyring (timere og reléer) Lastovervåkning (skumringsbrytere etc.) Måleenheter (kwh og nettanalysatorer) Andre modulære enheter (ringetrafo etc.) Smissline - Pluggbare automater ABB 1/1

4 Nyheter :. NY 1 POLER, MODULER, PASSER PERFEKT For å oppfylle et stadig økende behov i markedet, har vi nå lansert AP-R versjon av den populære DS0C. Denne har mye høyere motstandsdyktighet mot støypulser, og bygger fortsatt kun moduler. 300mA er også tilgjengelig. :. NY Den nye SC-OVP overvåker spenningen mellom N og faseleder, eller fase - fase ved 30V. Ved overspenning kan enheten trippe tilkoblet jordfeilbryter eller automat. :. NY SN 01 er den nye serien 1+N automatsikringer, som kun bygger 1 modul. :. NY RD3 ny jordfeilovervåker. Sammen med en sumstrømstrafo kan RD3 overvåke jordfeilstrømmer. Den signaliserer overskridelse av innstilt alarmnivå. :. NY Den nye FC-ARH gjeninnkobler tilhørende jordfeilbryter etter først å ha sjekket at det ikke er en stående feil på kursen. :. NY :. NY Den nye serien E90 sikringsbrytere er konstruert for å koble inn/ut under last. E90 gir utmerket beskyttelse mot kortslutning og overlast. :. NYHETER 1/ ABB

5 HETER Nyheter 1 Den nye E10 serien er designet for laststyring og signalering. Den er tilgjengelig i ½ eller 1 moduls utførelse avhengig av konfigurasjon. :. NY MTME serien av nettanalysatorer måler true rms verdier av alle standard elektriske måleverdier. Den måler i sanntid energikvaliteten til et system for å forhindre skade på utstyr. :. NY PASSER PERFEKT FOR BOLIG I forbindelse med NEK400 : 010 har ABB laget to helt nye karakteristikker som muligjør fortsatt bruk av 10, 16 og 0A jordfeilautomater til 1,5/,5 og 4 mm kabler. De nye karakteristikkene har fått betegnelsen Bk og Ck. :. NY DMTME serien av instrumenter fungerer som et multimeter og måler true rms av de fleste elektriske måleverdier. Målingene vises ved hjelp av fire røde LED displayer. :. NY ABB har økt utvalget av modulære instrumenter med den nye serien digitale instrumenter med alarmrelé. :. NY ABB utvider igjen sitt sortiment av frontpanelenheter med ny ANR nettanalysator. ANR måler alle elektriske paramenter og viser disse i et grafisk LCD panel. :. NY :. NYHETER ABB 1/3

6 Bestselgere Automatsikringer Bestselgere Denne hurtigvalglisten inneholder noen av de mest brukte varene innenfor ABB s portefølje av automatsikringer og overbelastningsvern. 1 Overbelastningsvern S80 DS Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: O.LASTVERN S 8 DS 5 A GHS8013R0519 L O.LASTVERN S 8 DS 35 A GHS8013R0549 L O.LASTVERN S 8 DS 40 A GHS8013R0559 L O.LASTVERN S 8 DS 50 A GHS8013R0579 L O.LASTVERN S 83 DS 40 A GHS83013R0559 L O.LASTVERN S 83 DS 50 A GHS83013R0579 L O.LASTVERN S 83 DS 63 A GHS83013R0599 L 1540 Automater S00 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: S00 (6kA) AUTOMAT S0-K 6 CDS5001R0377 L AUTOMAT S0-K 10 CDS5001R047 L AUTOMAT S0-K 16 CDS5001R0467 L AUTOMAT S0-K 40 CDS5001R0557 L 583 S00M (10kA) AUTOMAT S01M-B 6 CDS71001R0065 L AUTOMAT S01M-C CDS71001R004 L AUTOMAT S01M-C 6 CDS71001R0064 L N AUTOMAT S01M-C NA CDS71103R N AUTOMAT S01M-C 16 NA CDS71103R0164 L AUTOMAT S0M-B 6 CDS7001R0065 L AUTOMAT S0M-B10 CDS7001R0105 L AUTOMAT S0M-B 16 CDS7001R0165 L AUTOMAT S0M-C CDS7001R004 L AUTOMAT S0M-C 4 CDS7001R0044 L AUTOMAT S0M-C 6 CDS7001R0064 L AUTOMAT S0M-C 10 CDS7001R0104 L AUTOMAT S0M-C 16 CDS7001R0164 L AUTOMAT S0M-C 3 CDS7001R034 L AUTOMAT S03M-B 6 CDS73001R0065 L AUTOMAT S03M-C 10 CDS73001R0104 L AUTOMAT S03M-C 16 CDS73001R0164 L AUTOMAT S03M-C 5 CDS73001R054 L AUTOMAT S03M-C 3 CDS73001R034 L AUTOMAT S03M-C 63 CDS73001R0634 L N AUTOMAT S03M-C 16 NA CDS73103R0164 L 74 3+N AUTOMAT S03M-C 3 NA CDS73103R034 L AUTOMAT S04M-C 16 CDS74001R0164 L AUTOMAT S04M-C 3 CDS74001R034 L AUTOMAT S04M-C 63 CDS74001R0634 L 180 1/4 ABB

7 Bestselgere Jordfeil Bestselgere Denne hurtigvalglisten inneholder noen av de mest brukte varene innenfor ABB s portefølje av jordfeilbrytere og jordfeilautomater. Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: Jordfeilbrytere JORD.F.BR. F0 A-5/0,03 CSF0101R150 L JORD.F.BR. F04 A-5/0,03 CSF04101R150 L JORD.F.BR. F04 A-40/0,03 CSF04101R1400 L JORD.F.BR. F04 A-63/0,03 CSF04101R1630 L JORD.F.BR. F04 A S-63/0,1 CSF0401R630 L 980 Jordfeilautomater pol/ mod - Passer Perfekt - B- og C-karakteristikk JF.AUT DS0C M B6 A-30mA CSR7140R1065 L JF.AUT DS0C M B10 A-30mA CSR7140R1105 L JF.AUT DS0C M B16 A-30mA CSR7140R1165 L JF.AUT DS0C M B0 A-30mA CSR7140R105 L JF.AUT DS0C M B5 A-30mA CSR7140R155 L JF.AUT DS0C M C6 A-30mA CSR7140R1064 L JF.AUT DS0C M C10 A-30mA CSR7140R1104 L JF.AUT DS0C M C16 A-30mA CSR7140R1164 L JF.AUT DS0C M C0 A-30mA CSR7140R104 L JF.AUT DS0C M C5 A-30mA CSR7140R154 L 150 Jordfeilautomater pol/ mod - BOLIG NEK 400:010 - Bk- og Ck-karakteristikk JF.AUT DS0C M Bk10 A30 CSR7140R110 L JF.AUT DS0C M Bk13 A30 CSR7140R113 L JF.AUT DS0C M Bk16 A30 CSR7140R116 L JF.AUT DS0C M Bk0 A30 CSR7140R10 L JF.AUT DS0C M Bk5 A30 CSR7140R15 L JF.AUT DS0C M Ck10 A30 CSR7140R1103 L JF.AUT DS0C M Ck13 A30 CSR7140R1133 L JF.AUT DS0C M Ck16 A30 CSR7140R1163 L JF.AUT DS0C M Ck0 A30 CSR7140R103 L JF.AUT DS0C M Ck5 A30 CSR7140R153 L 1310 Jordfeilautomater pol/ mod - AP-R - støtstrømssikker/korttidsforsinket JF.AUT DS0C M B16 A-30mA,APR CSR7440R1165 L JF.AUT DS0C M C16 A-30mA,APR CSR7440R1164 L 170 Jordfeilautomater DS00M - 3 pol og 4 pol Jordfeilaut DS03 M A-B16/0,03 CSR73101R1165 L Jordfeilaut DS03 M A-C10/0,03 CSR73101R1104 L Jordfeilaut DS03 M A-C16/0,03 CSR73101R1164 L Jordfeilaut DS03 M A-C5/0,03 CSR73101R154 L Jordfeilaut DS03 M A-C3/0,03 CSR73101R134 L Jordfeilaut DS04 M A-B16/0,03 CSR74101R1165 L Jordfeilaut DS04 M A-C16/0,03 CSR74101R1164 L Jordfeilaut DS04 M A-C3/0,03 CSR74101R134 L 3340 ABB 1/5

8 Bestselgere Tilbehør Bestselgere Denne hurtigvalglisten inneholder noen av de mest brukte varene innenfor ABB s portefølje av tilbehør til automatsikringer og jordfeilautomater 1 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Samleskinner -fas SKINNE, L1,L.. 1MOD, 10MM, PS/1 CDL0001R101 L SKINNE, L1,L.. 58MOD, 16MM, PS /58/16A CDL0010R1658 L fas SKINNE, L1,L,L3.. 1MOD, 10MM, PS 3/1A CDL30010R101 L SKINNE, L1,L,L3.. 60MOD, 16MM, PS 3/60/16A CDL30010R1660 L fas+N for 1+N automater SKINNE, L1,N,L,N,L3,N.. 1MOD, 10MM, PS 4/1NA CDL4013R101 L SKINNE, L1,N,L,N,L3,N.. 58MOD, 16MM, PS 4/58/16NA CDL4013R1658 L fas+N til DDA04 og DS04 < SKINNE L1, L, L3, N, _, _, 16mm, PS 4/40/16-DDA04T CDL04004R1640 L 1100 Tilbehør til samleskinner ENDEKAPPE FOR &3 FAS, PS-END CDL00001R0001 L ENDEKAPPE FOR 3+N, PS-END1 CDL00001R000 L AVDEKNING FOR 5 LEDIGE SKINNEFASER, SZ-BSK CDL00001R0011 L 5 Signal-/hjelpekontakter Signal-/hjelpekontakter SIGNAL/HJELPEKONTAKT SC-S/H6R CDS009R0001 L HJELPEKONTAKT SC-H6R, VEKSEL, HØYRE MONTERT CDS0091R0001 L Hjelpekontakt SC-H10, 1NO, Bunnmontert CDS00970R000 L 46 Hjelpekontakt til S80UC og S80DS (+utgått S60, S70 og S80 serie) HJELPEKONTAKT S-H11, 1S+1Å GHS701916R0001 L 175 Annet tilbehør Al / Cu tilkoplingsklemme OZXT1/1 MAKSIMALT 50 MM, 63A, 690 V 1SCA0469R6490 L 63 Jordskinner JORDSKINNE KLB 16, Inn 1x35mm, Ut 4x16mm og 1x10mm GJI30117R0014 L JORDSKINNE KLB 4, Inn 1x35mm, Ut 4x16mm og 0x10mm GJI30073R0016 L 4 Avlåsing og plombering PLOMBERING SA 1, PLOMBERINGSTYKKE FOR MONTERING, 1 PR POL GJF R0001 L 87 1/6 ABB

9 Bestselgere Overspenningsvern Bestselgere Denne hurtigvalglisten inneholder noen av de mest brukte varene innenfor ABB s portefølje av overspenningsvern. Standard Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: For IT nett ihht NEK400:010 Type T(8/0) OVR T 3L P Standard CTB803853R600 L 10 T(8/0) OVR T 3L P TS m/signalkontakt CTB803853R700 L 430 Type 1, grovvern T1(10/350) OVR T Standard CTB815101R9300 L 4110 T1(10/350) OVR HL 3L s P TS m/signalkontakt CTB815401R0400 L For TT og TN-C-S, monteres ved splitt Type T(8/0) OVR T 3L P Finvern ved koordinasjon CTB803853R3400 L 1610 T(8/0) OVR T 3L P Standard CTB803853R400 L 1760 T(8/0) OVR T 3L P TS m/signalkontakt CTB803853R500 L 330 Type 1, grovvern T1(10/350) OVR T1 3L 5 55 Standard CTB815101R1300 L 1010 T1(10/350) OVR T1 3L 5 55 TS m/signalkontakt CTB815101R0600 L TNS Type T(8/0) 1638 OVR T 3N P Finvern ved koordinasjon CTB803953R100 L 170 T(8/0) OVR T 3N P Standard CTB803953R1100 L 410 T(8/0) OVR T 3N P TS m/signalkontakt CTB803953R0500 L 3070 Type 1, Grovvern T1(10/350) OVR T1 3N 5 55 TS standard m/signalkontakt CTB815101R0700 L TNS (1+N), typisk for små leiligheter Type T(8/0) OVR T 1N P Finvern ved koordinasjon CTB80395R100 L 160 T(8/0) OVR T 1N P Standard CTB80395R1100 L 1430 T(8/0) OVR T 1N P TS m/signalkontakt CTB80395R ABB 1/7

10 Bestselgere Lastovervåkning Bestselgere Denne hurtigvalglisten inneholder noen av de mest brukte varene innenfor ABB s portefølje av modulære komponenter (fra kapittel 6 til 9) Elnr.: Varenavn: Teknisk: ABB Varenummer: Lager: Pris: 1 Lastbrytere Modulær Lastbryter, E0/63r pol, 63A CDE8001R0063 L Modulær Lastbryter, E03/63r 3pol, 63A CDE83001R0063 L Modulær Lastbryter, E04/63r 4pol 63A CDE84001R0063 L 676 Brytere BRYTER E mm,NO, 16A CCA703005R0001 L BRYTER E mm, NO, 5A CCA703006R0001 L BRYTER E mm, 1CO, 16A CCA70305R0001 L 57 Kontaktorer KONTAKTOR ESB0-0 4/50 0A, NO, 4Volt GHE31110R0001 L KONTAKTOR ESB0-0 30/50 0A, NO, 30Volt GHE31110R0006 L KONTAKTOR ESB /50 0A, 1NO+1NC, 30Volt GHE31130R0006 L KONTAKTOR ESB4-40 4V,AC,DC 4A, 4NO, 4Volt GHE39110R0001 L KONTAKTOR ESB V 4A, 4NO, 30Volt GHE39110R0006 L KONTAKTOR ESB V,AC,DC 40A, 4NO, 30Volt GHE349110R0006 L KONTAKTOR ESB V,AC,DC 63A, 4NO, 30Volt GHE369110R0006 L DISTANSESTYKKE ESB-DIS GHE30190R0001 L 16 Impulsrelé/timer/ur/skumringsbryter IMPULSRELE E NO, 30Volt CSM111000R001 L IMPULSRELE E 5-30 NO, 30Volt CSM11000R001 L TIMER CT-MFD.1,MULTI-F.1C/O Multifunkjon, 1-40Volt AC/DC 1SVR50000R0000 L DIG.KOPLINGSUR D NO CSM56313R061 K SKUMRINGSBRYTER TW1, 1NO, 1MOD, LX :100 CSM04135R1341 L 10 Målere MÅLER 3+N DBB3000, KL (A) For TNS (med N), Direktekoblet CMA180800R1000 L MÅLER 3F DBB000, KL(A) For IT (3 fas), Direktekoblet CMA18080R1000 L MÅLER 3+N DAB13000,KL1,TRAFO For TN (3+N), Trafokoblet CMA180806R1000 L MÅLER 3F DAB1000,KL1,TRAFO For IT (3 fas),trafokoblet CMA180807R1000 L 840 Kommunikasjonsmoduler CTM04000 S. KOMM.ADAPT. M-BUS M-BUS CMA137090R1000 L ZS/S 1.1 S.KOMM.ADAPT. EIB/KNX KNX CDG110083R0011 L 1745 Andre modulære enheter TM15/1, 15VA, 1Volt Ringetrafo CSM15101R0801 L M1175, STIKKONTAKT FOR DIN SKINNE Stikkontakt CSM10000R071 L 107 1/8 ABB

11 Bestselgere Smissline Bestselgere Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Basisdeler ZLS808 SOKKEL H.SK. 8MOD CCA180160R0001 L ZLS806 SOKKEL H.SK. 6MOD CCA180161R0001 L ZLS00 HOVEDSTR.SK.1979mm CCF0077R0001 L ZLS730 ENDESTOPPER, stk, høyre og venstre CCA18070R0001 L ZLS4 MATEBL.160A 3+N,50mmV CCF015196R0001 L ZLS8 MATEBL.160A 3+N, 36mm CCF01500R0001 L ZLS5 MATEBL.160A 3FAS,50mm V CCF015197R0001 L ZLS60 MATEBL.63A L1,L3 CCA05305R0001 L ZLS61 MATEBL.63A L,N CCA05306R0001 L 78 1 Automater 1634 AUTOMAT S401M-C 10 CCS571001R0104 L AUTOMAT S401M-C 3 CCS571001R034 L AUTOMAT S401 M-C 10 NP CCS571103R8104 L AUTOMAT S401 M-C 16 NP CCS571103R8164 L AUTOMAT S401 M-C 3 NP CCS571103R834 L AUTOMAT S40 M-B 16 CCS57001R0165 L AUTOMAT S40 M-C 10 CCS57001R0104 L AUTOMAT S40 M-C 16 CCS57001R0164 L AUTOMAT S40 M-C 3 CCS57001R034 L AUTOMAT S403 M-C 16 NP CCS573103R8164 L AUTOMAT S403 M-C 3 NP CCS573103R834 L 150 Jordfeilautomater JORD.F.AUT FS401 M-C 16/0,03 CCL56110E0164 L JORDFEILAUT.FS40 M-C10/0,03 CCB56010E0104 L JORDFEILAUT.FS40 M-C16/0,03 CCB56010E0164 L 1000 CCC451406F0001 CCC451354F0001 Signal-/hjelpekontakter HK L HJ.KONT, 1NO+1NC CCS500900R0081 L HK R HJ.KONT, 1NO+1NC CCS500900R014 L SK L SIGN.KONT, 1NO+1NC CCS500900R0101 L SK R SIGN.KONT, 1NO+1NC CCS500900R015 L 303 Tilbehør ZLS100 BLINDPLATE 4 MOD (Pose a 5 stk) CCF0076R0001 L BLINDMODUL SIGNAL KONT ZLS931 CCS500900R0161 L ZLS101 DIN-BR.FOR BLINDPLATE (Pose a 10 stk) CCF00763R ZLS81 N TERMINAL 10mm RØD CCA181075R0001 L ZLS813 N TERMINAL 50mm RØD CCA181065R0001 L 18 ABB 1/9

12 CSC400556F001 CSC40059F001 CSC400133F001 CSC400395F001 /B ABB

13 Innholdsfortegnelse Dimensjoner S 00, SN 01 og S / Tekniske data og bryteevne... /3 S /7 SN 01 1P+N i 1 modul... /9 S 80 UC... /35 S 0... /4 S /44 S 500 HV.../50 Overbelastningsvern S 80 DS og S 700 E.../5 ABB /1

14 Dimensjoner Automatsikringer Automatsikringer S 00 S 01 S 01 NA S 0 S 03 S 03 NA S S 00 med bunnmontert hjelpekontakt S 01 S 01 NA S 0 S 03 S 03 NA S SN 01 1P+N S 800 1P P 3P 4P / ABB

15 Teknisk data Utløserkarakteristikker Automatsikringer Karakteristikker Thermal release Electromagnetic release Acc. to Tripping characteristic Current: Tripping time Currents: Tripping time and rated current conventional conventional hold trip non-tripping c. tripping c. current at least at surges IEC/EN B 6 to 63 A 1.13 I n > 1 h 3 I n > 0.1 s 1.45 I n < 1 h 5 I n < 0.1 s C 0.5 to 63 A 1.13 I n > 1 h 5 I n > 0.1 s 1.45 I n < 1 h 10 I n < 0.1 s D 0.5 to 63 A 1.13 I n > 1 h 10 I n > 0.1 s 1.45 I n < 1 h 0 I n < 0.1 s DIN VDE 0660/9.8 K 0.5 to 63 A 1.05 I n > 1 h 1. I n < 1 h not applicable IEC/EN I n > h 10 I n > 0. s DIN VDE I n < 1 h 14 I n < 0. s 8/ I n < min. Part I n > s (T1) DIN VDE 0660/9.8 Z 0.5 to 63 A 1.05 I n > 1 h 1. I n < 1 h not applicable IEC/EN I n > h I n > 0. s DIN VDE I n < 1 h 3 I n < 0. s 8/ I n < min. Part I n > s (T1) The indicated tripping values of electromagnetic tripping devices apply to a frequency range of 16 / Hz. In the case of diverging frequencies or direct current, see paragraph Variation of tripping threshold of MCBs, according to network frequency (page 6/7) Characteristics B, C, D The thermal releases are calibrated to a nominal reference ambient temperature; for Z and K, the value is 0 C, for B and C = 30 C. In the case of higher ambient temperatures, the current values fall by ca. 6 % for each 10 K temperature rise. As from operating temperature (after I 1 > 1 h or, as applicable, h). Characteristics K, Z IEC-EN > > IEC-EN Seconds Minutes Seconds Minutes B C D Z K multiples of rated current multiples of rated current ABB /3

16 Generelle data og bryteevner Automater NB: Alle automater i S 00 serien er merket med to verdier for bryteevne på produktet: - I front I cn etter norm IEC/EN På siden I cu /I cs etter norm IEC/EN , avhengig av nominell strøm. Bryteevne for S K, Z karakteristikk merket i front av automaten refererer til norm VDE S 00 Serie Karakteristikker B,C,D, K,Z Merkestrøm [A] 0.5 In 63 Bryteevne [ka] Referansestandard Ant. pol Ue[V] S 00 M B,C,D, K,Z 0.5 In 63 S 00 P B,C,D, K,Z 0.5 In 5 B,C,D, K,Z 3 In 40 /4 ABB B,C,D, K,Z 50 In 63 S 00 U S 00 UP SN 01 L SN 01 SN 01 M K,Z K,Z K,Z K,Z B,C B,C,D B,C IEC 3-3/EN Icn 30/ IEC/EN Icu 1, 1P+N Vekselstrøm , 3, , 3, Ics 1, 1P+N , 3, , 3, IEC/EN Likestrøm T=I/R 5ms for alle serier, untatt S 80 UCog S 800S-UC, der T=I/R<15ms UL 1077/ C. No 35 Vekselstrøm UL 1077/ C. No 35 Likestrøm UL 489/ C. No 5 Vekselstrøm Icu 1, 1P+N , Ics 1, 1P+N , Int. 1, 1P+N cap , 3, Y/ Int. 1, 1P+N cap., 3, Int. 1, 1P+N cap , 3, Y/77 10 Icw 800 3, kun opp til 40 A; 10 ka opp til 50/63 A kun for D karakteristikk c verdien er ikke for alle nominelle strømmer d 800 V DC 0.5 In 5 3 In In In 5 In 40 In 40 In 40

17 Generelle data og bryteevner Automater S 80 S 80 UC S 90 S800S S800N S800C S800U S800PV-S S800PV-M B,C B,K,Z C,D,K B,C,D K KM UCB UCK B,C,D B,C,D,K Z,K PV-S 80 In In In In In In 15 0 In In In In In In , In (15) (15) c 15 c 15 c 10 c 6 c 6 c 6 c (7.5) g (7.5) c 11 c 11 c 8 c 4 c 4 c 4 c f 30 f 30 f 30 f 30 f 0 f 10 f 30 g 30 g 30 g 30 g 30 g 0 g 10 g f 30 f 30 f 30 f 30 f 0 f 10 f 30 g 30 g 30 g 30 g 30 g 0 g 10 g e 100 V DC f 3 poler g 4 poler ABB /5

18 beskytter mot overlast og kortslutning, og øker dermed driftsikkerheten. System Pro M compact S 00 tilfredsstiller de kravene som er satt til en automatsikring og muliggjør bruk i bolig, industri og forretningsbygg. S 00 er delt opp i tre serier S 00, S 00M og S 00P med tre forskjellige bryteevner opp til 5kA. ABB kan levere S 00 serien i alle karakteristikker (B, C, D, K og Z) og alle konfigurasjonsalternativer (1P, 1+N, P, 3P, 3+N og 4P) opp til 63A. CSC40030F001 Alle automatsikringene følger normene IEC/EN og IEC/EN ABB kan levere integrert hjelpekontakt tilkoblet i bunn. Denne sparer inn 50% på bredden i forhold til standard hjelpekontakt. S 00 serien har de fleste sertifikater for å tilfredsstille krav rundt om i verden. CSC40061F001 CSC40060F001 CSC40059F001 /6 ABB

19 S 00 serien Innholdsfortegnelse Tekniske data S 00 serien... /8 S 00 serien S 00-K... /10 S 00-Z... /1 S 00 M-B... /14 S 00 M-C... /16 S 00 M-D... /18 S 00 P-B... /0 S 00 P-C... / S 00 P-K... /4 S 00 P-Z... /6 /7

20 Tekniske data S 00 serien S 00 Standards Electrical Rated current In A features Poles Rated voltage Ue IEC 1P, 1P+N V IEC P, 3P, 3P+N, 4P V UL/CSA 1P, 1P+N V UL/CSA P, 3P, 3P+N, 4P V Insulation voltage Ui V Max. operating voltage Ub max. IEC AC V UL/CSA AC IEC/UL/CSA DC 1P V IEC/UL/CSA DC P V Min. operating voltage Ub min. V Rated frequency Hz Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icn A Rated breaking capacity ultimate Icu ka acc. to IEC/EN service Ics ka 1P, 30 VAC P, 3P, 3P+N, 4P@ 400 VAC Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Overvoltage category Pollution degree Thermomagnetic release B: 3 In Im 5 In characteristic C: 5 In Im 10 In D: 10 In Im 0 In K: 10 In Im 14 In Z: In Im 3 In Mechanical Toggle features Electrical life Mechanical life/operations Protection degree/operations Installation housing terminals Mechanical shock resistance Resistance to vibrations acc. to IEC/EN Tropicalization humid heat C/RH acc. to IEC/EN constant climatic conditions C/RH variable climatic conditions Reference temperature for setting of thermal element C Ambient temperature (with daily average +35 C) IEC C Storage temperature C C/RH Terminal type Terminal size top/bottom for cable IEC mm UL/CSA AWG Terminal size top/bottom for busbar IEC mm UL/CSA AWG Tightening torque IEC N*m UL/CSA in-lbs. Tool Mounting Mounting position Connection Dimensions Pole dimensions (H x D x W) mm and weigth Pole weight g Combination Combinable with: auxiliary contact with auxiliary elemenys signal contact/auxiliary switch shunt trip undervoltage release supplementary protection. for S 00 acc. to UL 1077: C. d prior to connection of aluminium conductors ( 4 mm ) ensure that their contact points are cleaned, brushed and coated with grease. /8 ABB

21 Tekniske data S 00 serien S 00 S 00 S 00 M S 00 P IEC / EN 60898, IEC / EN , VDE 0641 Part 11, UL 1077, CSA. No In In In 5 3 In In 63 1P, 1P+N, P, 3P, 3P+N, 4P /400-40/ Y/77 480Y/ / Y/77 480Y/77 60VDC 15VDC 1VAC - 1VDC III n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n black sealable in ON-OFF position IP4X IPX 30 g - 3 shocks - duration 11 ms 5 g - 0 cycles at frequency Hz with load 0.8 In 8 cycles with 55/ /83-40/93-55/0 5/95-40/95 30 (0 for characteristics K,Z) failsafe bi-directional cylinder-lift terminal (shock protected) d 5/ / Nr. Pozidriv on DIN rail EN (35 mm) by means of fast clip device optional from top and bottom 85 x 68 x yes yes yes yes ABB /9

22 S 00 serien 6000 S 00-K K S 00 K (kraft) karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker kretser som motorer, transformatorer og hjelpestrømkretser mot overlast og kortslutning Fordeler: Løser ikke uønsket ut ved startstrømmer opp til 10xIn. På grunn av det meget følsomme termiske bimetallet, gir S 00 med K-karakteristikk en meget god beskyttelse i overstrømsområdet. Den gir også en utmerket beskyttelse til kabler og linjer. Bruksområde: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN , VDE 0660 Del 101 Icu=6 ka (Ref: VDE 0660 Part 101) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler CSC400414F AUTOMAT S01-K 0,5 CDS51001R AUTOMAT S01-K 1 CDS51001R017 L AUTOMAT S01-K 1,6 CDS51001R AUTOMAT S01-K CDS51001R AUTOMAT S01-K 3 CDS51001R AUTOMAT S01-K 4 CDS51001R0337 L AUTOMAT S01-K 6 CDS51001R0377 L AUTOMAT S01-K 8 CDS51001R AUTOMAT S01-K 10 CDS51001R047 L AUTOMAT S01-K 13 CDS51001R AUTOMAT S01-K 16 CDS51001R0467 L AUTOMAT S01-K 0 CDS51001R0487 L AUTOMAT S01-K 5 CDS51001R AUTOMAT S01-K 3 CDS51001R U AUTOMAT S01-K 40 CDS51001R Bmax 53 V AUTOMAT S01-K 50 CDS51001R V AUTOMAT S01-K 63 CDS51001R CSC400417F001 CSC400416F AUTOMAT S0-K 0,5 CDS5001R0157 L AUTOMAT S0-K 1 CDS5001R017 L AUTOMAT S0-K 1,6 CDS5001R057 L AUTOMAT S0-K CDS5001R077 L AUTOMAT S0-K 3 CDS5001R AUTOMAT S0-K 4 CDS5001R0337 L AUTOMAT S0-K 6 CDS5001R0377 L AUTOMAT S0-K 8 CDS5001R0407 L AUTOMAT S0-K 10 CDS5001R047 L AUTOMAT S0-K 13 CDS5001R AUTOMAT S0-K 16 CDS5001R0467 L AUTOMAT S0-K 0 CDS5001R0487 L AUTOMAT S0-K 5 CDS5001R0517 L 546 U Bmax 440 V 15 V AUTOMAT S0-K 3 CDS5001R0537 L AUTOMAT S0-K 40 CDS5001R0557 L AUTOMAT S0-K 50 CDS5001R0577 L AUTOMAT S0-K 63 CDS5001R0607 L AUTOMAT S03-K 0,5 CDS53001R AUTOMAT S03-K 1 CDS53001R AUTOMAT S03-K 1,6 CDS53001R AUTOMAT S03-K CDS53001R AUTOMAT S03-K 3 CDS53001R AUTOMAT S03-K 4 CDS53001R0337 L AUTOMAT S03-K 6 CDS53001R AUTOMAT S03-K 8 CDS53001R AUTOMAT S03-K 10 CDS53001R047 L AUTOMAT S03-K 13 CDS53001R AUTOMAT S03-K 16 CDS53001R0467 L AUTOMAT S03-K 0 CDS53001R0487 L AUTOMAT S03-K 5 CDS53001R0517 L AUTOMAT S03-K 3 CDS53001R0537 L 774 U Bmax 440 V AUTOMAT S03-K 40 CDS53001R0557 L AUTOMAT S03-K 50 CDS53001R0577 L AUTOMAT S03-K 63 CDS53001R0607 L 1300 /10 ABB

23 S 00 serien 6000 S 00-K K 4 CSC40041F001 CSC400419F AUTOMAT S04-K 0,5 CDS54001R AUTOMAT S04-K 1 CDS54001R AUTOMAT S04-K 1,6 CDS54001R AUTOMAT S04-K CDS54001R AUTOMAT S04-K 3 CDS54001R AUTOMAT S04-K 4 CDS54001R AUTOMAT S04-K 6 CDS54001R AUTOMAT S04-K 8 CDS54001R AUTOMAT S04-K 10 CDS54001R AUTOMAT S04-K 13 CDS54001R AUTOMAT S04-K 16 CDS54001R AUTOMAT S04-K 0 CDS54001R AUTOMAT S04-K 5 CDS54001R0517 L AUTOMAT S04-K 3 CDS54001R0537 L 986 U Bmax 440 V 60 V AUTOMAT S04-K 40 CDS54001R AUTOMAT S04-K 50 CDS54001R AUTOMAT S04-K 63 CDS54001R0607 L 1640 U Bmax 15 V... med poler koblet i serie Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler AUTOMAT S01-K 0,5 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 1 NA CDS51103R NA AUTOMAT S01-K 1,6 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 3 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 4 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 6 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 8 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 10 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 13 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 16 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 0 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 5 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 3 NA CDS51103R U Bmax 53 V 7 V AUTOMAT S01-K 40 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 50 NA CDS51103R AUTOMAT S01-K 63 NA CDS51103R CSC400418F AUTOMAT S03-K 0,5 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 1 NA CDS53103R NA AUTOMAT S03-K 1,6 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 3 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 4 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 6 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 8 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 10 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 13 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 16 NA CDS53103R0467 L AUTOMAT S03-K 0 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 5 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 3 NA CDS53103R0537 L AUTOMAT S03-K 40 NA CDS53103R U Bmax 440 V AUTOMAT S03-K 50 NA CDS53103R AUTOMAT S03-K 63 NA CDS53103R0607 L 1340 ABB /11

24 S 00 serien 6000 S 00-Z Z S 00 Z karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning av elektriske kretser for små og lange overlaster, i tillegg til kortslutning. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri Standard: IEC/EN , VDE 0660 Del 101 Icu=6 ka (Ref: VDE 0660 Part 101) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler CSC400416F001 CSC40043F AUTOMAT S01-Z 0,5 CDS51001R AUTOMAT S01-Z 1 CDS51001R018 L AUTOMAT S01-Z 1,6 CDS51001R AUTOMAT S01-Z CDS51001R078 L AUTOMAT S01-Z 3 CDS51001R0318 L AUTOMAT S01-Z 4 CDS51001R0338 L AUTOMAT S01-Z 6 CDS51001R AUTOMAT S01-Z 8 CDS51001R0408 L AUTOMAT S01-Z 10 CDS51001R AUTOMAT S01-Z 16 CDS51001R AUTOMAT S01-Z 0 CDS51001R AUTOMAT S01-Z 5 CDS51001R AUTOMAT S01-Z 3 CDS51001R AUTOMAT S01-Z 40 CDS51001R U Bmax AUTOMAT S01-Z 50 CDS51001R V 7 V AUTOMAT S01-Z 63 CDS51001R AUTOMAT S0-Z 0,5 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 1 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 1,6 CDS5001R AUTOMAT S0-Z CDS5001R AUTOMAT S0-Z 3 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 4 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 6 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 8 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 10 CDS5001R048 L AUTOMAT S0-Z 16 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 0 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 5 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 3 CDS5001R U Bmax AUTOMAT S0-Z 40 CDS5001R V 15 V AUTOMAT S0-Z 50 CDS5001R AUTOMAT S0-Z 63 CDS5001R CSC400417F AUTOMAT S03-Z 0,5 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 1 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 1,6 CDS53001R AUTOMAT S03-Z CDS53001R AUTOMAT S03-Z 3 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 4 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 6 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 8 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 10 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 16 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 0 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 5 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 3 CDS53001R AUTOMAT S03-Z 40 CDS53001R U Bmax AUTOMAT S03-Z 50 CDS53001R V AUTOMAT S03-Z 63 CDS53001R /1 ABB

25 S 00 serien 6000 S 00-Z Z ABB CSC40041F001 CSC400419F001 CSC400418F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler AUTOMAT S04-Z 0,5 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 1 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 1,6 CDS54001R AUTOMAT S04-Z CDS54001R AUTOMAT S04-Z 3 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 4 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 6 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 8 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 10 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 16 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 0 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 5 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 3 CDS54001R U Bmax AUTOMAT S04-Z 40 CDS54001R V 15 V AUTOMAT S04-Z 50 CDS54001R AUTOMAT S04-Z 63 CDS54001R U Bmax 15 V... med poler koblet i serie Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler AUTOMAT S01-Z 0,5 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 1 NA CDS51103R NA AUTOMAT S01-Z 1,6 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 3 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 4 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 6 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 8 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 10 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 16 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 0 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 5 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 3 NA CDS51103R AUTOMAT S01-Z 40 NA CDS51103R U Bmax AUTOMAT S01-Z 50 NA CDS51103R V 7 V AUTOMAT S01-Z 63 NA CDS51103R AUTOMAT S03-Z 0,5 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 1 NA CDS53103R NA AUTOMAT S03-Z 1,6 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 3 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 4 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 6 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 8 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 10 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 16 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 0 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 5 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 3 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 40 NA CDS53103R AUTOMAT S03-Z 50 NA CDS53103R U Bmax 440 V AUTOMAT S03-Z 63 NA CDS53103R /13

26 S 00 serie M S 00 M-B B S 00 M-B karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning mot overlast og kortslutning. Beskytter mennesker og lange kabler i TN- og IT-systemer. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler CSC400413F001 CSC400411F AUTOMAT S01M-B 6 CDS71001R0065 L AUTOMAT S01M-B 10 CDS71001R0105 L AUTOMAT S01M-B 13 CDS71001R AUTOMAT S01M-B 16 CDS71001R0165 L AUTOMAT S01M-B 0 CDS71001R AUTOMAT S01M-B 5 CDS71001R AUTOMAT S01M-B 3 CDS71001R AUTOMAT S01M-B 40 CDS71001R U Bmax AUTOMAT S01M-B 50 CDS71001R V 7 V AUTOMAT S01M-B 63 CDS71001R AUTOMAT S0M-B 6 CDS7001R0065 L AUTOMAT S0M-B10 CDS7001R0105 L AUTOMAT S0M-B 13 CDS7001R0135 L AUTOMAT S0M-B 16 CDS7001R0165 L AUTOMAT S0M-B 0 CDS7001R005 L AUTOMAT S0M-B 5 CDS7001R055 L AUTOMAT S0M-B 3 CDS7001R035 L 311 U Bmax AUTOMAT S0M-B 40 CDS7001R0405 L V AUTOMAT S0M-B 50 CDS7001R V AUTOMAT S0M-B 63 CDS7001R CSC400415F001 CSC400443F AUTOMAT S03M-B 6 CDS73001R0065 L AUTOMAT S03M-B 10 CDS73001R0105 L AUTOMAT S03M-B 13 CDS73001R0135 L AUTOMAT S03M-B 16 CDS73001R0165 L AUTOMAT S03M-B 0 CDS73001R005 L AUTOMAT S03M-B 5 CDS73001R055 L AUTOMAT S03M-B 3 CDS73001R035 L AUTOMAT S03M-B 40 CDS73001R0405 L AUTOMAT S03M-B 50 CDS73001R0505 L 583 U Bmax 440 V AUTOMAT S03M-B 63 CDS73001R0635 L AUTOMAT S04M-B 6 CDS74001R AUTOMAT S04M-B 10 CDS74001R0105 L AUTOMAT S04M-B 13 CDS74001R AUTOMAT S04M-B 16 CDS74001R0165 L AUTOMAT S04M-B 0 CDS74001R AUTOMAT S04M-B 5 CDS74001R055 L AUTOMAT S04M-B 3 CDS74001R035 L 588 U Bmax AUTOMAT S04M-B 40 CDS74001R V 15 V AUTOMAT S04M-B 50 CDS74001R AUTOMAT S04M-B 63 CDS74001R U Bmax 15 V... med poler i serie. /14 ABB

27 S 00 serie M S 00 M-B B Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler CSC40041F AUTOMAT S01M-B 6 NA CDS71103R0065 L AUTOMAT S01M-B 10 NA CDS71103R0105 L 11 NA AUTOMAT S01M-B 13 NA CDS71103R0135 L AUTOMAT S01M-B 16 NA CDS71103R0165 L AUTOMAT S01M-B 0 NA CDS71103R005 L AUTOMAT S01M-B 5 NA CDS71103R055 L AUTOMAT S01M-B 3 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-B 40 NA CDS71103R U Bmax AUTOMAT S01M-B 50 NA CDS71103R V 7 V AUTOMAT S01M-B 63 NA CDS71103R CSC400418F AUTOMAT S03M-B 6 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-B 10 NA CDS73103R0105 L 641 NA AUTOMAT S03M-B 13 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-B 16 NA CDS73103R0165 L AUTOMAT S03M-B 0 NA CDS73103R005 L AUTOMAT S03M-B 5 NA CDS73103R055 L AUTOMAT S03M-B 3 NA CDS73103R035 L AUTOMAT S03M-B 40 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-B 50 NA CDS73103R U Bmax 440 V AUTOMAT S03M-B 63 NA CDS73103R ABB /15

28 S 00 serie M S 00 M-C C S 00 M-C karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning mot overlast og kortslutning. Beskytter resitive og induktive laster med lav startstrøm. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC40045F001 CSC40044F001 CSC40046F AUTOMAT S01M-C 0,5 CDS71001R AUTOMAT S01M-C 1 CDS71001R0014 L AUTOMAT S01M-C 1,6 CDS71001R AUTOMAT S01M-C CDS71001R004 L AUTOMAT S01M-C 3 CDS71001R AUTOMAT S01M-C 4 CDS71001R0044 L AUTOMAT S01M-C 6 CDS71001R0064 L AUTOMAT S01M-C 8 CDS71001R AUTOMAT S01M-C 10 CDS71001R0104 L AUTOMAT S01M-C 13 CDS71001R AUTOMAT S01M-C 16 CDS71001R0164 L AUTOMAT S01M-C 0 CDS71001R004 L AUTOMAT S01M-C 5 CDS71001R054 L AUTOMAT S01M-C 3 CDS71001R034 L 193 U Bmax 53 V 7 V AUTOMAT S01M-C 40 CDS71001R0404 L AUTOMAT S01M-C 50 CDS71001R AUTOMAT S01M-C 63 CDS71001R0634 L AUTOMAT S0M-C 0,5 CDS7001R AUTOMAT S0M-C 1 CDS7001R0014 L AUTOMAT S0M-C 1,6 CDS7001R AUTOMAT S0M-C CDS7001R004 L AUTOMAT S0M-C 3 CDS7001R0034 L AUTOMAT S0M-C 4 CDS7001R0044 L AUTOMAT S0M-C 6 CDS7001R0064 L AUTOMAT S0M-C 8 CDS7001R AUTOMAT S0M-C 10 CDS7001R0104 L AUTOMAT S0M-C 13 CDS7001R0134 L AUTOMAT S0M-C 16 CDS7001R0164 L AUTOMAT S0M-C 0 CDS7001R004 L AUTOMAT S0M-C 5 CDS7001R054 L 410 U Bmax 440 V 15 V AUTOMAT S0M-C 3 CDS7001R034 L AUTOMAT S0M-C 40 CDS7001R0404 L AUTOMAT S0M-C 50 CDS7001R0504 L AUTOMAT S0M-C 63 CDS7001R0634 L AUTOMAT S03M-C 0,5 CDS73001R AUTOMAT S03M-C 1 CDS73001R AUTOMAT S03M-C 1,6 CDS73001R AUTOMAT S03M-C CDS73001R004 L AUTOMAT S03M-C 3 CDS73001R AUTOMAT S03M-C 4 CDS73001R0044 L AUTOMAT S03M-C 6 CDS73001R0064 L AUTOMAT S03M-C 8 CDS73001R AUTOMAT S03M-C 10 CDS73001R0104 L AUTOMAT S03M-C 13 CDS73001R0134 L AUTOMAT S03M-C 16 CDS73001R0164 L AUTOMAT S03M-C 0 CDS73001R004 L AUTOMAT S03M-C 5 CDS73001R054 L AUTOMAT S03M-C 3 CDS73001R034 L AUTOMAT S03M-C 40 CDS73001R0404 L 60 U Bmax 440 V AUTOMAT S03M-C 50 CDS73001R0504 L AUTOMAT S03M-C 63 CDS73001R0634 L 1030 /16 ABB

29 S 00 serie M S 00 M-C C CSC40040F001 CSC400443F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S04M-C 0,5 CDS74001R AUTOMAT S04M-C 1 CDS74001R AUTOMAT S04M-C 1,6 CDS74001R AUTOMAT S04M-C CDS74001R004 L AUTOMAT S04M-C 3 CDS74001R AUTOMAT S04M-C 4 CDS74001R AUTOMAT S04M-C 6 CDS74001R AUTOMAT S04M-C 8 CDS74001R AUTOMAT S04M-C 10 CDS74001R0104 L AUTOMAT S04M-C 13 CDS74001R AUTOMAT S04M-C 16 CDS74001R0164 L AUTOMAT S04M-C 0 CDS74001R004 L AUTOMAT S04M-C 5 CDS74001R054 L 74 U Bmax 440 V 15 V... Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S01M-C 0,5 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 1 NA CDS71103R NA AUTOMAT S01M-C 1,6 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 3 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 4 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 6 NA CDS71103R0064 L AUTOMAT S01M-C 8 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 10 NA CDS71103R0104 L AUTOMAT S01M-C 13 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 16 NA CDS71103R0164 L AUTOMAT S01M-C 0 NA CDS71103R004 L AUTOMAT S01M-C 5 NA CDS71103R054 L AUTOMAT S01M-C 3 NA CDS71103R034 L 49 U Bmax 53 V 7 V AUTOMAT S04M-C 3 CDS74001R034 L AUTOMAT S04M-C 40 CDS74001R0404 L AUTOMAT S04M-C 50 CDS74001R0504 L AUTOMAT S04M-C 63 CDS74001R0634 L 180 U Bmax 15 V... med poler koblet i serie AUTOMAT S01M-C 40 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 50 NA CDS71103R AUTOMAT S01M-C 63 NA CDS71103R CSC400418F AUTOMAT S03M-C 0,5 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-C 1 NA CDS73103R NA AUTOMAT S03M-C 1,6 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-C NA CDS73103R004 L AUTOMAT S03M-C 3 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-C 4 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-C 6 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-C 8 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-C 10 NA CDS73103R0104 L AUTOMAT S03M-C 13 NA CDS73103R AUTOMAT S03M-C 16 NA CDS73103R0164 L AUTOMAT S03M-C 0 NA CDS73103R004 L AUTOMAT S03M-C 5 NA CDS73103R054 L AUTOMAT S03M-C 3 NA CDS73103R034 L AUTOMAT S03M-C 40 NA CDS73103R0404 L 806 U Bmax 440 V AUTOMAT S03M-C 50 NA CDS73103R0504 L AUTOMAT S03M-C 63 NA CDS73103R0634 L 1380 ABB /17

30 S 00 serie M S 00 M-D D S 00 M-D karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker kretser som motorer, transformatorer og hjelpestrømkretser mot overlast og kortslutning. Utmerket til bruk i kretser med høye startstrømmer (f. eks motor, LV/LV transformatorer etc.) Bruksområde: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN , IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC40045F001 CSC40044F001 CSC40046F AUTOMAT S 01M-D 0.5 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 1 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 1.6 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 3 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 4 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 6 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 8 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 10 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 13 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 16 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 0 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 5 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 3 CDS71001R U Bmax 53 V 7 V AUTOMAT S 01M-D 40 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 50 CDS71001R AUTOMAT S 01M-D 63 CDS71001R AUTOMAT S 0M-D 0.5 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 1 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 1.6 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 3 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 4 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 6 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 8 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 10 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 13 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 16 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 0 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 5 CDS7001R U Bmax 440 V 15 V AUTOMAT S 0M-D 3 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 40 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 50 CDS7001R AUTOMAT S 0M-D 63 CDS7001R AUTOMAT S 03M-D 0.5 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 1 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 1.6 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 3 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 4 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 6 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 8 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 10 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 13 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 16 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 0 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 5 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 3 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 40 CDS73001R U Bmax 440 V AUTOMAT S 03M-D 50 CDS73001R AUTOMAT S 03M-D 63 CDS73001R /18 ABB

31 S 00 serie M S 00 M-D D CSC40040F001 CSC400443F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S 04M-D 0.5 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 1 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 1.6 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 3 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 4 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 6 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 8 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 10 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 13 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 16 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 0 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 5 CDS74001R U Bmax 440 V 15 V... Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S 01M-D 0.5 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 1 NA CDS71103R NA AUTOMAT S 01M-D 1.6 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 3 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 4 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 6 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 8 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 10 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 13 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 16 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 0 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 5 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 3 NA CDS71103R U Bmax 53 V 7 V AUTOMAT S 04M-D 3 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 40 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 50 CDS74001R AUTOMAT S 04M-D 63 CDS74001R U Bmax 15 V... med poler koblet i serie AUTOMAT S 01M-D 40 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 50 NA CDS71103R AUTOMAT S 01M-D 63 NA CDS71103R CSC400418F AUTOMAT S 03M-D 0.5 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 1 NA CDS73103R NA AUTOMAT S 03M-D 1.6 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 3 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 4 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 6 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 8 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 10 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 13 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 16 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 0 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 5 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 3 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 40 NA CDS73103R U Bmax 440 V AUTOMAT S 03M-D 50 NA CDS73103R AUTOMAT S 03M-D 63 NA CDS73103R ABB /19

32 S 00 serie P S 00 P-B B S 00 P-B karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning mot overlast og kortslutning. Beskytter mennesker og lange kabellengder i TN- og IT-systemer. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icn=5 ka for 0.5 A In 5 A Icn=15 ka for 3 A In 63 A Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC400057F001 CSC400056F001 CSC400058F001 CSC400059F AUTOMAT S01P-B6 CDS81001R AUTOMAT S01P-B10 CDS81001R AUTOMAT S01P-B13 CDS81001R AUTOMAT S01P-B16 CDS81001R AUTOMAT S01P-B0 CDS81001R AUTOMAT S01P-B5 CDS81001R AUTOMAT S01P-B3 CDS81001R AUTOMAT S01P-B40 CDS81001R U Bmax AUTOMAT S01P-B50 CDS81001R V 7 V AUTOMAT S01P-B63 CDS81001R AUTOMAT S0P-B6 CDS8001R AUTOMAT S0P-B10 CDS8001R0105 L AUTOMAT S0P-B13 CDS8001R AUTOMAT S0P-B16 CDS8001R0165 L AUTOMAT S0P-B0 CDS8001R AUTOMAT S0P-B5 CDS8001R AUTOMAT S0P-B3 CDS8001R U Bmax AUTOMAT S0P-B40 CDS8001R V AUTOMAT S0P-B50 CDS8001R V AUTOMAT S0P-B63 CDS8001R AUTOMAT S03P-B6 CDS83001R AUTOMAT S03P-B10 CDS83001R AUTOMAT S03P-B13 CDS83001R AUTOMAT S03P-B16 CDS83001R AUTOMAT S03P-B0 CDS83001R AUTOMAT S03P-B5 CDS83001R AUTOMAT S03P-B3 CDS83001R AUTOMAT S03P-B40 CDS83001R AUTOMAT S03P-B50 CDS83001R U Bmax 440 V AUTOMAT S03P-B63 CDS83001R AUTOMAT S04P-B6 CDS84001R AUTOMAT S04P-B10 CDS84001R AUTOMAT S04P-B13 CDS84001R AUTOMAT S04P-B16 CDS84001R AUTOMAT S04P-B0 CDS84001R AUTOMAT S04P-B5 CDS84001R AUTOMAT S04P-B3 CDS84001R U Bmax AUTOMAT S04P-B40 CDS84001R V AUTOMAT S04P-B50 CDS84001R V AUTOMAT S04P-B63 CDS84001R U Bmax 15 V... med poler koblet i serie /0 ABB

33 S 00 serie P S 00 P-B B Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC40006F001 CSC400060F AUTOMAT S01P-B6NA CDS81103R AUTOMAT S01P-B10NA CDS81103R NA AUTOMAT S01P-B13NA CDS81103R AUTOMAT S01P-B16NA CDS81103R AUTOMAT S01P-B0NA CDS81103R AUTOMAT S01P-B5NA CDS81103R AUTOMAT S01P-B3NA CDS81103R AUTOMAT S01P-B40NA CDS81103R U Bmax 53 V AUTOMAT S01P-B50NA CDS81103R V AUTOMAT S01P-B63NA CDS81103R AUTOMAT S03P-B6NA CDS83103R AUTOMAT S03P-B10NA CDS83103R NA AUTOMAT S03P-B13NA CDS83103R AUTOMAT S03P-B16NA CDS83103R AUTOMAT S03P-B0NA CDS83103R AUTOMAT S03P-B5NA CDS83103R AUTOMAT S03P-B3NA CDS83103R AUTOMAT S03P-B40NA CDS83103R U Bmax AUTOMAT S03P-B50NA CDS83103R V AUTOMAT S03P-B63NA CDS83103R ABB /1

34 S 00 serie P S 00 P-C C S 00 P-C karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning mot overlast og kortslutning. Beskytter resitive og induktive laster med lav startstrøm. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icn=5 ka for 0.5 A In 5 A Icn=15 ka for 3 A In 63 A Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC400057F001 CSC400056F001 CSC400058F AUTOMAT S01P-C0,5 CDS81001R AUTOMAT S01P-C1 CDS81001R AUTOMAT S01P-C1,6 CDS81001R AUTOMAT S01P-C CDS81001R AUTOMAT S01P-C3 CDS81001R AUTOMAT S01P-C4 CDS81001R AUTOMAT S01P-C6 CDS81001R AUTOMAT S01P-C8 CDS81001R AUTOMAT S01P-C10 CDS81001R AUTOMAT S01P-C13 CDS81001R AUTOMAT S01P-C16 CDS81001R AUTOMAT S01P-C0 CDS81001R AUTOMAT S01P-C5 CDS81001R AUTOMAT S01P-C3 CDS81001R U Bmax 53 V 7 V AUTOMAT S01P-C40 CDS81001R AUTOMAT S01P-C50 CDS81001R AUTOMAT S01P-C63 CDS81001R AUTOMAT S0P-C0,5 CDS8001R AUTOMAT S0P-C1 CDS8001R AUTOMAT S0P-C1,6 CDS8001R AUTOMAT S0P-C CDS8001R AUTOMAT S0P-C3 CDS8001R AUTOMAT S0P-C4 CDS8001R AUTOMAT S0P-C6 CDS8001R0064 L AUTOMAT S0P-C8 CDS8001R AUTOMAT S0P-C10 CDS8001R0104 L AUTOMAT S0P-C13 CDS8001R AUTOMAT S0P-C16 CDS8001R0164 L AUTOMAT S0P-C0 CDS8001R AUTOMAT S0P-C5 CDS8001R U Bmax 440 V 15 V AUTOMAT S0P-C3 CDS8001R AUTOMAT S0P-C40 CDS8001R AUTOMAT S0P-C50 CDS8001R AUTOMAT S0P-C63 CDS8001R AUTOMAT S03P-C0,5 CDS83001R AUTOMAT S03P-C1 CDS83001R AUTOMAT S03P-C1,6 CDS83001R AUTOMAT S03P-C CDS83001R AUTOMAT S03P-C3 CDS83001R AUTOMAT S03P-C4 CDS83001R AUTOMAT S03P-C6 CDS83001R AUTOMAT S03P-C8 CDS83001R AUTOMAT S03P-C10 CDS83001R AUTOMAT S03P-C13 CDS83001R AUTOMAT S03P-C16 CDS83001R0164 L AUTOMAT S03P-C0 CDS83001R AUTOMAT S03P-C5 CDS83001R AUTOMAT S03P-C3 CDS83001R AUTOMAT S03P-C40 CDS83001R U Bmax 440 V AUTOMAT S03P-C50 CDS83001R AUTOMAT S03P-C63 CDS83001R / ABB

35 S 00 serie P S 00 P-C C CSC400060F001 CSC400059F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S04P-C0,5 CDS84001R AUTOMAT S04P-C1 CDS84001R AUTOMAT S04P-C1,6 CDS84001R AUTOMAT S04P-C CDS84001R AUTOMAT S04P-C3 CDS84001R AUTOMAT S04P-C4 CDS84001R AUTOMAT S04P-C6 CDS84001R AUTOMAT S04P-C8 CDS84001R AUTOMAT S04P-C10 CDS84001R AUTOMAT S04P-C13 CDS84001R U Bmax 440 V 15 V... Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S01P-C0,5NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C1NA CDS81103R NA AUTOMAT S01P-C1,6NA CDS81103R AUTOMAT S01P-CNA CDS81103R AUTOMAT S01P-C3NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C4NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C6NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C8NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C10NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C13NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C16NA CDS81103R0164 L AUTOMAT S01P-C0NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C5NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C3NA CDS81103R U Bmax 53 V 7 V AUTOMAT S04P-C16 CDS84001R AUTOMAT S04P-C0 CDS84001R AUTOMAT S04P-C5 CDS84001R AUTOMAT S04P-C3 CDS84001R AUTOMAT S04P-C40 CDS84001R AUTOMAT S04P-C50 CDS84001R AUTOMAT S04P-C63 CDS84001R AUTOMAT S01P-C40NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C50NA CDS81103R AUTOMAT S01P-C63NA CDS81103R CSC40006F AUTOMAT S03P-C0,5NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C1NA CDS83103R NA AUTOMAT S03P-C1,6NA CDS83103R AUTOMAT S03P-CNA CDS83103R AUTOMAT S03P-C3NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C4NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C6NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C8NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C10NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C13NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C16NA CDS83103R0164 L AUTOMAT S03P-C0NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C5NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C3NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C40NA CDS83103R U Bmax 440 V AUTOMAT S03P-C50NA CDS83103R AUTOMAT S03P-C63NA CDS83103R ABB /3

36 S 00 serie P S 00 P-K K S 00 P-K (kraft) karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker kretser som motorer, transformatorer og hjelpestrømkretser mot overlast og kortslutning Fordeler: Løser ikke ut uønsket ved startstrømmer opp til 10xIn. På grunn av det meget følsomme termiske bimetallet, gir S 00 med K-karakteristikk en meget god beskyttelse i overstrømsområdet. Den gir også en utmerket beskyttelse til kabler og linjer. Bruksområde: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN , VDE 0660 Del 101 Icu=5 ka for 0.5 A In 5 A; Icu=15 ka for 3 A In 63 A (ref VDE 0660 Part 101) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC400004F001 CSC40000F001 CSC40018F AUTOMAT S01P-K0, CDS81001R AUTOMAT S01P-K0,3 CDS81001R AUTOMAT S01P-K0,5 CDS81001R AUTOMAT S01P-K0,75 CDS81001R AUTOMAT S01P-K1 CDS81001R AUTOMAT S01P-K1,6 CDS81001R AUTOMAT S01P-K CDS81001R AUTOMAT S01P-K3 CDS81001R AUTOMAT S01P-K4 CDS81001R AUTOMAT S01P-K6 CDS81001R AUTOMAT S01P-K8 CDS81001R AUTOMAT S01P-K10 CDS81001R AUTOMAT S01P-K13 CDS81001R AUTOMAT S01P-K16 CDS81001R AUTOMAT S01P-K0 CDS81001R AUTOMAT S01P-K5 CDS81001R AUTOMAT S01P-K3 CDS81001R U Bmax 53 V 7 V... U Bmax 440 V AUTOMAT S01P-K40 CDS81001R AUTOMAT S01P-K50 CDS81001R AUTOMAT S01P-K63 CDS81001R AUTOMAT S0P-K0, CDS8001R AUTOMAT S0P-K0,3 CDS8001R AUTOMAT S0P-K0,5 CDS8001R AUTOMAT S0P-K0,75 CDS8001R AUTOMAT S0P-K1 CDS8001R AUTOMAT S0P-K1,6 CDS8001R AUTOMAT S0P-K CDS8001R AUTOMAT S0P-K3 CDS8001R AUTOMAT S0P-K4 CDS8001R0337 L AUTOMAT S0P-K6 CDS8001R AUTOMAT S0P-K8 CDS8001R AUTOMAT S0P-K10 CDS8001R AUTOMAT S0P-K13 CDS8001R AUTOMAT S0P-K16 CDS8001R AUTOMAT S0P-K0 CDS8001R AUTOMAT S0P-K5 CDS8001R U AUTOMAT S0P-K3 CDS8001R Bmax 440 V AUTOMAT S0P-K40 CDS8001R V AUTOMAT S0P-K50 CDS8001R AUTOMAT S0P-K63 CDS8001R AUTOMAT S03P-K0, CDS83001R AUTOMAT S03P-K0,3 CDS83001R AUTOMAT S03P-K0,5 CDS83001R AUTOMAT S03P-K0,75 CDS83001R AUTOMAT S03P-K1 CDS83001R AUTOMAT S03P-K1,6 CDS83001R AUTOMAT S03P-K CDS83001R AUTOMAT S03P-K3 CDS83001R AUTOMAT S03P-K4 CDS83001R AUTOMAT S03P-K6 CDS83001R AUTOMAT S03P-K8 CDS83001R AUTOMAT S03P-K10 CDS83001R AUTOMAT S03P-K13 CDS83001R AUTOMAT S03P-K16 CDS83001R AUTOMAT S03P-K0 CDS83001R AUTOMAT S03P-K5 CDS83001R AUTOMAT S03P-K3 CDS83001R AUTOMAT S03P-K40 CDS83001R AUTOMAT S03P-K50 CDS83001R AUTOMAT S03P-K63 CDS83001R /4 ABB

37 S 00 serie P S 00 P-K K CSC400003F001 CSC40013F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S04P-K0,3 CDS84001R AUTOMAT S04P-K0,5 CDS84001R AUTOMAT S04P-K0,75 CDS84001R AUTOMAT S04P-K1 CDS84001R AUTOMAT S04P-K1,6 CDS84001R AUTOMAT S04P-K CDS84001R AUTOMAT S04P-K3 CDS84001R AUTOMAT S04P-K4 CDS84001R AUTOMAT S04P-K6 CDS84001R AUTOMAT S04P-K8 CDS84001R AUTOMAT S04P-K10 CDS84001R AUTOMAT S04P-K13 CDS84001R AUTOMAT S04P-K16 CDS84001R AUTOMAT S04P-K0 CDS84001R AUTOMAT S04P-K5 CDS84001R AUTOMAT S04P-K3 CDS84001R U Bmax 440 V AUTOMAT S04P-K40 CDS84001R V AUTOMAT S04P-K50 CDS84001R AUTOMAT S04P-K63 CDS84001R Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S01P-K0,NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K0,3NA CDS81103R NA AUTOMAT S01P-K0,5NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K0,75NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K1NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K1,6NA CDS81103R AUTOMAT S01P-KNA CDS81103R AUTOMAT S01P-K3NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K4NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K6NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K8NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K10NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K13NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K16NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K0NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K5NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K3NA CDS81103R U Bmax 53 V 7 V... U Bmax 15 V... med poler koblet i serie AUTOMAT S01P-K40NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K50NA CDS81103R AUTOMAT S01P-K63NA CDS81103R CSC40013F AUTOMAT S03P-K0,NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K0,3NA CDS83103R NA AUTOMAT S03P-K0,5NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K0,75NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K1NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K1,6NA CDS83103R AUTOMAT S03P-KNA CDS83103R AUTOMAT S03P-K3NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K4NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K6NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K8NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K10NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K13NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K16NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K0NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K5NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K3NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K40NA CDS83103R U Bmax 440 V AUTOMAT S03P-K50NA CDS83103R AUTOMAT S03P-K63NA CDS83103R ABB /5

38 S 00 serie P S 00 P-Z Z S 00 P-Z karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning av elektriske kretser med små og lange overlaster, i tillegg til kortslutning Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN , VDE 0660 Del 101 Icu=5 ka for 0.5 A In 5 A; Icu=15 ka for 3 A In 63 A (Ref VDE 0660 Del 101) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC400004F001 CSC40000F AUTOMAT S01P-Z0,5 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z1 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z1,6 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z CDS81001R AUTOMAT S01P-Z3 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z4 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z6 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z8 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z10 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z16 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z0 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z5 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z3 CDS81001R AUTOMAT S01P-Z40 CDS81001R U Bmax AUTOMAT S01P-Z50 CDS81001R V 7 V AUTOMAT S01P-Z63 CDS81001R AUTOMAT S0P-Z0,5 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z1 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z1,6 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z CDS8001R AUTOMAT S0P-Z3 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z4 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z6 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z8 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z10 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z16 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z0 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z5 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z3 CDS8001R U Bmax AUTOMAT S0P-Z40 CDS8001R V 15 V AUTOMAT S0P-Z50 CDS8001R AUTOMAT S0P-Z63 CDS8001R CSC40018F AUTOMAT S03P-Z0,5 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z1 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z1,6 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z CDS83001R AUTOMAT S03P-Z3 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z4 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z6 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z8 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z10 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z16 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z0 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z5 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z3 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z40 CDS83001R AUTOMAT S03P-Z50 CDS83001R U Bmax 440 V AUTOMAT S03P-Z63 CDS83001R /6 ABB

39 S 00 serie P S 00 P-Z Z CSC400003F001 CSC40013F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S04P-Z0,5 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z1 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z1,6 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z CDS84001R AUTOMAT S04P-Z3 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z4 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z6 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z8 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z10 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z16 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z0 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z5 CDS84001R AUTOMAT S04P-Z3 CDS84001R U Bmax AUTOMAT S04P-Z40 CDS84001R V AUTOMAT S04P-Z50 CDS84001R V AUTOMAT S04P-Z63 CDS84001R U Bmax 15 V... med poler koblet i serie. Med utkoblingsbryter for nøytral - NA Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S01P-Z0,5NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z1NA CDS81103R NA AUTOMAT S01P-Z1,6NA CDS81103R AUTOMAT S01P-ZNA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z3NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z4NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z6NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z8NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z10NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z16NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z0NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z5NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z3NA CDS81103R AUTOMAT S01P-Z40NA CDS81103R U Bmax AUTOMAT S01P-Z50NA CDS81103R V 7 V AUTOMAT S01P-Z63NA CDS81103R AUTOMAT S03P-Z0,5NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z1NA CDS83103R CSC40013F001 NA AUTOMAT S03P-Z1,6NA CDS83103R AUTOMAT S03P-ZNA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z3NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z4NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z6NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z8NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z10NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z16NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z0NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z5NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z3NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z40NA CDS83103R AUTOMAT S03P-Z50NA CDS83103R U Bmax 440 V AUTOMAT S03P-Z63NA CDS83103R ABB /7

40 SN 01 fra ABB er en 1+N automat som kun bygger en modulbredde. SN 01 serien er tilgjengelig fra til 40A. ABB leverer disse i to serier med forskjellige bryteevner. SN 01 (6kA) og SN 01M (10kA). SN 01 har blitt utviklet med pattentert løsning som gjør at kontaktene lukkes med samme hastighet, uavhengig av bryteren i front. Dette gir økt levetid og ytelse for denne automaten. Terminalene er også endret for å håndtere 16 mm kabel. En nyhet er også merkeholdmeeren i front. SN 01 kan brukes sammen med Unifix koblingssystem. /8 ABB

41 SN 01 serien Innholdsfortegnelse Tekniske data SN /30 er SN 01 serien SN 01 -B... /3 SN 01 -C... /3 SN 01 -D... /33 SN 01 M-B... /34 SN 01 M-C... /34 For tilbehør se side... 4/1 /9

42 Tekniske data Automatsikringer SN 01 serien SN 01 TEKNISKE DATA Standards Rated current In A Poles Rated voltage Ue V Insulation voltage Ui V Max. operating voltage Ub max. AC V DC 1P V DC 1P+N V Min. operating voltage Ub min. V Rated frequency Hz Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icn A Rated making and breaking capacity of an individual pole Icn1 ka Rated breaking capacity ultimate Icu ka acc. to IEC 947-1P+N - 30 V service Ics ka Rated impulse withstand voltage (1,/50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Overvoltage category Thermal-magnetic release characteristic Toggle Electrical life Mechanical life Protection degree B: 3 In Im 5 In C: 5 In Im 10 In D: 10 In Im 0 In housing terminals Mechanical shock resistance Resistance to vibrations acc. to IEC Tropicalization humid heat C/RH acc. to IEC 68- constant climate conditions C/RH variable climate conditions Reference temperature for calibration of thermal element C Ambient temperature (with daily average +35 C) C Storage temperature C Terminal size upper/lower per cable Tightening torque Mounting Pole dimensions Pole weight C/RH mmq N*m mm g /30 ABB

43 Tekniske data Automatsikringer SN 01 serien SN 01 SN 01 L SN 01 SN 01 M IEC 898 / EN 60898, IEC 947- / EN In 40 1P+N VAC - 1VDC III n n n n n n n black sealable in ON-OFF position IP4X IPX minimum 30 g - shocks - duration 13 ms > 6 g 8 cycles with 55/ /83-40/93-55/0 5/95-40/ /16 1, on DIN rail EN (35mm) by means of rapid fixing device H: 83 x P: 68 x L: ABB /31

44 SN SN 01 B SN 01 C B SN 01 - B karakteristikk Funksjon: Beskytter mot overlast og kortslutning. Beskytter lange kabler i TN- og IT-systemer. Applikasjoner: Bolig og forretningsbygg. Standard: IEC/EN Icn: 6 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1+N AUTOMAT SN01 B6 CSS55101R AUTOMAT SN01 B10 CSS55101R AUTOMAT SN01 B16 CSS55101R AUTOMAT SN01 B0 CSS55101R AUTOMAT SN01 B5 CSS55101R AUTOMAT SN01 B3 CSS55101R AUTOMAT SN01 B40 CSS55101R C SN 01 - C karakteristikk Funksjon: Beskytter mot overlast og kortslutning. Beskytter resitive og induktive laster med lav startstrøm. Applikasjoner: Bolig og forretningsbygg. Standard: IEC/EN Icn: 6 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1+N AUTOMAT SN01 C CSS55101R AUTOMAT SN01 C4 CSS55101R AUTOMAT SN01 C6 CSS55101R AUTOMAT SN01 C10 CSS55101R AUTOMAT SN01 C13 CSS55101R AUTOMAT SN01 C16 CSS55101R AUTOMAT SN01 C0 CSS55101R AUTOMAT SN01 C5 CSS55101R AUTOMAT SN01 C3 CSS55101R AUTOMAT SN01 C40 CSS55101R /3 ABB

45 SN SN 01 D D SN 01 - D karakteristikk Funksjon: Beskytter mot overlast og kortslutning. Beskytter kretser med høy startstrøm. Applikasjoner: Bolig og forretningsbygg. Standard: IEC/EN Icn: 6 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1+N AUTOMAT SN01 D6 CSS55101R AUTOMAT SN01 D10 CSS55101R AUTOMAT SN01 D16 CSS55101R AUTOMAT SN01 D0 CSS55101R AUTOMAT SN01 D5 CSS55101R AUTOMAT SN01 D3 CSS55101R AUTOMAT SN01 D40 CSS55101R ABB /33

46 SN 01 M SN 01 M B SN 01 M C B SN 01 M - B karakteristikk Funksjon: Beskytter mot overlast og kortslutning. Beskytter lange kabler i TN- og IT-systemer. Applikasjoner: Bolig og forretningsbygg. Standard: IEC/EN Icn: 10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1+N AUTOMAT SN01 M B6 CSS75101R AUTOMAT SN01 M B10 CSS75101R0105 L AUTOMAT SN01 M B16 CSS75101R0165 L AUTOMAT SN01 M B0 CSS75101R AUTOMAT SN01 M B5 CSS75101R AUTOMAT SN01 M B3 CSS75101R AUTOMAT SN01 M B40 CSS75101R C SN 01 M - C karakteristikk Funksjon: Beskytter mot overlast og kortslutning. Beskytter resitive og induktive laster med lav startstrøm. Applikasjoner: Bolig og forretningsbygg. Standard: IEC/EN Icn: 10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1+N AUTOMAT SN01 M C CSS75101R AUTOMAT SN01 M C4 CSS75101R AUTOMAT SN01 M C6 CSS75101R AUTOMAT SN01 M C10 CSS75101R0104 L AUTOMAT SN01 M C16 CSS75101R0164 L AUTOMAT SN01 M C0 CSS75101R AUTOMAT SN01 M C5 CSS75101R AUTOMAT SN01 M C3 CSS75101R AUTOMAT SN01 M C40 CSS75101R /34 ABB

47 S 0, S 80, S 80DS, S500HV S 700 og S 800 serien Innholdsfortegnelse Tekniske data S 80 UC serie... /36 er S 80 UC serie S 80-UC B... /37 S 80-UC K.../38 S 80-UC Z.../40 Tekniske data S 0 serie... /41 er S 0 serie S 0-K.../43 Tekniske data S800 serie... /44 S800 serie S 800 S-B... /46 S 800 S-C... /47 S 800 S-D... /48 S 800 S-K... /49 S 800 S-KM... /50 S 500 HV... /50 Tekniske data S 80 DS og S 700 E overlastvern... /5 er S 80 DS og S 700 E S 80 DS... /5 S 700 E.../53 /35

48 Tekniske data S 80 serie UC S 80 UC TEKNISKE DATA S 80 UC Electrical Data Standards IEC/EN Acc. to IEC/EN , IEC/EN UL/CSA UL 1077, CSA. No. 35 Poles 1P, P, 3P, 4P Tripping characteristics B, K, Z Rated current I n A A Rated voltage U n IEC/EN V Rated voltage U n IEC/EN V 1P: 0 V DC, 30 V AC P: 400 V DC, 400 V AC Rated voltage U e IEC/EN V 1P: 0 V DC...4P: 440 V DC Rated voltage UL/CSA V 1P: 50 V DC, 77 V AC...4P: 500 V DC, 480 V AC Insulation voltage U i IEC/EN / V 50 V AC (phase to ground), 500 V AC (phase to phase) Max. operating voltage U Bmax. V 1P: 53 V AC, 4 V DC 4P: 440 V AC, 484 V DC Min. operating voltage U Bmin. V 1 V AC - 1 V DC Rated frequency f Hz 50 / 60 Hz Rated short-circuit capacity I cn IEC/EN ka 40 A: 6 ka > 40 A: 4.5 ka Ultimate short-circuit capacity I cu IEC/EN ka 40 A: 6 ka > 40 A: 4.5 ka Service short-circuit capacity I cs IEC/EN ka 40 A: 6 ka > 40 A: 4.5 ka Rated interrupting capacity UL 1077, CSA. No. 35 ka 4.5 ka (10 ka 60 V DC 1P, 15 V DC P) Energy limiting class IEC/EN Overvoltage category IEC/EN / III Pollution degree IEC/EN IEC/EN Rated impulse withstand voltage U imp. (1./50 µs) IEC/EN / kv 4 kv (test voltage 6. kv at sea level, 5 kv at,000 m) Dielectric test voltage IEC/EN kv kv (50 / 60 Hz, 1 min.) Mechanical Data Housing Insulation group I, RAL 7035 Toggle Insulation group II, black, sealable Contact position indication Marking on toggle (I ON / 0 OFF), Real CPI (red ON / green OFF) Protection degree IEC/EN 6059 IP0 / IPXXB, IP40 in enclosure with cover Electrical endurance ops. 10,000 ops. (AC), 1,000 ops. (DC) Mechanical endurance ops. 0,000 ops. Shock resistance IEC/EN g - 3 shocks - 11 ms Vibration resistance IEC/EN g - 0 cycles at Hz with load 0.8 I n Tropicalization (damp heat cyclic) IEC/EN C/RH 8 cycles with 55 C/90-96% and 5 C/95-100% Ambient temperature C C Storage temperature C C Reference temperature for tripping characteristics IEC/EN IEC/EN C B: 30 C K, Z: 0 C Installation Terminal Cage (shock protected) Cross-section of conductors (top / bottom) IEC/EN / mm 5 mm / 5 mm UL/CSA AWG 18-4 AWG Cross-section of busbars (top / bottom) IEC/EN / mm 16 mm / 16 mm UL/CSA AWG Torque IEC/EN Nm.5 Nm UL/CSA in-ibs in-lbs. Screwdriver No. Pozidrive Mounting On DIN rail 35 mm acc. to EN by fast clip Mounting position Any Supply Please note polarity of device Dimensions Mounting dimensions DIN Mounting dimension 1 and weight Pole dimensions (H x D x W) mm 90 x 69 x 17.5 mm Pole weight g ca. 140 g Combination with signal contact/auxiliary switch Yes aux. elements shunt trip Yes undervoltage release Yes /36 ABB

49 Automat S 80 serie UC Maks spenning 0 V DC 1 pol, 440 V DC poler S 80 UC B B CSC400475F001 CSC400474F001 S 80 serie UC B karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker mot overlast og kortslutning. Beskytter mennesker og lange kabellengder i TN- og IT-systemer. Spesialversjon beregnet for likestrømsapplikasjoner som arbeider med 0 V DC 1 pol og 440 V DC poler Applikasjoner: Industri. Standard: IEC/EN Icn=6 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S 81 UC B 6A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC B 10A GHS810164R UBmax AUTOMAT S 81 UC B 16A GHS810164R V~ AUTOMAT S 81 UC B 0A GHS810164R V AUTOMAT S 81 UC B 5A GHS810164R AUTOMAT S 8 UC B 6A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC B 10A GHS80164R UBmax AUTOMAT S 8 UC B 16A GHS80164R V~ AUTOMAT S 8 UC B 0A GHS80164R V AUTOMAT S 8 UC B 5A GHS80164R For tilbehør se side 4/9 ABB /37

50 S 80 UC K Automat S 80 serie UC Maks spenning 0 V DC 1 pol, 440 V DC, 3 og 4 poler K S 80 serie UC K (kraft) karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker kretser som motorer, transformatorer og hjelpestrømkretser, mot overlast og kortslutning. Denne versjonen er laget spesielt for likespenning opp til 0 V DC 1 pol og 440 V DC ved, 3 og 4 poler. Fordeler: Løser ikke ut uønsket ved startstrømmer opp til 10xIn. På grunn av det meget følsomme termiske bimetallet, gir K-karakteristikk en meget god beskyttelse i overstrømsområde. Den gir også en utmerket beskyttelse til kabler og linjer. Bruksområde: Industri. Standard: IEC/EN , VDE 0660 Del 101 Icn=6 ka (4,5kA for In 50A og 63A) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC400474F AUTOMAT S 81 UC K 0,A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 0,3A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 0,5A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 0,75A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 1A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 1,6A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 3A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 4A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 6A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 8A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 10A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 16A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 0A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 5A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC K 3A GHS810164R _UBmax AUTOMAT S 81 UC K 40A GHS810164R V~ AUTOMAT S 81 UC K 50A GHS810164R V AUTOMAT S 81 UC K 63A GHS810164R CSC400475F AUTOMAT S 8 UC K 0,A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 0,3A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 0,5A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 0,75A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 1A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 1,6A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K A GHS80164R077 L AUTOMAT S 8 UC K 3A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 4A GHS80164R0337 L AUTOMAT S 8 UC K 6A GHS80164R0377 L AUTOMAT S 8 UC K 8A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 10A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 16A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 0A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 5A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC K 3A GHS80164R _UBmax AUTOMAT S 8 UC K 40A GHS80164R V~ AUTOMAT S 8 UC K 50A GHS80164R V AUTOMAT S 8 UC K 63A GHS80164R For tilbehør se side 4/9 /38 ABB

51 S 80 UC K Automat S 80 serie UC Maks spenning 0 V DC 1 pol, 440 V DC, 3 og 4 poler K CSC400479F001 CSC400478F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S 83 UC-K 0. GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 0.3 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 0.5 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 0.75 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 1 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 1.6 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 3 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 4 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 6 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 8 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 10 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 16 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 0 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 5 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-K 3 GHS830164R _UBmax AUTOMAT S 83 UC-K 40 GHS830164R V~ AUTOMAT S 83 UC-K 50 GHS830164R V AUTOMAT S 83 UC-K 63 GHS830164R AUTOMAT S 84 UC-K 0. GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 0.3 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 0.5 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 0.75 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 1 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 1.6 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 3 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 4 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 6 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 8 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 10 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 16 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 0 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 5 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-K 3 GHS840164R _UBmax AUTOMAT S 84 UC-K 40 GHS840164R V~ AUTOMAT S 84 UC-K 50 GHS840164R V AUTOMAT S 84 UC-K 63 GHS840164R For tilbehør se side 4/9 ABB /39

52 S 80 UC Z Automat S 80 serie UC Maks spenning 0 V DC 1 pol, 440 V DC, 3 og 4 poler Z S 80 serie UC Z karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning av elektriske kretser med små og lange overlaster, i tillegg til kortslutning. Denne versjonen er laget spesielt for likespenning opp til 0 V DC 1 pol og 440 V DC ved, 3 og 4 poler. Applikasjoner: Industri. Standard: IEC/EN , VDE 0660 Del 101 Icn=6 ka (4,5kA for In 50A og 63A) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: CSC400474F AUTOMAT S 81 UC Z 0,5A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 1A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 1,6A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 3A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 4A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 6A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 8A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 10A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 16A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 0A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 5A GHS810164R AUTOMAT S 81 UC Z 3A GHS810164R UBmax AUTOMAT S 81 UC Z 40A GHS810164R V~ AUTOMAT S 81 UC Z 50A GHS810164R V AUTOMAT S 81 UC Z 63A GHS80164R CSC400475F AUTOMAT S 8 UC Z 0,5A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 1A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 1,6A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 3A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 4A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 6A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 8A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 10A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 16A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 0A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 5A GHS80164R AUTOMAT S 8 UC Z 3A GHS80164R UBmax AUTOMAT S 8 UC Z 40A GHS80164R V~ AUTOMAT S 8 UC Z 50A GHS80164R V AUTOMAT S 8 UC Z 63A GHS80164R For tilbehør se side 4/9 /40 ABB

53 S 80 UC Z Automat S 80 serie UC Maks spenning 0 V DC 1 pol, 440 V DC, 3 og 4 poler Z Antall CSC400479F001 CSC400478F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S 83 UC-Z 0.5 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 1 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 1.6 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 3 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 4 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 6 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 8 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 10 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 16 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 0 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 5 GHS830164R AUTOMAT S 83 UC-Z 3 GHS830164R UBmax AUTOMAT S 83 UC-Z 40 GHS830164R V~ AUTOMAT S 83 UC-Z 50 GHS830164R V AUTOMAT S 83 UC-Z 63 GHS830164R AUTOMAT S 84 UC-Z 0.5 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 1 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 1.6 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 3 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 4 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 6 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 8 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 10 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 16 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 0 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 5 GHS840164R AUTOMAT S 84 UC-Z 3 GHS840164R UBmax AUTOMAT S 84 UC-Z 40 GHS840164R V~ AUTOMAT S 84 UC-Z 50 GHS840164R V AUTOMAT S 84 UC-Z 63 GHS840164R For tilbehør se side 4/9 ABB /41

54 Tekniske data S 0 serien S 0 TEKNISKE DATA S 0 Standards IEC / EN 60898, IEC / EN , VDE 0641 T11 Rated current In A 0,5 In 63 Poles 1P, P, 3P Rated voltage Ue IEC AC 1P V 400/690 IEC AC P, 3P, V 690 Insulation voltage Ui V 750 Max. operating voltage Ub max. IEC AC V IEC/UL DC 1P V 60 IEC/UL DC P V 10 Min. operating voltage Ub min. V 1VAC - 1VDC Rated frequency Hz Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icn A Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icu ka service Ics ka 1,5-6kA@690V Rated interrupting capacity acc. to UL1077, IR ka (RMS) CSA. No.35 1P@77 VAC P,3P,4P@480 VAC Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv 4 Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Overvoltage category III Thermomagnetic release K0,5-8/40-63: 8 In Im n 11 In characteristic K10-16: 10 In Im 13 In n K0-3: 1 In Im 14 In n Toggle black sealable in ON-OFF position Electrical life 4000 Mechanical life 0000 Protection degree housing IP4X terminals IPX Mechanical shock resistance 5 g, impact shock, half wave form, duration 13 ms Resistance to vibrations acc. to IEC/EN Tropicalization humid heat C/RH 8 cycles with 55/ acc. to IEC/EN constant climatic conditions C/RH 3/83-40/93-55/0 variable climatic conditions C/RH 5/95-40/95 Reference temperature for setting of thermal C 30 (0 for characteristics K) element Ambient temperature (with daily IEC/UL C average +35 C) Storage temperature C Terminal type combined box terminal with M5 screw Terminal size top/bottom for cable IEC mm 5/5 Tightening torque IEC N*m Tool Mounting on DIN rail EN (35 mm) by means of fast clip device Connection from top and bottom Pole dimensions (H x D x W) mm 85x 83 x 17,5 Pole weight g 180 Combinable with: signal contact/auxiliary switch yes /4 ABB

55 S 0 serien S 0 K K S 0 K karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker kretser (f.eks motorer, transformatorer og hjelpestrømkretser) mot overlast og kortslutning. 690 Volt. Applikasjoner: Industri. Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: S 1 K 0,5A GHS10001R S 1 K 1A GHS10001R S 1 K A GHS10001R S 1 K 3A GHS10001R S 1 K 4A GHS10001R S 1 K 6A GHS10001R S 1 K 10A GHS10001R S 1 K 16A GHS10001R S 1 K 0A GHS10001R S 1 K 5A GHS10001R S 1 K 3A GHS10001R S 1 K 40A GHS10001R S 1 K 50A GHS10001R S 1 K 63A GHS10001R S K 1A GHS0001R S K 3A GHS0001R077 L S K A GHS0001R S K 4A GHS0001R0337 L S K 6A GHS0001R0377 L S K 10A GHS0001R047 L S K 16A GHS0001R S K 0A GHS0001R S K 5A GHS0001R S K 3A GHS0001R S K 40A GHS0001R S K 50A GHS0001R S K 63A GHS0001R S 3 K 0,5A GHS30001R S 3 K 1A GHS30001R S 3 K A GHS30001R S 3 K 3A GHS30001R S 3 K 4A GHS30001R S 3 K 6A GHS30001R S 3 K 10A GHS30001R047 L S 3 K 16A GHS30001R S 3 K 0A GHS30001R S 3 K 5A GHS30001R S 3 K 3A GHS30001R0537 L S 3 K 40A GHS30001R S 3 K 50A GHS30001R S 3 K 63A GHS30001R HJELPEKONTAKT S 0 1S+1Ø GHS01904R ABB /43

56 Tekniske data S 800 serie S 800 TEKNISKE DATA S800 S Characteristics available B, C, D K KM UCB, UCK Max. rated continuous current I n [A] Poles Rated operating voltage U e (AC) 50/60Hz [V] 400/ / /690 - (DC)/pole [V] Rated insulation voltage U i [V] Rated impulse withstand voltage U imp [kv] Ultimate short-circuit breaking capacity I cu in accordance with IEC (AC) 50/60Hz 40/415V [ka] (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 89/500V (80A) [ka] (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] (DC) 50V (1-pole) [ka] (DC) 500V (-pole) [ka] (DC) 750V (3-pole) [ka] (DC) 750V (4-pole) [ka] Rated short-circuit breaking capacity I cn EN (AC) 50/60Hz 40/415V (up to 80A) [ka] Service short-circuit breaking capacity I cs in accordance with IEC (AC) 50/60Hz 40/415V [ka] (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 89/500V (80A) [ka] (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] (DC) 50V (1-pole) [ka] (DC) 500V (-pole) [ka] (DC) 750V (3-pole) [ka] (DC) 750V (4-pole) [ka] Service short-circuit breaking capacity I cs in accordance with EN (AC) 50/60Hz 40/415V (up to 80A) [ka] Rated frequency [Hz] 50/60, (16 3) 1 50/60, (16 3) 1 50/60 - Total breaking time (40/415V; 50kA) [ms].5 Mounting position any Disconnector properties according to IEC yes Standards IEC EN Connections CU (10...3A) [mm ] strand strand strand strand cable cable cable cable Connections CU ( A) [mm ] strand strand strand strand cable cable cable cable Tightening torque [Nm] min. 3 / max. 4 AC/DC supply any Mounting on DIN top hat rail EN Permissible ambient temperature for operations [ C] Storage temperature [ C] Type of protection IP0 IP40 (only actuation side) Classification in accordance with NF , NF16-10 I3F Resistance to vibration IEC ; IEC ; EN Cat.1/class B /44 ABB

57 Tekniske data S 800 serie S 800 TEKNISKE DATA S800 N Characteristics available B, C, D Max. rated continuous current I n [A] Poles Rated operating voltage U e (AC) 50/60Hz [V] 400/690 (DC)/pole [V] - Rated insulation voltage U i [V] 690 Rated impulse withstand voltage U imp [kv] 8 Ultimate short-circuit breaking capacity I cu in accordance with IEC (AC) 50/60Hz 40/415V [ka] 36 (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] 0 (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] 0 (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] 10 (AC) 50/60Hz 89/500V (80A) [ka] 10 (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] 10 (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] 4.5 (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] 4.5 Rated short-circuit breaking capacity I cn EN (AC) 50/60Hz 40/415V (up to 80A) [ka] 5 Service short-circuit breaking capacity I cs in accordance with IEC (AC) 50/60Hz 40/415V [ka] 30 (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] 15 (AC) 50/60Hz 54/440V ( A) [ka] 10 (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] 8 (AC) 50/60Hz 89/500V (80A) [ka] 5 (AC) 50/60Hz 89/500V ( A) [ka] 5 (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] 3 (AC) 50/60Hz 400/690V ( A) [ka] 3 Service short-circuit breaking capacity I cs in accordance with EN (AC) 50/60Hz 40/415V (up to 80A) [ka] 1.5 Rated frequency [Hz] 50/60 Total breaking time (40/415V; 50kA) [ms].5 Mounting position any Disconnector properties according to IEC yes Standards IEC EN Connections CU (10...3A) [mm ] strand cable Connections CU ( A) [mm ] strand cable Tightening torque [Nm] min. 3 / max. 4 Supply AC any Mounting on DIN top hat rail EN Permissible ambient temperature for operations [ C] Storage temperature [ C] Type of protection IP0 IP40 (only actuation side) Classification in accordance with NF , NF16-10 I3F ABB /45

58 S 800 høyeffektsautomat S 800 S-B B S 800 S-B karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning der det er krav om høy bryteevne. Beskytter mennesker og lange kabler i TN- og IT-nett. Utmerket til applikasjoner der det er behov for selektivitet mot overstående bryter, eller back-up til underliggende automat. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN Icn=5 ka, Icu=50 ka Antall poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Automat S801S-B6 CCS861001R Automat S801S-B8 CCS861001R Automat S801S-B10 CCS861001R Automat S801S-B13 CCS861001R Automat S801S-B16 CCS861001R Automat S801S-B0 CCS861001R Automat S801S-B5 CCS861001R Automat S801S-B3 CCS861001R Automat S801S-B40 CCS861001R Automat S801S-B50 CCS861001R Automat S801S-B63 CCS861001R Automat S801S-B80 CCS861001R Automat S801S-B100 CCS861001R Automat S801S-B15 CCS861001R Automat S80S-B6 CCS86001R Automat S80S-B8 CCS86001R Automat S80S-B10 CCS86001R Automat S80S-B13 CCS86001R Automat S80S-B16 CCS86001R Automat S80S-B0 CCS86001R Automat S80S-B5 CCS86001R Automat S80S-B3 CCS86001R Automat S80S-B40 CCS86001R Automat S80S-B50 CCS86001R Automat S80S-B63 CCS86001R Automat S80S-B80 CCS86001R Automat S80S-B100 CCS86001R Automat S80S-B15 CCS86001R Automat S803S-B6 CCS863001R Automat S803S-B8 CCS863001R Automat S803S-B10 CCS863001R Automat S803S-B13 CCS863001R Automat S803S-B16 CCS863001R Automat S803S-B0 CCS863001R Automat S803S-B5 CCS863001R Automat S803S-B3 CCS863001R Automat S803S-B40 CCS863001R Automat S803S-B50 CCS863001R Automat S803S-B63 CCS863001R Automat S803S-B80 CCS863001R Automat S803S-B100 CCS863001R Automat S803S-B15 CCS863001R Automat S804S-B6 CCS864001R Automat S804S-B8 CCS864001R Automat S804S-B10 CCS864001R Automat S804S-B13 CCS864001R Automat S804S-B16 CCS864001R Automat S804S-B0 CCS864001R Automat S804S-B5 CCS864001R Automat S804S-B3 CCS864001R Automat S804S-B40 CCS864001R Automat S804S-B50 CCS864001R Automat S804S-B63 CCS864001R Automat S804S-B80 CCS864001R Automat S804S-B100 CCS864001R Automat S804S-B15 CCS864001R /46 ABB

59 S 800 høyeffektsautomat S 800 S-C C S 800 S-C karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning der det er krav om høy bryteevne. Beskytter resitive og induktive laster med lav startstrøm. Utmerket i applikasjoner der det er behov for selektivitet mot en overstående bryter eller som back-up mot en underliggende automat. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN Icn=5 ka, Icu=50 ka Antall poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Automat S801S-C6 CCS861001R Automat S801S-C8 CCS861001R Automat S801S-C10 CCS861001R Automat S801S-C13 CCS861001R Automat S801S-C16 CCS861001R Automat S801S-C0 CCS861001R Automat S801S-C5 CCS861001R Automat S801S-C3 CCS861001R Automat S801S-C40 CCS861001R Automat S801S-C50 CCS861001R Automat S801S-C63 CCS861001R Automat S801S-C80 CCS861001R Automat S801S-C100 CCS861001R Automat S801S-C15 CCS861001R Automat S80S-C6 CCS86001R Automat S80S-C8 CCS86001R Automat S80S-C10 CCS86001R Automat S80S-C13 CCS86001R Automat S80S-C16 CCS86001R Automat S80S-C0 CCS86001R Automat S80S-C5 CCS86001R Automat S80S-C3 CCS86001R Automat S80S-C40 CCS86001R Automat S80S-C50 CCS86001R Automat S80S-C63 CCS86001R Automat S80S-C80 CCS86001R Automat S80S-C100 CCS86001R Automat S80S-C15 CCS86001R Automat S803S-C6 CCS863001R Automat S803S-C8 CCS863001R Automat S803S-C10 CCS863001R Automat S803S-C13 CCS863001R Automat S803S-C16 CCS863001R Automat S803S-C0 CCS863001R Automat S803S-C5 CCS863001R Automat S803S-C3 CCS863001R034 L Automat S803S-C40 CCS863001R Automat S803S-C50 CCS863001R Automat S803S-C63 CCS863001R Automat S803S-C80 CCS863001R Automat S803S-C100 CCS863001R Automat S803S-C15 CCS863001R Automat S804S-C6 CCS864001R Automat S804S-C8 CCS864001R Automat S804S-C10 CCS864001R Automat S804S-C13 CCS864001R Automat S804S-C16 CCS864001R Automat S804S-C0 CCS864001R Automat S804S-C5 CCS864001R Automat S804S-C3 CCS864001R Automat S804S-C40 CCS864001R Automat S804S-C50 CCS864001R Automat S804S-C63 CCS864001R Automat S804S-C80 CCS864001R Automat S804S-C100 CCS864001R Automat S804S-C15 CCS864001R ABB /47

60 S 800 høyeffektsautomat S 800 S-D D S 800 S-D karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning der det er krav om høy bryteevne. Beskyttelse for kretser med høye startstrømmer (f. eks motor, LV/LV transformatorer). Utmerket i applikasjoner der det er behov for selektivitet mot en overstående bryter eller som back-up mot en underliggende automat. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN Icn=5 ka, Icu=50 ka Antall poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Automat S801S-D6 CCS861001R Automat S801S-D8 CCS861001R Automat S801S-D10 CCS861001R Automat S801S-D13 CCS861001R Automat S801S-D16 CCS861001R Automat S801S-D0 CCS861001R Automat S801S-D5 CCS861001R Automat S801S-D3 CCS861001R Automat S801S-D40 CCS861001R Automat S801S-D50 CCS861001R Automat S801S-D63 CCS861001R Automat S801S-D80 CCS861001R Automat S801S-D100 CCS861001R Automat S801S-D15 CCS861001R Automat S80S-D6 CCS86001R Automat S80S-D8 CCS86001R Automat S80S-D10 CCS86001R Automat S80S-D13 CCS86001R Automat S80S-D16 CCS86001R Automat S80S-D0 CCS86001R Automat S80S-D5 CCS86001R Automat S80S-D3 CCS86001R Automat S80S-D40 CCS86001R Automat S80S-D50 CCS86001R Automat S80S-D63 CCS86001R Automat S80S-D80 CCS86001R Automat S80S-D100 CCS86001R Automat S80S-D15 CCS86001R Automat S803S-D6 CCS863001R Automat S803S-D8 CCS863001R Automat S803S-D10 CCS863001R Automat S803S-D13 CCS863001R Automat S803S-D16 CCS863001R Automat S803S-D0 CCS863001R Automat S803S-D5 CCS863001R Automat S803S-D3 CCS863001R Automat S803S-D40 CCS863001R Automat S803S-D50 CCS863001R Automat S803S-D63 CCS863001R Automat S803S-D80 CCS863001R Automat S803S-D100 CCS863001R Automat S803S-D15 CCS863001R Automat S804S-D6 CCS864001R Automat S804S-D8 CCS864001R Automat S804S-D10 CCS864001R Automat S804S-D13 CCS864001R Automat S804S-D16 CCS864001R Automat S804S-D0 CCS864001R Automat S804S-D5 CCS864001R Automat S804S-D3 CCS864001R Automat S804S-D40 CCS864001R Automat S804S-D50 CCS864001R Automat S804S-D63 CCS864001R Automat S804S-D80 CCS864001R Automat S804S-D100 CCS864001R Automat S804S-D15 CCS864001R /48 ABB

61 S 800 høyeffektsautomat S 800 S-K K S 800 S-K karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning i motor- og trafokretser der det er krav om høy bryteevne. Utmerket i applikasjoner der det er behov for selektivitet mot en overstående bryter eller som back-up mot en underliggende automat. Fordeler: Ingen uønskede avbrudd på grunn av høye innkoblings- og startstrømmer opp til 10xIn. På grunn av det meget følsomme termiske bimetallet gir K-karakteristikk en meget god beskyttelse i overstrømsområdet, i tillegg til en god beskyttelse av kabler og linjer. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN , Icu=50 ka Antall poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Automat S801S-K6 CCS861001R Automat S801S-K8 CCS861001R Automat S801S-K10 CCS861001R Automat S801S-K13 CCS861001R Automat S801S-K16 CCS861001R Automat S801S-K0 CCS861001R Automat S801S-K5 CCS861001R Automat S801S-K3 CCS861001R Automat S801S-K40 CCS861001R Automat S801S-K50 CCS861001R Automat S801S-K63 CCS861001R Automat S801S-K80 CCS861001R Automat S801S-K100 CCS861001R Automat S801S-K15 CCS861001R Automat S80S-K6 CCS86001R Automat S80S-K8 CCS86001R Automat S80S-K10 CCS86001R Automat S80S-K13 CCS86001R Automat S80S-K16 CCS86001R Automat S80S-K0 CCS86001R Automat S80S-K5 CCS86001R Automat S80S-K3 CCS86001R Automat S80S-K40 CCS86001R Automat S80S-K50 CCS86001R Automat S80S-K63 CCS86001R Automat S80S-K80 CCS86001R Automat S80S-K100 CCS86001R Automat S80S-K15 CCS86001R Automat S803S-K6 CCS863001R Automat S803S-K8 CCS863001R Automat S803S-K10 CCS863001R Automat S803S-K13 CCS863001R Automat S803S-K16 CCS863001R Automat S803S-K0 CCS863001R Automat S803S-K5 CCS863001R Automat S803S-K3 CCS863001R Automat S803S-K40 CCS863001R Automat S803S-K50 CCS863001R Automat S803S-K63 CCS863001R Automat S803S-K80 CCS863001R Automat S803S-K100 CCS863001R Automat S803S-K15 CCS863001R Automat S804S-K6 CCS864001R Automat S804S-K8 CCS864001R Automat S804S-K10 CCS864001R Automat S804S-K13 CCS864001R Automat S804S-K16 CCS864001R Automat S804S-K0 CCS864001R Automat S804S-K5 CCS864001R Automat S804S-K3 CCS864001R Automat S804S-K40 CCS864001R Automat S804S-K50 CCS864001R Automat S804S-K63 CCS864001R Automat S804S-K80 CCS864001R Automat S804S-K100 CCS864001R Automat S804S-K15 CCS864001R ABB /49

62 S 800 høyeffektsautomat S 800 S-KM KM S 800 S-KM karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot kortslutning der det er behov for høy bryteevne. Spesialversjon med kun magnetisk utløsning beregnet for motorer. Utmerket i applikasjoner der det er behov for selektivitet mot en overstående bryter, eller som back-up mot en underliggende automat. Passer også til DC applikasjoner. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icu=50 ka Antall poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Automat S803S-KM0 CCS863001R Automat S803S-KM5 CCS863001R Automat S803S-KM3 CCS863001R Automat S803S-KM40 CCS863001R Automat S803S-KM50 CCS863001R Automat S803S-KM63 CCS863001R Automatsikringer Tekniske data S500 HV S 500 HV-K TEKNISKE DATA S500 HV Characteristics K Rated continuous current In [A] 1 45 Poles 1 3 Trip class of thermal release Class 10 A Rated operating voltage Ue [V] AC 580 / 1000 Rated insulation voltage Ui [V] AC 1000 Rated impulse withstand voltage Uimp [kv] 6 Ultimate short-circuit breaking capacity Icu / Ics compliant to (AC) 580/1000 V [ka] 1.5 Rated frequency [Hz ] 50/60 Permissible operating ambient temperature [ C] Climatic resistance DIN Protection category IP40 Plastic halogen-free Disconnector properties compliant to IEC yes Standards IEC , SEMKO Mounting position any Connections Cu mm 1 5 Tightening torque.5 Feed AC any /50 ABB

63 S 500 HV S 500 HV-K K S 500 HV-K karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning i lys og trafokretser opp til 1000 V AC. Fordeler: Ingen uønskede avbrudd på grunn av høye innkoblings- og startstrømmer opp til 1xIn. På grunn av det meget følsomme termiske bimetallet gir HV-K-karakteristikk en meget god beskyttelse i overstrømsområdet, i tillegg til en god beskyttelse av kabler og linjer. Applikasjoner: Industri, gruver, tuneller etc. Standard: IEC/EN Icu=1,5 ka Antall poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 1 Nei Automat S501HV-K1 580V CCF017747R Nei Automat S501HV-K3 580V CCF015787R Nei Automat S501HV-K4 580V CCF015790R Nei Automat S501HV-K6 580V CCF015793R Nei Automat S501HV-K8 580V CCF015796R Nei Automat S501HV-K10 580V CCF015799R Nei Automat S501HV-K13 580V CCF01580R Nei Automat S501HV-K16 580V CCF015805R Nei Automat S501HV-K0 580V CCF015808R Nei Automat S501HV-K5 580V CCF015811R Nei Automat S501HV-K3 580V CCF015814R Nei Automat S501HV-K40 580V CCF015817R Nei Automat S501HV-K45 580V CCF01580R Nei Automat S50HV-K1 1000V CCF017961R Nei Automat S50HV-K3 1000V CCF015788R Nei Automat S50HV-K4 1000V CCF015791R Nei Automat S50HV-K6 1000V CCF015794R Nei Automat S50HV-K8 1000V CCF015797R Nei Automat S50HV-K V CCF015800R Nei Automat S50HV-K V CCF015803R Nei Automat S50HV-K V CCF015806R Nei Automat S50HV-K0 1000V CCF015809R Nei Automat S50HV-K5 1000V CCF01581R Nei Automat S50HV-K3 1000V CCF015815R Nei Automat S50HV-K V CCF015818R Nei Automat S50HV-K V CCF01581R Nei Automat S503HV-K1 1000V CCF017748R Nei Automat S503HV-K3 1000V CCF01587R Nei Automat S503HV-K4 1000V CCF01579R Nei Automat S503HV-K6 1000V CCF015795R Nei Automat S503HV-K8 1000V CCF015798R Nei Automat S503HV-K V CCF015801R Nei Automat S503HV-K V CCF015804R Nei Automat S503HV-K V CCF015807R Nei Automat S503HV-K0 1000V CCF015810R Nei Automat S503HV-K5 1000V CCF015813R Nei Automat S503HV-K3 1000V CCF015816R Nei Automat S503HV-K V CCF015819R Nei Automat S503HV-K V CCF0158R ABB /51

64 Tekniske data Overbelastningsvern S 80 DS / S 700 E Tekniske data S 80 DS S 700 E Standard E DIN VDE 0645, DIN VDE 0660 Del 101 Nominell strøm In A 5 In In 100 Poler P, 3P, 1+N, 3+N 1P,P,3P,4P Nominell Spenning Ue IEC AC 1P V 30/400V 30/400V IEC AC P, 3P, 4P V 400V 400V Isolasjonsspenning Ui V 690 Max. drifts spenning Ub max. IEC AC V 54/440 54/440 Nominell frekvens Hz Bryteevne ultimate Icn A Omgivelsestemperatur IEC C Lagringstemperatur C Kabelstørrelse IEC mm 0,75-35,5-70 Montering DIN skinne Plate Tilkobling topp/bunn topp/bunn Dimensjoner (pr pol) (H x D x W) mm 85x 83 x 17,5 145 x 70 x 35 Automatsikringer DS Overbelastningsvern S 80 DS S 80 DS Selektivt overbelastningsvern. Applikasjoner: Bolig Icn=6 ka S 80 DS Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1+N O.LASTVERN S 81 DS 5 A+NA GHS81113R0519 L O.LASTVERN S 81 DS 35 A+NA GHS81113R0549 L O.LASTVERN S 81 DS 40 A+NA GHS81113R0559 L O.LASTVERN S 81 DS 50 A+NA GHS81113R0579 L O.LASTVERN S 81 DS 63 A+NA GHS81113R0599 L O.LASTVERN S 8 DS 5 A GHS8013R0519 L O.LASTVERN S 8 DS 35 A GHS8013R0549 L O.LASTVERN S 8 DS 40 A GHS8013R0559 L O.LASTVERN S 8 DS 50 A GHS8013R0579 L O.LASTVERN S 8 DS 63 A GHS8013R0599 L O.LASTVERN S 83 DS 5 A GHS83013R0519 L O.LASTVERN S 83 DS 35 A GHS83013R0549 L O.LASTVERN S 83 DS 40 A GHS83013R0559 L O.LASTVERN S 83 DS 50 A GHS83013R0579 L O.LASTVERN S 83 DS 63 A GHS83013R0599 L N O.LASTVERN S 83 DS 5 A+NA GHS83113R0519 L O.LASTVERN S 83 DS 35 A+NA GHS83113R0549 L O.LASTVERN S 83 DS 40 A+NA GHS83113R0559 L O.LASTVERN S 83 DS 50 A+NA GHS83113R0579 L O.LASTVERN S 83 DS 63 A+NA GHS83113R0599 L 090 /5 ABB

65 Overbelastningsvern S 700 S 700 E E S 700 E Selektivt overbelastningsvern. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: E DIN VDE 0645, DIN VDE 0660 Del 101 Icn=5 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: S 701 E 0A GHS R S 701 E 5A GHS R S 701 E 3A GHS R S 701 E 35A GHS R S 701 E 40A GHS R S 701 E 50A GHS R S 701 E 63A GHS R S 701 E 80A GHS R S 701 E 100A GHS R S 70 E 10A GHS705001R S 70 E 16A GHS705001R S 70 E 0A GHS705001R S 70 E 5A GHS705001R S 70 E 3A GHS705001R S 70 E 35A GHS705001R S 70 E 40A GHS705001R0559 L S 70 E 50A GHS705001R S 70 E 63A GHS705001R S 70 E 80A GHS705001R S 70 E 100A GHS705001R S 703 E 0A GHS R S 703 E 5A GHS R S 703 E 3A GHS R S 703 E 35A GHS R S 703 E 40A GHS R S 703 E 50A GHS R S 703 E 63A GHS R S 703 E 80A GHS R S 703 E 100A GHS R S 704 E 0A GHS R S 704 E 5A GHS R S 704 E 3A GHS R S 704 E 35A GHS R S 704 E 40A GHS R S 704 E 50A GHS R S 704 E 63A GHS R S 704 E 80A GHS R S 704 E100A GHS R TILBEHØR AVDEKNING S700 KA4 IP30 GHS R0001 L DEKSEL S 701 KA1 GHS R FESTEPLATE S 700 BT for DIN skinne GHS700190R KA1 KA4 ABB /53

66 3 CSC40016F001 CSC40056F001 / ABB

67 Jordfeil Innholdsfortegnelse 3 F 00 jordfeilbrytere og DDA 00 jordfeilblokker... 3/ DS 01 jordfeilautomater... 3/18 DS 00 jordfeilautomater... 3/ DS 00C jordfeilautomater... 3/6 DDA 800 jordfeilblokker og DS800 jordfeilautomater... 3/31 RD og RD3 jordfeilrelé... 3/43 ABB 3/1

68 Jordfeilenheter som gir beskyttelse for mennesker og installasjoner mot feilstrøm til jord, er delt inn i tre familier: - Jordfeilbrytere, som kun sikrer mot jordfeilstrøm (derfor må de kobles i serie med en automatsikring eller en sikring for å beskytte dem mot overstrøm og kortslutning). 3 - Jordfeilblokker, som er enheter som skal monteres sammen med en automatsikring med lavere eller lik merkestrøm for å gi beskyttelse mot både jordfeilstrømmer og overbelastning eller kortslutning. - Jordfeilautomater som kombineres i en enkelt enhet gir beskyttelse mot både jordfeilstrømmer og overbelastning eller kortslutning. ABB System pro M compact -serien presenterer et bredt tilbud for alle de tre familiene, henholdsvis F 00, DDA 00 og DS 00 serien. Et stort utvalg av standard og selektiv A type er komplettert med spesialversjoner for spesielle applikasjoner, som AP-R typen mot forstyrrelser eller AE typen for nødstopp funksjon. Alle størrelser opp til 63 A, med alle følsomheter opp til 1 A, tilbys i alle mulige polkonfigurasjoner. ABB utvider tilbudet av System pro M compact med ny jordfeilautomat med overbelastningsvern, DS 01 (1 fase + nøytral) og DS 0C ( faser). Begge finnes i to moduler. Den nye serien jordfeilautomater er et teknologisk avansert og omfattende produkt, når det gjelder størrelse, utløsingsegenskaper, bryteevne og tilbehør. DS 01 og DS 0C kombinerer beskyttelse mot overstrøm og jordfeilstrøm i en enkelt enhet. DS 01 og DS 0C er utstyrt med tydelige indikasjoner ved bruk av to flagg. Den interne kontaktens beliggenhet tillater en eksakt informasjon om status på kontaktsettet: grønn, åpen kontakt, rød, lukket kontakt, uavhengig av vippeposisjon. Eventuelle jordfeil kan umiddelbart identifiseres ved hjelp av et blått flagg, som signaliserer jordfeil-tripping, og som ikke kan aktiveres ved manuell betjening av vippe. Med den praktiske merkeholderen kan du gi maksimal synlighet mht. informasjon knyttet til de beskyttede kurser. ABB jordfeilvern innehar mange godkjenninger, og tilbyr de samme fordeler som andre System pro M compact -enheter, f.eks samme samleskinner og signal-/ hjelpekontakter. ABB jordfeilrelêer sammen med transformator kan oppdage lekkasjestrømer i installasjonen. De er tilgjengelige i modulær versjon (RD serien og den nye RD3 serien) og i frontpanel versjoner. Et felles utvalg av transformatorer er tilgjengelig for RD serien. 3/ ABB

69 Jordfeil F 00, DDA 00 og DS 00 serie Innholdsfortegnelse 3 Tekniske data jordfeilbrytere F /4 er jordfeilbrytere F 00 F 00 A... 3/6 F 00 A AP-R... 3/7 F 00 A 16 /3Hz... 3/7 F 00 A S... 3/8 F 00 A 400 Hz... 3/9 F 00 B... 3/9 Tekniske data jordfeilblokker DDA /10 er jordfeilblokker DDA 00 DDA 00 A... 3/1 DDA 00 AE... 3/13 DDA 00 B... 3/14 DDA 00 A AP-R... 3/15 DDA 00 A S... 3/16 Tekniske data jordfeilautomater DS /18 er jordfeilautomater DS 01 DS01 M AP-R... 3/0 DS01 M... 3/1 Tekniske data jordfeilautomater DS / er jordfeilautomater DS 00 DS 00 A B-karakteristikk... 3/4 DS 00 A C-karakteristikk... 3/5 Tekniske data jordfeilautomater DS 00C... 3/6 er jordfeilautomater DS 00 C M DS 00C M... 3/8 DS 00C M AP-R... 3/9 DS 00C M Bk- og Ck-karakteristikk, BOLIGAUTOMATEN... 3/30 ABB 3/3

70 Tekniske data Jordfeil Jordfeilbrytere F 00 F 00 3 Electrical features TEKNISKE DATA Standards Type (wave form of the earth leakage sensed) Poles Rated current In A Mechanical features Installation Rated sensitivity IDn A Rated voltage Ue IEC V UL/CSA V Insulation voltage Ui V Max. operating voltage of circuit test IEC V UL/CSA V Min. operating voltage of circuit test V Rated frequency Hz Rated conditional short-circuit current Inc=I c SCPD - fuse gl 100 A ka Rated residual breaking capacity I m=im ka Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Overvoltage category Surge current resistance (wave 8/0) A Toggle Contact position indicator (CPI) Electrical life Mechanical life Protection degree housing terminals Tropicalization humid heat C/RH acc. to IEC/EN constant climatic conditions C/RH variable climatic conditions C/RH Ambient temperature (with daily average +35 C) IEC C UL/CSA C Storage temperature C Terminal type Terminal size top/bottom for cable IEC mm UL/CSA AWG Terminal size top/bottom for busbar IEC mm UL/CSA AWG Tightening torque IEC N*m UL/CSA Tool Mounting Connection Withdrawal from busbar Dimensions Dimensions (H x D x W) P mm and weight 4P mm Weight P g 4P Combination Combinable with: auxiliary contact with auxiliary signal contact/auxiliary switch elements shunt trip undervoltage release Ground-fault sensing and relaying equipment-component (up to 63 A) b prior to connection of aluminium conductors ( 4 mm ) ensure that their contact points are cleaned, brushed and coated with grease in-lbs. g 3/4 ABB

71 Tekniske data Jordfeil Jordfeilbrytere F 00 F 00 F00 AC F00 A F00 AC AP-R F00 A AP-R F00 AC S F00 A S F00 A 400 Hz F00 B IEC/EN 61008, UL 1053 IEC/EN IEC/EN 61008, IEC 643 AC A AC A AC A A B P, 4P (for 15 A only 4P) 4P 4P 16, 5, 40, 63, 80, 100, 15 5, 40, 63 5, 40, 63, 80, 100, 15 40, 63 40, 63, 80, 100, 15 5, 40 40, /400-40/ Y/77 (up to 63 A) (440 for 15 A); 440 for F 00 left neutral (up to 63 A); 480 for F 00 left neutral (185 for 15 A); 195 for F 00 left neutral (for 15 A fuse is gl 15 A) 1 (1.5 for 15 A) III, disconnector abilities (5000 for selective type) blue sealable in ON-OFF position yes no (000 for 15 A) (5000 for 15 A) IP4X IPX 8 cycles with 55/ /83-40/93-55/0 5/95-40/ ( for 15 A) (up to 63 A) failsafe bi-directional cylinder-lift terminal at top and bottom (shock protected) (cage for In > 63 A) b 5/5 (35/35 single slot terminal for In > 63 A) 5/5 50/ (up to 63 A) - 10/10 (not for In = A) 10/ (up to 63 A) -.8 (4.8 for In > 63 A; 3 for In = 15 A) (up to 63 A) - Nr. Pozidriv on DIN rail EN (35 mm) by means of fast clip device from top and bottom it is possible without using any tools only from the bottom (not for 15 A) 85 x 69 x x 69 x 70 (85 x 69.5 x 7 for 15 A) - 85 x 69 x x 69.5 x (380 for In = 80 and 100 A and 460 for In = 15A) yes (no for 15 A) yes no yes yes yes yes (no for 15 A) yes no yes (no for 15 A) yes no 3 ABB 3/5

72 Jordfeil Jordfeilbrytere F 00 A F 00 A A F 00 A Funksjon: Beskytter mot pulserende DC jordfeilstrømmer i tillegg til AC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30mA). Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Merket i henhold til EN Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: P 10mA JORD.F.BR. F0 A-16/0,01 CSF0101R CSC400565F001 P JORD.F.BR. F0 A-5/0,03 CSF0101R150 L mA JORD.F.BR. F0 A-40/0,03 CSF0101R1400 L JORD.F.BR. F0 A-63/0,03 CSF0101R1630 L JORD.F.BR. F0 A-80/0,03 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-100/0,03 CSF0101R P JORD.F.BR. F0 A-5/0,1 CSF0101R50 L mA JORD.F.BR. F0 A-40/0,1 CSF0101R400 L JORD.F.BR. F0 A-63/0,1 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-80/0,1 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-100/0,1 CSF0101R CSC400569F001 P JORD.F.BR. F0 A-5/0,3 CSF0101R350 L mA JORD.F.BR. F0 A-40/0,3 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-63/0,3 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-80/0,3 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-100/0,3 CSF0101R P JORD.F.BR. F0 A 5/0,5 CSF0101R mA JORD.F.BR. F0 A 40/0,5 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A 63/0,5 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-80/0,5 CSF0101R JORD.F.BR. F0 A-100/0,5 CSF0101R CSC400197F001 4P JORD.F.BR. F04 A-5/0,03 CSF04101R150 L mA JORD.F.BR. F04 A-40/0,03 CSF04101R1400 L JORD.F.BR. F04 A-63/0,03 CSF04101R1630 L JORD.F.BR. F04 A-80/0,03 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-100/0,03 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-15/0,03 CSF04101R P JORD.F.BR. F04 A-5/0,1 CSF04101R50 L mA JORD.F.BR. F04 A-40/0,1 CSF04101R400 L JORD.F.BR. F04 A-63/0,1 CSF04101R630 L JORD.F.BR. F04 A-80/0,1 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-100/0,1 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-15/0,1 CSF04101R P JORD.F.BR. F04 A-5/0,3 CSF04101R mA JORD.F.BR. F04 A-40/0,3 CSF04101R3400 L JORD.F.BR. F04 A-63/0,3 CSF04101R3630 L JORD.F.BR. F04 A-80/0,3 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-100/0,3 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-15/0,3 CSF04101R P JORD.F.BR. F04 A 5/0,5 CSF04101R mA JORD.F.BR. F04 A 40/0,5 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A 63/0,5 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-80/0,5 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-100/0,5 CSF04101R JORD.F.BR. F04 A-15/0,5 CSF04101R For tilbehør se side 4/3 3/6 ABB

73 Jordfeil Jordfeilbrytere F 00 A AP-R (korttidsforsinket) F 00 A AP-R A CSC400565F001 F 00 A, AP-R Funksjon: Beskytter mot pulserende DC jordfeilstrømmer i tillegg til AC jordfeilstrømmer. AP-R er det beste kompromisset mellom sikkerhet og oppetid da den er konstruert for å unngå uønskede utfall. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30mA). Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Impulsmotstand (bølgeform 8/0)=3000 A Merket i henhold til EN Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 3 P Jordf br F0 A-5/0,03 AP-R CSF0401R mA Jordf br F0 A-40/0,03 AP-R CSF0401R1400 L 1540 AP-R Jordf br F0 A-63/0,03 AP-R CSF0401R Jordf br F0 A-80/0,03 AP-R CSF0401R Jordf br F0 A-100/0,03 AP-R CSF0401R CSC400569F001 4P Jordf br F04 A 5/0,03 AP-R CSF04401R mA Jordf br F04 A 40/0,03 AP-R CSF04401R1400 L 1/ 3/4100 5/6 7/8 AP-R Jordf br F04 A 63/0,03 AP-R CSF04401R In up to 40 A Jordf br F04 A-80/0,03 AP-R CSF04401R Jordf br F04 A-100/0,03 AP-R CSF04401R Jordf br F04 A-15/0,03 AP-R CSF04401R A CSC400565F001 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 5/6 F 00 A, 16 /3 Hz In=63 A In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y Funksjon: beskytter mot pulserende Y1 Y DC jordfeilstrømmer i tillegg til AC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30mA). Jordfeilbryteren F00 A 16 /3 Hz er beregnet til bruk ved frekvens 16 /3 Hz som er mye brukt i /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 jernbane applikasjoner. Applikasjoner: Jernbane. Standard: IEC/EN Merket i henhold til EN / 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: P J.F.BR.F0 A-63/ /3Hz CSF0196R J.F.BR. F0 A-63/ /3Hz CSF0196R J.F.BR. F0 A-63/ /3Hz CSF0196R P J.F.BR.F04 A-63/ /3Hz CSF04196R J.F.BR. F04 A-63/ /3Hz CSF04196R J.F.BR. F04 A-63/ /3Hz CSF04196R CSC400569F001 In up to 40 A 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 5/6 ABB 1/ 3/4 5/6 7/8 For tilbehør se side 4/3 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/6 In=63 A Y1 Y /7 1/ 3/4 5/6 7/8 4 6

74 Jordfeil Jordfeilbrytere F 00 A S (selektiv) F 00 A S 3 A F 00 A selektiv Funksjon: Beskytter mot pulserende DC jordfeilstrømmer i tillegg til AC jordfeilstrømmer med en innlagt tidsforsinkelse. På grunn av den innlagte forsinkelsen, er det mulig å få selektivitet mellom underliggende enheter med øyeblikkelig utkobling. (Ta kontakt for mer utfyllende informasjon om selektivitet mellom jordfeilbrytere). Beskytter mot indirekte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Impulsmotstand (bølgeform 8/0)=5000 A Merket i henhold til EN Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: P Jordf br F0 A S-40/0,1 CSF001R mA Jordf br F0 A S-63/0,1 CSF001R630 L Jordf br F0 A S-100/0,1 CSF001R CSC400565F001 P Jordf br F0 A S-40/0,3 CSF001R mA Jordf br F0 A S-63/0,3 CSF001R Jordf br F0 A S-100/0,3 CSF001R P Jordf br F0 A S-40/0,5 CSF001R mA Jordf br F0 A S-63/0,5 CSF001R Jordf br F0 A S-100/0,5 CSF001R P Jordf br F0 A S-40/1 CSF001R mA Jordf br F0 A S-63/1 CSF001R Jordf br F0 A S-100/1 CSF001R / 3/4 5/6 7/8 In up to 40 A 4P Jordf br F04 A S-40/0,1 CSF0401R400 L mA Jordf br F04 A S-63/0,1 CSF0401R630 L Jordf br F04 A S-100/0,1 CSF0401R CSC400569F001 1/ 3/4 5/6 7/8 4P Jordf br F04 A S-40/0,3 CSF0401R3400 L mA Jordf br F04 A S-63/0,3 CSF0401R3630 L 980 1/ 3/4 5/ Jordf br F04 A S-100/0,3 CSF0401R Jordf br F04 A S-15/0,3 CSF0401R In=63 A In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y Y1 Y 4P Jordf br F04 A S-40/0,5 CSF0401R mA Jordf br F04 A S-63/0,5 CSF0401R Jordf br F04 A S-100/0,5 CSF0401R /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/ Jordf br F04 A S-15/0,5 CSF0401R P Jordf br F04 A S-40/1 CSF0401R mA Jordf br F04 A S-63/1 CSF0401R / 3/4 1/ 3/4 1/ 3/ Jordf br F04 A S-100/1 CSF0401R For tilbehør se side 4/3 3/8 ABB

75 F 00 A 400 Hz / F00 B Jordfeil Jordfeilbrytere F 00 A for høy frekvens og F 00 B A F 00 A for høy frekvens (400 Hz) Funksjon: Beskytter mot pulserende DC jordfeilstrømmer i tillegg til AC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30mA). Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Fordeler: En høyere frekvens (400Hz) kan gi opp til 3 ganger høyere utløserstrøm enn ved 50Hz. Jordfeilbryter F Hz garanterer beskyttelse mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30mA) ved økt nettfrekvens. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Merket i henhold til EN CSC400569F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 4P Jordf br F04 A-5/ Hz CSF04197R mA Jordf br F04 A-40/ Hz CSF04197R B CSC400197F001 F 00 B for ren DC jordfeilstrøm Funksjon: Beskytter mot pulserende DC jordfeilstrømmer og AC jordfeilstrøm i tillegg til ren DC jordfeilstrømmer; beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30mA). Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjon: Industri. Standard: IEC/EN 61008, IEC 643 Merket i henhold til EN N Input Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: T 4P Jordf br F04 B-40/0.03 CSF04501R mA Jordf br F04 B-63/0.03 CSF04501R P Jordf br F04 B-63/0.3 CSF04501R mA 4 6 N Output F 00 B selektiv for ren DC jordfeilstrøm CSC400197F001 Funksjon: Beskytter mot pulserende DC jordfeilstrømmer og AC jordfeilstrømmer i tillegg til ren DC jordfeilstrøm med en forsinkelse som muliggjør selektivitet med underliggende enheter (AC eller A). Beskytter mot indirekte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Industri. Standard: IEC/EN 61008, IEC 643 Impulsmotstand (bølgeform 8/0)=5000A Merket i henhold til EN N Input Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 4P Jordf br F04 B S-63/0.3 CSF04801R mA T 4 6 N Output ABB For tilbehør se side 4/3 3/9

76 Tekniske data Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 DDA 00 3 Electrical features TEKNISKE DATA Standards Operating characteristic: type Poles Rated sensitivity IDn Size Rated voltage U N Insulation voltage Ui Max. operating voltage of circuit test Min. operating voltage of circuit test Rated frequency Rated breaking capacity (Icn) acc. to IEC /EN Rated breaking capacity (Icn) acc. to IEC/EN Rated residual breaking capacity I m Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. Surge current resistance (wave 8/0) A A V V V V Hz A A ka kv kv A Mechanical features Toggle Electrical life Mechanical life Protection degree housing terminals Tropicalization humid heat C/RH acc. to IEC /EN constant climatic conditions C/RH variable climatic conditions C/RH Ambient temperature (with daily average +35 C) C Storage temperature C Installation Terminal type P 3P/4P In = 5 and 40 A 3P/4P In = 63 A Terminal size for cables P mm 3P/4P In = 5 and 40 A mm 3P/4P In = 63 A mm Tightening torque P N*m 3P/4P In = 5 and 40 A N*m 3P/4P In = 63 A N*m Mounting Dimensions Dimensions (H x D x W) P mm and weight 3P/4P In = 5 and 40 A mm 3P/4P In = 63 A mm Weight P g 3P/4P In = 5 and 40 A g 3P/4P In = 63 A g Combination Combinable with: S 00 with MCBs S 00 M S 00 P a prior to connection of aluminium conductors ( 4 mm ) ensure that their contact points are cleaned, brushed and coated with grease 3/10 ABB

77 Tekniske data Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 DDA 00 DDA00 AC DDA00 A DDA00 A AE DDA00 B DDA00 AC AP-R DDA00 A AP-R DDA00 AC S DDA00 A S IEC/EN Ann.G (and IEC 643 for B type) AC A A B AC A AC A P, 3P, 4P 4P P, 3P, 4P , 40, , 40, /400-40/ (440 for 3P and 4P) 64 (440 for 3P) 54 (440 for 3P and 4P) 110 (195 for 3P and 4P) 184 (310 for 3P) 110 (195 for 3P and 4P) Icn of the associated MCB Icu of the associated MCB Icn of the associated MCB (5000 for selective type) blue IP4X IPX 8 cycles with 55/ /83-40/93-55/0 5/95-40/ failsafe bi-directional cylinder-lift terminal (shock protected) cage (shock protected) failsafe bi-directional cylinder-lift terminal (shock protected) (rigid and flexible) up to 5 (rigid and flexible) up to 16 (rigid and flexible) up to on DIN rail EN (35 mm) by means of fast clip device 85 x 69 x x 69 x x 69 x yes yes yes 3 ABB 3/11

78 Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 A DDA 00 A A DDA 00 A Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S00. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrømmer og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30 ma). Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 5/6 7/8 Standard: IEC/EN (G) In up to 40 A In up to 40 A 3 1/ 3/4 5/6 1/ 3/4 5/6 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: Jordf.blokk DDA0A 5A 10mA CSB0101R Jordf.blokk DDA0A 5A 30mA CSB0101R150 L Jordf.blokk DDA0A 40A 30mA CSB0101R1400 L Jordf.blokk DDA0A 63A 30mA CSB0101R /4 5/6 7/8 In=50-63 A Y1 Y In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 CSC400163F001 /1 4/3 1/ 3/4 6/5 5/6 1/ 3/4 5/6 In=63 A In=63 A Y1 Y Y1 Y Jordf.blokk DDA0A 5A 100mA CSB0101R50 L Jordf.blokk DDA0A 40A 100mA CSB0101R Jordf.blokk DDA0A 63A 100mA CSB0101R /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/ Jordf.blokk DDA0A 5A 300mA CSB0101R350 L Jordf.blokk DDA0A 40A 300mA CSB0101R3400 L Jordf.blokk DDA0A 63A 300mA CSB0101R / 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/ Jordf.blokk DDA0A 5A 500mA CSB0101R Jordf.blokk DDA0A 40A 500mA CSB0101R Jordf.blokk DDA0A 63A 500mA CSB0101R / 3/4 5/6 7/8/N N 1/ 3/4 5/ Jordf.blokk DDA0A 5A 1A CSB0101R Jordf.blokk DDA0A 40A 1A CSB0101R Jordf.blokk DDA0A 63A 1A CSB0101R /1 4/3 6/5 8/7/N In=5-40 A 4 6 In=5-40 A N /1 CSC400164F001 4/3 6/ / 3/4 5/6 7/8 3 In up to 40 A Jordf.blokk DDA03A 5A/30mA CSB03101R150 L Jordf.blokk DDA03A 40A/30mA CSB03101R1400 L Jordf.blokk DDA03A 63A/30mA CSB03101R1630 L Jordf.blokk DDA03A 5A/100mA CSB03101R Jordf.blokk DDA03A 40A/100mA CSB03101R Jordf.blokk DDA03A 63A/100mA CSB03101R /3 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 6/5 In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/ Jordf.blokk DDA03A 5A/300mA CSB03101R350 L Jordf.blokk DDA03A 40A/300mA CSB03101R3400 L Jordf.blokk DDA03A 63A/300mA CSB03101R3630 L 190 /1 4/3 6/5 1 3 /1 4/3 6/5 In=63 A Y1 Y / 3/4 1/ 3/ Jordf.blokk DDA03A 5A/500mA CSB03101R Jordf.blokk DDA03A 40A/500mA CSB03101R Jordf.blokk DDA03A 63A/500mA CSB03101R /3 4 1/ 3/4 /1 4/3 6/5 In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/7 1/ 3/4 5/6 In up to 40 A In=5-40 A CSC400165F / 3/4 5/ Jordf.blokk DDA03A 5A/1A CSB03101R Jordf.blokk DDA03A 40A/1A CSB03101R Jordf.blokk DDA03A 63A/1A CSB03101R P Jordf.blokk DDA04A 5A/30mA CSB04101R150 L Jordf.blokk DDA04A 40A/30mA CSB04101R1400 L Jordf.blokk DDA04A 63A/30mA CSB04101R / Jordf.blokk DDA04A 5A/100mA CSB04101R Jordf.blokk DDA04A 40A/100mA CSB04101R Jordf.blokk DDA04A 63A/100mA CSB04101R /3 /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 8/ Jordf.blokk DDA04A 5A/300mA CSB04101R Jordf.blokk DDA04A 40A/300mA CSB04101R Jordf.blokk DDA04A 63A/300mA CSB04101R / 3/4 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/ Jordf.blokk DDA04A 5A/500mA CSB04101R4501/ 3/4 5/6 7/ Jordf.blokk DDA04A 40A/500mA CSB04101R Jordf.blokk DDA04A 63A/500mA In up to 40 A CSB04101R /1 4/3 6/5 4/3 In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/7 1/ 3/4 5/6 7/ Jordf.blokk DDA04A 5A/1A CSB04101R Jordf.blokk DDA04A 40A/1A CSB04101R Jordf.blokk DDA04A 63A/1A CSB04101R For tilbehør se side 4/3 3/1 ABB 1/ 3/4 5/6

79 Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 AE A (Nødstopp) DDA 00 AE A DDA 00 A, AE Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S 00. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrømmer og pulserende DC jordfeilstrømmer. Jordfeilblokken er utstyrt med to ekstra terminaler til bruk for fjernutløsing i nødstoppkretser (positiv beskyttelse). Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30 ma). NB: Det er tillatt å bruke flere NC brytere til å styre en DDA 00 AE, men det er IKKE tillatt å bruke en bryter til å styre flere DDA 00 AE blokker. DDA 00 AE må mates fra toppen. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN (G) 3 Supply 1 3 CSC400163F001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: P Jordf.blokk DDA0A 63A/30mA CSB0701R Jordf.blokk DDA0A 63A/300mA CSB0701R Jordf.blokk DDA0A 63A/500mA CSB0701R Jordf.blokk DDA0A 63A/1A CSB0701R Y1 Y 4 Load CSC400563F001 3P Jordf.blokk DDA03A 63A/ 30mA CSB03701R Jordf.blokk DDA03A 63A/300mA CSB03701R Jordf.blokk DDA03A 63A/500mA CSB03701R Jordf.blokk DDA03A 63A/1A CSB03701R Y1 Y Supply Load 4 6 CSC40056F001 4P Jordf.blokk DDA04A 63A/30mA CSB04701R Jordf.blokk DDA04A 63A/300mA CSB04701R Jordf.blokk DDA04A 63A/500mA CSB04701R Jordf.blokk DDA04A 63A/1A CSB04701R Y1 Y Supply Load ABB For tilbehør se side 4/3 3/13

80 Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 B DDA 00 B 3 B CSC40015F001 7 DDA 00 B for jevn DC jordfeilstrøm Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S 00. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm, pulserende DC jordfeilstrømmer og jevn DC jordfeilstrøm. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30 ma). Applikasjon: Industri. Standard: IEC/EN (G), IEC 643 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 4P Jordf.blokk DDA04 B-63/0,03 CSB04501R Jordf.blokk DDA04 B-63/0,3 CSB04501R /1 4/3 6/5 8/7 B CSC40015F001 DDA 00 B selektiv versjon for jevn DC jordfeilstrøm Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S00. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm, pulserende DC jordfeilstrømmer og jevn DC jordfeilstrøm. Selektiv versjon med forsinket utkobling som muliggjør selektivitet med underliggende jordfeilenheter med øyeblikkelig utkobling. Beskytter mot indirekte kontakt. Applikasjon: Industri. Standard: IEC/EN (G), IEC 643 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: P Jordf.blokk DDA04 B S-63/0,3 CSB04801R /1 4/3 6/5 8/7 For tilbehør se side 4/3 3/14 ABB

81 DDA 00 A, AP-R Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 A AP-R (korttidsforsinket) 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 5/6 7/8 A 1/ 3/4 1/ 3/4 5/6 1/ 3/4 5/6 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/6 7/8/N In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 CSC400163F001 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 6/5 N 1/ 3/4 5/6 DDA 00 A, AP-R 1/ 3/4 5/6 7/8 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 /1 4/3 /1 4/3 6/5 8/7/N N /1 4/3 6/5 In up to 40 A In up to 40 A In up to 40 A Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S 00. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer AP-R er det beste kompromisset mellom sikkerhet og oppetid, da den er konstruert for å unngå uønskede utfall. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30mA). In=63 A In=63 A / 3/4 5/6 Y1 Y Y1 Y Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri Standard: IEC/EN (G) /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 Impulsmotstand (bølgeform 8/0)=3000 A Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 3 In=5-40 A 1 3 In=5-40 A In=5-40 A Jordf.blokk DDA0A 5A30mA CSB0401R Jordf.blokk DDA0A 40A30mA CSB0401R1400 L Jordf.blokk DDA0A 63A30mA CSB0401R /1 4/3 6/5 1/ 3/4 5/6 In=63 A Y1 Y /1 4/ /1 4/3 6/5 In=63 A Y1 Y In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/ /1 4/3 6/ Jordf.blokk DDA03A 5A30mA CSB03401R150 L Jordf.blokk DDA03A 40A30mA CSB03401R1400 L Jordf.blokk DDA03A 63A30mA CSB03401R1630 L 300 /1 4/3 6/5 In up to 40 A /1 4/3 1/ 3/4 In=63 A Y1 Y 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 5/6 7/ /1 4/3 6/5 8/7 1/ 3/4 5/6 1/ 3/4 5/6 7/8 In up to 40 A In=5-40 A Jordf.blokk DDA04A 5A30mA In up to 40 A CSB04401R150 L Jordf.blokk DDA04A 40A30mA CSB04401R Jordf.blokk DDA04A 63A30mA CSB04401R1630 L 760 Leveres med ekstra terminaler for fjernutkobling /1 4/3 /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 8/7 1/ 3/4 5/6 1/ 3/4 In=50-63 A Y1 Y 1/ 1/ 3/4 3/4 5/6 5/67/8 In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 In=63 A Y1 Y In=50-63 A Y1 Y 4 6 Y1 Y /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 /1 4/3 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 /1 4/3 6/5 8/7 ABB For tilbehør se side 4/3 3/15

82 Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 Spesial versjon DDA V DDA V 3 A 1/ 3/4 5/6 DDA 00 A spesialversjon 110 V og 400 V Funksjon: Spesialversjon av jordfeilblokk for montering sammen med automat S 00. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30 ma). DDA V er en jordfeilblokk med et tilpasset spenningsområde for testkanppen Ut = / 3/4 5/6 7/8 V. Tilpasset nettsystemer der fase/n fase/fase spenningen er V. DDA V (Ut = In up to 40 A V) er egnet til skipsapplikasjoner. Det er også en spesialversjon for 400 V en fas. Leveres i to polet utgave for nettsystemer der spenningen mellom to faser er 400 V. Applikasjoner: Marine og industri. Standard: IEC EN (G) In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 CSC400163F001 1/ 3/4 5/6 Antall Elnr.: In=63 A Varenavn: Y1 Y ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 3P JORD.F.BL. DDA03 A-40/0,03 110V CSB03199R /1 4/3 6/ P JORD.F.BL. DDA03 A-63/0,03 110V CSB03199R P JORD.F.BL. DDA04 A-63/0,03 110V CSB04199R / 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 5/6 7/8/N N 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 6/5 8/7/N N /1 4/3 6/ In=5-40 A In=5-40 A CSC400563F P JORD.F.BL. DDA0 A-63/0,03 400V CSB019R /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 8/7 1 3 In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 3 In=63 A Y1 Y / 3/4 In up to 40 A 1/ 3/4 /1 4/3 5/6 6/5 8/7 In=5-40 A CSC40056F001 1/ 3/4 5/6 7/8 3 /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 8/7 1/ 3/4 In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y /1 4/3 6/5 3 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/6 7/8 /1 4/3 6/5 8/7 For tilbehør se side 4/3 3/16 ABB

83 Jordfeil Jordfeilblokk DDA 00 A selektiv DDA 00 A S 1/ 3/4 5/6 DDA 00 A selektiv Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S 00. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer med en forsinkelse før utkobling. På grunn av den innlagte forsinkelsen, er det mulig å få selektivitet mellom underliggende enheter med øyeblikkelig utkobling. (Ta kontakt for mer utfyllende informasjon om selektivitet 1/ 3/4 5/6 7/8 mellom jordfeilenheter). Beskytter mot indirekte kontakt. In up to 40 A Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN (G) Impulsmotstand (bølgeform 8/0)=5000 A Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 3 1/ 3/4 5/6 7/8 In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 CSC400163F001 1/ 3/4 5/6 P In=63 A Y1 Y Jordf.blokk DDA0A S63A100mA CSB001R Jordf.blokk DDA0A S63A300mA 4 6 CSB001R Jordf.blokk DDA0A S63A500mA CSB001R /1 4/3 6/ Jordf.blokk DDA0A S63A/1A CSB001R /4 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 5/6 7/8/N N 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 /1 4/3 6/5 8/7/N N /1 4/3 6/5 In=5-40 A In=5-40 A In=5-40 A CSC400563F P Jordf.blokk DDA03A S63A/100mA CSB0301R630 L Jordf.blokk DDA03A S63A/300mA CSB0301R3630 L Jordf.blokk DDA03A S63A/500mA CSB0301R Jordf.blokk DDA03A S63A/1A CSB0301R /1 4/3 /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 8/7 1 3 In=63 A Y1 Y In=63 A 4 6 Y1 Y 4 /1 4/3 6/5 /1 4/3 In=63 A Y1 Y In up to 40 A 1/ 3/4 In up to 40 A 1/ 3/4 /1 4/3 5/6 6/5 8/7 In=5-40 A CSC40056F001 1/ 3/4 5/6 7/8 4P Jordf.blokk DDA04A S63A/100mA CSB0401R Jordf.blokk DDA04A S63A/300mA CSB0401R Jordf.blokk DDA04A S63A/500mA CSB0401R Jordf.blokk DDA04A S63A/1A CSB0401R /1 4/3 /1 4/3 6/5 /1 4/3 6/5 8/7 Til info: Alle DDA 00 A S er utstyrt med ekstra terminaler for fjernstyrt utkobling 1/ 3/4 In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 /1 4/3 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/6 7/8 /1 4/3 6/5 8/7 ABB For tilbehør se side 4/3 3/17

84 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 01M DS01M 3 Electrical features Mechanical features TEKNISKE DATA Standards Type (wave form of the earth leakage sensed) Poles Rated current In A Rated sensitivity I n A Rated voltage Ue V Insulation voltage Ui V Max. operating voltage of circuit test V Min. operating voltage of circuit test V Rated frequency Hz Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icn A Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icu ka VAC service Ics ka Rated residual breaking capacity I m ka Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Thermomagnetic release B: 3 In Im 5 In characteristic C: 5 In Im 10 In K: 10 In Im 14 In Surge current resistance (wave 8/0) A Toggle Flag indicators Electrical life Mechanical life Protection degree housing terminals Tropicalization constant climatic conditions C/RH acc. to IEC /EN variable climatic conditions C/RH Reference temperature for setting of thermal element C Ambient temperature (with daily average +35 C) C Storage temperature C Installation Terminal type top bottom Terminal size top/bottom for cables mm Terminal size top/bottom for busbar mm Tightening torque top/bottom N*m Mounting Connection Dimensions Dimensions (H x D x W) mm and weight Weight g Combination Combinable with: auxiliary contact with auxiliary elements signal contact shunt trip undervoltage release 3/18 ABB

85 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 01M DS01M DS01 L DS01 DS01 M IEC / EN AC A APR AC A APR AC A APR 1P+N 6 In 3 1 In 40 4 In n n n n n n n n n n n n n n 50 (3000 for APR versions) black sealable in ON-OFF position differential trip indicator (blue) contact position indicator (green/red) IP4X IPX 3/83-40/93-55/0 5/95-40/ failsafe bi-directional cylinder-lift terminal at top and bottom (shock protected) failsafe bi-directional cylinder-lift terminal at top and bottom (shock protected) 5/5 10/10.8 on DIN rail EN (35 mm) by means of fast clip device from top and bottom 85 x 69 x yes yes yes yes 3 ABB 3/19

86 DS 01M AP-R Jordfeil Jordfeilautomater DS 01M AP-R (korttidsforsinket) 3 C, AP-R DS 01 M A, C karakteristikk, AP-R (korttidsforsinket) De nye jordfeilautomatene fra ABB vil på grunn av form og størrelse gli rett inn sammen med automater og tilbehør i System Pro M compact serien. Det betyr også at det meste av tilbehør til S 00 og F 00 serien passer til disse jordfeilautomatene. Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. AP-R er det beste kompromisset mellom sikkerhet og oppetid da den er konstruert for å unngå uønskede utfall. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1P+N JF.AUT DS01 M C6 A-30mA,APR CSR75440R mA JF.AUT DS01 M C10 A-30mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C13 A-30mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C16 A-30mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C0 A-30mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C5 A-30mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C3 A-30mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C40 A-30mA,APR CSR75440R P+N JF.AUT DS01 M C6 A-100mA,APR CSR75440R mA JF.AUT DS01 M C10 A-100mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C13 A-100mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C16 A-100mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C0 A-100mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C5 A-100mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C3 A-100mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C40 A-100mA,APR CSR75440R P+N JF.AUT DS01 M C6 A-300mA,APR CSR75440R mA JF.AUT DS01 M C10 A-300mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C13 A-300mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C16 A-300mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C0 A-300mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C5 A-300mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C3 A-300mA,APR CSR75440R JF.AUT DS01 M C40 A-300mA,APR CSR75440R Automatsikringer Jordfeil Jordfeilautomater DS 01M DS 01M B DS 01 M A, B og C karakteristikk De nye jordfeilautomatene fra ABB vil på grunn av form og størrelse gli rett inn sammen med automater og tilbehør i System Pro M compact serien. Det betyr også at det meste av tilbehør til S 00 og F 00 serien passer til disse jordfeilautomatene. Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icn=10 ka 3/0 ABB

87 Jordfeil Jordfeilautomater DS 01M DS 01M B Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: DS 01 M B karakteristikk 1P+N JF.AUT DS01 M B10 A-10mA CSR75140R mA JF.AUT DS01 M B16 A-10mA CSR75140R P+N JF.AUT DS01 M B6 A-30mA CSR75140R1065 L mA JF.AUT DS01 M B10 A-30mA CSR75140R1105 L JF.AUT DS01 M B13 A-30mA CSR75140R1135 L JF.AUT DS01 M B16 A-30mA CSR75140R1165 L JF.AUT DS01 M B0 A-30mA CSR75140R105 L JF.AUT DS01 M B5 A-30mA CSR75140R155 L JF.AUT DS01 M B3 A-30mA CSR75140R135 L JF.AUT DS01 M B40 A-30mA CSR75140R1405 L P+N JF.AUT DS01 M B6 A-100mA CSR75140R mA JF.AUT DS01 M B10 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B13 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B16 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B0 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B5 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B3 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B40 A-100mA CSR75140R P+N JF.AUT DS01 M B6 A-300mA CSR75140R mA JF.AUT DS01 M B10 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B13 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B16 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B0 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B5 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B3 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M B40 A-300mA CSR75140R C DS 01 M C karakteristikk 1P+N JF.AUT DS01 M C10 A-10mA CSR75140R mA JF.AUT DS01 M C16 A-10mA CSR75140R P+N JF.AUT DS01 M C4 A-30mA CSR75140R1044 L mA JF.AUT DS01 M C6 A-30mA CSR75140R1064 L JF.AUT DS01 M C10 A-30mA CSR75140R1104 L JF.AUT DS01 M C13 A-30mA CSR75140R1134 L JF.AUT DS01 M C16 A-30mA CSR75140R1164 L JF.AUT DS01 M C0 A-30mA CSR75140R104 L JF.AUT DS01 M C5 A-30mA CSR75140R154 L JF.AUT DS01 M C3 A-30mA CSR75140R134 L JF.AUT DS01 M C40 A-30mA CSR75140R1404 L P+N JF.AUT DS01 M C6 A-100mA CSR75140R mA JF.AUT DS01 M C10 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C16 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C0 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C5 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C3 A-100mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C40 A-100mA CSR75140R P+N JF.AUT DS01 M C6 A-300mA CSR75140R mA JF.AUT DS01 M C10 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C13 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C16 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C0 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C5 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C3 A-300mA CSR75140R JF.AUT DS01 M C40 A-300mA CSR75140R ABB For tilbehør se side 4/3 3/1

88 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 00M A DS 00M A 3 Electrical features TEKNISKE DATA Standards Operating characteristic: type (wave form of the earth leakage sensed) Poles Rated sensitivity I n A Rated current In A Rated voltage Ue P, 3P, 4P V Rated residual operating current A Insulation voltage Ui V Max. operating voltage of circuit test V Min. operating voltage of circuit test V Rated frequency Hz Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icn A Rated breaking capacity ultimate Icu ka acc. to IEC/EN VAC, P, 3P, VAC service Ics ka Rated residual breaking capacity I m ka Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Overvoltage category Thermomagnetic release B: 3 In Im 5 In characteristic C: 5 In Im 10 In K: 10 In Im 14 In Surge current resistance (wave 8/0) A Mechanical Toggle P, 3P, 4P features Electrical life Mechanical life Protection degree housing terminals Tropicalization humid heat C/RH acc. to IEC /EN constant climatic conditions C/RH variable climatic conditions Reference temperature for setting of thermal element C Ambient temperature (with daily average +35 C) C Storage temperature C Installation Terminal type top bottom P 3P/4P In 40 A 3P/4P 50 A In 63 A Terminal size top/bottom per cable P mm 3P/4P In 40 A mm 3P/4P 50 A In 63 A mm Tightening torque top/bottom P N*m 3P/4P In 40 A N*m 3P/4P 50 A In 63 A N*m Mounting Connection Dimensions Dimensions (H x D x W) P mm and weight 3P In 40 A mm 4P In 40 A mm 3P 50 A In 63 A mm 4P 50 A In 63 A mm Weight P g 3P In 40 A g 4P In 40 A g 3P 50 A In 63 A g 4P 50 A In 63 A g Combination Combinable with: auxiliary contact with auxiliary signal contact/auxiliary switch elements shunt trip undervoltage release a Available depending on type and characteristic curve. For P RCBOs A type B-C curves up to 3 A, refer to DS0C protected poles RCBOs in only two modules b Prior to connection of aluminium conductors ( 4 mm ) ensure that their contact points are cleaned, brushed and coated with grease C/RH 3/ ABB

89 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 00M A DS 00M A DS 00 AC DS 00 A DS 00 M AC DS 00 M A IEC/EN 61009, IEC/EN AC A AC A P, 3P, 4P In 63 a /400-40/ (440 for 3P and 4P) 110 (195 for 3P and 4P) III, disconnector abilities n n n 50 black (MCB) sealable in ON-OFF position + blue (RCD) IP4X IPX 8 cycles with 55/ /83-40/93-55/0 5/95-40/ failsafe bidirectional cylinder-lift terminal (shock protected) b failsafe bidirectional cylinder-lift terminal (shock protected) b cage (shock protected) failsafe bidirectional cylinder-lift terminal (shock protected) b (rigid and flexible) up to 5/5 (rigid and flexible) up to 5/16 (rigid and flexible) up to 5/5.8/.8.8/1..8/.8 on DIN rail EN (35 mm) by means of fast clip device 715 (35 mm) by means of fast clip devicefrom top and bottom 85 x 69 x x 69 x x 69 x x 69 x x 69 x yes yes yes yes 3 ABB 3/3

90 Jordfeil Jordfeilautomater DS 00 M A DS 00 M A B B 1/ 3/4 5/6 7/8/N In up to 40 A 1/ 3/4 5/6 7/8 N 1/ 3/4 5/6 DS 00 M A, B karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN og IEC/EN Icn=10 ka /1 4/3 In=5-40 A 1/ 3/4 6/5 8/7/N In=63 A Y1 Y /1 In=5-40 4/3 6/5 A 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 /1 4/3 5/6 7/8/N In=63 A Y1 Y /5 N /1 N 1/ 1 3 4/3 3/4 6/5 1 3 /1 4/3 5 CSC400191F /6 6/5 8/ Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: P Jordfeilaut DS0 M A-B6/0,03 CSR7101R Jordfeilaut DS0 M A-B10/0,03 CSR7101R1105 L Jordfeilaut DS0 M A-B13/0,03 CSR7101R Jordfeilaut DS0 M A-B16/0,03 CSR7101R1165 L Jordfeilaut DS0 M A-B0/0,03 CSR7101R105 L Jordfeilaut DS0 M A-B5/0,03 CSR7101R155 L Jordfeilaut DS0 M A-B3/0,03 CSR7101R Jordfeilaut DS0 M A-B40/0,03 CSR7101R Jordfeilaut DS0 M A-B50/0,03 CSR7101R Jordfeilaut DS0 M A-B63/0,03 CSR7101R /1 4/3 6/5 8/7/N N /14 4/3 6 6/5 4 /1 4/3 6/ /4 3 In=63 A Y1 Y In=5-40 A /1 4/ / 3/4 5/6 In up to 40 A /1 4/3 6/5 1/ 3/4 5/6 7/8 /1In=63 4/3A 6/5 Y1 Y 6/5 8/7 In=5-40 A CSC400193F P In up to 40 A Jordfeilaut DS03 M A-B6/0,03 CSR73101R / 3/4 5/6 7/8 In=5-40 A 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 6/5 8/7 In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/ Jordfeilaut DS03 M A-B10/0,03 CSR73101R1105 L Jordfeilaut DS03 M A-B13/0,03 CSR73101R1135 L Jordfeilaut DS03 M A-B16/0,03 CSR73101R1165 L Jordfeilaut DS03 M A-B0/0,03 CSR73101R105 L Jordfeilaut DS03 M A-B5/0,03 CSR73101R155 L Jordfeilaut DS03 M A-B3/0,03 CSR73101R135 L 550 In=63 A / 3/4 5/6 Jordfeilaut DS03 M A-B40/0,03 Y1 Y CSR73101R1405 L Jordfeilaut DS03 M A-B50/0,03 CSR73101R1505 L Jordfeilaut DS03 M A-B63/0,03 CSR73101R /1 4/3 6/5 1/ 3/4 5/6 7/8 /1 4/3 6/ /4 In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y 1/ 3/4 /1 4/3 6/5 1/ 3/4 1/ 3/4 In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 /4 In up to 40 A In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/7 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 6/5 8/7 /1 4/3 6/ / 3/4 5/6 In=5-40 A 7/8 /1 4/3 1/ 3/4 5/6 7/8 CSC400194F001 1/ 3/4 5/6 7/8 6/5 8/7 4P Jordfeilaut DS04 M A-B6/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-B10/0,03 CSR74101R1105 L Jordfeilaut DS04 M A-B13/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-B16/0,03 CSR74101R1165 L Jordfeilaut DS04 M A-B0/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-B5/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-B3/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-B40/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-B50/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-B63/0,03 CSR74101R /4 In=50-63 A In up to 40 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y /1 4/3 6/5 In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 7/8 Y1 Y In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/7 4 6 /1 4/3 6/5 For tilbehør se side 4/3 3/4 ABB 1/ 3/4 1/ 3/4

91 Jordfeil Jordfeilautomater DS 00 M A DS 00M A C 1/ 3/4 C 1/ 3/4 5/6 7/8/N In up to 40 A 1/ 3/4 5/6 7/8 N 1/ 3/4 5/6 DS 00M A, C karakteristikk Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning, i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN og IEC/EN Icn=10 ka /1 4/3 1/ 3/4 5/ A 4 /1 4/3 / 3/4 1 3 /1 4/3 In=5-40 A 1/ 3/4 6/5 8/7/N In=63 A Y1 Y /1 In=5-40 4/3 6/5 A 1/ 3/4 1/ 3/4 1/ 3/4 /1 4/3 5/6 7/8/N In=63 A Y1 Y /5 N /1 N 1/ 1 3 4/3 3/4 6/5 1 3 /1 4/3 5 CSC400191F /6 6/5 8/ Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: P Jordfeilaut DS0 M A-C6/0,03 CSR7101R1064 L Jordfeilaut DS0 M A-C10/0,03 CSR7101R1104 L Jordfeilaut DS0 M A-C13/0,03 CSR7101R1134 L Jordfeilaut DS0 M A-C16/0,03 CSR7101R1164 L Jordfeilaut DS0 M A-C0/0,03 CSR7101R104 L Jordfeilaut DS0 M A-C5/0,03 CSR7101R154 L Jordfeilaut DS0 M A-C3/0,03 CSR7101R134 L Jordfeilaut DS0 M A-C40/0,03 CSR7101R Jordfeilaut DS0 M A-C50/0,03 CSR7101R Jordfeilaut DS0 M A-C63/0,03 CSR7101R A /1 4/3 /1 4/3 6/5 8/7/N N /14 4/3 6 6/5 Y 4 /1 4/3 6/5 /1 4/3 1 3 A 4 1/ 3/4 to 40 A /1 4/3 /1 4/3 1 3 In=63 A Y1 Y In=5-40 A /1 4/ / 3/4 5/6 In up to 40 A /1 4/3 6/5 1/ 3/4 5/6 7/8 /1In=63 4/3A 6/5 Y1 Y 6/5 8/7 In=5-40 A CSC400193F P In up to 40 A Jordfeilaut DS03 M A-C6/0,03 CSR73101R / 3/4 5/6 7/8 In=5-40 A 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 6/5 8/7 In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/ Jordfeilaut DS03 M A-C10/0,03 CSR73101R1104 L Jordfeilaut DS03 M A-C13/0,03 CSR73101R1134 L Jordfeilaut DS03 M A-C16/0,03 CSR73101R1164 L Jordfeilaut DS03 M A-C0/0,03 CSR73101R104 L Jordfeilaut DS03 M A-C5/0,03 CSR73101R154 L Jordfeilaut DS03 M A-C3/0,03 CSR73101R134 L 710 In=63 A / 3/4 5/6 Jordfeilaut DS03 M A-C40/0,03 Y1 Y CSR73101R1404 L Jordfeilaut DS03 M A-C50/0,03 CSR73101R Jordfeilaut DS03 M A-C63/0,03 CSR73101R1634 L 340 /1 4/3 6/5 1/ 3/4 5/6 7/8 /1 4/3 6/5 4 6 Y -63 A 4 1/ 3/4 In=50-63 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y 1/ 3/4 /1 4/3 6/5 1/ 3/4 1/ 3/4 Y /1 4/3 In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/ A /1 4/3 1/ 3/4 /1 4/3 In up to 40 A In=50-63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/7 1/ 3/4 5/6 /1 4/3 6/5 8/7 /1 4/3 6/ / 3/4 5/6 In=5-40 A 7/8 /1 4/3 1/ 3/4 5/6 7/8 CSC400194F001 1/ 3/4 5/6 7/8 6/5 8/7 4P Jordfeilaut DS04 M A-C6/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-C10/0,03 CSR74101R1104 L Jordfeilaut DS04 M A-C13/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-C16/0,03 CSR74101R1164 L Jordfeilaut DS04 M A-C0/0,03 CSR74101R104 L Jordfeilaut DS04 M A-C5/0,03 CSR74101R154 L Jordfeilaut DS04 M A-C3/0,03 CSR74101R134 L Jordfeilaut DS04 M A-C40/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-C50/0,03 CSR74101R Jordfeilaut DS04 M A-C63/0,03 CSR74101R1634 L 470 1/ 3/4 In=50-63 A In up to 40 A 1/ 3/4 5/6 Y1 Y A Y /1 4/3 6/5 /1 4/3 In=50-63 A Y1 Y 1/ 3/4 5/6 7/8 1/ 3/4 5/6 In=63 A Y1 Y /1 4/3 6/5 8/7 4 6 ABB /1 4/3 6/5 For tilbehør se side 4/3 3/5 1/ 3/4 1/ 3/4

92 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 0CM DS 0CM 3 Electrical features Mechanical features TEKNISKE DATA Standards Type (wave form of the earth leakage sensed) Poles Rated current In A Rated sensitivity I n A Rated voltage Ue V Insulation voltage Ui V Max. operating voltage of circuit test V Min. operating voltage of circuit test V Rated frequency Hz Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icn A Rated breaking capacity acc. to IEC/EN ultimate Icu ka VAC service Ics ka Rated residual breaking capacity I m ka Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Thermomagnetic release B: 3 In Im 5 In characteristic C: 5 In Im 10 In K: 10 In Im 14 In Surge current resistance (wave 8/0) A Toggle Flag indicators Electrical life Mechanical life Protection degree housing terminals Tropicalization constant climatic conditions C/RH acc. to IEC /EN variable climatic conditions C/RH Reference temperature for setting of thermal element C Ambient temperature (with daily average +35 C) C Storage temperature C Installation Terminal type top bottom Terminal size top/bottom for cables mm Terminal size top/bottom for busabar mm Tightening torque top/bottom N*m Mounting Connection Dimensions Dimensions (H x D x W) mm and weight Weight g Combination Combinable with: auxiliary contact with auxiliary elements signal contact shunt trip undervoltage release 3/6 ABB

93 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 0CM DS 0CM DS0C DS0C M IEC / EN A A APR P 6 In n n n n n n 3 50 (3000 for APR versions) black sealable in ON-OFF position differential trip indicator (blue) contact position indicator (green/red) IP4X IPX 3/83-40/93-55/0 5/95-40/ failsafe bi-directional cylinder-lift terminal at top and bottom (shock protected) failsafe bi-directional cylinder-lift terminal at top and bottom (shock protected) 5/5 10/10.8 on DIN rail EN (35 mm) by means of fast clip device from top and bottom 85 x 69 x yes yes yes yes ABB 3/7

94 Jordfeil Jordfeilautomater DS 0CM DS 0CM 3 B DS 0C M A type, B- og C-karakteristikk DS 0C der størrelsen teller! DS 0C gir maksimal beskyttelse på kun moduler. (Fullt vern i begge poler). DS 0C vil på grunn av form og størrelse gli rett inn sammen med automater og tilbehør i System Pro M compact serien. Det betyr også at det meste av tilbehøret til S 00 og F 00 serien passer til disse jordfeilautomatene. Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning, i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: B karakteristikk 1/ 3/4 T X X CSC400005F00 P JF.AUT DS0C M B10 A-10mA CSR7140R mA JF.AUT DS0C M B13 A-10mA CSR7140R JF.AUT DS0C M B16 A-10mA CSR7140R P JF.AUT DS0C M B6 A-30mA CSR7140R1065 L mA JF.AUT DS0C M B10 A-30mA CSR7140R1105 L JF.AUT DS0C M B13 A-30mA CSR7140R1135 L JF.AUT DS0C M B16 A-30mA CSR7140R1165 L JF.AUT DS0C M B0 A-30mA CSR7140R105 L JF.AUT DS0C M B5 A-30mA CSR7140R155 L JF.AUT DS0C M B3 A-30mA CSR7140R135 L 150 C /1 4/3 P JF.AUT DS0C M B6 A-300mA CSR7140R mA JF.AUT DS0C M B10 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M B13 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M B16 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M B0 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M B5 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M B3 A-300mA CSR7140R C karakteristikk P JF.AUT DS0C M C13 A-10mA CSR7140R mA JF.AUT DS0C M C16 A-10mA CSR7140R CSC400005F00 P JF.AUT DS0C M C6 A-30mA CSR7140R1064 L mA JF.AUT DS0C M C10 A-30mA CSR7140R1104 L JF.AUT DS0C M C13 A-30mA CSR7140R1134 L JF.AUT DS0C M C16 A-30mA CSR7140R1164 L JF.AUT DS0C M C0 A-30mA CSR7140R104 L JF.AUT DS0C M C5 A-30mA CSR7140R154 L JF.AUT DS0C M C3 A-30mA CSR7140R134 L 150 1/ 3/4 T X X /1 4/3 P JF.AUT DS0C M C6 A-300mA CSR7140R mA JF.AUT DS0C M C10 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M C13 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M C16 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M C0 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M C5 A-300mA CSR7140R JF.AUT DS0C M C3 A-300mA CSR7140R For tilbehør se side 4/3 3/8 ABB

95 Jordfeil Jordfeilautomater DS 0CM AP-R DS 0CM AP-R B DS 0C M A type, AP-R, B- og C-karakteristikk DS 0C der størrelsen teller! DS 0C gir maksimal beskyttelse på kun moduler (Fullt vern i begge poler). Dette er en AP-R versjon som har høyere beskyttelse mot støy generert i nettet. DS 0C vil på grunn av form og størrelse gli rett inn sammen med automater og tilbehør i System Pro M compact serien. Det betyr også at det meste av tilbehøret til S 00 og F 00 serien passer til disse jordfeilautomatene. Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning, i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. AP-R er det beste kompromisset mellom sikkerhet og oppetid da den er konstruert for å unngå uønskede utfall. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icn=10 ka 3 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1/ 3/4 T X X /1 4/3 CSC400005F00 B karakteristikk + AP-R (korttidsforsinket) P JF.AUT DS0C M B6 A-30mA,APR CSR7440R mA JF.AUT DS0C M B10 A-30mA,APR CSR7440R1105 L JF.AUT DS0C M B13 A-30mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B16 A-30mA,APR CSR7440R1165 L JF.AUT DS0C M B0 A-30mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B5 A-30mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B3 A-30mA,APR CSR7440R P JF.AUT DS0C M B6 A300mA,APR CSR7440R mA JF.AUT DS0C M B10 A300mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B13 A300mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B16 A300mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B0 A300mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B5 A300mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M B3 A300mA,APR CSR7440R C CSC400005F00 C karakteristikk + AP-R (korttidsforsinket) P JF.AUT DS0C M C6 A-30mA,APR CSR7440R mA JF.AUT DS0C M C10 A-30mA,APR CSR7440R1104 L JF.AUT DS0C M C13 A-30mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M C16 A-30mA,APR CSR7440R1164 L JF.AUT DS0C M C0 A-30mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M C5 A-30mA,APR CSR7440R JF.AUT DS0C M C3 A-30mA,APR CSR7440R / 3/4 T X X /1 4/3 ABB For tilbehør se side 4/3 3/9

96 DS 0CM Bk/Ck Jordfeil Jordfeilautomater DS 0CM Bk og Ck, NEK Bk DS 0C M Bk- og Ck-karakteristikk Boligautomaten Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning, i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. I=1,*In for å tilfredstille kravene i NEK400, Applikasjoner: Bolig. Standard: IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: Bk-karakteristikk P JF.AUT DS0C M Bk6 A30 CSR7140R106 L mA JF.AUT DS0C M Bk10 A30 CSR7140R110 L JF.AUT DS0C M Bk13 A30 CSR7140R113 L JF.AUT DS0C M Bk16 A30 CSR7140R116 L JF.AUT DS0C M Bk0 A30 CSR7140R10 L JF.AUT DS0C M Bk5 A30 CSR7140R15 L JF.AUT DS0C M Bk3 A30 CSR7140R13 L 1310 Ck Ck-karakteristikk P JF.AUT DS0C M Ck6 A30 CSR7140R1063 L mA JF.AUT DS0C M Ck10 A30 CSR7140R1103 L JF.AUT DS0C M Ck13 A30 CSR7140R1133 L JF.AUT DS0C M Ck16 A30 CSR7140R1163 L JF.AUT DS0C M Ck0 A30 CSR7140R103 L JF.AUT DS0C M Ck5 A30 CSR7140R153 L JF.AUT DS0C M Ck3 A30 CSR7140R133 L 1310 Utløserkurve i kald tilstand Utløserkurve i kald tilstand Sekunder Sekunder Minutter Minutter Ganger nominell strøm In Ganger nominell strøm In For tilbehør se side 4/9 3/30 ABB

97 Jordfeilenheter DDA 800 og DS 800 Innholdsfortegnelse 3 Tekniske data jordfeilblokker DDA /3 DDA /34 Tekniske data DS /38 DS /40 ABB 3/31

98 Tekniske data Jordfeil Jordfeilblokker DDA 800 DDA Electrical features Mechanical features TEKNISKE DATA Standards Type (wave form of the earth leakage sensed) Poles Rated current In A Rated sensitivity IDn A Rated voltage Ue V Insulation voltage Ui V Max. operating voltage of circuit test V Min. operating voltage of circuit test V Rated frequency Hz Rated breaking capacity (Icn) acc. to IEC /EN A Rated residual breaking capacity IDm with S 800 N ka with S 800 S ka Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Surge current resistance (wave 8/0) A Toggle Electrical life Mechanical life Protection degree housing terminals Tropicalization humid heat C/RH acc. to IEC /EN constant climatic conditions C/RH variable climatic conditions C/RH Ambient temperature (with daily average +35 C) C Storage temperature C Terminal size for cables flexible mm rigid mm Tightening torque N*m Mounting Dimensions Dimensions (H x D x W) P mm and weight 3P mm 4P mm Weight P g 3P g 4P g Combination Combinable with: S 800 N with MCBs S 800 S 3/3 ABB

99 Tekniske data Jordfeil Jordfeilblokker DDA 800 DDA 800 DDA 800 AC DDA 800 A DDA 800 A AP-R DDA 800 A S IEC/EN Ann. B AC A A A P, 3P, 4P *-1 30/400-40/ / according to the breaking capacity of the associated MCB according to the Icu of the associated MCB according to the Icu of the associated MCB blue operating just from OFF position IP4X IPX 8 cycles with 55/ /83-40/93-55/0 5/95-40/ min. 3 / max. 4 on DIN rail EN (35 mm) by means of rapid fixing device 108. x 8.3 x x 8.3 x x 8.3 x for 63 A for 100 A 400 for 63 A for 100 A 460 for 63 A for 100 A yes yes 3 * only on 3P and 4P versions ABB 3/33

100 Notater Jordfeil Jordfeilblokker NOTATER 3 3/34 ABB

101 Jordfeil Jordfeilblokker DDA 800 A DDA 800 A A DDA 800 A Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S 800S/N opp til 100A. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm, i tillegg til pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30 ma). Applikasjoner: Marine og industri. 1 3 CSC400177F001 Standard: IEC/EN (B) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: JORDF.BL DDA80 A-63/0.03 CSB80101R JORDF.BL DDA80 A-63/0.3 CSB80101R JORDF.BL DDA80 A-100/0.3 CSB80101R /1 4/ JORDF.BL DDA80 A-63/0.5 CSB80101R JORDF.BL DDA80 A-100/0.5 CSB80101R CSC400178F JORDF.BL DDA803 A-63/0.03 CSB803101R JORDF.BL DDA803 A-63/0.3 CSB803101R JORDF.BL DDA803 A-100/0.3 CSB803101R JORDF.BL DDA803 A-63/0.5 CSB803101R JORDF.BL DDA803 A-100/0.5 CSB803101R /1 4/3 6/ JORDF.BL DDA804 A-63/0.03 CSB804101R CSC400179F JORDF.BL DDA804 A-63/0.3 CSB804101R JORDF.BL DDA804 A-100/0.3 CSB804101R JORDF.BL DDA804 A-63/0.5 CSB804101R JORDF.BL DDA804 A-100/0.5 CSB804101R /1 4/3 6/5 8/7 ABB For tilbehør se side 4/3 3/35

102 DDA 800 A AP-R Jordfeil Jordfeilblokker DDA 800 A AP-R (korttidsforsinket) A DDA 800 A AP-R Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S 800S/N opp til 100A. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm i tillegg til pulserende DC jordfeilstrømmer. AP-R tilbyr det optimale kompromiss mellom beskyttelse, og beskyttelse mot uønskede utkoblinger. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30 ma) CSC400177F001 Applikasjoner: Marine og industri. Standard: IEC/EN (B) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: JORDF.BL DDA80 A-63/0.03AP-R CSB80401R JORDF.BL DDA80 A-100/0.03AP-R CSB80401R /1 4/ JORDF.BL DDA803 A-63/0.03AP-R CSB803401R JORDF.BL DDA803 A-100/0.03AP-R CSB803401R CSC400178F JORDF.BL DDA804 A-63/0.03AP-R CSB804401R JORDF.BL DDA804 A-100/0.03AP-R CSB804401R /1 4/3 6/5 CSC400179F /1 4/3 6/5 8/7 For tilbehør se side 4/3 3/36 ABB

103 Jordfeil Jordfeilblokker DDA 800 A S selektiv DDA 800 A S A DDA 800 A S selektiv Funksjon: Jordfeilblokk for montering sammen med automat S 800S/N opp til 100A. Beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm i tillegg til pulserende DC jordfeilstrømmer. Dette er en selektiv versjon der det er lagt inn en forsinkelse i utkoblingen og gjør det mulig å ha selektivitet med underligende jordfeilenheter med øyeblikkelig utkobling. 1 3 CSC400177F001 Applikasjoner: Marine og industri. Standard: IEC/EN (B) Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: JORDF.BL DDA80 A S-63/0.3 CSB8001R JORDF.BL DDA80 A S-100/0.3 CSB8001R /1 4/ JORDF.BL DDA80 A S-63/1 CSB8001R JORDF.BL DDA80 A S-100/1 CSB8001R CSC400178F JORDF.BL DDA803 A S-63/0.3 CSB80301R JORDF.BL DDA803 A S-100/0.3 CSB80301R JORDF.BL DDA803 A S-100/0.5 CSB80301R JORDF.BL DDA803 A S-63/1 CSB80301R JORDF.BL DDA803 A S-100/1 CSB80301R /1 4/3 6/ JORDF.BL DDA804 A S-63/0.3 CSB80401R JORDF.BL DDA804 A S-100/0.3 CSB80401R JORDF.BL DDA804 A S-100/0.5 CSB80401R CSC400179F JORDF.BL DDA804 A S-63/1 CSB80401R JORDF.BL DDA804 A S-100/1 CSB80401R /1 4/3 6/5 8/7 ABB For tilbehør se side 4/3 3/37

104 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 800 DS Electrical features Mechanical features TEKNISKE DATA Standards Operating characteristic: type (wave form of the earth leakage sensed) Poles Rated sensitivity IDn A Rated current In A Rated voltage Ue V Insulation voltage Ui V Max. operating voltage of circuit test V Min. operating voltage of circuit test V Rated frequency Hz Short-circuit breaking capacity 40/415 V ka ultimate Icu 54/440 V ka acc. to IEC/EN /500 V ka (AC) 50/60 Hz 400/690 V ka Short-circuit breaking capacity 40/415 V ka service Ics 54/440 V ka acc. to IEC/EN /500 V ka (AC) 50/60 Hz 400/690 V ka Rated impulse withstand voltage (1./50) Uimp kv Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kv Thermomagnetic release B: 3 In Im 5 In characteristic C: 5 In Im 10 In D: 10 In Im 0 In K: 8 In Im 14 In Surge current resistance acc. to VDE 043 Part (wave 8/0) A Toggle Electrical life Mechanical life Protection degree housing terminals Tropicalization humid heat C/RH acc. to IEC /EN constant climatic conditions C/RH variable climatic conditions C/RH Ambient temperature (with daily average + 35 C) C Storage temperature C Installation Terminal size for cables flexible mm rigid mm Tightening torque N*m Mounting Dimensions Dimensions (H x D x W) P mm and weight 3P mm 4P mm Weight P g 3P g 4P g Combination Combinable with: auxiliary contact with auxiliary signal contact/auxiliary switch elements shunt trip undervoltage release (*) 1A on P and 4P versions, while 0.3A only on 4P ones. 3/38 ABB

105 Tekniske data Jordfeil Jordfeilautomater DS 800 DS 800 DS800S A DS800N A DS800S A S DS800N A S DS800S A AP-R DS800N A AP-R IEC/EN A A A P, 3P, 4P P,4P P, 3P, 4P (*) /400-40/ / n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n black (MCB) sealable in ON-OFF position + blue (RCD) operating just from OFF position IP4X IPX 8 cycles with 55/ /83-40/93-55/0 5/95-40/ min. 3 / max. 4 on DIN rail EN (35 mm) by means of rapid fixing device 108, x 8,3 x , x 8,3 x , x 8,3 x yes yes yes yes 3 ABB 3/39

106 Jordfeil Jordfeilautomater DS 800S A DS 800S A DS 800S, A 3 CCC41357F0001 Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Beskytter mot indirekte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjon: Industri. Standard: IEC/EN Icu = 50 ka In = 15A Karakteristikker: B, C, D og K Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1/ 3/4 /1 4/ JORDFEILAUT DS80S-B15/0.3A CCA86005R JORDFEILAUT DS80S-C15/0.3A CCA86005R JORDFEILAUT DS80S-D15/0.3A CCA86005R JORDFEILAUT DS80S-K15/0.3A CCA86005R / 3/4 5/6 CCC41358F JORDFEILAUT DS803S-B15/0.3A CCA863005R JORDFEILAUT DS803S-C15/0.3A CCA863005R JORDFEILAUT DS803S-D15/0.3A CCA863005R JORDFEILAUT DS803S-K15/0.3A CCA863005R JORDFEILAUT DS804S-B15/0.3A CCA864005R JORDFEILAUT DS804S-C15/0.3A CCA864005R JORDFEILAUT DS804S-D15/0.3A CCA864005R JORDFEILAUT DS804S-K15/0.3A CCA864005R /1 4/3 6/5 CCC41359F0001 1/ 3/4 5/6 7/8 /1 4/3 6/5 8/7 For tilbehør se side 4/3 3/40 ABB

107 Jordfeil Jordfeilautomater DS 800S A S DS 800S A S DS 800S, A S (selektiv) 1/ 3/4 CCC41357F0001 Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. Dette er en selektiv versjon der det er lagt inn en forsinkelse i utkoblingen og gjør det mulig å ha selektivitet med underliggende jordfeilenheter med øyeblikkelig utkobling. Beskytter mot indirekte kontakt. Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjon: Industri. Standard: IEC/EN Icu = 50 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: JORDFEILAUT DS80S-B15/1AS CCC86006R JORDFEILAUT DS80S-C15/1AS CCC86006R JORDFEILAUT DS80S-D15/1AS CCC86006R JORDFEILAUT DS80S-K15/1AS CCC86006R /1 4/3 1/ 3/4 5/6 7/8 CCC41359F JORDFEILAUT DS804S-B15/0.3AS CCC864005R JORDFEILAUT DS804S-B15/1AS CCC864006R JORDFEILAUT DS804S-C15/0.3AS CCC864005R JORDFEILAUT DS804S-C15/1AS CCC864006R JORDFEILAUT DS804S-D15/0.3AS CCC864005R JORDFEILAUT DS804S-D15/1AS CCC864006R /1 4/3 6/5 8/ JORDFEILAUT DS804S-K15/0.3AS CCC864005R JORDFEILAUT DS804S-K15/1AS CCC864006R ABB For tilbehør se side 4/3 3/41

108 Jordfeil Jordfeilautomater DS 800S A AP-R DS 800S A AP-R DS 800S A, AP-R Funksjon: Beskyttelse mot overlast og kortslutning, i tillegg til beskyttelse ved sinusformet jordfeilstrøm og pulserende DC jordfeilstrømmer. AP-R tilbyr det optimale kompromiss mellom beskyttelse og motstand mot uønskede utkoblinger. Beskytter mot indirekte kontakt og mot direkte kontakt (ved IΔn=30 ma). Overvåker og isolerer resistive og induktive laster. Applikasjon: Industri. Standard: IEC/EN / 3/4 CCC41357F0001 Icu = 50 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: JORDFEILAUT DS80S-B15/.03AP-R CCB86004R JORDFEILAUT DS80S-C15/.03AP-R CCB86004R JORDFEILAUT DS80S-D15/.03AP-R CCB86004R JORDFEILAUT DS80S-K15/.03AP-R CCB86004R / 3/4 5/6 /1 4/3 CCC41358F JORDFEILAUT DS803S-B15/.03AP-R CCB863004R JORDFEILAUT DS803S-C15/.03AP-R CCB863004R JORDFEILAUT DS803S-D15/.03AP-R CCB863004R JORDFEILAUT DS803S-K15/.03AP-R CCB863004R JORDFEILAUT DS804S-B15/.03AP-R CCB864004R JORDFEILAUT DS804S-C15/.03AP-R CCB864004R JORDFEILAUT DS804S-D15/.03AP-R CCB864004R JORDFEILAUT DS804S-K15/.03AP-R CCB864004R /1 4/3 6/5 CCC41359F0001 1/ 3/4 5/6 7/8 /1 4/3 6/5 8/7 For tilbehør se side 4/3 3/4 ABB

109 Andre modulære enheter - Beskyttelsesenheter RD jordfeilreléer RD CSC40030F001 Jordfeilrelé med ekstern trafo detekterer lekkasjestrømmer. Følsomhet og tidsforsinkelse settes ved hjelp av dip-brytere. Følsomhet fra 30mA til A. RD jordfeilstrøm-overvåker Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: JORDFEILRELE RD VAC CSM1410R JORDFEILRELE RD VAC/DC CSM410R Tekniske data Driftsspenning [V] a.c. (RD) og a.c./d.c. (RD-48) Type A Frekvens [Hz] Følsomhet I n [A] 0.03; 0.1; 0.3; 0.5; 1; Tidsforsinkelse [s] Rask (øyeblikkelig); 0.3; 0.5; 1; ; 5 Max strøm sign. kontakt [A] 10 at 50 V a.c. (ohmsk last) Type kontakt NC-C-NO Driftstemperatur [ C] Antall moduler [n ] Standard IEC/EN 600 Selection of calibration IDn(A) Fast Fast Time (sec.) Indikatorer Grønn LED: Driftspenning OK Rød LED: Alarmstatus Funksjon Tilkoblingen mellom sumstrømstrafo og jordfeilrelè er kontinuerlig overvåket; hvis forbindelsen blir brutt, så indikerer RD alarm Ved hjelp av testknappen, kan det simuleres en feil internt i jordfeilrelèet. RD skal indikere alarm når testknappen blir trykket inn. Ved hjelp av resetknappen, kan releet resettes til normal status etter en feil. OEPM095 Hvis konfigurasjonen er satt feil, vil relèet automatisk velge laveste verdier for å opprettholde størst mulig sikkerhet. ABB 3/43

110 Jordfeil RD3 jordfeilreléer RD3 3 CSC400691F001 RD3 jordfeilstrøm-overvåkere RD3 serien av jordfeilreléer sørger for jordfeilbeskyttelse og monitorering iht. IEC/EN :006:M. Enheten kan brukes i kombinasjon med alle S 00 automatsikringer og Tmax effektbrytere opp til T5. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: JORDFEILRELE RD3-48, 1-48V AC/DC CSJ01001R JORDFEILRELE RD3, V AC/DC CSJ01001R JORDFEILRELE RD3M-48, 1-48V AC/DC, pre-alarm CSJ0001R JORDFEILRELE RD3M, V AC/DC, pre-alarm CSJ0001R JORDFEILRELE RD3P-48, 1-48V AC/DC, pre-alarm, autoreset CSJ03001R JORDFEILRELE RD3P, V AC/DC, pre-alarm, autoreset CSJ03001R CSC400689F001 CSC400690F001 3/44 ABB

111 Jordfeil Sumstrømstrafoer TR Sumstrømstrafoer Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC400494F SUMSTRØMSTRAFO TRM 9mm For DIN-skinne montering CSM09000R SUMSTRØMSTRAFO TR1 35mm CSG035100R SUMSTRØMSTRAFO TR 60mm CSG060100R SUMSTRØMSTRAFO TR3 80mm CSG080100R SUMSTRØMSTRAFO TR4 110mm CSG110100R SUMSTRØMSTRAFO TR4/A 110mm Kan deles CSG11000R SUMSTRØMSTRAFO TR mm CSG160100R SUMSTRØMSTRAFO TR160/A 160mm Kan deles CSG16000R SUMSTRØMSTRAFO TR5 10mm CSG10100R SUMSTRØMSTRAFO TR5/A 10mm Kan deles CSG1000R Tilkobles terminal 1 og Hulldiameter er indikert i varenavn 3 L1 L L3 N COM NO NC Wire the terminals 9 and 10 of the RD to the terminals 1 and of the toroidal transformers. Do not use terminals 3 and 4, when present OEPM094 Power supply RD: V a.c. RD-48: V a.c./d.c. ABB 3/45

112 CSC400189F001 CSC400187F001 CSC40063F001 / ABB SACE

113 Tilbehør til automater og jordfeilautomater Innholdsfortegnelse Tilbehør til: Automater S 00, jordfeilbrytere F 00 og jordfeilautomater i DS 00 serien... 4/3 Automater i SN 01 serien... 4/1 4 Automateri S 800 serien... 4/3 Automater i S 80 serien... 4/9 ABB SACE 4/1

114 Tilbehøret til det nye System pro M compact utvalget er universelt! Dette tilbehøret passer faktisk til automater i S 00 serien, jordfeilbrytere i F 00 serien, jordfeilautomater i DS 00 serien, og for automater i den nye SN 01 serien (1+N i 1 modul). Dette forenkler bl.a. lagerholdet. 4 Tilbehørsutvalget (bestående av hjelpe- og signalkontakter, arbeidsstrøm, og underspenningsutløsere og automatiske gjeninnkoblere) er bredt, og det er tatt med oversikter som viser mulige kombinasjoner. Til SN 01 må det benyttes et interface for å bruke standard tilbehør. Tilkoblingsutvalget (skinner, tilkoblingsterminaler, mateblokker) muliggjør de fleste konfigurasjoner. Utvalget av standard tilbehør (merking, avdekninger) muliggjør kundetilpasset installasjon. CSC40063F001 CSC40058F001 4/ ABB

115 Tilbehør til automater S 00/M/P, jordfeilbrytere F 00 og jordfeilautomater i DS 00 serien Innholdsfortegnelse Skjematisk oversikt over sammensetningsløsninger S 00, F 00 og DS 00 serien... 4/4 4 Tekniske data for tilbehør til S 00, F 00 og DS 00 serien... 4/6 for tilbehør til S 00, F 00 og DS 00 serien Signal-/hjelpekontakter... 4/1 Hjelpekontakter... 4/1 Hjelpekontakter for bunnmontering S 00, S 00 M, S 00 P... 4/1 Arbeidsstrømsutløser... 4/1 Underspenningsutløser... 4/13 Mekanisk utløser... 4/13 Pluggbar sokkel til S 00 og F /13 Motorbetjeninger... 4/13 Automatiske gjeninnkoblere... 4/13 Samleskinner... 4/1 Annet tilbehør... 4/16 ABB 4/3

116 Skjematisk oversikt Signal-/hjelpekontakter og tilbehør til automat S 00, SN 01 jordfeilbryter F 00, jordfeilautomat DS 00, DS 01 og DS 0C Kombinasjonsmuligheter mellom tilbehør og S 00, DDA 00 + S 00 eller DS 00 S 00 ST-L H-R H-R H-L or NT H H H H H 4 DDA 00 H-BF S/H S/H (H) S/H (H) ST or UR or OR H H H H Hjelpekontakt SC-H6R H-R Hjelpekontakt SC-H6-...R S/H Signal-/hjelpekontakt SC-S/H6R S/H (H) Signal-/hjelpekontakt brukt som hjelpekontakt SC-S/H6R ST Arbeidsstrømsutløser S 00 MCB SC-A... UR Underspenningsutløser SC-UA OR Overspenningsutløser SC-OVP ST-L Arbeidsstrømsutløser til S 00 montert til venstre SC-A...L H-L Hjelpekontakt til S 00 montert til venstre SC-H...L H-BF Hjelpekontakt for bunnmontering (1 SC-H01/SC-H10 til hver pol) BP Mekanisk utløser SC-BP NT Nøytral bryter SC-Nt BP S/H H S/H (H) H S/H (H) CSC400010F00 Kombinasjon av S 00 og motorbetjening Kombinasjonsmuligheter mellom tilbehør og SN 01 S ST-F/UR H H MOD-S SN 01 S/H S/H (H) S 00 IH S/H S/H (H) ST MOD-S ST Arbeidsstrømsutløser S 00 SC-A... MOD-S* Motorenhet SC-CM... * Ved bruk av S 00 sammen med DDA 00, kan ikke MOD-S kobble inn jordfeilbryteren (ved jordfeil) CSC400011F00 IH Interfacemodul/ SN01-IH hjelpekontakt S Signalkontakt SN01-S H Hjelpekontakt SC-H6R S/H Signal-/hjelpekontakt SC-S/H6R S/H (H) Signal-/hjelpekontakt brukt SC-S/H6R som hjelpekontakt ST-F Arbeidsstrømsutløser F 00 FC-A jordfeilbryter UR Underspenningsutløser SC-UA H H CSC400011F00 4/4 ABB

117 Skjematisk oversikt Signal-/hjelpekontakter og tilbehør til automat S 00, SN 01 jordfeilbryter F 00, jordfeilautomat DS 00, DS 01 og DS 0C Kombinasjon av automatisk gjeninnkobler og F 00 Kombinasjoner mellom tilbehør og F 00 H H or S/H F 00 * ARH F 00 AR/MOD-F S/H (H) ST-F or UR or OR H or S/H H S/H (H) 4 ARH Automatisk gjeninnkobler for bolig FC-ARH * F 0 30 ma, max 63 A Kombinasjon mellom tilbehør og F A, B type, PV B F 15 A S/H F 15 A S/H Signal-/hjelpekontakt F A F 04 B type F 04 PV B CSC400010F00 CSC400011F00 H Hjelpekontakt SC-H6R S/H Signal-/hjelpekontakt SC-S/H6R S/H (H) Signal-/hjelpekontakt brukt som hjelpekontakt SC-S/H6R UR Underspenningsutløser SC-UA OR Overspenningsutløser SC-OVP AR Automatisk gjeninnkobler FC-ARI MOD-F Motorbetjening FC-CM ST-F Arbeidsstrømsutløser til F 00 jordfeilbryter FC-A Kombinasjon mellom tilbehør og DS01, DS0C DS01 DS0C + MOD-DS + ST-F + H + H + UR + H + H + OR + H + H + S/H + H + S/H + S/H (H) + H + H CSC400010F00 + ST-F + S/H + S/H (H) H Hjelpekontakt SC-H6R S/H Signal-/hjelpekontakt SC-S/H6R S/H (H) Signal-/hjelpekontakt brukt som hjelpekontakt SC-S/H6R ST-F Arbeidsstrømsutløser til F 00 FC-A jordfeilbryter UR Underspenningsutløser SC-UA OR Overspenningsutløser SC-OVP MOD-DS Motor operating device DSC-CM + UR + S/H + S/H (H) + OR + S/H + S/H (H) CSC40001F00 ABB 4/5

118 Tekniske data Hjelpekontakter og tilbehør til S 00, SN 01 F 00, DS 01, DS 0C og DS 00 serien 4 Auxiliary contact and signal/auxiliary contact SC-H6R, SC-H11L, SC-H0, SC-H0 and SC-S/H6R Rated current A 10 Min. rated voltage UBmin AC V 4 DC V 4 Min. rated operational current/voltage 10 ma at 1 V; 5 ma at 4 V Short-circuit withstand capacity V 30 a.c. 100A with S01 K4 Overvoltage category III Surge voltage (1./50 ms) kv 4 Connection cross section mm (up to x 1.5 mm for SC-H11L, SC-H0L and SC-H0L) Tightening torque Nm 1. (max. 0.8 for SC-H11L, SC-H0L and SC-H0L) Contact stability in vibration test according to DIN IEC g, 0 sweep cycles Hz at 4 V AC/DC, 5 ma automatic reclosing < 10 ms Mechanical service life operations Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x 8.8 Auxiliary contact and signal/auxiliary contact SC-H6-11R, SC-H6-0R, SC-H6-0R Rated current A 10 Min. rated voltage UBmin AC V 4 DC V 4 Min. rated operational current/voltage 10 ma at 1 V; 5 ma at 4 V Overvoltage category III Surge voltage (1./50 ms) kv 4 Connection cross section mm Tightening torque Nm 1. Mechanical service life operations Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x 8.8 Bottom-fitting auxiliary contact SC-H10 and SC-H01 Contact complement 1NO (1 make contact), 1NC (1 normally closed contact), leading make contact, late closing Contact load AC14 A/30 V - DC 1 identical DC13/DC13 1 A /50 V, A/30 V Min. rated voltage V 1 AC/DC at 0.1 VA Short-circuit withstand capacity 30 VAC 1000 A, fault protection with S 01-K or Z Electrical serviceable life > 4000 switchover cycles Standard VDE 0106 Part 101 Connection cross-section mm 0.75 to.5 Tightening torque N*m 0.5 Signal auxiliary contact for F 00 15A and F 00 B F 15A-S/H Rated current AC A 6 DC A 1 Min. rated voltage Ub min AC V 30 DC V 110 Connection cross section mm Tightening torque Nm 0.8 Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x 8.8 Shunt trip for S 00 MCBs SC-A1 SC-A Rated voltage AC V DC V Max release duration ms <10 <10 Min. release voltage AC V 7 55 DC V Consumption on release Ub V 1 DC 1 AC 4 DC 4 AC 60 DC 60 AC 110 DC 110 AC 0 DC 30 AC 415 AC Ib max A Coil resistance Ω Terminals mm Tightening torque Nm.5.5 Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x x 69 x 17.5 Shunt trip for F 00 RCCBs FC-A1 FC-A Rated voltage AC V DC V Max release duration ms Min. release voltage AC V 6 75 DC V Consumption on release Ub V 1 DC 1 AC 4 DC 60 DC 60 AC 110 DC 110 AC 50 DC 415 AC Ib max A Coil resistance Ω Terminals mm x1.5 x1.5 Tightening torque Nm Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x x 69 x /6 ABB

119 Tekniske data Hjelpekontakter og tilbehør til S 00, SN 01 F 00, DS 01, DS 0C og DS 00 serien Undervoltage release SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA 1 DC 4 AC 4 DC 48 AC 48 DC 110 AC 110 DC 30 AC 30 DC 400 AC Standards IEC/EN Rated voltage AC V DC V Frequency Hz Release trip V 0.35 Un M V M 0.7 Un Terminals mm x1.5 Consumption VA Resistance to corrosion C/RH constant atmosphere: 3/83-40/93-55/0; variable atmosphere: 5/95-40/93 Protection degree IPXXB/IPX Tightening torque Nm 0.4 Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x 17.5 Overvoltage release SC - OVP SC - OVP1 Rated voltage VAC 30 Rated frequency Hz 50 Max non-tripping voltage AC V 53 Max tripping voltage AC V Tripping 90V AC s 380V AC s t<0.1 Peak 315V AC A 440V AC A 1.8 Max duration of impulse command ms 7 Operating temperature C Hand operated neutral left side mounted SC-Nt Rated current A max. 40 Terminal mm 10; box terminal Tightening torque Nm 1. Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x 8.8 Signal and auxiliary contacts SN01-S SN01-IH Terminals mm x1,5 Tightening torque N 1. Dimensions mm H: 85 x D: 68 x W: 8.9 H: 85 x D: 68,7 x W: 8.9 Rated voltage V 30 Rated current A Utilization category and contact capacity SN01-S, SN01-IH AC14 Ue V Ie A 1 DC1 Ue V Ie A 1 1,5 DC13 Ue V 60 4 Ie A 4 ABB 4/7

120 Tekniske data Hjelpekontakter og tilbehør til S 00, SN 01 F 00, DS 01, DS 0C og DS 00 serien 4 Busbars PS, PS...SP, PS...BP Materials Busbar: E Cu 58 F5 insulation: PS PC / ABS PS...SP PC / ABS PS...BP PA 66 Heat deflection temp. PS VST B 10 ISO 306 = 113 C UL94-V0/1,5 PS...SP VST B 10 ISO 306 = 113 C UL94-V0/1,5 PS...BP HDT B ISO179 = 00 C UL94-V0/0,4 mm Climate stability according to DIN EN Insulation coordination Overvoltage category III / Pollution degree Comparative tracking index 600 V Standards PS DIN EN VDE 0660 part 100 = IEC :004 PS...SP DIN EN VDE 0660 part 100 = IEC :004; UL1077 PS...BP DIN EN VDE 0660 part 100 = IEC :004; UL489 Dielectric strength PS 3 kv/mm PS...SP 3 kv/mm PS...BP 30 kv/mm Impulse voltage strength PS 4.5 kv PS...SP 9.5 kv PS...BP 9.5 kv Operation voltage PS 690 VAC PS...SP 480 VAC PS...BP 480 VAC Busbar cross section 10/16/30 mm Max. current Is phase see chart below Short circuit withstand capacity PS 5 ka with back up fuse NH3 355 A gg/gl500v PS...SP 10 ka with back up fuse NH3 355 A gg/gl500v PS...BP 10 ka with back up fuse NH3 355 A gg/gl500v Currrent carrying capacity at 35 C (depending on feeding) End feeding busbar blocks PS cross section/mm max. supply current I S /phase A ) 10* Non-end feeding (center or elsewhere on the rail) busbar blocks PS cross section/mm max. current in branch I E /phase A ) ) 160* max. supply current I E /phase A depends on cross section * If fed via the terminals, always ensure that 130 A (110 A for terminals 16 mm ) are not exceeded, irrespective of the current carrying capacity (I S ) of the busbar 1) PS...BP 115 A if cubicle size M 30 x 30 x 10 ) PS...SP 100 A 4/8 ABB

121 Tekniske data Hjelpekontakter og tilbehør til S 00, SN 01 F 00, DS 01, DS 0C og DS 00 serien Undervoltage release SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA SC-UA 1 DC 4 AC 4 DC 48 AC 48 DC 110 AC 110 DC 30 AC 30 DC 400 AC Standards IEC/EN Rated voltage AC V DC V Frequency Hz Release trip V 0.35 Un V 0.7 Un Terminals mm x1.5 Consumption VA Resistance to corrosion C/RH constant atmosphere: 3/83-40/93-55/0; variable atmosphere: 5/95-40/93 Protection degree IPXXB/IPX Tightening torque Nm 0.4 Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x 17.5 Overvoltage release SC - OVP SC - OVP1 Rated voltage VAC 30 Rated frequency Hz 50 Max non-tripping voltage AC V 53 Max tripping voltage AC V Tripping 90V AC s 380V AC s t<0.1 Peak 315V AC A 440V AC A 1.8 Max duration of impulse command ms 7 Operating temperature C Hand operated neutral left side mounted SC-Nt Rated current A max. 40 Terminal mm 10; box terminal Tightening torque Nm 1. Dimensions (H x D x W) mm 85 x 69 x 8.8 ABB 4/9

122 Tekniske data Hjelpekontakter og tilbehør til S 00, SN 01 F 00, DS 01, DS 0C og DS 00 serien 4 Motor operating devices SC-CM FC-CM Supply V V a.c. +10% - 15% (50-60Hz); V d.c. +10% - 15% Power consumption during 1 V a.c. VA < 15 the operation 4 V a.c. VA < 30 V a.c. VA < Vd.c. VA < 0 Power consumption at rest VA < 1.5 Make-time at ambient temperature sec < 1 Opening time at ambient temperature sec < 0.5 Number of operations < Operating temperature C Cables length of control circuit m < 1500 Cables cross-section mm <.5 Signal contact (terminals 3 4 5) Current carrying capacity 1NA + 1NC (change-over contact) 5 A (50 V AC) (inductive-ohmic load) Auxiliary contact (terminals 6 7 8) Current carrying capacity 1NA + 1NC (change-over contact) 3 A (50 V AC) (inductive-ohmic load) Remote control* By means of dry contacts Remote control terminals Terminal 9 = make contact; Terminal 10 = opening contact Terminal 11 = common reference for control contacts, +5V d.c. (supplied by the motor operating device) * Note: 1- After having powered the device, wait 5 seconds before activating the control functions. - In case of the device opening due to a fault, please wait 8 seconds before attempting to reclose the motor operator. Motor operating devices DSC-CM Supply V V a.c. +10% - 15% (50-60Hz); V d.c. +10% - 15% Insulation voltage V 500 for 1 minute Power consumption during 1 V a.c. VA < 15 the operation 4 V a.c. VA < 30 V a.c. VA < V d.c. VA < 0 Power consumption at rest VA < 1.5 Remote control * by means of dry contacts Make-time at ambient temperature sec < 1 Opening time at ambient temperature sec < 0.5 Time before attempting to reclose the motor operator sec 8 Number of operations < Operating temperature C Storage temperature C Mounting on DIN rail EN by means of fast clip device Protection degree (EN 6059 terminals: IPX enclosure: IP4X Cables length of control circuit m < 1500 Cables cross-section mm <.5 Signal contact (terminals 3 4 5) 1NO + 1NC (change-over contact) Current carrying capacity 5 A (50 V AC) (resistive load) Auxiliary contact (terminals 6 7 8) 1NO + 1NC (change-over contact) Current carrying capacity 3 A (50 V AC) (resistive load) Remote control terminals Terminal 9 = make contact; Terminal 10 = opening contact Terminal 11 = common reference for control contacts, +5 V d.c. (supplied by the motor operating device) * Note: 1- After having powered the device, wait 5 seconds before activating the control functions. - In case of the device opening due to a fault, please wait 8 seconds before attempting to reclose the motor operator. 4/10 ABB

123 Tekniske data Hjelpekontakter og tilbehør til S 00, SN 01 F 00, DS 01, DS 0C og DS 00 serien Auto-reclosing unit FC-ARI FC-ARI30 Supply V V a.c. +10% - 15% (50-60Hz); V d.c. +10% - 15% Number of automatic reset attempts 3 Time of reset of the auto-reset meter sec Power consumption during 1Va.c. VA < 15 the operation 4Va.c. VA < 30Va.c. VA < Vd.c. VA < 0 Power consumption at rest VA < 1.5 Waiting time between auto-reset attempts sec 3 30 Closing time at ambient temperature sec < 1 Opening time at ambient temperature sec < 0.5 Number of operations < Operating temperature C Cables length of control circuit m < 1500 Cables cross-section mm <.5 Signaling contact to signal a locked state following 1NA + 1NC (change-over contact) three auto-reset attempts (terminals 3 4 5) Current carrying capacity 5 A (50 V AC) (ohmic load) Auxiliary contact (terminals 6 7 8) 1NA + 1NC (change-over contact) Current carrying capacity 3 A (50 V AC) (ohmic load) Remote control By means of dry contacts Remote control terminals Terminal 9 = closing and remote reset contact for locked state; Terminal 10 = opening contact Terminal 11 = common reference for control contacts, +5V d.c. (supplied by the motor operating device) * After having powered the device, wait 5 seconds before activating the control functions. 4 Home automatic resetting unit FC-ARH /FC-ARH-T Power supply VAC 30 Number of automatic reclosing attempts 1 Reset time for counter of automatic reclosing sec 1 attempts Power absorbed during the operation VA (t<0.5s) 0 max Power consumption in stand-by W 0.4 max Number of operations Operating temperature C Signal contact cable section mm².5 Signal contact for the locked state (terminals 1-) 1NA (change-over contact) Signal contact rated current A 3 (50V AC) ABB 4/11

124 Tilbehør S 00, F 00 og DS 00 serien Tilbehør S 00, F 00 og DS 00 serien CSC400465F001 SC-S/H6R Used as Automatic signal contact opening Manual opening 95 1 Signal-/hjelpekontakt Virkemåte SC-S/H6R: Ved hjelp av en vender velger man om kontaktsettet skal følge kontakten, eller om det kun skal signaliseres ved feil. (Overlast/kortslutning for automater og jordfeilautomater, eventuelt jordfeil for jordfeilbrytere og jordfeilautomater). Passer til automater i S 00 serien, Jordfeilbrytere i F 00 serien og jordfeilautomater i DS 00 serien. Virkemåte SC-H6R: Viser posisjonen til enheten (Av/På). Passer til automater i S 00 serien og jordfeilblokk i DDA 00 serien. Signal-/hjelpekontakter høyre Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC40034F SIGNAL/HJELPEKONTAKT SC-S/H6R CDS009R0001 L HJELPEKONTAKT SC-H6R, VEKSEL, HØYRE MONTERT CDS0091R0001 L 165 Hjelpekontakter venstre SC-H6R Used as Automatic auxiliary contact opening Manual opening 11 1 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Hjelpekontakt SC-H11L, 1NC+1NO CDS00936R Hjelpekontakt SC-H0L, NO CDS00936R Hjelpekontakt SC-H0L, NC CDS00936R CSC400155F001 Bunnmonterte hjelpekontakter S 00, S 00 M, S 00 P Hjelpekontakt SC-H10, 1NO, Bunnmontert CDS00970R000 L Hjelpekontakt SC-H01, 1NC, Bunnmontert CDS00970R0001 L 46 Pakke a 15 stk Hjelpekontakt AKT SC-H10 15X 1 NO, Bunnmontert CDS00970R Hjelpekontakt AKT SC-H01 15X 1 NC, Bunnmontert CDS00970R Signal-/hjelpekontakt til F 00 15A og F 00 B Virkemåte: Ved hjelp av en vender velger man om kontaktsettet skal følge kontakten, eller om det kun skal signaliseres ved jordfeilstrøm. Passer jordfeilbrytere F 00 15A og F 00 B type. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Signal/hjelpekontakt kontakt F 15A-S/H CSS009R CSC400471F001 Arbeidsstrømsutløser Funksjon: Fjernutløsing av enhet når den blir tilført spenning. Passer for automater i S 00 serien og jordfeilautomater I DS 00 serien. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: ARB.STRØMUTL. SC-A1 AC/DC1-60V CDS00909R ARB.SRTØMUTL.SC-A AC V, DC110-50V CDS00909R000 L 440 Funksjon: Fjernutløsing av enhet når den blir tilført spenning. Passer jordfeilbrytere i F 00 serien Arb.strømutl.FC-A1 AC/DC1-60 CSS00933R Arb.strømutl.FC-A AC V CSS00933R001 L 944 4/1 ABB

125 Tilbehør S 00, F 00 og DS 00 serien Tilbehør S 00, F 00 og DS 00 serien CSC40035F001 Underspenningsutløsere Funksjon: Beskyttelse av last ved spenningsfall (mellom 70% og 35% av nominell spenning). Positiv sikkerhet (enhet tripper når spenningen blir frakoblet), utmerket til nødstopp. Passer automater i S 00 serien og jordfeilautomater i DS 00 serien. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Undersp.utl. SC-UA 1V DC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 4V AC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 4V DC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 48V AC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 48V DC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 110V AC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 110V DC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 30V AC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 30V DC CSS00911R Undersp.utl. SC-UA 400V AC CSS00911R Overspenningsutløser Funksjon: Tripper tilkoblet automat når nettspenningen når trippgrensen (75 V eller 90 V). Passer til automater i S 00 serien, jordfeilbrytere i F 00 serien og jordfeilautomater i DS 01 og DS 0C seriene Overspenningsutløser SC-OVP1, Trip 75V AC CSS00911R Overspenningsutløser SC-OVP, Trip 90V AC CSS00911R CSC400568F001 Mekanisk utløser Funksjon: Tripper tilkoblet automat når f. eks. et panel eller en dør til fordeling åpnes/fjernes. Passer til automater i S 00 serien (på begge sider) og til DS 00 (kun på høyre siden, jordfeilblokken er montert til venstre) Mekanisk utløser SC-BP CSS00998R Pluggbar base Funksjon: Base som konverterer S 00 og F 00 serien til en pluggbar enhet som kan fjernes/settes inn i en enkel operasjon. Passer til automater i S 00 serien og til jordfeilbrytere opp til 63A PLUGGBAR BASE FOR S00 OG F00, SC-EST CSS00999R CSC40048F001 Motorbetjeninger Funksjon: SC-CM og FC-CM muliggjør fjernstyring (av/på) av tilkoblet enhet. Passer automater i S 00 serien og jordfeilbrytere i F 00 serien Motorbetjening SC-CM1 CSS01997R Motorbetjening SC-CM/3 CSS03997R Motorbetjening SC-CM4 CSS04997R Motorbetjening FC-CM CSF00997R Motorbetjening DSC-CM CSR01997R0013 KOMMER Automatiske gjeninnkoblere Funksjon: FC-ARI, FC-ARI30 og FC-ARH muliggjør automatisk gjeninnkobling ved uønsket utkobling. FC-ARH er kun for 1 fas ( pol eller 1+N), og sjekker om feilen er borte før den kobler inn. FC-ARH øker sikkerheten ved bruk av automatisk gjeninnkobler i boliginstallasjon. Passer jordfeilbrytere: F 00 serien AUTOMATISK GJENINNKOBLER FC-ARI CSF00996R0013 L AUTOMATISK GJENINNKOBLER FC-ARI30 CSF00995R AUTOMATISK GJENINNKOBLER FC-ARH CSF0099R AUTOMATISK GJENINNKOBLER FC-ARH-T med autotest CSF00991R0005 KOMMER ABB 4/13

126 Oppkoblingseksempler Motorbetjening og gjeninnkoblere Tilbehør S 00, F 00 og DS 00 serien Example of application in low voltage V a.c., V d.c. N L FAULT 1-30 V a.c V d.c. Example of application at 30 V a.c. by using a transformer TM15/1 N L FAULT LOCKED / BLOCCATO LOCKED / BLOCCATO TM15/1 AUX AUX OFF ON MAX 1500m open close/reset OFF ON MAX 1500m open close/reset 30 V a.c. Example of application of more auto-reclosing units in low voltage V a.c., V d.c V d.c SIGN SIGN SIGN 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF AUX AUX AUX open close open close open close 1 n... Example of application of more motor operating devices at 30 V a.c. by using only one transformer 1-30 V a.c. 30 V a.c SIGN SIGN SIGN 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF AUX AUX AUX open close open close open close 1 n... 4/14 ABB

127 Oppkoblingseksempler Motorbetjening og gjeninnkoblere Tilbehør S 00, F 00 og DS 00 serien Eksempel på installsjon av SC-ARH Example of application at 30 V a.c. by using a transformer TM15/1 N L FAULT LOCKED / BLOCCA TO TM15/1 OFF AUX V a. c. 4 ON MAX 1500m open close/reset Example of application of more auto-reclosing units in low voltage V a.c., V d.c V d.c LOCKED / BLOCCATO LOCKED / BLOCCATO LOCKED / BLOCCATO AUX AUX AUX open close/reset open close/reset open close/reset 1 n... Example of application of more motor operating devices at 30 V a.c. by using only one transformer 1-30 V a.c. 30 V a.c LOCKED / BLOCCATO LOCKED / BLOCCATO LOCKED / BLOCCATO AUX AUX AUX open close/reset open close/reset open close/reset 1 n... ABB 4/15

128 Skinner F 00, S 00 og DS 00 serie Tilbehør for S 00, F 00 og DS 00 serie Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: PS 1/60/16 Skinner (kan kappes) 1-fas skinne, endekappe PS-END SKINNE, L1.. 60MOD, 16MM, PS1/60/16 CDL10001R1660 L PS 1/38/16H PS 1/38/6H 1-fas skinne, for 1-pol enheter med hjelpekontakt, endekappe PS-END SKINNE, L1,H.. 38mod, 16mm, PS 1/38/16H CDL10001R fas skinne, felles skinne til signal-/hjelpekontakt, endekappe END SKINNE PS1/38/6H, 38MOD, 6MM, FOR H/S KONTAKT CDL10005R PS /1 og PS/48 -fas skinne, endekappe PS-END SKINNE, L1,L.. 1MOD, 10MM, PS/1 CDL0001R101 L SKINNE, L1,L.. 58MOD, 16MM, PS /58/16A CDL0010R1658 L 819 PS/48/16HA -fas skinne, for -pol enheter med hjelpekontakt, endekappe PS-END SKINNE, L1,L,H.. 48MOD, 16MM, PS/48/16H CDL0001R1648 L 819 PS3/1 og PS3/60 3-fas skinne, endekappe PS-END SKINNE, L1,L,L3.. 1MOD, 10MM, PS 3/1A CDL30010R101 L SKINNE, L1,L,L3.. 60MOD, 16MM, PS 3/60/16A CDL30010R1660 L 819 PS3/39/16H 3-fas skinne, for 1-pol enheter med hjelpekontakt, endekappe PS-END SKINNE, L1,H,L,H,L3,H..39MOD, 16MM, PS3/39/16H CDL30001R PS3/46/16H-IT L1 L L3 L1 L L3 L1 L 3-fas skinne, for -pol enheter med hjelpekontakt, endekappe PS-END Skinne, L1,L,H,L3,L1,H,L,L3,H...46mod,16mm,PS3/46/16H-IT CDL30006R1646 L 919 PS3/48/16HA 3-fas skinne, for 3-pol enheter med hjelpekontakt, endekappe PS-END SKINNE, L1,L,L3,H.. 48MOD, 16MM, PS3/48/16H CDL30001R1648 L 819 NB: PS...A betyr at pinnene kan knekkes. 4/16 ABB

129 Skinner F 00, S 00 og DS 00 serie Tilbehør for S 00, F 00 og DS 00 serie Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 4-fas (3+N) skinne, endekappe PS-END SKINNE, L1,L,L3,N.. 1MOD, 10MM, PS 4/1 CDL40101R101 L 4 PS 4/1 og PS4/60/ SKINNE,L1,L,L3,N..60MOD,16MM,PS 4/60/16 A CDL40110R1660 L fas (3+N) skinne, for 4-pol enheter med hjelpekontakt, endekappe PS-END SKINNE, L1,L,L3,N,H.. 5MOD, 16MM, PS4/5/16HA CDL401R165 L 935 PS 4/5/16H 4-fas (3+N) skinne, for 1+N enheter, endekappe PS-END SKINNE, L1,N,L,N,L3,N.. 1MOD, 10MM, PS 4/1NA CDL4013R101 L SKINNE, L1,N,L,N,L3,N.. 58MOD, 16MM, PS 4/58/16NA CDL4013R1658 L PS 4/1N og PS4/58/16N 4-fas (3+N) skinne, for 1+N enheter med hjelpekontakt, endekappe PS-END SKINNE,L1,N,H,L,N,H,L3,N,H.,48MOD,16MM,PS4/48/16NHA CDL40114R1648 L fas (3+N) skinne, F 04 (eller S 04) med fordeling til 1+N, endekappe PS-END 1 PS 4/48/16NH Skinne, L1,L,L3,N,L1,N,L,N,L3,N..58mod,16mm,PS4/58/16NNA CDL40110R PS 4/58/16NN Skinne (kan kappes) til DDA 00 og DS 00 3-fas skinne, for DDA 0 og DS 0, endekappe PS-END PS 3/30/16-DDA0T Skinne L1, L, _, _, L3, L1 16mm, PS 3/30/16-DDA0T CDL0330R1630 L fas skinne, for DDA 0 og DS 0 med hjelpekontakt, endekappe PS-END PS 3/30/16H-DDA0T Skinne L1, L, _, _, H 16mm, PS 3/8/16H-DDA0T CDL0340R168 L fas (3+N) skinne, for DDA 0 og DS 0, endekappe PS-END Skinne L1, N, _, _, L, N 16mm, PS 4/30/16N-DDA0T CDL0400R PS 4/30/16N-DDA0T 4-fas (3+N) skinne, for DDA 0 og DS 0 med hjelpekontakt, endekappe PS-END Skinne L1, N, _, _, H 16mm, PS 4/30/16NH-DDA0T CDL0410R PS 4/30/16NH- DDA0T 4-fas (3+N) skinne, for DDA 04 og DS 04 opp til 40A, endekappe PS-END Skinne L1, L, L3, N, _, _, 16mm, PS 4/40/16-DDA04T CDL04004R1640 L fas (3+N) skinne, for DDA A og DS A og 63 A, endekappe PS-END 1 PS 4/40/16-DDA04T SKINNE,L1,L,L3,N..60MOD,16MM,PS 4/60/16 A CDL40110R1660 L fas (3+N) skinne, for DDA 04 5 og 40A og DS 04 opp t.o.m. 40A med hjelpekontakt, endekappe PS-END 1 PS 4/36/16H-DDA04T Skinne L1, L, L3, N, _, _, H 16mm, PS 4/36/16H-DDA04T CDL04104R NB: PS...A betyr at pinnene kan knekkes. ABB 4/17

130 Tilbehør, skinner F 00, S 00 og DS 00 serien Tilbehør for S 00, F 00 og DS 00 serien Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: PS-END END 1.1 Endekapper ENDEKAPPE FOR &3 FAS, PS-END CDL00001R0001 L ENDEKAPPE FOR 3+N, PS-END1 CDL00001R000 L ENDEKAPPE FOR 1 fas, PS-END 0 ( stk.) CDL00001R0004 L ENDRKAPPE FOR 1 fas 6mm, END 1.1 CDL00011R Isolasjon til ubrukte fasepinner for PS skinner AVDEKNING FOR 5 LEDIGE SKINNEFASER, SZ-BSK CDL00001R0011 L 5 SZ-BSK identification label CSC40047F001 Merkeskilt Pakke med 40 skilt, blanke eller med trykk. Blanke skilt kan merkes for hånd med vannfast tusj, eller ved bruk av plotter MERKESKILT U/SKRIFT BS GHS001946R MERKESKILT M/BILDE BS PIKTO GHS001946R MERKESKILT M/SKRIFT BS 1/10, 4 X 1-10 GHS001946R MERKESKILT M/SKRIFT BS 1/0, X 1-0 GHS001946R MERKESKILT M/SKRIFT BS 1/40, 1-40 GHS001946R MERKESKILT M/SKRIFT BS GHS001946R MERKESKILT M/SKRIFT BS GHS001946R MERKESKILT M/SKRIFT BS GHS001946R Merkesystem ILS ILS merkesystem består av A5 polyesterfilm til blekk og laserskrivere. (Hvis laserskriver brukes, så sjekk om selvklebende film med tykkelse 50 µm kan brukes.) Den selvklebende filmen 3MTM9471 LE har UL godkjenning (ref no. MH 11410). Vi har to typer ark: Et helt ark beregnet på oppkutting selv, og oppdelt ark med 3 striper (6x191 mm hver) til merking av 11 moduler pr. stripe. Word malen kan lastes ned fra eller ta kontakt med oss i Norge. Det er også mulig å skrive på merkene for hånd Merkesystem ILS-L, Helt A5 ark for laserprinter CDL0000R Merkesystem ILS-LS, Oppdelt A5 ark for laserprinter CDL0000R Merkesystem ILS-I, Helt A5 ark for blekkskriver CDL0000R Merkesystem ILS-IS, Oppdelt A5 ark for blekkskriver CDL0000R BS 1/10 Sk 0103 Z99 4/18 ABB

131 Tilbehør F 00, S 00 og DS 00 serien Tilbehør for S 00, F 00 og DS 00 serien Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Ast 5/15 QS Ast 5/15 Q Ast 5/30 QS Ast 5/30 Q Ast 50/15 QS Ast 50/15 Q Ast 50/18 QU Ast 50/3 Q SZ-Ast 95 gk SZ-Ast 95 Terminaler Tilkob.klem.kort AST 5/15 QS CDL00010R515 L Tilkob.klem.lang AST 5/30 QS CDL00010R530 L 51 Vi har et stort utvalg av terminaler, ta kontakt ved behov. Forkortelser: Q terminering 90 S smal pinne (4 mm) Tekniske data AST 5 AST 50 AST 95 Ast 50/3 Q Ast 5/15 S Ast 50/15 S Ast 50/15 Ast 50/18 U Max. kabeltverrsnitt 6-5 mm 6-50 mm 5-95 mm Max. last 63 A 100 A 5 A Max. spenning 600 V AC 600 V AC 690 V AC Max. tiltrekkningsmoment Nm 3 Nm 19 Nm 4 OZXT 1 Alu/Cu terminal Kan monteres side om side på flerpol. enheter OZXT1/1 MAKSIMALT 50 MM, 63A, 690 V 1SCA0469R6490 L 63 Nøytral-/jordskinne uten isolert holder SZ-KLB 8, 1, 16, JORDSKINNE KLB 16, Inn 1x35mm, Ut 4x16mm og 1x10mm GJI30117R0014 L JORDSKINNE KLB 4, Inn 1x35mm, Ut 4x16mm og 0x10mm GJI30073R0016 L 16 SZ-Ktr CSC400438F001 CSC400335F001 Holdere til KLB jordskinner PLASTHOLDER FOR JORDSKINNE L PLASTHOLDER SZ-Ktr til Jordskinne KLB GJI0407R SZ-Ktr med KLB Blindplate For frontplater med tykkelse 1 til 3 mm, bredde: 1 modul = 17.5 mm; farge: grå RAL BLINDPLATE SZ-BP 1, Lengde = 13mm GHL R0001 L 38 SZ-BP 1 ABB 4/19

132 Tilbehør F 00, S 00 og DS 00 serien Tilbehør for S 00, F 00 og DS 00 serien Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: SZ-ES 68/83 CSC400447F001 Forhøyningsstykke Øker monteringshøyden på standardautomater fra 68 mm til 83 mm (f.eks. S 500) FORHOYNINGSTYKKE ES 68/83 GHV01145R Lås til automater og brytere 4 SA 1 CSC400453F001 Forhindrer uautorisert bruk og farlige situasjoner. En adapter gjør det mulig å låse enheten AV eller PÅ. Ved bruk på flerpolige automater er det mulig å montere en pr. pol. Adapteret kan benyttes på S 00, S 0, S 80 serien, og på brytere i E 00 serien PLOMBERING SA 1E, 6mm GJF R PLOMBERING SA 1, PLOMBERINGSTYKKE FOR MONTERING, 1 PR POL GJF R0001 L HENGELÅS SA, HENGELÅS FOR SA1, MED NØKLER GJF R000 L 91 CSC400053F001 SA CSC400454F SA 3, SETT MED SA1 OG SA I TRANSPARENT BOKS MED 3 NØKLER GJF R0003 L 134 Kapsling KA 7 Denne gir generell berøringsbeskyttelse. Endestykkene sneppes fast i standard DIN-skinne. Dekslene er 486 mm = 7 moduler (18 mm hver) lang. Det er mulig å bryte av for hver halve modul for en enkel tilpassing til installasjonen SIDEDEKSEL KA 7 H GHS101933R ENDEDEKSEL KA 7 S GHS101934R Kapsling med base, IP 40 Materiale: Høy støtsikkerhet og flammemotstand (UL 94 V-0), farge: hvit (RAL 9001). Basen har DIN-feste for standard modulære komponenter. KA 7 H + KA 7 S PCD N PCD 4 N CSC400435F KAPSLING PCD N, MOD,IP40 GHS70191R KAPSLING PCD 4 N, 4MOD,IP40 GHS70191R KAPSLING PCD 6 N, 6MOD,IP40 GHS70191R KAPSLING PCD 8 N, 8MOD,IP40 GHS70191R USB minne for DIN-skinne montering For lagring av dokunemter, tegninger og filer i forbindelse med installasjonen USB minne MeMo4, 4GB CSS00960R CSC400437F001 PCD 8 N 4/0 ABB

133 Tilbehør SN 01 Innholdsfortegnelse Skjematisk oversikt over kombinasjoner... 4/4 4 Signalkontakt... 4/ Hjelpekontakt... 4/ Skinne med tilbehør... 4/ ABB 4/1

134 Tilbehør Automatsikringer SN 01 serie Tilbehør SN 01 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Signalkontakt Funksjon: Indikerer kun når automaten er utløst av vern (overlast eller kortslutning) SN01-S Signalkontakt til SN01, 1NA+1NC CSS0094R0001 L 4 Hjelpekontakt og interface Funksjon: Indikerer posisjonen til automatens kontakter. I tillegg fungerer den som interface mot tilbehør i S 00 serien SN01-IH Interfacemodul/Hjelpekontakt til SN01, 1NA+1NC CSS0093R0001 L 4 1-fas skinner SZ-KS16/1N, 1mod, 16mm, fase GHV R SZ-KS16/1NB, 1mod, 16mm, N Blå GHV R005 L N skinner SZ-PSB N, 60mod, 10mm, L1,L,L3 GHV R SZ-KS 17/56NB, N Blå GHV R Tilkoblingsterminaler Tilkob.klem.kort AST 5/15 QS (Til SZ-KS) CDL00010R515 L Tilkob.klem.lang AST 5/30 QS (Til SZ-PSB) CDL00010R530 L 51 Montering av samleskinne SN 01 1+N system 3+N system Feed-in 5-15 Feed-in P (x3) Feed-in 5-15 BS9 1/1 NA Feed-in P BS9 1/1 NA BS9 1/1 BS9 3/1 Phase 3 Phase Phase 1 4/ ABB

135 Hjelpekontakter og tilbehør til S 800 serien Innholdsfortegnelse Skjematisk oversikt over kombinasjoner... 4/4 Tekniske data tilbehør S /5 4 er Kortslutningsbegrenser... 4/7 Signal-/hjelpekontakter... 4/7 Diverse komponenter... 4/8 Skinne med tilbehør... 4/8 ABB 4/3

136 Skjematisk oversikt Tilbehør Automatsikringer S 800 serien Combination between auxiliary elements and S800 H or S/H H 4 S/H S800 DDA 800 H or S/H H ST or UR S/H H S/H ST UR Auxiliary contact Signal/Auxiliary contact Shunt trip Undervoltare release 4/4 ABB

137 Tekniske data Tilbehør Automatsikringer S 800 serien Tilbehør S 800 Short circuit limiter S803S-SCL Max. rated continuous current In [A] 3, 63, 15 Poles 3 Rated operating voltage Ue [V] 400/690 (AC) 50/60Hz Rated insulation voltage Ui [V] 690 Rated impulse withstand voltage Uimp [kw] 8 Ultimate short-circuit breaking capacity Icu in accordance with IEC VAC [ka] VAC [ka] VAC [ka] 50 Valid combination see: Low Voltage Products and Systems/Modular DIN Rail Products/High Performance Circuit Breakers HPCBs/Software Service short-circuit breaking capacity Ics in 100% Icu accordance with IEC Rated frequency [Hz] 50/60 Mounting position any Disconnector proporties according to IEC yes Standard IEC Connection Cu (10...3A) [mm ] strand cable Connection Cu ( A) [mm ] strand cable Tightening torque [Nm] min. 3/max. 4 Supply any Mounting on DIN top hat rail EN Permissible ambient temperature for operations [ C] Storage temperature [ C] Type of protection IP0 IP40 (only actuation side) Classification in accordance with NF , NF16- I3F 10 Resistance to vibration IEC ; IEC ; EN Cat.1/ class B Rated current I n Internal resistance R i Power loss Pv [A] [mω] [W] Auxiliary contact S800-AUX Utilisation category AC15 400/A AC15 40/6A DC13 50/0.55A DC13 15V/1.1A DC13 60V/A DC13 4V/4A Continuous thermal current In [A] 6 Rated insulation voltage Ui [V] 690 Number of contacts Rated impulse withstand voltage Uimp [kv] 6 Pollution degree 3 Function of contact Changeover contacts Connection Cu [mm ] 1 x.5 x 1.5 Tightening torque [Nm] 1 AC/DC supply any Mounting on DIN top hat rail EN Type of protection IP0 Permissible ambient temperature for [ C] operations Storage temperature [ C] Mech. device service life 6000 switching cycles Icu with S450E [A] 1000 Resistance to vibration IEC ; EN Cat.1/class B 5g, 0 frequency cycle Hz at 4V AC/DC, 5mA brief interrupt <10ms Combined auxiliary and signal contact S800 AUX/ALT Utilisation category AC15 400/A AC15 40/6A DC13 50/0.55A DC13 15V/1.1A DC13 60V/A DC13 4V/4A Continuous thermal current In [A] 6 Rated insulation voltage Ui [[A]] 690 Number of contacts (1x AUX, 1 x AUX/ALT) Rated impulse withstand voltage Uimp [kv] 6 Pollution degree 3 Function of contact Changeover contacts Connection Cu [mm ] 1 x.5 x 1.5 Tightening torque [Nm] 1 AC/DC supply any Mounting on DIN top hat rail EN Type of protection IP0 Permissible ambient temperature for [ C] operations Storage temperature [ C] Mech. device service life 6000 switching cycles Icu with S450E [A] 1000 Resistance to vibration IEC ; EN Cat.1/class B 5g, 0 frequency cycle Hz at 4V AC/DC, 5mA brief interrupt <10ms 4 ABB 4/5

138 Tekniske data Tilbehør Automatsikringer S 800 serien Tilbehør S Shunt Operation Release S800-SOR S800-SOR4 S800-SOR130 S800-SOR50 S800-SOR400 Rated voltage Ue [V AC/DC] Operating range [%] Ue Rated insulation voltage Ui [V] 690 Coil pull in consumption [W/VA] Rated frequency [Hz] DC; 50/60 Pollution degree 3 Connection Cu [mm ] strand cable Tightening torque [Nm] min.3/ max.4 AC/DC supply any DIN top hat rail EN Type of protection IP0 IP40 (only actuation side) Permissible ambient temperature of operations [ C] Storage temperature [ C] Resistance to vibration IEC ; EN61373 Cat.1/class B Undervoltage Release S800-UVR S800-UVR36 S800-UVR60 S800-UVR130 S800-UVR50 Rated voltage Ue [V AC/DC] Operating range Operating opening [%] Ue Operating closing [%] Ue 85 Rated insulation voltage Ui [V] 690 Coil pull in consumption [W/VA] Rated frequency [Hz] DC; 50/60 Pollution degree 3 Standard IEC Connection Cu [mm ] strand cable Tightening torque [Nm] min.3/ max.4 AC/DC supply any DIN top hat rail EN Type of protection IP0 IP40 (only actuation side) Permissible ambient temperature of operations [ C] Storage temperature [ C] Resistance to vibration IEC ; EN61373 Cat.1/class B Bus-bar S803-BB50 Max. rated continuous current In Side supply [A] 15 Central supply [A] 50 Conditional short circuit current Ip [ka eff] 100 protected by Tmax Poles 3 Rated operating voltage Ue (AC) 50/60Hz [V] 400/690 Rated insulation voltage Ui [V] 690 Rated impulse withstand voltage [kv] 8 Uimp Rated frequency [Hz] 50 Standards EN :000 Material of the bars E-Cu 58 half-hard rolled F5 Material of the insulation profile Cycoloy C 3600; UL94 V-0 at 1.5mm Material of the end caps Polyamide PA66+PA6; UL94 V-0 at 0.4mm Free of halogen and phosphorus Busbar cross-sections [mm ] 60 Overvoltage category III Polution degree Bus-bar Power Connector S803-BBPC10 Max. rated continuous current In [A] 50 Poles 3 Rated operating voltage Ue [V] 400/690 Rated frequency [Hz] 50 Standards EN :000 Material of the terminals CuZn39Pb; material no.:.0380 Casing material Tightening torque At supply end [Nm] 19 At busbar end [Nm] 3 Connection cross-section [mm ] 10 Polution degree Polyamide PA66+PA6; UL94 V-0 at 0.4mm Free of halogen and phosphorus 4/6 ABB

139 Tilbehør Automatsikringer S 800 serien Tilbehør S 800 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Kortslutningsbegrensere Muligjør bruk av S 800 i installasjoner helt opp til 100kA 400 V og 50kA 690 V. SR versjonen (Self reset) legger seg ikke ut, men hjelper underliggende vern å bryte Kortslut. Begrens. 3A S803-SCL CCS800900R Kortslut. Begrens. 63A S803-SCL CCS800900R Kortslut. Begrens. 15A S803-SCL CCS800900R Kortslut. Begrens. S801S-SCL3-SR CCS801901R Kortslut. Begrens. S801S-SCL63-SR CCS801901R Kortslut. Begrens. S801S-SCL100-SR CCS801901R Kortslut. Begrens. S80S-SCL3-SR CCS80901R Kortslut. Begrens. S80S-SCL63-SR CCS80901R Kortslut. Begrens. S80S-SCL100-SR CCS80901R Kortslut. Begrens. S803S-SCL3-SR CCS803901R Kortslut. Begrens. S803S-SCL63-SR CCS803901R Kortslut. Begrens. S803S-SCL100-SR CCS803901R Hjelpekontakt Hjelpekontakt S800-AUX CCS800900R0011 L 44 Kombinert signal- og hjelpekontakt Hjelpekontakt S800-AUX/ALT CCS800900R Separat bryter for N Bryter for N S800-NT CCS800900R Arbeidsstrømsutløsere Arb.str.utl 1V AC/DC S800 CCS800900R Arb.str.utl 4V AC/DC S800 CCS800900R Arb.str.utl VAC/DC S800 CCS800900R Arb.str.utl VAC/DC S800 CCS800900R Arb.str.utl 0-400VAC/DC S800 CCS800900R Underspenningsutløsere U.sp.utl VAC/DC S800 CCS800900R U.sp.utl VAC/DC S800 CCS800900R U.sp.utl VAC/DC S800 CCS800900R U.sp.utl VAC/DC S800 CCS800900R Utfyllingsstykke Mellomstykke 9mm S800-IP9 CCS800900R Lås Plombering S800-PLL 1Pk=10stk CCS800900R ABB 4/7

140 Tilbehør Automatsikringer S 800 serien Tilbehør S 800 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Vribryter adapter til 3-/4-pol S Vribryter Adapter S800-RD CCS800900R Standard vribryter for montering i dør Vribryter S800-RHE-H 1SDA060150R Rød/nødvribryter for montering i dør Vribryter NØD S800-RHE-EM 1SDA060151R1 55 Aksel lengde 500 mm Vribryter aksel S800-RHE-S 1SDA060179R1 54 IP54 beskyttelse for aksel IP54 beskyttelse S800-RHE-IP54 1SDA060180R1 460 Ringterminal adaptere Ring term. adapter S800-RT3 CCS800900R Ring term. adapter S800-RT15 CCS800900R Skinne Skinne 3fase S800-BB50 CCS800900R Mateblokk til skinne 3 fas Mateblokk S803-BBPC10 CCS800900R Beskyttelse til ubrukte fasepinner Isolator til BB50 S800-BBIC CCS800900R Endekappe Endedeksel til BB50 S800-END CCS800900R Merkesystem S 800-ILS Merkesystem S800-ILS CCS800900R Motorbetjening Motorbetjening S800-RSU-H CCS800900R /8 ABB

141 Hjelpekontakter og tilbehør til S 80 Innholdsfortegnelse Skjematisk oversikt over tilbehørkombinasjoner til S 80 serien... 4/30 Tekniske data tilbehør S 80 serien... 4/31 4 er tilbehør S 80 Arbeidsstrømsutløsere... 4/3 Signal-/hjelpekontakter... 4/3 Underspenningsutløsere... 4/3 Samleskinner... 4/33 ABB 4/9

142 Skjematisk oversikt Tilbehør Automatsikringer S 80 serien Combination between auxiliary elements and S 80 H 4 S/H S 80 ST S UR UR H S ST S/H S H S UR ST Auxiliary contact Signal contact Undervoltare release Shunt trip Technical characteristics of auxiliary and signal contacts Type S-H11 I S-H11 X S-H0 I S-H0 X S-H0 I S-H0 X S-H1 S-H1 S-H30 S-H03 Description 1NO+1NC NO NC NO+1NC 1NO+NC 3NO 3NC Alternating Ue [V] current Ie [A] 6 Direct Ue [V] current Ie [A] Min.operating voltage [V] 1 a.c.-1 d.c. Min. operating current [ma] 1 Terminals [mm ] up to x1.5 Dielectric strength [kv] 3 Resistance to short-circuit at 40 V a.c. [A] 1000 (protected with S breaker characteristic K - 6 A) Impulse voltage withstand capacity [kv] 4 Tightening torque [Nm] 0.7 Dimensions (WxDxH) [mm] 8.75x68x90 NB: the auxiliary contacts S-H11 X, S-H0 X, S-H0 X differ from the contacts S-H11, S-H0, S-H0 in that they do not have a terminal to tighten the cable which is replaced by a bayonet for the Faston connection. 4/30 ABB

143 Tekniske data Tilbehør Automatsikringer S 80 serien Tilbehør S 80 Technical characteristics of shunt trips Type S-A1 S-A Rated voltage [V] a.c d.c Max. release duration [ms] <10 <10 Min. release [V] voltage a.c Consumption on release d.c [VA] 1 V a.c V d.c V a.c V d.c V a.c V d.c V a.c V d.c V a.c V d.c. 170 Coil resistance [Ω] Terminals [mm ] 5 5 Tightening torque [Nm] Dimens.(WxDxH) [mm] 17.5x68x x68x90 4 Technical characteristics of undervoltage releases Type S-BM1 S-BM S-BM3 S-BM4 S-BM5 S-BM6 Standards VDE0660 part I - IEC EN Rated [V] a.c voltage [V] d.c Frequency [Hz] Release trip [V] 0.35 Un V 0.7 Un Terminals [mm ] x 1.5 Consumption [ma] 10 Resistance to corrosion [ C/RH] const. climatic cond.: 3/83-40/93-55/0; var. climatic cond.: 5/95-40/93 Protection degree IPXXB/IPX Tightening torque [Nm] 0.4 Dimensions (WxDxH) [mm] 17.5x68x90 S-S S-SH 1 change over change over a.c.-1 d.c. 1 up to x (protected with S breaker characteristic K - 6 A) x68x90 ABB 4/31

144 Tilbehør Automatsikringer S 80 serien Tilbehør til S 80 og S 80 UC Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC400495F001 Arbeidsstrømsutløsere Funksjon: Åpne automaten når en spenning blir tilført Passer S 80 og S 80 UC ARB.STROMUTL. S-A V GHS801909R ARB.STROMUTL. S-A V GHS801909R S-A1 I, S-A I C1 1 1 C1 4 C Montaggio a destra o a sinistra C Signal- og hjelpekontakter Funksjon signalkontakt: Indikerer ved utløst vern. (overlast, kostslutning). Funksjon hjelpekontakt: Indikerer etter posisjonen til kontaktsettet i automaten (Av/På). Passer til S 80 og S 80 UC. CSC400498F001 CSC400497F001 CSC400499F HJELPEKONTAKT S-H11, 1S+1Å GHS701916R0001 L HJELPEKONTAKT S-H1, S+1Å GHS701936R HJELPEKONTAKT S-H1, 1S+Å GHS701936R HJELPEKONTAKT S-H0, S GHS701916R HJELPEKONTAKT S-H30, 3S GHS701936R HJELPEKONTAKT S-H03, 3Å GHS701936R SIGNAL/HJELPEKONTAKT S-S/H GHS801901R0008 L 74 Underspenningsutløsere Funksjon: Beskyttelse av last ved spenningsfall (mellom 70% og 35% av nominell spenning). Positiv sikkerhet (enhet tripper når spenningen blir frakoblet), utmerket til nødstopp. Passer til S 80 og S 80 UC NULLSP.UTL. S-UA1 1 V AC/DC GHS801911R NULLSP.UTL. S-UA4 4 V AC/DC GHS801911R NULLSP.UTL. S-UA V AC GHS801911R NULLSP.UTL. S-UA40 40 V AC GHS801911R NULLSP.UTL. S-UA V AC GHS801911R CSC400503F001 S-H11 S-H0 S-H0 S-H1 S-H1 S-H30 S-H03 S-h11 X S-H0 X S-H0 X S-S 95 1 Automatic opening 95 1 Manual opening 95 1 S-S/H Automatic opening Manual opening /3 ABB

145 Tilbehør Automatsikringer S 80 serien Tilbehør til S 80 og S 80 UC Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Samleskinner 1 fas PSB 18/56 N, L1, L1 56 MODULER, 16 MM GHV R PSB 4/39 N, L1, _, L1. 39 MODULER FOR HJELPE KONTAKT GHV R006 7 Samleskinner fas / 1 + N PSB 53 N, L1, L /L1, N.. 1 MODULER, 10 MM GHV R PSB 54 N, L1, L /L1, N.. 58 MODULER, 10MM GHV R PSB 56 N, L1, L /L1, N.. 58 MODULER, 16MM GHV R PSB 9 N, L1, L, _, L1 60 MODULER, FOR HJELPE KONTAKT GHV R Samleskinner 3 fas PSB 3 N, L1, L, L3. 1 MODULER, 10 MM GHL501915R PSB 4 N, L1, L, L MODULER, 10 MM GHL501915R PSB 11 N, L1, L, L3. 1 MODULER, 16 MM GHL501916R PSB 1 N, L1, L, L MODULER, 16 MM GHL501916R PSB 5 N, L1, L, L3, _, L1. 60 MODULER, 16 MM, FOR HJELPE KONT GHV R Samleskinner 3+N PSB 55 N, L1, N, L, N, L3, N,,, 1 MODULER, 16 MM GHV R PSB 64 N, L1, L, L3, N,,,,, 60 MODULER, 16 MM GHV R PSB 60 N, L1, N, L, N, L3, N,,, 58 MODULER, 16 MM GHV R Endedeksler PSB-END 3 FOR FAS SKINNE GHV036135R PSB-END 6 FOR 3 FAS SKINNE GHL50191R ABB 4/33

146 5 Overspenningsvern (SPD) er konstruert for å beskytte elektriske og elektroniske kretser mot overspenning og transienter (f.eks. koblingspulser og overspenning generert av lynnedslag). Hovedoppgavene er dermed følgende: De begrenser spenningen til et definert nivå. De avleder overspenninger. Overspenningsvern er delt opp i følgende kategorier: - Type 1 SPD er lynbeskyttere. De er konstruert for å avlede meget høy energi fra et direkte lynnedslag. Det er anbefalt å bruke denne type til installasjoner som er utsatt for direkte lynnedslag. (f.eks. der det er lynavleder på taket eller der nettet kommer i luftstrekk). Type 1 må monteres ved inntaket til installasjonen. - Type SPD er overspennings-/ transientbeskyttere. Disse er konstruert for å avlede mindre energi som for eksempel et indirekte lynnedslag og transienter fra inn-/utkobling av store laster. Disse kan ikke avlede direkte lynnedslag. På grunn av konstruksjonen har de et bedre restspenningsnivå. Type kan brukes i inntaket på installasjonen der det ikke er mulighet for direkte lynnedslag. Uavhengig av om det blir montert Type 1 eller Type ved inntaket, er det anbefalt å montere flere Type vern så nært forbruket som mulig (f.eks. i underfordelinger). - Type 1+ SPD er kombivern med noen av egenskapene fra begge typer. Disse kan håndtere energi fra direkte lynnedslag, og i tillegg gi en god restspenningsbeskyttelse. - Som opsjon kan det også velges vern med signalkontakt (TS) og sikkerhetsreserve (s). Alle overspenningsvernene er godkjent i henhold til IEC og EN CSC400557F001 CSC400558F001 CSC400560F001 CSC400559F001 5/ ABB SACE

147 Beskyttelesenheter Overspenningsvern Sikringsholdere med tilbehør Innholdsfortegnelse Lyn i Norge... 5/ Tekniske data... 5/3 Type /8 Type... 5/10 sikringsholdere E /1 Tekniske data sikringsholdere E /13 /Tekniske data sikringsholdere E /14 Tekniske data glasssikringer E 9f... 5/15 glassikringer E 9f... 5/16 elektronisk sikring EPD4... 5/18 5 ABB 5/1

148 Generell informasjon Beskyttelsesenheter Informasjon om lyn i Norge OVR I Norge er det klart størst lyntetthet i østlandsområdet, men Bergen er også sterkt representert i statistikken. Østlandsområdet ligger på ca 1 nedslag/km pr år. Hvis vi sammenligner med andre land i Europa, er ikke aktiviteten spesielt stor. I Norge har vi ca 0,5 nedslag/km pr. år eller mindre. Det høyeste antall registrerte er 3 nedslag/km. 5 Nabolandet Sverige har ca 0,85 nedslag/km, og Østerrike har 1,78 nedslag/km. Direkte nedslag Nedslag i lynavleder Nedslag i inntakskabler Indirekte nedslag Jordpotensialet øker Magnetisk felt Elektrostatisk felt 5/ ABB

149 Tekniske data Beskyttelsesenheter Overspenningsvern Type PV & Type TC datalinje OVR TECHNICAL FEATURES Technology Type Photovoltaic Telecom / Dataline OVR PV P (TS) OVR TC VP Varistor Electrical features Standard IEC / EN / UTE C IEC Type / test class / II TC Poles 3 1 pair Types of networks Photovoltaic D.C: Type of current D.C. D.C. Low current Nominal voltage Un (L-N/L-L) V FR Max. cont. operating voltage Uc V Max. cont. operating voltage Ucpv V Maximum discharge current Imax (8/0) per pole ka Nominal discharge current In (8/0) per pole ka Nominal discharge current In (8/0) (L-N / N-PE) ka Voltage protection level Up kv Residual voltage Ures at 3 ka per pole kv Residual voltage Ures at 3kA (L-N / N-PE) kv Follow current interrupting rating If i karms Follow current interrupting rating If i (L-N / N-PE) karms TOV (Temporary overvoltage) withstand Ut (5s.) V TOV (Temporary overvoltage) withstand Ut (L-N: 5s./N-PE: 00ms) V Continuous operating current Ic ma < 0.05 < Short-circuit withstand capability karms Short-circuit D.C. current withstand capability Iscwpv A Disconnector If DC current >100 A If DC current >100 A gg -gl fuse A E90PV E90PV - Circuit breaker A S80PV-S10 S804PV-S10 - Mechanical features Stocking and operating temperature C -40 to to +80 Degree of protection IP 0 IP 0 Fire resistance according to UL 94 V0 V0 Material of Housing PC grey RAL 7035 PC grey RAL 7035 Pluggable cartridge Yes Yes Integrated thermal disconnector Yes (specific PV) Yes Yes Yes Yes No Yes State indicator Yes No Safety reserve No No TS remote indicator Yes (TS option) No Installation Wire range (L, N, ) solid wire mm stranded wire mm Stripping length (L, N, ) mm Tightening torque (L, N, ) Nm.8 - TECHNICAL FEATURES OF THE INTEGRATED AUXILIARY CONTACT (TS) Electrical features Contact complement Min. load - - Max. load - - Continuous operating current ma - - Installation Connection cross-section mm ABB 5/3

150 Tekniske data Beskyttelsesenheter Overspenningsvern Type 1 & Type 1+ OVR TECHNICAL FEATURES Technology Type 1 OVR T1 5 TS Triggered spark-gap 5 Electrical features Standard IEC / EN Type / test class 1 / I Poles 1P - 1P -, P L 3P 3L 4P 4L 1P+N 1N 3P+N 3N Types of networks IT - TNS TNS-TNC TNC TNS TT - TNS TT - TNS Type of current A.C. Nominal voltage Un (L-N/L-L) V /400 30/400 30/400 Max. cont. operating voltage Uc V Max. cont. operating voltage Uc (L-N / N- ) V / / 55 Impulse current Iimp (10/350) per pole ka Impulse current Iimp (10/350) (L-N / N- ) ka / 50 5 / 100 Imax discharge current (8/0) per pole (Imax) ka Imax discharge current (8/0) (L-N/N-terre) (Imax) ka Nominal discharge current In (8/0) per pole ka Nominal discharge current In (8/0 (L-N / N- ) ka - 5 / 50 5 / 100 Voltage protection level Up kv Voltage protection level Up (L-N / N- ) kv /.5 / Follow current interrupting rating If i karms Follow current interrupting rating If i (L-N / N- ) karms / / 0.1 TOV (Temporary overvoltage) withstand U T (5s.) V TOV (Temporary overvoltage) withstand U T (L-N: 5s. / N- : 00ms.) V / / 100 Continuous operating current Ic ma None Short-circuit withstand capability karms 50 Load current I load (for V-wiring) A 15 Maximum back-up fuse gg/gl - Parallel Connection A 15 Serial Connection (V-wiring) A 15 Mechanical features Stocking and operating temperature C -40 to +80 Degree of protection IP 0 Fire resistance according to UL 94 V0 Colour of Housing Polyarylamide grey RAL 7035 State indicator Option (with TS) TS remote indicator Option (TS) Installation Wire range (L, N, ) solid wire mm stranded wire mm Stripping length (L, N, ) mm 15 Tightening torque (L, N, ) Nm 3.5 TECHNICAL FEATURES OF THE INTEGRATED AUXILIARY CONTACT (TS) Electrical features Contact complement 1NO (1 normally open contact), +1NC (1 normally closed contact) Min. load 6 V D.C ma Max. load 50 V A.C. - 5 A Continuous operating current ma 10 Installation Connection cross-section mm 1.5 5/4 ABB

151 Tekniske data Beskyttelsesenheter Overspenningsvern Type 1 & Type 1+ OVR Type 1 Type1+ Type 1+ Type 1+ OVR T OVR T TS OVR T OVR T s P Triggered spark-gap Triggered spark-gap/varistor Triggered spark-gap Varistor IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN / I 1/ I 1 / I 1 / I 1P - 3P+N 3N 1P - 3P+N 3N 1P - 3P 3L 4P 4L 1P+N 1N 3P+N 3N TNS-TNC TT - TNS TNS - TNC TNS-TNC TT - TNS TNS-TNC TNC TNS TT - TNS TT - TNS A.C. A.C. A.C. A.C / / /400 30/400 30/ / / / / / 50-7 / 1 7 / /60-70/70 70/ / / / / / / NA / / NA / 0.1 NA / / / / 100 < (LED) < 1 (Varistor leakage) < (LED) < NA 15 NA NA -40 to to to to +80 IP 0 IP 0 IP 0 IP 0 V0 V0 V0 V0 Polyarylamide grey RAL 7035 Polyarylamide grey RAL 7035 Polyarylamide grey RAL 7035 PC grey RAL 7035 Yes Yes Yes Yes No Yes No No NO (1 normally open contact), NC (1 normally closed contact) - 1V D.C ma V A.C. - 1 A None ABB 5/5

152 Tekniske data Beskyttelsesenheter Overspenningsvern Type OVR TECHNICAL FEATURES Technology Type (pluggable) OVR T (s) P (TS) Varistor 5 Electrical features Standard IEC / EN Type / test class / II Poles 1P - 3P 3L 4P 4L 3P+N 3N 1P - 3P3L 4P4L 1P+N 1N 3P+N 3N Types of networks IT - TT IT/TT/IT TNS TNS-TNC TNC TNS TNS TNS Type of current A.C. A.C. A.C. A.C. A.C. Nominal voltage Un (L-N/L-L) V /400 30/ /400 Max. cont. operating voltage Uc V Max. cont. operating voltage Uc (L-N / N-PE) V / / 55 Max. cont. operating voltage Ucpv V Maximum discharge current Imax (8/0) per pole ka Maximum discharge current Imax (8/0) (L-N / N-PE) ka /70 40 /70 70 / /70 40 /70 70 /70 Nominal discharge current In (8/0) per pole ka Nominal discharge current In (8/0) (L-N / N-PE) ka /30 0/30 30/ /30 0/30 30/30 Voltage protection level Up kv Voltage protection level Up (L-N / N-PE) kv / /1.4 / / / /1.4 Residual voltage Ures at 3 ka per pole kv Residual voltage Ures at 3kA (L-N / N-PE) kv /1. 1.4/1. 1.3/ /1. 0.9/ /1. Follow current interrupting rating If i karms NA NA - NA - Follow current interrupting rating If i (L-N / N-PE) karms - - NA / NA / 0.1 TOV (Temporary overvoltage) withstand Ut (5s.) V TOV (Temporary overvoltage) withstand Ut (L-N: 5s./N-PE: 00ms) V / / 100 Continuous operating current Ic ma < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Short-circuit withstand capability karms Short-circuit D.C. current withstand capability Iscwpv A Disconnector gg -gl fuse A curve C circuit breaker A Mechanical features Stocking and operating temperature C -40 to +80 Degree of protection IP 0 Fire resistance according to UL 94 V0 Material of Housing PC grey RAL 7035 Pluggable cartridge Yes Integrated thermal disconnector Yes State indicator Yes Safety reserve Option (s) TS remote indicator Option (TS) Installation Wire range (L, N, ) solid wire mm stranded wire mm Stripping length (L, N, ) mm 1.5 Tightening torque (L, N, ) Nm.8 TECHNICAL FEATURES OF THE INTEGRATED AUXILIARY CONTACT (TS) Electrical features Contact complement 1NO (1 make contact), +1NC (1 normally closed contact) Min. load 1V D.C ma Max. load 50V A.C. - 1 A Continuous operating current ma None Installation Connection cross-section mm 1.5 5/6 ABB

153 Tekniske data Beskyttelsesenheter Overspenningsvern Type OVR NYHET NYHET Type (non pluggable) Type (non pluggable) OVR Plus N1 40 OVR Plus N3 15 OVR Plus N3 40 OVR T 75 Varistor IEC / EN EN , IEC EN , IEC IEC / EN / II T/II T/II / II 1P+N 4 4 1P - 4P TT - TNS TNS TNS TT* - TNS - TNC TNS A.C. A.C. A.C. A.C. 30/400 30/400 30/ / / 40 15/60 40/ /40 0/ / /1.5 / / /1 1.1/1 - - NA - - NA / /100 - < 1 <0.1 <0.1 < Integrated MCB Integrated MCB Integrated MCB to to +80 IP 0 IP 0 V0 V0 PC grey RAL 7035 PC grey RAL 7035 No No No No Yes Yes Yes Yes Yes (MCB) Yes (MCB) Yes (MCB) Yes No No No No Optional (SC-H6R) Optional (SC-H6R) Optional (SC-H6R) ABB (CDS0091R0001) ABB (CDS0091R0001) ABB (CDS0091R0001) No ,8,8, ABB 5/7

154 Beskyttelsesenheter Overspenningsvern OVR T1 OVR T1 5 T1 CSC400313F001 CSC400313F001 CSC400316F001 CSC400315F001 CSC400315F001 CSC400306F001 Overspenningsvern, Type 1 / Type 1+ Funksjon: Type 1 og Type 1+ overspenningsvern er lynavledere. De kan avlede høy energi fra et direkte nedslag. Bruksområdet: Installasjoner som er utsatt for direkte lynnedslag (f.eks. bygninger som har montert ekstern lynavleder, eller der tilførsel kommer som luftstrekk). Type 1 må installeres ved inngangen til installasjonen (hovedtavle eventuelt ved målerplasseringen). ABB Type 1 og Type 1+ overspenningsvern er testet med strømpuls 10/350. I tillegg er Type 1+ overspenningsvern også testet med strømpuls 8/0 for å garantere mot overspenninger med lav energi, generert av indirekte nedslag og transienter. ABB Type 1+ overspenningsvern har et bedre rest spenningsnivå (Up) enn Type 1 overspenningsvern, noe som gjør den egnet til beskyttelse av elektrisk og elektronisk utstyr montert innenfor beskyttelsesavstanden (opp til 30 meter). Type 1 Nøytral overspenningsvern er for TN-nettverk i kombinasjon med fase overspenningsvern Type 1 eller Type 1+. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC / EN Teknologi: Gnistgap 10/350 strømpuls for Type 1, 10/350 & 8/0 for Type 1+ Antall Elnr.: Varenavn: Impuls Bryteevne Beskyttelses-Nominell Høyeste ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: strøm følge- nivå Spenning tilatte (10/350) strøm spenning Iimp Ifi Up Un Uc ka karms kv V V Type 1 (Ifi = 50 ka) TNS, TN-C-S (Monteres i splitt) OVR T , CTB815101R0100 L 3430 IT (30 / 400 V) & TT, TNC (400 / 690 V) OVR T CTB815101R9300 L OVR HL s P TS (4) 15 NA 1, CTB81501R TT & TNS (1+N) OVR T1 L () 50, CTB815101R OVR T1 L 5 55 TS (3) 5 () 50, CTB815101R TNS(1+N) 1+N OVR T1 1N /50 (1) 50/0.1 (1).5/1.5 (1) 30 55/55 (1) CTB815101R1500 L N OVR T1 1N 5 55 TS (3) 5/50 (1) 50/0.1 (1).5/1.5 (1) 30 55/55 (1) CTB815101R TT & TN-C-S (Monteres i splitt) OVR T1 3L () 50, CTB815101R1300 L OVR T1 3L 5 55 TS (3) 5 () 50, CTB815101R0600 L TNS (3+N) OVR T1 4L () 50, CTB815101R OVR T1 4L 5 55 TS (3) 5 () 50, CTB815101R TNS (3+N) 3+N OVR T1 3N /100 (1) 50/0.1 (1).5/1.5 (1) 30 55/55 (1) CTB815101R1600 L N OVR T1 3N 5 55 TS (3) 5/100 (1) 50/0.1 (1).5/1.5 (1) 30 55/55 (1) CTB815101R0700 L (1) L-N / N-. () per pol. (3) TS: Signalkontakt for fjernovervåkning av overspenningsvernet (4) Varistorteknologi 5/8 ABB

155 Beskyttelsesenheter Overspenningsvern OVR T1 OVR T1 T1 Antall Elnr.: Varenavn: Impuls Bryteevne Beskyttelses-Nominell Høyeste ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: strøm følge- nivå spenning tilatte (10/350) strøm spenning Iimp Ifi Up Un Uc ka karms kv V V CSC40097F001 IT (Type 1, 3 fas med sign. kont) OVR HL 3L s P TS 15 NA 1, CTB815401R0400 L Type 1 (Ifi = 7 ka) CSC40099F001 TT, TNS, TNC OVR T , CTB815101R8700 L 580 TNS (3 Ph+N) T1+T 3+N OVR T1 3N /100 (1) 7/0.1 (1).5/1.5 (1) 30 55/55 (1) CTB815101R8800 L Type 1+ (Iimp = 5 ka) 5 CSC400300F001 CSC40097F001 CSC40099F001 TNS, TNC, TT OVR T TS (3) , CTB815101R0300 L 3870 Type 1+ (Iimp = 15 ka) TNS, TNC, TT OVR T , CTB815101R8900 L 910 TNS(3 Ph+N) 3+N OVR T1+ 3N /50 (1) 7/0.1 (1) 1.5/1.5 (1) 30 55/55 (1) CTB815101R9000 L Type 1+ (Iimp = 7 ka) T1 (N+PE) OVR T s P CTB815101R OVR T1+ 1N 7 75s P / CTB81530R OVR T1+ 3N 7 75s P / CTB81550R OVR T1+ 3L 7 75s P CTB815101R OVR T1+ 4L 7 75s P CTB815101R OVR T s C CTB815101R OVR T1+ 70 NC 7 0 1, CTB815101R Type 1 Nøytral CSC400306F001 Til bruk sammen med fase overspenningsvern i TN-nettverk (Type 1 eller Type 1+) OVR T1 5N <4-690 CTB815101R OVR T1 50 N ,4-55 CTB815101R OVR T1 100 N ,4-55 CTB815101R (1) L-N / N-. (3) TS: Signalkontakt for fjernovervåkning av overspenningsvernet CSC400306F001 Samleskinne Til TN-nettverk (3+N). Brukes til å koble 4 stk en pol Type 1 og Type 1+ sammen (unntatt Type 1 med Ifi = 7 ka). - Samle skinne 3N CTB81510R0400 ABB 5/9

156 Beskyttelsesenheter Overspenningsvern OVR T OVR T T Overspenningsvern, Type Funksjon: Type overspenningsvern er transientbeskyttere. De kan avlede energi fra indirekte lynnedslag og transienter. Type overspenningsvern kan ikke avlede energi fra et direkte lynnedslag som Type 1, men de gir et mye bedre restspenningsnivå (Up). Bruksområde: Brukes ved inntaket i installasjonen hvis det ikke er fare for et direkte lynnedslag, men primært er de brukt i underfordelinger så nært forbruket som mulig. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC / EN /0 strømpuls, varistor teknologi. Antall Elnr.: Varenavn: Største Nominell Beskyttelses Nominell Høyeste ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: utladnings- utladnings- nivå spenning tilatte strøm strøm spenning Imax In Up Un Uc (8/0) (8/0) ka ka kv V V 5 CSC40030F001 CSC400301F001 CSC400311F001 CSC400311F001 Type (pluggbar) TNS, TNC, TT OVR T P , CTB803851R OVR T P , CTB803851R OVR T 40 75s P , CTB803851R OVR T P TS (3) , CTB803851R OVR T 40 75s P TS (3) , CTB803851R OVR T s P , CTB803851R OVR T 70 75s P TS (3) , CTB803851R IT (NEK 400:010), TT OVR T P , CTB803851R1100 L OVR T P , CTB803851R100 L OVR T s P , CTB803851R OVR T P TS (3) , CTB803851R0500 L OVR T s P TS (3) , CTB803851R OVR T s P 70 30, CTB803851R OVR T s P TS (3) 70 30, CTB803851R TNS (1 Ph+N) 1+N OVR T 1N P 15/70 (1) 5/30 (1) 1.0/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB80395R100 L N OVR T 1N P 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB80395R1100 L N OVR T 1N 40 75s P 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/ /55 CTB80395R N OVR T 1N P TS (3) 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB80395R N OVR T 1N 40 75s P TS (3) 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB80395R N OVR T 1N s P 70/70 (1) 30/30 (1) 1.5/ /55 CTB80395R N OVR T 1N 70 75s P TS (3) 70/70 (1) 30/30 (1) 1.5/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB80395R TN-C-S, TT OVR T 3L P 15 () 5 () CTB803853R3400 L OVR T 3L P 40 () 0 () 1, CTB803853R400 L OVR T 3L 40 75sP 40 () 0 () 1, CTB803853R OVR T 3L P TS (3) 40 () 0 () 1, CTB803853R500 L OVR T 3L 40 75s P TS (3) 40 () 0 () 1, CTB803853R OVR T 3L s P 70 () 30 () 1, CTB803853R OVR T 3L 70 75s P TS (3) 70 () 30 () 1, CTB803853R CSC400304F001 CSC400303F001 IT (NEK 400:010) OVR T 3L P 40 () 0 () 1, CTB803853R600 L OVR T 3L P TS 40 () 0 () 1, CTB803853R700 L OVR T 3L s P 70 () 30 () CTB803853R OVR T 3L P TS (3) 70 () 30 () CTB803853R TNS (3 Ph+N) 3+N 1638 OVR T 3N P 15/70 (1) 5/30 (1) 1.0/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB803953R100 L N OVR T 3N P 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB803953R1100 L N OVR T 3N 40 75sP 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/ /55 CTB803953R N OVR T 3N P TS (3) 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB803953R0500 L N OVR T 3N 40 75s P TS (3) 40/70 (1) 0/30 (1) 1.4/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB803953R000 L N OVR T 3N s P 70/70 (1) 30/30 (1) 1.5/ /55 CTB803953R N OVR T 3N 70 75s P TS (3) 70/70 (1) 30/30 (1) 1.5/1.4 (1) 30 75/55 (1) CTB803953R (1) L-N / N-. () per pol. (3) TS: signalkontakt for fjernovervåkning av overspenningsvernet. Sikkerhetsreserve (s) forenkler vedlikeholdet av installasjonen. 5/10 ABB

157 Beskyttelsesenheter Overspenningsvern OVR T OVR T CSC400310F001 CSC400307F001 CSC400310F001 T Antall Elnr.: Varenavn: Største Nominell Beskyttelses Nominell Høyeste ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: utladnings- utladnings- nivå spenning tilatte strøm strøm spenning Imax In Up Un Uc (8/0) (8/0) ka ka kv V V TNS (3 Ph+N) OVR T 4L P 15 () 5 () 1, CTB803853R OVR T 4L P 40 () 0 () 1, CTB803853R OVR T 4L 40 75sP 40 () 0 () 1, CTB803853R OVR T 4L P TS (3) 40 () 0 () 1, CTB803853R OVR T 4L 40 75s P TS (3) 40 () 0 () 1, CTB803853R OVR T 4L s P 70 () 30 () 1, CTB803919R OVR T 4L 70 75s P TS (3) 70 () 30 () 1, CTB803919R Nøytal blokk OVR T OVR T 70 N P , CTB803953R Reservepatroner til pluggbare vern Type Patron, 75 V OVR T C , CTB803854R100 L OVR T C , CTB803854R1000 L OVR T 40 75s C (1) , CTB803854R OVR T 70 75s C (1) , CTB803854R CSC400309F001 3N Nøytral patron for OVR T 1N (..) & OVR T 3N (..), 75 V OVR T 70 N C ,4-440 CTB803854R Patron, 440 V OVR T C , CTB803854R0600 L OVR T C , CTB803854R0400 L OVR T s C (1) , CTB803854R OVR T s C (1) 70 30, CTB803854R TC CSC400309F001 OVR TC P 00 V in parallel ABB OVR TC P / xx V / 00 FR in series OVR Plus, med integrert backup beskyttelse N OVR Plus N /40 0/40 1,6/1, /55 CTB803701R N OVR Plus N /60 5/40 1,3/1,9 30/ CTB803701R N OVR Plus N /60 0/40 /1,5 30/ CTB803701R Overspenningsvern til signalering Overspenningsvern til signalering (OVR TC P) gir en optimal beskyttelse av telefonlinjer (digital og analog), datanettverk og strømkretser som RS-485 og 4-0 ma. Komplett med skruterminal i sokkel OVR TC 6V P CTB80480R OVR TC 1V P CTB80480R OVR TC 4V P CTB80480R OVR TC 48V P CTB80480R0300 L OVR TC 00V P CTB80480R OVR TC 00FR P CTB80480R Reservepatroner OVR TC 6V C CTB80481R OVR TC 1V C CTB80481R OVR TC 4V C CTB80481R OVR TC 48V C CTB80481R OVR TC 00V C CTB80481R OVR TC 00FR C CTB80481R RJ11/45 sokler Base OVR TC RJ CTB804840R Base OVR TC RJ CTB804840R Spesialvern for 4/48 V DC systemer OVR P , CTB813851R OVR P TS , CTB813851R OVR P ,3/0, CTB81385R OVR P TS ,3/0, CTB81385R OVR 15 75s P TS ,3/0, CTB81385R OVR C (Reserve patron) CTB813854R (1) Sikkerhetsreserve (s) forenkler vedlikeholdet av installasjonen. 5/11

158 Beskyttelsesenheter E 90 sikringsholdere E 90 CSC400696F001 E 90 sikringsholdere E 90 serien sikringsholdere er konstruert for koblinger under last og gir beskyttelse mot kortslutning og overlast. Det er benyttet selvslukkende termoplast som tåler høye temperaturer. Kontaktsettet er sølvbelagt kobber. Enheten er utmerket som backup vern til overspenningsvern. E 90 kan forsegles for å garantere sikkert vedlikehold. Egen versjon med indikasjon på om sikringen er hel eller ikke. E 90 serien er konstruert i ProM utforming slik at skinner o.l. til S 00 serien passer direkte på enheten. Har curus godkjenning slik at den kan installeres i UL godkjente maskiner. E 90 sikringsholder for 10.3 x 38 mm sikringer (AC-B) 38 mm Ø 10.3 mm 5 CSC400694F001 Poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: SIKRINGSHOLDER E 91/3 CSM0093R SIKRINGSHOLDER E 91/3s CSM0483R N SIKRINGSHOLDER E 91N/3 CSM00893R SIKRINGSHOLDER E 9/3 CSM00883R SIKRINGSHOLDER E 93/3 CSM04753R N SIKRINGSHOLDER E 93N/3 CSM04733R SIKRINGSHOLDER E 94/3 CSM0473R s: version med indikator for defekt sikring 5/1 ABB

159 Tekniske data Beskyttelsesenheter E 90 sikringsholdere E 90 TEKNISKE DATA Type E 90/0 E 90/3 Fuse [mm] 8 x x 38 Current type a.c. / d.c. Rated frequency [Hz] = / Rated current [A] 0 3 Max power dissipation [W].5 3 Tightening torque [Nm] PZ -.5 Terminal cross section [mm ] 5 Protection degree IP0 Can be padlocked (open) n Can be sealed (closed) n IEC Rated operating voltage [V] Utilization category AC-B Markings IMQ, NF Alternate current characteristics according to IEC Rated operating voltage [V] Utilization category AC-B Direct current characteristics according to IEC Rated operating voltage [V] Utilization category DC-0B* 5 IEC Rated a.c. voltage [V] Rated d.c. voltage [V] IEC Fuse system F Rated a.c. voltage [V] Rated d.c. voltage [V] Breaking capacity [ka] 00 (a.c.) 100 (d.c.) IEC Fuse system B Rated a.c. voltage [V] 400 IEC Fuse system F Rated a.c. voltage [V] Rated d.c. voltage [V] UL 448 Markings curus * If the product is used with direct current, switching under load is not permitted. In this case, the warning do not open under load must be visible in the front of the device. Electrical symbols 1P 1P+N P 3P 3P+N 4P CSC400030F00 ABB 5/13

160 Beskyttelsesenheter E 930 sikringsholdere E 930 CSC4001F001 E 930 sikringsbryter E 930 sikringsholdere for 50 og15a er tilpasset industriapplikasjoner. E 930 kan benyttes med alle typer runde sikringer i størrelse 14x51 og x58 mm. Enheten kan plomberes for sikkert arbeid ved f.eks. vedlikehold. Enheten er også klargjort for montering av mikrobryter for fjernmonitorering av status. Følgende kan overvåkes: Skuff åpen/lukket og manglende sikring i lukket skuff. E 930 sikringsholdere for 14 x 51 mm sikringer, maks 50A (AC-0B) 51 mm Ø 15 mm Poler: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: SIKRINGSHOLDER E 931/50 CSM361610R N SIKRINGSHOLDER E 931N/50 CSM365610R SIKRINGSHOLDER E 93/50 CSM36610R SIKRINGSHOLDER E 933/50 CSM363610R N SIKRINGSHOLDER E 933N/50 CSM367610R CSC40010F001 E 930 sikringsholdere for x 58 mm sikringer, maks 15A (AC-0B) 58 mm Ø mm SIKRINGSHOLDER E 931/15 CSM371710R N SIKRINGSHOLDER E 931N/15 CSM375710R SIKRINGSHOLDER E 93/15 CSM37710R SIKRINGSHOLDER E 933/15 CSM373710R N SIKRINGSHOLDER E 933N/15 CSM377710R Mikrobrytere for E 930 sikringsholdere MIKROBRYTER E 930/MCR1P50 CSM060019R MIKROBRYTER E 930/MCR3P50 CSM06009R MIKROBRYTER E 930/MCR1P15 CSM070019R MIKROBRYTER E 930/MCR3P15 CSM07009R Tekniske data 50 A 15 A Nominell spenning Un [V] 750 a.c./d.c. Isolasjonsspenning [V] 8000 Merkestrøm In [A] Kortsluttningsstrøm Icc [A] see fuse link Nominell frekvens [Hz] Sikringsstørrelse [mm] 14 x 51 x 58 Utilization category AC-0B/DC-0B Max power dissipation [W] Terminals [mm ] 5 35 Can be sealed closed n Can be padlocked open n Protection degree IP0 Markings UL, CSA Standards IEC P 1P+N P 3P 3P+N 1 1 N N /14 ABB

161 Tekniske data Beskyttelsesenheter Sikringer E 9F E 9F Protection system selection Maximum fuse rated current Rated voltage 400 V a.c. 500 V a.c. 690 V a.c. E 90/0 8.5 x 31.5 mm E 90/ x 38 mm Fuseholder E 930/50 14 x 51 mm E 930/15 x 58 mm gg 0 A 3 A 50 A 15 A am 10 A 3 A 50 A 15 A gg - 5 A 40 A 100 A am - 5 A 40 A 100 A gg - 10 A 5 A 80 A am A 80 A In the table above you will find indication about the highest rated current fuse that you can host inside a fuseholder, depending on the rated voltage of the circuit, the fuse size and the tripping curve characteristic. ABB fuses and fuseholders comply with all regulatory requirements and sometimes they allow to install a fuse with rated current higher than the one set by the Standard IEC EN Multiple poles pole installation E 91/3 E 91hN/3 Poles Maximum current Poles Maximum current In In x In x In more than 0.7 x In more than x In Climate conditions Maximum temperature 0 C 30 C 40 C 50 C Maximum humidity 95% 90% 80% 50% Maximum current In In x 0.95 In x 0.9 In x 0.8 In case of several paired poles or installation in special climate conditions, take into account the derating parameters listed in the table according to rated current, the number of paired poles or temperature and relative humidity. ABB 5/15

162 Beskyttelsesenheter E 9F gg sikringer E 9F gg E 9F gg sikringer E 9F gg sikringer i kombinasjon med E 90 eller E 930 sikringsholdere, er den ideelle løsningen mot overlast og kortslutning. Utløserkurven gir en meget god beskyttelse av elektroniske kretser, trafokretser og kabler. Serien er tilgjengelig i flere forskjellige dimensjoner (10.3 x 38 mm, 14 x 51 mm og x 58 mm) og med nominell strøm fra 0,5A til 15A opp til 690 Volt. E 9F 10 gg sikringer, 10.3 x 38 mm 38 mm Ø 10.3 mm 5 CSC400038F00 Nominell Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris strøm: 0, SIKRING E 9F10 GG05 CSM77333R SIKRING E 9F10 GG1 CSM77113R SIKRING E 9F10 GG CSM5873R SIKRING E 9F10 GG4 CSM57543R SIKRING E 9F10 GG6 CSM56363R SIKRING E 9F10 GG8 CSM58633R SIKRING E 9F10 GG10 CSM57453R SIKRING E 9F10 GG1 CSM5673R SIKRING E 9F10 GG16 CSM77543R SIKRING E 9F10 GG0 CSM7733R SIKRING E 9F10 GG5 CSM77103R SIKRING E 9F10 GG3 CSM58713R E 9F 14 gg sikringer, 14 x 51 mm 51 mm Ø 14 mm Nominell Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris strøm: CSC400039F SIKRING E 9F14 GG CSM7753R SIKRING E 9F14 GG4 CSM77303R SIKRING E 9F14 GG6 CSM77083R SIKRING E 9F14 GG8 CSM91003R SIKRING E 9F14 GG10 CSM90983R SIKRING E 9F14 GG1 CSM90963R SIKRING E 9F14 GG16 CSM58783R SIKRING E 9F14 GG0 CSM57603R SIKRING E 9F14 GG5 CSM5643R SIKRING E 9F14 GG3 CSM58693R SIKRING E 9F14 GG40 CSM57513R SIKRING E 9F14 GG50 CSM56333R1801 E 9F gg sikringer, x 58 mm 58 mm Ø mm Nominell Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris strøm: CSC400040F SIKRING E 9F GG4 CSM57183R SIKRING E 9F GG6 CSM5983R SIKRING E 9F GG8 CSM58103R SIKRING E 9F GG10 CSM5693R SIKRING E 9F GG1 CSM59403R SIKRING E 9F GG16 CSM583R SIKRING E 9F GG0 CSM57043R SIKRING E 9F GG5 CSM59533R SIKRING E 9F GG3 CSM58353R SIKRING E 9F GG40 CSM57173R SIKRING E 9F GG50 CSM59393R SIKRING E 9F GG63 CSM5813R SIKRING E 9F GG80 CSM57033R SIKRING E 9F GG100 CSM5953R SIKRING E 9F GG15 CSM58343R /16 ABB

163 Tekniske data Beskyttelsesenheter E 9F gg sikringer E 9F gg Technical features Rated voltage [V] 400, 500, 690 AC Rated current [A] 0,5 15 Breaking capacity [ka] 0, 80, 10 Overall dimensions [mm] 8.5x31.5, 10.3x38, 14x51, x58 Weight [g] 4, 7, 18, 48 Standards IEC 6069-; ROHS 00/98/CE Marks LLOYD, NF, BV E 9F 8 gg cylindrical fuses 8.5 x 31.5 mm E 9F 10 gg cylindrical fuses 10.3 x 38 mm Type Rated current [A] Rated voltage [V AC] Breaking capacity [ka] Type Rated current [A] Rated voltage [V AC] Breaking capacity [ka] E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F8 GG E 9F10 GG E 9F10 GG E 9F10 GG E 9F10 GG E 9F 14 gg cylindrical fuses 14 x 51 mm E 9F gg cylindrical fuses x 58 mm Type Rated current [A] Rated voltage [V AC] Breaking capacity [ka] Type Rated current [A] Rated voltage [V AC] Breaking capacity [ka] E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F14 GG E 9F GG E 9F GG E 9F GG E 9F GG ABB 5/17

164 Beskyttelsesenheter Elektronisk sikring EPD4-TB-101 Elektronisk sikring EPD4 5 CDC055001S0010 CDC051001S0010 Beskyttelsesenheten EPD4 øker ABB sin portefølje av DIN-modulære ved å introdusere vår første elektroniske sikring, som gir selektiv beskyttelse mot overlast i 4 Volt DC applikasjoner. Den gode beskyttelsen oppnår vi ved å kombinere en aktiv elektronisk beskyttelse mot kortslutning og overlastkontroll fra 1,1 x In. Ved feil i lastkretsen detekterer EPD4 dette raskt og trygt. Den stenger dermed transistoren på utgangen for å slå av strømmen i den defekte kretsen. Største mulige overlast er begrenset til 1,5. 1,8 ganger nominell strøm. Selektiv stenging av defekte kretser sørger for minimal påvirkning av resterende kurser og total nedstenging er dermed forhindret. Fordeler: Selektiv lastbeskyttelse. Aktiv strømbegrensning for sikker kobling av kapasitiv last opp til 0,000 µf. Nominell strøm 0.5 A...1 A. Sikker overlast begrensning fra 1.1 x IN Manuell Av/På bryter Tydelig status og feilindikasjon ved hjelp av LED og signalkontakt. Bygger kun 1.5 mm. DIN-skinne montering Kan benytte samleskinner for LINE+ og 0 V i tilegg til signalering. UL- og CSA- godkjenninger for globalt bruk. EPD4 Nominell Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris strøm: 0, EPD4-TB-101-0,5A CDE601101R EPD4-TB-101-1A CDE601101R EPD4-TB-101-A CDE601101R EPD4-TB-101-3A CDE601101R EPD4-TB-101-4A CDE601101R EPD4-TB-101-6A CDE601101R EPD4-TB-101-8A CDE601101R EPD4-TB A CDE601101R EPD4-TB-101-1A CDE601101R Tilbehør Nominell Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris strøm: EPD-BB mm CDE605100R EPD-SB1 1mm CDE60500R /18 ABB

165 Laststyring Innholdsfortegnelse E 00 lastbryter... 6/ E 463/480 hovedbryter... 6/4 E 10 brytere... 6/5 E 10 trykkbrytere med og uten LED... 6/9 E 10 indikasjonslys med LED... 6/11 ESB/EN kontaktorer... 6/1 E 59 installasjonsrelé... 6/16 E 50 impulsrelé... 6/19 E 60 impulsrelé... 6/6 E 34 timere... 6/8 D-Line digitalt koblingsur... 6/36 E 3 trappelysrelé... 6/40 6 ABB 6/1

166 Laststyring E 00 lastbryter E 00 E 00 lastbryter CDC051496F Isolator for tavlesystemer med DIN-skinne. - En modul per pol. - Hurtig bytte uten behov for fjerning av samleskinne. - Opp til 3 stk. hjelpekontakter SC-H6R kan benyttes. - Merkesystem ILS kan benyttes. - Kan låses for å hindre uautorisert bruk. - Farge: Rød. - Godkjenninger: VDE, CCC. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Merkestrøm 16 A Modulær Lastbryter, E01/16r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/16r CDE8001R Modulær Lastbryter, E03/16r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/16r CDE84001R Merkestrøm 5 A Modulær Lastbryter, E01/5r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/5r CDE8001R Modulær Lastbryter, E03/5r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/5r CDE84001R Tekniske data Switching capacity 1.5 x I n ; 1.1 x U n ; cosϕ = 0.3 acc. to DIN VDE 063 AC-A/AC3-A acc. to VDE 0660 part 107, DIN EN resp. IEC 947-3, DC1-B for applications up to 60 V DC Protection fuse NH00 gl-gg rated current E 00 Positive opening acc. to DIN VDE 0113 Suitable for isolation acc. to DIN EN Short-circuit withstand capacity 5 ka eff in series with NH A gl-gg; 6 ka eff in series with NH A gl-gg and S.. 63 A Rated voltage 30/400 V AC; 50/60 Hz Surge withstand capability U imp 4 kv acc. to EN Ambient temperature -5 C to +55 C Storage temperature -40 C to +70 C Climatic resistance constant climate 3/83, 40/93, 55/0 [ C/RH] alternating climate 5/95-40/93 [ C/RH] Mounting position optional Degree of protection IP10, IP40 in panelboard Mechanical endurance 0000 switching cycles Electrical endurance 1000 switching cycles Min. voltage 1 V AC/DC at 0.1 VA Min. contact loading 4 V/4 ma Wire range.5 to 50 mm Busbars cross section 16 mm Torque.5 Nm * protection fuse m rated current E00 * * CDC05068F0007 6/ ABB

167 Laststyring E 00 lastbryter E 00 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC400065F001 Merkestrøm 3 A Modulær Lastbryter, E01/3r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/3r CDE8001R Modulær Lastbryter, E03/3r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/3r CDE84001R Merkestrøm 40 A Modulær Lastbryter, E01/40r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/40r CDE8001R Modulær Lastbryter, E03/40r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/40r CDE84001R Merkestrøm 45 A Modulær Lastbryter, E01/45r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/45r CDE8001R0045 L Modulær Lastbryter, E03/45r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/45r CDE84001R Merkestrøm 63 A Modulær Lastbryter, E01/63r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/63r CDE8001R0063 L Modulær Lastbryter, E03/63r CDE83001R0063 L Modulær Lastbryter, E04/63r CDE84001R0063 L Montering av SC-H 6R og E 00 CDC F0005 Merkestrøm 80 A Modulær Lastbryter, E01/80r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/80r CDE8001R Modulær Lastbryter, E03/80r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/80r CDE84001R Merkestrøm 100 A 1443 Modulær Lastbryter, E01/100r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/100r CDE8001R Modulær Lastbryter, E03/100r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/100r CDE84001R CDC 05 0 F0005 Merkestrøm 15 A Modulær Lastbryter, E01/15r CDE81001R Modulær Lastbryter, E0/15r CDE8001R Modulær Lastbryter, E03/15r CDE83001R Modulær Lastbryter, E04/15r CDE84001R E 00 DC bryteevne CDC F0005 ABB 6/3

168 Laststyring E 463/480 hovedbryter E 463/3-KB E 480/3-KB E 463/3-SL E 463/3-KB, E 480/3-KB, E 463/3-SL hovedbryter CSC400458F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: HOVEDBRYTER 63A E 463/3-KB CCE160300R HOVEDBRYTER 63A E 463/3-SL CCE160301R HOVEDBRYTER 80A E 480/3-KB CCE180300R Tekniske data Switching capacity 1.5 In; 1.1 Un; cosϕ = 0.6 according to DIN VDE 063 Rated voltage 50/400 V a.c. Connection cross section 1 mm stranded wire/0.5 mm wire up to 5 mm Pick-up torque 3 Nm max. Positive opening according to DIN VDE 0113 Ambient temperature -5 C to +55 C Storage temperature -40 C to +70 C Poles 3 NO Short-circuit withstanding capacity 10 ka, 400 V a.c. SK 0105 Z 97 Lås til E 463/3-SL CSC400433F HENGELAS SA GJF R000 L 91 CSC400455F001 6/4 ABB

169 Laststyring E 10 Brytere E 10 Disse enhetene er beregnet for styring av laster og signalering i lavspenningstavler og leveres i halv eller hel modul avhengig av kontaktsettkonfigurasjon. Alle indikatorlys er av LED type, som muliggjør god lysstyrke med et svært lavt energiforbruk. E 10 serien leveres med flere funksjoner som brytere, trykkbrytere og indikeringslys. Fordeler: - Plassbesparende - All terminering ved hjelp av Pozidrive 1 - Sikker terminering ved bruk av kasse klemme - LED med høy intensitet og tre forskjellige spenningsområder - Leveres i mange farger E AV-PÅ brytere E11 kan f.eks. brukes til styring av elektriske enheter. Den nye serien AV/PÅ brytere er enkle å betjene, enkle å montere og gir en optimal funksjonalitet. Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: CCC441006F0001 CCC441003F0001 Nominell strøm = 16A 1 NO BRYTER E mm CCA703000R0001 L 14 NO BRYTER E mm CCA703005R0001 L NO BRYTER E mm CCA703010R0001 L 34 4 NO BRYTER E mm CCA703015R0001 L 89 Nominell strøm = 5A 1 NO BRYTER E mm CCA703001R NO BRYTER E mm CCA703006R0001 L 13 3 NO BRYTER E mm CCA703011R0001 L 40 4 NO BRYTER E mm CCA703016R0001 L 317 Nominell strøm = 3A 1 NO BRYTER E mm CCA70300R NO BRYTER E mm CCA703007R NO BRYTER E mm CCA70301R NO BRYTER E mm CCA703017R ABB 6/5

170 Laststyring E 10 Brytere E 10 CCC441036F0001 E 11X-... AV/PÅ bryter med gul LED for kontaktindikering LED spenning VAC Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: Nominell strøm = 16A 6 CCC441015F0001 CCC441035F NO BRYTER E11X mm CCA703100R0001 L 9 NO BRYTER E11X mm CCA703110R0001 L 78 3 NO BRYTER E11X mm CCA703115R Nominell strøm = 5A 1 NO BRYTER E11X mm CCA703101R NO BRYTER E11X mm CCA703111R NO BRYTER E11X mm CCA703116R E Brytere med vekselkontakt Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: Nominell strøm = 16A 1 CO BRYTER E mm CCA703040R0001 L 0 CO BRYTER E mm CCA703045R CCC441016F0001 Nominell strøm = 5A 1 CO BRYTER E mm CCA703041R CO BRYTER E mm CCA703046R Terminal assignment ON / OFF switch CCC441010Z0001 CCC441011Z NO NO 3 NO 4 NO CCC44101Z0001 CCC441013Z0001 CCC441013Z0001 Off switches with indicator lamps Change-over switches CCC441014Z0001 CCC441015Z NO NO 3 NO CCC441016Z0001 CCC441017Z0001 CCC441017Z C/O C/O CCC441018Z0001 6/6 ABB

171 Laststyring E 10 Brytere E 10 CCC441019F0001 E Gruppe brytere (I-0-II, manuell-av-automatisk) Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: Nominell strøm = 16A 1 CO BRYTER E mm CCA70305R0001 L 57 CO BRYTER E mm CCA703030R0001 L 301 CCC44103F0001 CCC44100F0001 Nominell strøm = 5A 1 CO BRYTER E mm CCA70306R CO BRYTER E mm CCA703031R E Kontrollbrytere Brukes i distribusjonspaneler som styrebrytere. Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: Nominell strøm = 16A 1NO+1NC BRYTER E mm CCA703050R NO+NC BRYTER E mm CCA703060R0001 L 447 3NO+1NC BRYTER E mm CCA703065R CCC44104F0001 Nominell strøm= 5A 1NO+1NC BRYTER E mm CCA703051R0001 L 306 Terminal assignment Group switches Control switches CCC441019Z0001 CCC441019Z0001 CCC44100Z pole -pole 1 NO + 1 NC NO + NC 3 NO + 1 NC CCC44101Z0001 CCC4410Z0001 CCC44103Z0001 ABB 6/7

172 Tekniske data Laststyring E 10 Brytere E 10 6 Tekniske data - brytere Switching capacity according to EN Isolating properties according to EN ; IEC/EN Utilization category Short-circuit withstand capacity [ka] 3 AC-A; DC-A acc. IEC/EN Rated voltage U n [V] 50/400 in accordance with EN 40 in accordance UL 508 Lowest operat. voltage 4 V; 5 ma Rated current I n [A] 16, 5, 3 LED current [ma] 5 Rated frequency [Hz] 50/60 Modules [No] 0.5 or 1 Sealable Climatic resistance in ON and OFF position according to IEC (Dry heat) IEC (Damp heat) IEC (Cold) Ambient temperature [ C/ F] -5 C/-13 F to +55 C/+131 F Storage temperature [ C] -40 C to +70 C Connection capacity [mm ] from 1x1 mm to 1x6 mm or x.5 mm massive; Tightening torque [Nm] Flexible up 1x0.75 mm to x1.5 mm with connector sleve or pin-endconnector Positive opening according to EN Standards DIN EN *VDE Approvals DIN EN *VDE UL 508 VDE, UL, GOST, CCC E 10 DC switching capacity U (V) I (A) CCC44108Z0001 Resistive load NO contact NC contact Load with time constant t = 15ms (inductive load) NO contact NC contact 6/8 ABB

173 Laststyring E 10 Trykkbrytere med og uten LED E 10 E Trykkbrytere (6 farger) CCC44109F0001 Trykkbrytere med og uten LED. Leveres i 9 mm bredde = 0,5 moduler. Trykkbrytere kan brukes til fjernstyring i alle typer elektriske applikasjoner. Leveres med tre spenningsområder (LED: 1-48 V AC/DC; V AC og V DC). Nominell strøm = 16A Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: 1NO+1NC TRYKKNAPP E B - Grå 9mm CCA703150R0001 L 13 1NO+1NC TRYKKNAPP E C - Rød 9mm CCA703151R NO+1NC TRYKKNAPP E D - Grønn 9mm CCA70315R0001 L 13 1NO+1NC TRYKKNAPP E E - Gul 9mm CCA703153R NO+1NC TRYKKNAPP E F - Sort 9mm CCA703154R0001 L 13 1NO+1NC TRYKKNAPP E G - Blå 9mm CCA703155R E Trykkbryter med lys (5 LED farger) Farger: B=Grå, C=Rød, D=Grønn, E=Gul, G=Blå Nominell strøm = 16A 6 CCC441048F0001 Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: LED spenning = VAC 1NO LYSTRYKKNAPP E B 9mm CCA703160R NO LYSTRYKKNAPP E C 9mm CCA703161R0001 L 78 1NO LYSTRYKKNAPP E D 9mm CCA70316R NO LYSTRYKKNAPP E E 9mm CCA703163R NO LYSTRYKKNAPP E G 9mm CCA703164R NC LYSTRYKKNAPP E B 9mm CCA70350R NC LYSTRYKKNAPP E C 9mm CCA70351R0001 L 78 1NC LYSTRYKKNAPP E D 9mm CCA7035R NC LYSTRYKKNAPP E E 9mm CCA70353R NC LYSTRYKKNAPP E G 9mm CCA70354R ABB 6/9

174 Laststyring E 10 Trykkbrytere med og uten LED E 10 CCC441048F0001 E Trykkbryter med lys (5 LED farger) Farger: B=Grå, C=Rød, D=Grønn, E=Gul, G=Blå Nominell strøm = 16A Kontakt: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: LED spenning = 1-48 V AC/DC 1NO LYSTRYKKNAPP E B48 9mm CCA703170R NO LYSTRYKKNAPP E C48 9mm CCA703171R NO LYSTRYKKNAPP E D48 9mm CCA70317R NO LYSTRYKKNAPP E E48 9mm CCA703173R NO LYSTRYKKNAPP E G48 9mm CCA703174R NC 1464 LYSTRYKKNAPP E B48 9mm CCA70360R NC LYSTRYKKNAPP E C48 9mm CCA70361R NC LYSTRYKKNAPP E D48 9mm CCA7036R NC LYSTRYKKNAPP E E48 9mm CCA70363R NC LYSTRYKKNAPP E G48 9mm CCA70364R LED spenning = V DC 1NO LYSTRYKKNAPP E B0 9mm CCA703165R NO LYSTRYKKNAPP E C0 9mm CCA703166R NO LYSTRYKKNAPP E D0 9mm CCA703167R NO LYSTRYKKNAPP E E0 9mm CCA703168R NO LYSTRYKKNAPP E G0 9mm CCA703169R NC LYSTRYKKNAPP E B0 9mm CCA70355R NC LYSTRYKKNAPP E C0 9mm CCA70356R NC LYSTRYKKNAPP E D0 9mm CCA70357R NC LYSTRYKKNAPP E E0 9mm CCA70358R NC LYSTRYKKNAPP E G0 9mm CCA70359R CCC441075F0001 E Indikatorlys med LED (5 farger) Indikasjonslys med LED Leveres i 9 mm bredde = 0,5 moduler. Kan for eksempel brukes til enkelt å få en oversikt over status på fasene i nettet. Leveres for tre spenningsområder. (LED: 1-48 V AC/DC; V AC og V DC). Farge: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: LED spenning = VAC Hvit LYSSIGNAL E19-B 9mm CCA703400R Rød LYSSIGNAL E19-C 9mm CCA703401R0001 L 153 Grønn LYSSIGNAL E19-D 9mm CCA70340R0001 L 153 Gul LYSSIGNAL E19-E 9mm CCA703403R Blå LYSSIGNAL E19-G 9mm CCA703404R /10 ABB

175 Laststyring E 10 Indikasjonslys med LED E 10 Farge: Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: LED spenning = 1-48 V AC/DC Hvit LYSSIGNAL E19-B48 9mm CCA70340R Rød LYSSIGNAL E19-C48 9mm CCA70341R Grønn LYSSIGNAL E19-D48 9mm CCA7034R Gul LYSSIGNAL E19-E48 9mm CCA70343R Blå LYSSIGNAL E19-G48 9mm CCA70344R LED spenning = V DC Hvit LYSSIGNAL E19-B0 9mm CCA703405R Rød LYSSIGNAL E19-C0 9mm CCA703406R CCC441089F0001 Grønn LYSSIGNAL E19-D0 9mm CCA703407R Gul LYSSIGNAL E19-E0 9mm CCA703408R Blå LYSSIGNAL E19-G0 9mm CCA703409R Tilbehør til E 10 Elnr: Varenavn: Bredde: ABB Varenummer: Lager: Pris: 6 Blindmodul for 9 mm enheter. Der det er behov for å fylle ut 18 mm bredde, kan denne enkelt sneppes på venstre side av E 10 enheter. Dummymodulen er også kompatibel med SMISSLINE systemet fra ABB. Lås BLINDMODUL E10-DH CCA703480R E10-ASV9 - Til 9 og 18mm enheter, pakke a 10 stk CCA703648R Tekniske data - Trykkbrytere og Indikasjonslys Rated Voltage U n [V] 50/400 Lowest operat. voltage 4 V; 5 ma Rated current I n [A] 16 LED current [ma] 5 Rated frequency [Hz] 50/60 Modules [No] 0.5 Tightening torque [Nm] Standards EN ; EN ; UL 508 Approvals Pushbuttons: VDE, UL, GOST, CCC Indicator lights: VDE, UL, GOST Terminal assignment Pushbutton Luminous Pushbutton Indicator Light CCC44104Z0001 CCC44105Z0001 CCC44106Z0001 CCC44107Z mm CCC441088F0001 ABB 6/11

176 Laststyring ESB0 og ESB4 ESB ESB kontaktorer Til laster som fjernstyres med et høyt antall inn-/utkoblinger, f.eks. bygningsautomasjon, styring av små pumper, ventilasjon, varmestyring, lysstyring e.l. ESB 4, 40 og 63 har DC spole og kan dermed brukes på AC (40 450Hz) og DC spenninger. Dette gjør også at kontaktoren ikke brummer eller vibrerer. ABB har et stort utvalg ESB kontaktorer med forskjellige typer kontaktsett, nominell strøm og styrespenning. Til ESB0 er det anbefalt å bruke avstandsstykke ESB-DIS mellom enheter for avledning av varme. ESB0 kontaktorer (0 A) 6 Montering 1SBC103007F0014 Ant.poler Modulbredde 50 Hz 60 Hz Spole spenning Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: N.O. 1 1 V 14 V KONTAKTOR ESB0-0 1/50 GHE31110R A V 8 V KONTAKTOR ESB0-0 4/50 GHE31110R0001 L V 55 V KONTAKTOR ESB0-0 48/50 GHE31110R A V V KONTAKTOR ESB /50 GHE31110R V 64 V KONTAKTOR ESB0-0 30/50 GHE31110R0006 L 411 N.C. 1 1 V 14 V KONTAKTOR ESB0-0 1/50 GHE3110R A1 R1 4 V 8 V KONTAKTOR ESB0-0 4/50 GHE3110R R3 48 V 55 V KONTAKTOR ESB0-0 48/50 GHE3110R V V KONTAKTOR ESB /50 GHE3110R A R R4 30 V 64 V KONTAKTOR ESB0-0 30/50 GHE3110R0006 L 47 1 N.O. 1 1 V 14 V KONTAKTOR ESB0-11 1/50 GHE31130R N.C. 4 V 8 V KONTAKTOR ESB0-11 4/50 GHE31130R A1 1 R3 48 V 55 V KONTAKTOR ESB /50 GHE31130R V V KONTAKTOR ESB /50 GHE31130R A R4 30 V 64 V KONTAKTOR ESB /50 GHE31130R0006 L 411 Pos Pos. 4 Pos. 4 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 1, 3, 4, 1± 30 1SBC103009F0014 Montering Pos Pos. 3 Pos. 1 Pos. 1, 3, 4, 1± 30 ESB4 kontaktorer (4 A) Ant.poler Modulbredde Hz DC Spole spenning Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: N.O V V KONTAKTOR ESB4-0, 0-40V GHE39140R0006 K 415 A V 4V KONTAKTOR ESB4-0, 4V AC/DC GHE39140R A 4 4 N.O. 1 V 1 V KONTAKTOR ESB4-40 1V,AC,DC GHE39110R A1 1 4 V 4 V KONTAKTOR ESB4-40 4V,AC,DC GHE39110R0001 L V 48V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE39110R V V KONTAKTOR ESB V GHE39110R A V V KONTAKTOR ESB V GHE39110R0006 L V V KONTAKTOR ESB V GHE39110R N.C. 1 V 1 V KONTAKTOR ESB4-04 1V,AC,DC GHE3910R A1 R1 4 V 4 V KONTAKTOR ESB4-04 4V,AC,DC GHE3910R R3 R5 R7 48V 48V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE3910R A V V KONTAKTOR ESB V GHE3910R R R4 R6 R V V KONTAKTOR ESB V GHE3910R V V KONTAKTOR ESB V GHE3910R N.O. 1 V 1 V KONTAKTOR ESB4-1V,AC,DC GHE39130R N.C. 4 V 4 V KONTAKTOR ESB4-4V,AC,DC GHE39130R0001 L 546 A1 1 R3 R5 7 48V 48V KONTAKTOR ESB4-48V,AC,DC GHE39130R V V KONTAKTOR ESB V GHE39130R A R4 R V V KONTAKTOR ESB4-0-40V GHE39130R0006 L V V KONTAKTOR ESB V GHE39130R N.O. 1 V 1 V KONTAKTOR ESB4-31 1V,AC,DC GHE39160R N.C. 4 V 4 V KONTAKTOR ESB4-31 4V,AC,DC GHE39160R A1 1 R V 48V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE39160R V V KONTAKTOR ESB V GHE39160R A R V V KONTAKTOR ESB V GHE39160R0006 L V V KONTAKTOR ESB V GHE39160R Pos. 5 6/1 ABB

177 Laststyring ESB40, EN0, EN4 og EN40 ESB40 kontaktorer (40 A) 1SBC103010F0014 Ant.poler Spole spenning Hz DC Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 4 N.O. 3 4 V 4 V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE349110R V 48 V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE349110R V V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE349110R A V V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE349110R0006 L V V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE349110R A V 415 V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE349110R0008 L 110 Pos. Montering SBC103016F0014 ESB63 kontaktorer (63 A) Ant.poler Modulbredde Modulbredde Hz Spole spenning DC Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 4 N.O. 3 4 V 4 V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE369110R V 48 V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE369110R V V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE369110R A V V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE369110R0006 L 140 A V V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE369110R V KONTAKTOR ESB V,AC,DC GHE369110R Pos. 4 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 1, 3, 4, 1 ± 30 EN kontaktorer Utstyrt med bryter i front for valg av driftmodus: permanent AV, automatisk drift, manuelt PÅ. EN0 kontaktorer (0 A) 6 Ant.poler Modulbredde Spole spenning 50Hz 60Hz Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Pos. 5 N.O. 1 30V 64V KONTAKTOR EN0-0/30 GHE31101R A SBC103001F0014 A 4 EN4 kontaktorer (4 A) Ant.poler Spole spenning Hz DC Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 4 N.O V V KONTAKTOR EN4-40/30 GHE361101R A A N.O V V KONTAKTOR EN4-30/30 GHE361501R A O = OFF Automatic run 1CSC400063F00 A 4 6 EN40 kontaktorer (40 A) Ant.poler Modulbredde Modulbredde Spole spenning Hz DC Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: N.O V V KONTAKTOR EN40-0/30 GHE341401R A1 1 3 I = ON A 4 3 N.O V V KONTAKTOR EN40-30/30 GHE341501R Mounting positions A Pos A 4 6 Pos. 4 Pos. 3 4 N.O V V KONTAKTOR EN40-40/30 GHE341101R A Pos. 1 Pos. 1, 3, 4, 1± 30 A ABB 6/13

178 Laststyring Tilbehør ESB og EN ESB/EN Hjelpekontakter 1SBC103015F0014 Kontaktor Type: Elnr: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: ESB/EN 4, 40, HJELPEKONT.BL.EH04-0 NO GHE340131R HJELPEKONT.BL.EH NO+1NC GHE340131R000 L 18 EH 04-0 Kontakt sett EH 04-0 EH ESB-PLK 4 1SBC10301F0014 Deksel Kontaktor Elnr: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Type: ESB/EN PLOMBERBART DEKSEL ESB-PLK4 GHE301903R ESB/EN 40, PLOMBERBART DEKSEL ESB-PLK 40/63 GHE R ESB-PLK 40/63 1SBC103011F0014 Avstands-stykke Kontaktor Elnr: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Type: ESB/EN 4, 40, DISTANSESTYKKE ESB-DIS GHE30190R0001 L 16 ESB-DIS Plomberbart deksel ESB-PLK 40/63 ESB-PLK 4 Hjelpekontakt EH 04-0 ESB SBC103009F0014 6/14 ABB

179 Tekniske data Laststyring ESB og EN ESB/EN Main Pole - Utilization Characteristics according to IEC Contactor types: AC operated ESB0/EN0 AC/DC operated ESB4/EN4 ESB40/EN40 ESB63 Rated operational voltage U e max. V Rated frequency limits Hz 50/ Utilization category AC-1 / AC-7a for air temperature close to contactor < 55 C (NO) A Max. rated operational current I e AC-1 / AC-7a (NC) A Rated operational power AC-1 30 V - 1 phase kw V - 3 phases kw Utilization category AC-3 / AC-7b for air temperature close to contactor < 55 C Max. rated operational current I e AC-3/AC-7b 30 V - 1 phase A V - 3 phases A Rated operational power AC-3 30 V - 1 phase kw V - 3 phases kw Rated making capacity AC-3 10 x I e / AC-3 Rated breaking capacity AC-3 8 x I e / AC-3 Short-circuit protection for contactors gg type fuse A Rated short-time withstand current I cw at 40 C ambient temp., in free air, from a cold state 10 s A Heat dissipation per pole I e / AC-1/AC-7a W Max. electrical switching frequency for AC-1 / AC-7a cycles/h 300 for AC-3 / AC-7b cycles/h 600 Electrical durability for AC-1 / AC-7a cycles for AC-3 / AC-7b cycles Mechanical durability millions of operating cycles Magnet System Characteristics Contactor types: AC operated ESB0 AC/DC operated ESB4 ESB40 ESB63 Coil operating limits acc. to IEC x U c (at θ m 55 C) Drop-out voltage in % of U c approx % approx % Frequency range Hz 50/ Coil consumption Average pull-in value VA / W 8 / 5 4 / 4 5 / 5 65 / 65 Average holding value VA / W 3. / 1. 4 / 4 5 / 5 4. / 4. Connecting Characteristics Contactor types: AC operated ESB0 AC/DC operated ESB40 Connecting capacity (min.... max.) Main pole terminals Rigid 1 x mm² x mm² Degree of protection acc. to IEC / EN and IEC 6059 / EN 6059 Protection against direct contact in acc. with EN 5074 All terminals IP0 ABB 6/15

180 Laststyring Relé E 50 og E 60 E 50 E 59 6 Latching relays E50 Contacts switching on each impulse sent to the control coil. Installation relays E59 Contacts maintained in switched position only while the control coil is supplied. General characteristics Type of command Impulse (i.e. via pushbutton) Continuous (i.e. via switch) Energy consumption of command circuit Only on pickup For entire time contact switching is maintained Local control lever Yes Yes, temporary Main application Lighting command by pushbuttons Lighting command by switches, thermostats, time switches Rated current 16 A 3 A 16 A Single phase lamps load characteristics a Incandescent and halogen 3000 W 4000 W 1800 W Fluorescent power factor corrected in series 3000 VA 4000 VA 1800 VA Fluorescent power factor corrected in parallel 500 VA 300 VA 500 VA Fluorescent uncorrected power factor 1800 VA 00 VA 900 VA Power contacts 1NA n n n NA n n n Sequential n 1NA+1NC n n NA+NC with E50CM11 3NA, 4NA with E50CM0 with E50-3 CM0 n 1C/O, C/O n n 3C/O, 4C/O with E50CM00 n a See technical details for information on each lamp type Accessories for E50 series latching relays Accessories for E59 installation relays Auxiliary contacts max. two per relay without other accessories No accessory for E55 Auxiliary contacts max one for E59 relay with 3 or 4 contacts E50H Auxiliary contact max one if the relay is coupled with other accessories E50H Central command max one per relay E57CM Power contact max one per relay E50CM E55 E51 E5 E56 E50H E59 3 or 4 contacts Auxiliary contacts max two for E59 relay with 1 or contacts Accessories of E57C and E58C series latching relays Auxiliary contacts max one for E57 with two or more contacts and for E58 relays E50H E57C or more contacts E58C Auxiliary contacts max two for E57 relay with single contact E50H E57C 1 or contacts E50H E59 1 or contacts Other accessories for E50 series latching relays These accessories do not require any mechanical connection and can be used with all the latching relays. Compensator module To be connected in parallel with the command circuit if using illuminated pushbuttons with two terminals. See table for max. number of installable pushbuttons in technical details. E50CP Group module Can be connected to the central command circuit to create subgroups of relays. Suitable only for use with E57 and E58 devices, or with E50 equipped with the E57 CM accessory. See specific connection diagram. E50GM 6/16 ABB

181 Laststyring E 59 Installasjonsrelé E 59 E 59 installasjonsrelé Den nye serien E 59 16A er beregnet for bruk i offentlige eller private bygg (f.eks. lysstyring). E59 er utstyrt med manuell overstyring (midlertidig) og indikasjon på status. Det er mulig å utvide med hjelpekontakter. Ved bruk av flere E 59 installasjonsreléer, bør det benyttes et mellomstykke for avledning av varme mellom hvert andre relé (E 59-DIS, bygger en halv modul). CSC40071F001 E 59 16A Kont.- sett: Spolespenning: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 1 N.O. 8 V a.c RELE E /8 CSM6113R V a.c. / 6 V d.c RELE E /1 CSM73693R V a.c. / 1 V d.c RELE E /4 CSM73603R V a.c. / 4 V d.c RELE E /48 CSM73683R V a.c. / 115 V d.c RELE E /30 CSM73593R N.O. 8 V a.c RELE E /8 CSM73673R N.C.. 1 V a.c. / 6 V d.c RELE E /1 CSM73583R V a.c. / 1 V d.c RELE E /4 CSM73663R V a.c. / 4 V d.c RELE E /48 CSM73573R V a.c. / 115 V d.c RELE E /30 CSM73653R N.O. 8 V a.c RELE E /8 CSM73563R V a.c. / 6 V d.c RELE E /1 CSM73643R V a.c. / 1 V d.c RELE E /4 CSM73553R V a.c. / 4 V d.c RELE E /48 CSM73633R V a.c. / 48 V d.c RELE E /115 CSM73543R V a.c. / 115 V d.c RELE E /30 CSM7363R0401 K C.O. 8 V a.c RELE E /8 CSM73533R V a.c. / 6 V d.c RELE E /1 CSM73613R V a.c. / 1 V d.c RELE E /4 CSM7353R V a.c. / 4 V d.c RELE E /48 CSM74833R V a.c. / 115 V d.c RELE E /30 CSM61113R C.O. 1 V a.c. / 6 V d.c RELE E /1 CSM73513R V a.c. / 1 V d.c RELE E /4 CSM7343R V a.c. / 115 V d.c RELE E /30 CSM73503R Auxiliary contacts A1 A A1 A A1 A A1 A A1 A E E E E E A1 A A1 A A1 A A1 A E E E E E50 H0 E50 H0 E50 H11 E 1CSC400065F00 ABB 6/17

182 Laststyring E 59 Installasjonsrelé E 59 E 59 16A CSC4007F001 Kont.- sett: Spolespenning: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 3 N.O. 30 V a.c. / 115 V DC RELE E /30 CSM7983R N.O. 1 V a.c. / 6 V d.c RELE E /1 CSM73413R V a.c. / 1 V d.c RELE E /4 CSM73493R V a.c. / 4 V d.c RELE E /48 CSM7993R V a.c. / 115 V d.c RELE E /30 CSM73403R C.O. 30 V a.c. / 115 V d.c RELE E /30 CSM74783R CSC40073F001 E 59 Hjelpekontakter Kont.- sett Nominell strøm Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 6 1NO+1NC HJELPEKONTAKT E 50 H11 CSM004400R NO HJELPEKONTAKT E 50 H0 CSM00400R NC HJELPEKONTAKT E 50 H0 CSM008400R AVSTANDSSTYKKE E 59-DIS CSM000800R Technical features 1 - contacts 3-4 contacts Rated voltage Un [V] Rated frequency [Hz] Rated current in AC1/AC-7a [A] Control coil characteristics a.c. power supply voltage [V] 8, 1, 4, 48, 115, 30 1, 4, 48, 30 d.c. power supply voltage [V] 6, 1, 4, 48, 115 6, 1, 4, 115 d.c./ a.c. ratio a 0.5 : : 1 Operation limits ±10% ±10% Power consumption a.c. pick-up [VA] holding [VA] d.c. [W] Load specifications per phasemaximum load AC-1 [kw] Maximum load AC-5b [kw] Maximum load AC-7b [kw] Maximum load AC-3 (400V) [kw] -. Maximum load DC c c Minimum load (under 5V) [W] Short circuit fuse protection [gl] [A] 0 0 Lifetime in number of Electrical (in AC-1 at full load) [No.] 3 x x 10 5 operations Mechanical [No.] x 10 6 x 10 6 Max.lamp power b Incandescent and halogen (40-00W) [W] Fluorescent Parallel p.f. correction (cosj=0.9) [VA] p.f. uncorrected (cosj=0.5) [VA] Width (number of DIN modules) [No.] 1 Cable cross section (Ø min/max) [mm ] 1.5 / / 10 Maximum torque on terminals [Nm] 1 1 Min./Max. ambient T at installation point [ C] Standard IEC EN , IEC EN a Control coil voltage: all the products work both in a.c. and d.c. (with the specified ratio) except the 115 V a.c. version that works at 48 d.c. b See technical details for lamp types c See chart in technical details 6/18 ABB

183 Laststyring E 50 Impulsrelé E 50 E 50 Impulsrelé Impulsrelé muliggjør kontaktskifte for hver impuls over spolen sendt fra en normalt åpen (NO) trykkbryter. Ideell for lysstyring fra forskjellige plasser. I serien er det et bredt utvalg med forskjellige spolespenninger og kontaktposisjoner. Grunnmodulen er tilgjengelig i én-pol og vekselkontakt, og kan utvides ved bruk av hjelperelé (ved behov for tre eller fire poler). E 57C kan også brukes ved sentralstyrt AV-/PÅ-løsning, som også kan utvides til etasje- og fleretasje-løsninger. Det er mulig å overstyre kontaktposisjonen ved hjelp av bryteren i front. Det kan benyttes hjelpekontakter for signalering ved behov. CSC400147F0001 E 50, 16A Kont.- sett: Spolespenning: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 1 N.O. 8 V a.c IMPULSRELE E 51-8 CSM11000R V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 51-1 CSM311000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 51-4 CSM411000R001 L V a.c. / 4 V d.c IMPULSRELE E CSM511000R V a.c. / 48 V d.c IMPULSRELE E CSM611000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E CSM111000R001 L 87 1 N.O. 1 N.C.. 8 V a.c IMPULSRELE E 56-8 CSM14000R V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 56-1 CSM314000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 56-4 CSM414000R V a.c. / 4 V d.c IMPULSRELE E CSM514000R V a.c. / 48 V d.c IMPULSRELE E CSM614000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E CSM114000R N.O. 8 V a.c IMPULSRELE E 5-8 CSM1000R V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 5-1 CSM31000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 5-4 CSM41000R001 L V a.c. / 4 V d.c IMPULSRELE E 5-48 CSM51000R V a.c. / 48 V d.c IMPULSRELE E CSM61000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 5-30 CSM11000R001 L 30 1 C.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E CSM315000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E CSM415000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E CSM115000R C.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E CSM316000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E CSM416000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E CSM116000R Auxiliary contacts A1 A A1 A A1 A A1 A A1 A E E E E E A1 A A1 A A1 A A1 A E E E E E50 H0 E50 H0 E50 H11 E50 H001 1CSC400066F00 ABB 6/19

184 Laststyring E 50 Impulsrelé E 50 CSC4000F001 E 50, 3A Kont.- sett: Spolespenning: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 1 N.O. 8 V a.c IMPULSRELE E 51-3/8 CSM31000R V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 51-3/1 CSM331000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 51-3/4 CSM431000R V a.c. / 4 V d.c IMPULSRELE E 51-3/48 CSM531000R V a.c. / 48 V d.c IMPULSRELE E 51-3/115 CSM631000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 51-3/30 CSM131000R N.O. 8 V a.c IMPULSRELE E 5-3/8 CSM3000R V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 5-3/1 CSM33000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 5-3/4 CSM43000R V a.c. / 4 V d.c IMPULSRELE E 5-3/48 CSM53000R V a.c. / 48 V d.c IMPULSRELE E 5-3/115 CSM63000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 5-3/30 CSM13000R V DC IMPULSRELE E 5-0DC CSM91000R E 55, 16 A med sekvensielle kontakter 6 Denne versjonen er utstyrt med to kontakter som veksler i sekvens. Begge kontaktene starter i åpen posisjon. Ved første puls så lukker kontakt A seg, ved neste puls lukker kontakt B seg. Ved tredje puls åpner kontakt A og ved siste puls åpner kontakt B og en full syklus er fullført da kontaktsettet nå er tilbake i utgangsposisjonen. E 55 kan ikke kombineres med ekstra kontaktsett. Enheten er utrustet med to LED lys for indikasjon av kontaktposisjonene. E 50, 3A Kont.- sett: Spolespenning: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: SEKV, 8 V a.c IMPULSRELE E 55-8 CSM19000R A 0 AB B 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 55-1 CSM319000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 55-4 CSM419000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E CSM119000R ON 1 ON 1 1 OFF 14 OFF B A A1 A A1 A A1 A A1 A A1 A A1 A A1 A A1 A E 51 E 5 E 55 E56 E 56. E 56.1 E 57 C10 E 57 C001 4 ON 4 14 ON 6 4 ON ON OFF 1 OFF OFF 3 1 OFF A1 A 3 1 E 57 C A1 A 1 11 E 57 C A1 A E 57 C A1 A E 57 C003 1CSC400067F00 6/0 ABB

185 Laststyring E 50 Impulsrelé E 50 Impulsrelé med sentral styringsfunksjon CSC40003F001 E 57 C og E 58 C har integrert en sentral styrefunksjon (På og Av) som gjør at mange enheter kan bli styrt fra et par normalt åpne trykkbrytere. Ved bruk av E 50 GM gruppemodul kan det også genereres undergrupper av releer. Dette muligjør sentral styring av alle undergruppene individuelt i tillegg til felles styring av alle enheter samtidig. Sentralkretsen kan spenningsettes konstant for å deaktivere lokal styring. På E57 C må den sentrale styringen (Av/På) tilføres spenning fra samme linje som de lokale trykkbryterne. (Se diagram under) Ved bruk at E 58 C kan det brukes separat forsyning med en annen spenning ved behov. E 57, 16A Kont.- sett: Spolespenning: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 1 N.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57 C10-1 CSM311000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57 C10-4 CSM411000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57 C10-30 CSM111000R N.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57 C0-1 CSM31000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57 C0-4 CSM41000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57 C0-30 CSM11000R N.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57 C30-1 CSM313000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57 C30-4 CSM413000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57 C30-30 CSM113000R C.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57 C001-1 CSM315000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57 C001-4 CSM415000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57 C CSM115000R C.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57 C00-1 CSM316000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57 C00-4 CSM416000R011 L V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57 C00-30 CSM116000R C.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57 C003-1 CSM317000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57 C003-4 CSM417000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57 C CSM117000R E 57 - local and central command by push-buttons Each local push-button controls a single relay. Pressing the central ON(/OFF) button puts all the relays in the ON (/OFF) position irrespective of their previous state. E 57 - permanently supplied It is possible to permanently supply the central command, for example using a change-over switch to control the relay. OFF ON OFF ON E57 E57 OFF ON E57 OFF ON Central L N Local Connect the push-buttons on the same line for both local and central command. With alternating current use either the phase (L) or neutral (N) With direct current the positive (+) pole must be used. Local L N In this configuration a local actuating coil cannot be used. 1CSC400068F00 ABB 6/1

186 Laststyring E 50 Impulsrelé E 50 E 57, 3A Kont.- sett Spolespenning: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC40004F001 1 N.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57-3C10-1 CSM331000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57-3C10-4 CSM431000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57-3C10-30 CSM131000R N.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57-3C0-1 CSM33000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57-3C0-4 CSM43000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57-3C0-30 CSM13000R N.O. 1 V a.c. / 6 V d.c IMPULSRELE E 57-3C30-1 CSM333000R V a.c. / 1 V d.c IMPULSRELE E 57-3C30-4 CSM433000R V a.c. / 115 V d.c IMPULSRELE E 57-3C30-30 CSM133000R CSC40005F001 E 58 C, 16A Kontaktsett: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 6 Spolespenning U C = 30 V AC eller 115 V DC (lokal), 4 V AC eller 4 V DC (sentral) 1 NO IMPULSRELE E 58 C10-30/4 CSM11000R NO IMPULSRELE E 58 C0-30/4 CSM1000R NO + 1 NC IMPULSRELE E 58 C11-30/4 CSM13000R NO + 1 NC +1 CO IMPULSRELE E 58 C111-30/4 CSM15000R NO +1 CO IMPULSRELE E 58 C01-30/4 CSM14000R CO IMPULSRELE E 58 C00-30/4 CSM16000R CO IMPULSRELE E 58 C003-30/4 CSM17000R Grouped central command: connection diagram for E 50 GM The E50 GM module allows the creation of subgroups of relays with a central command for each group of relays and a general command. This function requires using an E 50 GM for each subgroup. N L E50 GM 1 OFF ON E57 E57 E57 A B C OVR OFF ON M In the case of very long lines, it is recommended to protect them with an OVR surge arrester. E50 GM OFF ON E57 E57 E57 D E F Local: each relay can be individually commanded from the local pushbuttons. Group: each group can be centrally commanded, therefore the ON/OFF while the ON/OFF button controls relays D E F 1 button controls relays A B C General: the ON/OFF buttons M command both groups 1 at simultaneously, allowing all the relays to be commanded. 1CSC400069F00 6/ ABB

187 Laststyring E 50 Impulsrelé E 50 Kontaktsett: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Spolespenning UC = 30 V AC eller 115 V DC (lokal), 30 V AC eller 30 V DC (sentral) 1 NO IMPULSRELE E 58 C10-30/30 CSM111000R NO IMPULSRELE E 58 C0-30/30 CSM11000R NO + 1 NC IMPULSRELE E 58 C11-30/30 CSM113000R NO + 1 NC +1 CO IMPULSRELE E 58 C111-30/30 CSM115000R NO +1 CO IMPULSRELE E 58 C01-30/30 CSM114000R CO IMPULSRELE E 58 C00-30/30 CSM116000R CO IMPULSRELE E 58 C003-30/30 CSM117000R Spolespenning UC = 4 V AC eller 1 V DC (lokal), 4 V AC eller 4 V DC (sentral) 1 NO IMPULSRELE E 58 C10-4/4 CSM411000R NO IMPULSRELE E 58 C0-4/4 CSM41000R NO +1 CO IMPULSRELE E 58 C01-4/4 CSM414000R CO IMPULSRELE E 58 C00-4/4 CSM416000R CO IMPULSRELE E 58 C003-4/4 CSM417000R CSC40073F001 E 50 Tilbehør Kont.sett: Noninell strøm: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Ekstra kontaktsett NO 16A HJELPERELE E 50 CM0 CSM01100R NO+1NC 16A HJELPERELE E 50 CM11 CSM014100R CO 16A HJELPERELE E 50 CM00 CSM016100R NO 3A HJELPERELE E 50-3-CM 0* CSM03100R * Kun til 3A impulsrele Hjelpekontakter 1NO+1NC 5A HJELPEKONTAKT E 50 H11 CSM004400R NO 5A HJELPEKONTAKT E 50 H0 CSM00400R NC 5A HJELPEKONTAKT E 50 H0 CSM008400R Annet tilbehør E 51, E 5 og E SENTRAL MODUL E 50 CM CSM00000R Gruppe modul GRUPPE MODUL E 50-GM CSM000600R Kompensator modul KOMPENSATOR E 50 CP CSM000500R ON OFF E 50 CM0 E 50 CM11 E 50 CM B1 B E 57 CM E 57 H0 E 50 H0 E 50 H11 1CSC400067F00 ABB 6/3

188 Tekniske data Laststyring E 50 Impulsrelé E 50 Tekniske data 6 E 51 / E 5 / E 56 E 55 Rated current In [A] Rated voltage Un [V] 50 (1- contacts) 50 (1- contacts) (3-4 contacts) 400 (3-4 contacts) Rated frequency [Hz] 50/60 a 50/60 a 50/60 a Contacts main module NO change-over NO+NC additional power contacts NO - change-over - - NO+NC Width main module [mod.] (no. of DIN modules) with additional power contacts [mod.] - Control coil supply voltage: d.c / a.c. ratio b 0,5 : 1 0,5 : 1 0,5 : 1 characteristics tolerance on supply voltage ±10% ±10% ±10% power consumption a.c. holding c [VA] 11 11,5 11 pick-up [VA] 14,5 16,5 14,5 power consumption d.c. [W] 7,5 8 7,5 Pulse durations minimum pulse duration (at Un) [s] 0,05 0,05 0,05 minimum pulse duration (90% Un) [s] 0,1 0,1 0,1 minimum interval between two pulses [s] 0,15 0,15 0,15 maximum number of pulses per minute Lifetime in number of operations d electrical (in AC-1 at full load) 4 x x x 10 5 mechanical x 10 6 x 10 6 x 10 6 Load characteristics maximum load in AC-1 per phase [A] maximum load in DC [A] f f f minimum load per phase (under 5 V) [W] short circuit protection fuse (gl) [A] Maximum no. of lamps incandescent and halogen [W] (10 3 operations/h) fluorescent, corrected power factor series [VA] (cosj = 0,9) parallel [VA] fluorescent, uncorrected power factor (cosj = 0,5) [VA] Maximum number of buttons non illuminated unlimited unlimited unlimited illuminated 3 wires unlimited unlimited unlimited wires e e e General characteristics DIN rail mount yes yes yes hooking on bistable DIN rail yes yes yes two position knob yes yes - contact position indication yes yes yes label-holder yes yes yes cage terminals yes yes yes captive screws yes yes yes sealable terminals yes yes yes cable section (o min./max.) [mm ] 1,5/10 (P: 6) 1,5/10 (P: 6) 1,5/10 min./max. operating temperature [ C] All latching relays can also be used at 60Hz. In this case and escluding E55, you can use maximum one auxiliary contact E50H but it is not possible to use power contacts E50CM. b Supply voltage: all devices operate in both a.c. and d.c., with the specified voltage ratios, except for the 115 V a.c. version that operates at 48 V d.c.. c The relays can withstand the button stuck condition. When the application calls for the relays to be permanently supplied, spacers must be used on either side, making sure that the duty cycle allows the device to cool down to ambient temperature. d 1 cycle = operations per pole (closing + opening) e See table for use of the E 50 CP compensator modules f See chart in technical details 6/4 ABB

189 Tekniske data Laststyring E 50 Impulsrelé E 50 Tekniske data E 57 C E 58 C Rated voltage Un [V] 50 (1- contacts) 50 (1- contacts) 50 (1- contacts) 400 (3 contacts) 400 (3 contacts) 400 (3 contacts) Rated current In [A] Rated frequency [Hz] 50/60 a 50/60 a 50/60 a Contacts NO change-over NO+NC Width (no. of DIN modules) [mod.] Control coil characteristics supply voltage: d.c / a.c. ratio b 0,5 : 1 0,5 : 1 0,5 : 1 tolerance on supply voltage ±10% ±10% ±10% power consumption a.c. holding c [VA] 11 14,5 14,5 pick-up [VA] 11 14,5 14,5 power consumption d.c. [W] 7,5 8 8 ON-OFF command characteristics supply voltage 4 V a.c./d.c. 30 V a.c./d.c. tolerance on supply voltage see control coil characteristics ±10% power consumption a.c. holding c [VA] 1 pick-up [VA] 1 power consumption d.c. [W] 1,5 Pulse durations minimum pulse duration (at Un) [s] 0,05 0,05 0,05 minimum pulse duration (90% Un) [s] 0,1 0,1 0,1 minimum interval between two pulses [s] 0,15 0,15 0,15 maximum number of pulses per minute Lifetime in number of operations d electrical (in AC-1 at full load) 4 x x x 10 5 mechanical x 10 6 x 10 6 x 10 6 Load characteristics maximum load in AC-1 per phase [A] maximum load in DC [A] f f f minimum load per phase (under 5 V) [W] short circuit protection fuse (gl) [A] Maximum no. of lamps incandescent and halogen [W] (10 3 operations/h) fluorescent, corrected power factor series [VA] (cosj = 0,9) parallel [VA] fluorescent, uncorrected power factor (cosj = 0,5) [VA] Maximum number of buttons non illuminated unlimited unlimited unlimited illuminated 3 wires unlimited unlimited unlimited wires e e e General characteristics DIN rail mount yes yes yes hooking on bistable DIN rail yes yes yes two position knob yes yes yes contact position indication yes yes yes label-holder yes yes yes cage terminals yes yes yes captive screws yes yes yes sealable terminals yes yes yes cable section (o min./max.) [mm ] 1,5/10 1,5/10 1,5/10 min./max. operating temperature [ C] All latching relays can also be used at 60Hz. In this case and escluding E55, you can use maximum one auxiliary contact E50H but it is not possible to use power contacts E50CM. b Supply voltage: all devices operate in both a.c. and d.c., with the specified voltage ratios, except for the 115 V a.c. version that operates at 48 V d.c.. c The relays can withstand the button stuck condition. When the application calls for the relays to be permanently supplied, spacers must be used on either side, making sure that the duty cycle allows the device to cool down to ambient temperature. d 1 cycle = operations per pole (closing + opening) e See table for use of the E 50 CP compensator modules f See chart in technical details ABB 6/5

190 Laststyring E 60 Impulsrelé E 60 E 60 elektronisk impulsrelé Den elektroniske versjonen av impulsreléne gir en meget høy pålitelighet, levetid, og en støyfri drift. E 60 C kan også styres AV/på sentralt. Elnr: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Spolespenning U C = 4 V AC/DC ELEKTR.IMPULSRELE E NO CDE441000R ELEKTR.IMPULSRELE E NO+1NC CDE444000R ELEKTR.IMPULSRELE E 6-4 NO CDE44000R CSC400066F001 Spolespenning U C = 30 V AC ELEKTR.IMPULSRELE E NO CDE141000R ELEKTR.IMPULSRELE E NO+1NC CDE144000R ELEKTR.IMPULSRELE E 6-30 NO CDE14000R Impulsrelé med returtid SRV slår seg av etter innstilt tid (1 til 60 min.) hvis den ikke har fått AV signal. Spolespenning U C = 30 V AC ELEKTR.IMPULSRELE E61 SRV-30 1NO, TIDSSTYRT TILBAKEKOBLING CDE111010R Impulsreléer med elektronikk for sentral AV/PÅ-styring En sentral kommando har alltid prioritet til å slå AV/PÅ enheter koblet i parallell, uavhengig av tidligere status. Lokal styring blir blokkert når en sentral kommando blir mottatt. Det må være samme potensial på sentral / lokal styrespenning. Spolespenning U C = 4 V AC/DC ELEKTR.IMPULSRELE E 61 C-4 1NO, SENTRAL AV/PÅ CDE441000R ELEKTR.IMPULSRELE E 66 C-4 1NO+1NC, SENTRAL AV/PÅ CDE444000R ELEKTR.IMPULSRELE E 6 C-4 NO, SENTRAL AV/PÅ CDE44000R Spolespenning U C = 30 V AC ELEKTR.IMPULSRELE E 61 C-30 1NO, SENTRAL AV/PÅ CDE141000R ELEKTR.IMPULSRELE E 66 C-30 1NO+1NC, SENTRAL AV/PÅ CDE144000R ELEKTR.IMPULSRELE E 6 C-30 NO, SENTRAL AV/PÅ CDE14000R simple latching relay functionality Terminal assignment returning time OFF E 61-SRV E 66 C E 6 C E 61-SRV CDC F0003 E 61 E 66 E 61 C E 6 SK 0018 Z 9 CDC F0003 CDC F0003 E 61- E 66 E 6 6/6 ABB

191 Tekniske data Laststyring E 60 Impulsrelé E 60 Tekniske data E 60/E 60 C E 61 SRV-30 Rated load at 50 V AC 8 A 16 A Incandescent lamp load 1000 W 1600 W Fluorescent lamp load in twin-lamp circuit 1000 W 1000 W Fluorescent lamp load shunt compensated 350 W 500 W Fluorescent lamp load inductive or capacitive 500 W 1000 W Electronic ballast I on m 70 A/10 ms I on m 70 A/10 ms Inductive load, cosϕ = 0.6/30 V ~ 5 A 5 A Contact rating at DC 100 W 100 W Minimum contact rating 4 V AC/10 ma 4 V AC/10 ma Contact gap/contact material 0.5 mm/ag Sn0 0.5 mm/ag Sn0 Service life mecha nical switchover at 10 3 /h > 10 7 > 10 7 Service life at rated load cosϕ = 1 and 10 3 /h > 10 5 > 10 5 Service life with filament lamps at 10 3 /h 800 W > 10 5, 1000 W > 0.8x W > 10 5 Service life at rated load cosϕ = 0.6 and 10 3 /h > 10 4 > 10 4 Max. switching rate 10 3 /h 10 3 /h Bounce time 3 ms Connection capacity x 1.5 mm with connector sleeve x.5 mm without connector sleeve Tightening torque Nm Nm ON duration at rated voltage 100 % 100 % Coil voltage range 0.9 to 1.1 U n 0.9 to 1.1 U n Minimum command time/interval between commands 50/1000 ms 50 ms Ambient temperature -0 C / -4 F to 50 C / 1 F -0 C / - 4 F to 50 C / 1 F Control current when controlled locally 30 V AC 115 ma, after 10s 8 ma ± 0 % 4 V UC 140 ma, after 10s 80 ma ± 0 % Control current when controlled centrally 30 V AC 8 ma, after 10s 3 ma ± 0 % 4 V UC 17 ma ± 0 % Max. parallel capacity of individual control wire at 30 V ~ 0.7 µf (ca. 000 m) Max. parallel capacity of central control wire at 30 V ~ 0. µf (ca. 700 m) Max. glow lamp current parallel to 30 V control buttons 10 ma 10 ma Max. induced voltage at 30 V control inputs 0. U n 10 V 6 Latching relays for lamp installations on request. E 60 C can not be used with fluorescent lamp load shunt compensated. In the case of electronic control gear, take into account a 40-fold inrush current. Oppkoblingseksempler E E 61 C-30 E 66 C-30 CDC F0003 CDC F0003 CDC F0003 E 61-4 E 61 C-4 * E 60 C Caution! The same electr. potential must be applied to terminals A1, B1 and C1. CSC400077F001 CDC F0003 CDC F0003 ABB 6/7

192 Laststyring E 34 timere E 34 E 34 elektroniske timere CDC51089F0b06 Elnr: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Multifunksjon timere E 34 CT-MFD: 7 funksjoner, 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), c/o kontakter, LED TIMER CT-MFD.1,MULTI-F,C/O 1SVR50000R CDC51088F0b06 E 34 CT-MFD: 7 funksjoner, 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, LED TIMER CT-MFD.1,MULTI-F.1C/O 1SVR50000R0000 L 1810 Forsinket inn timer E 34 CT-ERD: 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), c/o kontakter, LED TIMER CT-ERD.,FORS.INN C/O 1SVR500100R E 34 CT-ERD: 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, LED CDC5109F0b TIMER CT-ERD.1 FORS.INN,1C/O 1SVR500100R0000 L 1170 Forsinket ut timer E 34 CT-AHD: 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), c/o kontakter, LED TIMER CT-AHD.,FORS.UT,C/O 1SVR500110R E 34 CT-AHD: 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakter, LED CDC51093F0b TIMER CT-AHD.1,FORS.UT,1C/O 1SVR500110R0000 L /8 ABB

193 Laststyring E 34 timere E 34 Elnr: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CDC51095F0b06 Impuls-PÅ E 34 CT-VWD: 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, LED TIMER CT-VWD.1,IMP.INN,1C/O 1SVR500130R CDC51096F0b06 Blink, starter med PÅ tid E 34 CT-EBD: 7 tidsområder (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, LED TIMER CT-EBD.1,BLINK,1C/O 1SVR500150R Puls generator E 34 CT-TGD: x7 tidsområder (0.05 s- 100 h) ), c/o kontakt, LED TIMER CT-TGD.,PULS,C/O 1SVR500160R CDC51098F0b06 E 34 CT-TGD: x7 tidsområder (0.05 s- 100 h) ), 1 c/o kontakt, LED TIMER CT-TGD-1,PULS,1C/O 1SVR500160R Stjerne-delta veksler E 34 CT-SDD: 4 tidsområder (0.05 s- 10 min), overgangstid 50 ms fast, n/o kontakter, 3 LED TIMER CT-SDD., YD,N/O 1SVR50011R CDC51099F0b06 E 34 CT-SAD: 4 tidsområder (0.05 s- 10 min), justerbar overgangstid, n/o kontakter, 3 LED TIMER CT-SAD., YD JUST,N/O 1SVR50010R ABB 6/9

194 Tekniske data Laststyring E 34 timere E 34 Tekniske data Data at Ta = 5 C and rated values, if nothing else indicated Type CT-D with 1 c/o contact CT-D with c/o contacts Input circuit - Supply circuit Rated control supply voltage U S A1-A 4-40 V AC / 4-48 V DC A1-A V AC/DC (CT-MFD.1) Rated control supply voltage U S tolerance % Rated frequency AC/DC versions DC or 50/60 Hz AC versions 50/60 Hz Frequency range AC/DC versions DC or 47/63 Hz AC versions 47/63 Hz Typical power consumption 4 V DC 0.6 W on request 30 V AC 1.3 VA on request 115 V AC 1.3 VA on request Power failure buffering time min. 0 ms min. 30 ms 6 Input circuit - Control circuit Voltage-related triggering Control input, Control function A1-Y1/B1 start timing external Maximum cable length to the control input 50 m pf/m Minimum control pulse length 30 ms Control voltage potential see rated control supply voltage Current consumption of the control input max. 4 ma on request Parallel load / polarized yes / yes Timing circuit Time ranges 7 time ranges 0.05 s h 1.) s.) s 3.) s 4.) min 5.) min 6.) h 7.) h 4 time ranges 0.05 s - 10 min 1.) s.) s 3.) s (CT-SDD, CT-SAD) 4.) min Recovery time < 50 ms Repeat accuracy (constant parameters) t < ±0.5 % Accuracy within the rated control supply voltage tolerance t < % / V Accuracy within the temperature range t < 0.06 % / C Star-delta transition time CT-SDD fixed 50 ms CT-SAD adjustable: ms in steps of 10 ms Star-delta transition time tolerance CT-SDD, CT-SAD ±3 ms Indication of operational states Control supply voltage / timing U: green LED : control supply voltage applied : timing Relay status R: yellow LED : output relay 1 or energized Output circuit Kind of output 15-16/18 relay, 1 c/o contact /18; 5-6/8 - relay, c/o contacts 17-18; 17-8 relay, n/o contacts (CT-SDD, CT-SAD) Contact material Cd-free, see data sheet Rated operational voltage U e 50 V Minimum switching voltage / minimum switching current 1 V / 100 ma Maximum switching voltage / maximum switching current see load limit curves Rated operational current I e AC1 (resistive) at 30 V 6 A 5 A (IEC ) AC15 (inductive) at 30 V 3 A 3 A a for category DC1 (resistive) at 4 V 6 A 5 A DC13 (inductive) at 4 V A 3 A a Mechanical lifetime 30 x 10 6 switching cycles Electrical lifetime at AC1, 30 V, 4 A 0.1 x 10 6 switching cycles Short-circuit proof / n/c contact 6 A fast-acting maximum fuse rating (IEC/EN ) n/o contact 10 A fast-acting a CT-MFD.x on request 6/30 ABB

195 Tekniske data Laststyring E 34 timere E 34 Tekniske data Data at Ta = 5 C and rated values, if nothing else indicated Type CT-D with 1 c/o contact CT-D with c/o contacts General data Duty time 100% Dimensions (W x H x D) 17.5 mm x 70 mm x 58 mm 17.5 mm x 80 mm x 58 mm (0.69 x.76 x.8 inches) (0.69 x 3.15 x.8 inches) Weight see ordering details Mounting DIN rail (EN 60715), snap-mounting without any tool Mounting position any Minimum distance to other units horizontal / vertical no / no Degree of protection enclosure / terminals IP50 / IP0 Electrical connection Wire size fine-strand with wire end ferrule x mm ( x 0-16 AWG) 1 x mm (1 x 0-14 AWG) without wire end ferrule x mm ( x 0-16 AWG) 1 x mm (1 x 0-14 AWG) rigid x mm ( x 0-16 AWG) 1 x mm (1 x 0-1 AWG) Stripping length 7 mm (0.8 inches) Tightening torque Nm Environmental data Ambient temperature range operation C storage C Damp heat (cyclic) (IEC/EN ) 6 x 4 h cycles, 55 C, 95 % RH Vibration (sinusoidal) (IEC/EN ) 40 m/s, 0 cycles, Hz Shock (half-sine) (IEC/EN ) 100 m/s, 11 ms 6 Isolation data Rated impulse withstand voltage U imp 4 kv; 1./50 µs between all isolated circuits (VDE 0110, IEC/EN ) Pollution category (IEC/EN , VDE 0110, UL 508) 3 Overvoltage category (IEC/EN , VDE 0110, UL 508) III Rated insulation voltage U i input circuit / output circuit 300 V output circuit 1 / output circuit 300 V Basic insulation (IEC/EN 61140) input circuit / output circuit 300 V Protective separation input circuit / output circuit 50 V (VDE 0106 part 101 and part 101/A1; IEC/EN 61140) Test voltage between all isolated circuits (type test).5 kv, 50 Hz, 1 s Standards Product standard IEC , EN A11, DIN VDE 0435 part 01 Low Voltage Directive 006/95/EC EMC Directive 004/108/EC RoHS Directive 00/95/EC Electromagnetic compatibility Interference immunity IEC/EN , IEC/EN electrostatic discharge (ESD) IEC/EN Level 3 (6 kv / 8 kv) electromagnetic field IEC/EN Level 3 (10 V/m) (HF radiation resistance) fast transients (Burst) IEC/EN Level 3 ( kv / 5 khz) powerful impulses (Surge) IEC/EN Level 4 ( kv L-L) HF line emission IEC/EN Level 3 (10 V) Interference emission IEC/EN , IEC/EN electromagnetic field IEC/CISPR, EN 550 B (HF radiation resistance) HF line emission IEC/CISPR, EN 550 B ABB 6/31

196 Tekniske data Laststyring E 34 timere E 34 Technical diagrams Load limit curves AC load (resistive) DC load (resistive) AC voltage [V] resistive load CDC F007 DC voltage [V] resistive load CDC F007 CT-D.1x AC current [A] CT-D.1x DC current [A] 6 AC voltage [V] resistive load CDC 5 1 F006 DC voltage [V] resistive load CDC 5 11 F006 CT-D.x AC current [A] CT-D.x DC current [A] Derating factor F Contact lifetime for inductive AC load Derating factor F CDC 5 14 F006 Switching cycles 50 V resistive load CDC 5 13 F cos ϕ Switching current [A] 6/3 ABB

197 Tekniske data Laststyring E 34 timere E 34 Connection diagrams CT-MFD.1 CT-MFD.1 CT-ERD. CT-ERD.1 Y1/ B1 A1 A1 A Y1/B1 8 6 A CDC F0b06 A1 Y1/ B1 18 A1 A Y1/B1 18 A CDC F0b06 A1 A A A CDC F0b06 A1 A1 A A CDC F0b05 CT-AHD. CT-AHD.1 CT-VWD.1 CT-EBD.1 Y1/ B1 A1 A1 A Y1/B1 8 6 A CDC F0b06 A1 Y1/ B1 18 A1 A Y1/B1 18 A CDC F0b06 A1 A1 A A CDC F0b05 A1 A1 A A CDC F0b05 6 CT-TGD. CT-TGD.1 CT-SDD. CT-SAD. Y1/ B1 A1 A1 A Y1/B1 8 6 A CDC F0b06 A1 Y1/ B1 18 A1 A Y1/B1 18 A CDC F0b06 A1 17 A1 A A CDC F0b06 A1 17 A1 A A CDC F0b06 Wiring notes for devices with control input A parallel load to the control input is possible L(+) A1 Y1/B1 CDC 5 10 F0b06 A N(-) ABB 6/33

198 Tekniske data Laststyring E 34 timere E 34 Remarks Legend Control supply voltage not applied / Output contact open Control supply voltage applied / Output contact closed A1-Y1/B1 Control input with voltage-related triggering Terminal designations on the device and in the diagrams The 1st c/o contact is always designated 15-16/18. The nd c/o contact is designated 5-6/8. The n/o contacts of the star-delta timers are designated with and Control supply voltage is always applied to terminals A1-A. Function of the yellow LED The yellow LED R glows as soon as the output relay energizes and turns off when the output relay de-energizes. ON-delay (Delay on make) CT-ERD, CT-MFD This function requires continuous control supply voltage for timing. Timing begins when control supply voltage is applied. The green LED flashes during timing. When the selected time delay is complete, the out put relay energizes and the flashing green LED turns steady. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. Control input A1-Y1/B1 of the CT-MFD is disabled when this function is selected. OFF-delay with auxiliary voltage (Delay on break) CT-AHD, CT-MFD This function requires continuous control supply voltage for timing. If control input A1-Y1/B1 is closed, the output relay energizes immediately. If control input A1-Y1/B1 is opened, the time delay starts. The green LED flashes during timing. When the selected time delay is complete, the output relay de-energizes and the flashing green LED turns steady. If control input A1-Y1/B1 recloses before the time delay is complete, the time delay is reset and the output relay does not change state. Timing starts again when control input A1-Y1/B1 re-opens. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. 6 A1-A 15-18, , 5-6 green LED t = adjusted time delay t < t CDC F006 A1-A A1-Y1/B , , 5-6 green LED t < t CDC F006 t = adjusted time delay Impulse-ON (Interval) CT-VWD, CT-MFD This function requires continuous control supply voltage for timing. The output relay energizes immediately when control supply voltage is applied and de-energizes after the set pulse time is complete. The green LED flashes during timing. When the selected pulse time is complete, the flashing green LED turns steady. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. Control input A1-Y1/B1 of the CT-MFD is disabled when this function is selected. Impulse-OFF with auxiliary voltage (Trailing edge interval) CT-MFD This function requires continuous control supply voltage for timing. If control supply voltage is applied, opening control input A1-Y1/B1 energizes the output relay immediately and starts timing. The green LED flashes during timing. When the selected pulse time is complete, the output relay de-energizes and the flashing green LED turns steady. Closing control input A1-Y1/B1, before the time delay is complete, deenergizes the output relay and resets the time delay. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. A1-A 15-18, , 5-6 green LED t = adjusted pulse time t < t CDC F006 A1-A A1-Y1/B , , 5-6 green LED t < t CDC F006 t = adjusted pulse time Flasher, starting with the ON time (Recycling equal times, ON first) CT-EBD, CT-MFD Applying control supply voltage starts timing with symmetrical ON & OFF times. The cycle starts with an ON time first. The ON & OFF times are displayed by the flashing green LED, which flashes twice as fast during the OFF time. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. Control input A1-Y1/B1 of the CT-MFD is disabled when this function is selected. Flasher, starting with the OFF time (Recycling equal times, OFF first) CT-MFD Applying control supply voltage starts timing with symmetrical ON & OFF times. The cycle starts with an OFF time first. The ON & OFF times are displayed by the flashing green LED, which flashes twice as fast during the OFF time. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. Control input A1-Y1/B1 of the CT-MFD is disabled when this function is selected. A1-A 15-18, , 5-6 green LED t t = adjusted flashing time t CDC 5 09 F006 A1-A 15-18, , 5-6 green LED t t = adjusted flashing time t CDC F006 6/34 ABB

199 Tekniske data Laststyring E 34 timere E 34 Pulse former (Single shot) CT-MFD This function requires continuous control supply voltage for timing. Closing control input A1-Y1/B1 energizes the output relay immediately and starts timing. Operating the control contact switch A1-Y1/B1 during the time delay has no effect. The green LED flashes during timing. When the selected ON time is complete, the output relay de-energizes and the flashing green LED turns steady. After the ON time is complete, it can be restarted by closing control input A1-Y1/B1. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. Pulse generator, starting with the ON or OFF time (Recycling unequal times, ON or OFF first) CT-TGD This function requires continuous control supply voltage for timing. Applying control supply voltage, with open control input A1-Y1/B1, starts timing with an ON time first. Applying control supply voltage, with closed control input A1-Y1/B1, starts timing with an OFF time first. The ON & OFF times are displayed by the flashing green LED, which flashes twice as fast during the OFF time. The ON & OFF times are independently adjustable. If control supply voltage is interrupted, the output relay de-energizes and the time delay is reset. A1-A A1-Y1/B , , 5-6 green LED t t CDC F006 A1-A A1-Y1/B , , 5-6 green LED t 1 t t t 1 CDC F006 t = adjusted pulse time t 1 = adjusted OFF time t = adjusted ON time Star-delta change-over (Star-delta starting) CT-SDD, CT-SAD This function requires continuous control supply voltage for timing. Applying control supply voltage to terminals A1-A, energizes the star contactor connected to terminals and begins the set starting time t 1. The green LED flashes during timing. When the starting time is complete, the first output contact de-energizes the star contactor. Now, the transition time t starts. When the transition time is complete, the second output contact energizes the delta contactor connected to terminals The delta contactor remains energized as long as control supply voltage is applied to the unit. A1-A green LED t 1 t t 1 = adjusted starting time t = transition time CT-SDD: t = 50 ms CT-SAD: t adjustable CDC 5 11 F006 6 L1 F3 F S CDC 5 18 F0b06 L1 L L F1 4 6 CDC 5 01 F0b07 I S 13 K 14 K1T K K K K K K3 1 K1 1 -F A1 A1 A1 A1 K1T K1 K3 K A A A A N Y N Control circuit diagram W1 V1 U1 -M1 M 3 ~ Power circuit diagram W V U ABB 6/35

200 Laststyring D Line koblingsur D Line D Line digitale koblingsur Et unikt design med LCD display som har bakgrunnsbelysning og et intuitivt menysystem bestående av to tekstlinjer, gjør denne enheten meget enkel å programmere. All programmering utføres enkelt ved hjelp av fire navigasjonsknapper. Takket være det nyskapende ferieprogrammet kan D Line settes til å fravike ukesprogrammet i flere perioder gjennom flere år eller mellom to år. Serien består av 1 og kanals utgaver, og er utrustet med et batteri med stor kapasitet for å fortsette driften selv uten tilført spenning. Dette sørger også for at alle data ligger trygt lagret, og sørger for at klokkefunksjonene ikke stopper ved spenningsbortfall uansett hvor lenge dette varer. 1CSC400080F00 Ved bruk av Plus versjonen er det også mulig å overføre programmer mellom enheter på en enkel måte ved bruk av D KEY. SYNCRO versjonen kan kobles til D DCF77 for automatisk tidsjustering fra atomuret i Frankfurt, eller D GPS antennen for å synkronisere klokken mot GPS satellittene. D Line er spesielt egnet for applikasjoner der det er behov for tidsstyring med dag, uke eller månedsintervaller. 6 1CSC400081F00 D Line Kontaktsett: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: DIG.KOPLINGSUR D1 CSM58763R DIG.KOPLINGSUR D1 PLUS CSM57583R DIG.KOPLINGSUR D1 SYNCHRO CSM57493R DIG.KOPLINGSUR D CSM56313R061 L DIG.KOPLINGSUR D PLUS CSM77583R DIG.KOPLINGSUR D SYNCHRO CSM77363R /36 ABB

201 Tekniske data Laststyring D Line koblingsur D Line Innovasjoner - Ferieprogram med mulighet for å legge inn ferieperioder gjennom hele året - Garantilogging: Den interne klokken starter å gå ved første installasjon - Enkel programmering ved bruk av fire menyknapper - Logging av vedlikeholdsintervall: Ved bruk at Count down kan det gis en advarsel om vedlikehold i displayet - Kobling ved null gjennomgang for økt levetid på kontaktsett - Litiumbatteriet holder på dataene i minst 6 år - Minste brytertid er 1. sekund - Leveres med 11 språk Funksjoner LCD display med høy kontrast og bakgrunnsbelysning Eksterne innganger (1 eller ) for fjernstyring. F. eks. lysbrytere Tydelig statusindikering i display Stort utvalg av programmer: standard, repetisjon, tilfeldig og ferie Eksterne innganger (1 eller ) for synkronisering mot GSM eller DCF77 Kan overstyres permanent eller midlertidig ved et trykk 6 Mottak av GPS og DCF77 signaler Frontlokk kan forsegles for å hindre tilgang av uautorisert personell Lokk med hengslet åpning Opp til kontaktsett Programmeringsnøkkel for å kjøre, kopiere eller lagre programmer Bygger kun to moduler Kan terminere opp til 6 mm kabel Det lille ekstra, PLUS og SYNCHRO D KEY programmering nøkkel til å kjøre programmer lagret på nøkkelen, overføre programmer fra tidsur til nøkkelen og vice versa for å laste opp programmer fra nøkkelen. D DCF77 antennen som mottar DCF77 radio synkroniseringssignalet som overføres av atomklokken installert i Mainflingen, nær Frankfurt, øker koblingsurets presisjon. D SW programvaren lar deg raskt, enkelt og greit lage komplekse programmer fra skrivebordet ditt. Når den er laget, kan programmet skrives ut eller lagres til fil. GPS-antennen som mottar tid fra Global Positioning Systemet, gir en mer nøyaktig tid DCF77, i tillegg til muligheten til å motta signalet hvor som helst i verden. ABB 6/37

202 Tekniske data Laststyring D Line koblingsur D Line Tekniske data D1 D1 PLUS D1 SYNCHRO D D PLUS D SYNCHRO Rated voltage [V] 30 AC ± 10% Rated pulsating voltage [kv] 4 Contact type Contact relay in free exchange from potential Programming key - n n - n n External input - n - - n - DCF77 antenna - - n - - n GPS antenna - - n - - n Programming software - n n - n n 50 V contact capacity 6 Ohm loads [A] Inductive loads [A] 10 Rated frequency [Hz] Time base quartz Minimum switching [sec.] 1 Max programs per cycle [n ] 64 (can be coupled in day blocks) Load reserve [anni] 6 from the first start-up (lithium battery) External input [n ] Activity suspension From 1 day to 1 months Operating precision sec./ giorno ± 0.5 Max. dissipated power [VA] Max. switch power [VA] 3500 Incandescent LP power [W] 3000 Non-rephased fluorescent tube LP power [W] 1100 Fluorescent tube LP power rephased in parallel [W] 900 Fluorescent tube LP power with electronic reactor [W] 7 3 (max. 3 lamp.) Fluorescent tube LP power rephased in series [W] 1100 Protection grade [IP] 0 Max. terminal section [mm²] 6 Terminals In positive safety with captive screw Installation type DIN rail Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Modules [n ] MENU OK reset 1 D1 D D1 PLUS D1 SYNCHRO D PLUS D SYNCHRO MENU OK reset MENU OK 1 reset MENU OK reset MENU OK 1 reset 1CSC40008F / MENU OK reset MENU OK 1 reset ABB

203 RESET RESET RESET RESET Automatsikringer Laststyring D Line koblingsur - tilbehør D Line Wiring diagram D1 and D1 PLUS D and D PLUS D1 SYNCHRO D SYNCHRO D DCF77 D GPS D DCF77 D GPS L L L L C1 OFF C1 OFF C1 OFF C1 OFF P4 P4 MENU OK MENU P4 OK MENU P4 OK MENU OK N N N N N L L1 IE N L L1 L IE IE1 N L L1 N L L1 L 1CSC400060F00 Tilhehør D Line Teknisk informasjon Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC400714F0001 1CSC400083F00 Programmeringsnøkkel DIG.KOPLINGSUR D KEY CSM77143R Programmerings software DIG.KOPLINGSUR D SW CSM99973R DCF77 antenne DIG.KOPLINGSUR D DCF77 CSM99983R GPS antenne DIG.KOPLINGSUR D GPS CSM99993R Tekniske data D DCF77 D GPS Rated supply voltage [V] 30 AC ±0% Rated frequency [Hz] 50/60 Power loss [W] 0.1 Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Power consumption [VA] 9. Time of the signal 1 sending / min. min 30 sendings/hour ; max 50 sendings/hour Protection degree [IP] Max. number of connected devices [No.] Max. wiring length [m] Terminal size for cable [mm²] Mounting pole/wall pole/wall ABB 6/39

204 Tekniske data Laststyring E 3 trappelysreléer E 3 CSC400470F001 E 3 trappelysbrytere med tidsforsinkelse Trappelysbrytere med tidsforsinkelse blir vanligvis brukt sammen med trykknapper, gjerne med innebygget lys. Bryteren er konstruert for trykkbryter med innebygget lys på inntil 150 ma, og er dermed utmerket til fleretasjestyring. E 3-30 trapplysbryter inkluderer en elektromekanisk timer med synkronmotor for høy driftssikkerhet. Tiden kan justeres i step på 15. sek fra 1 til 7 minutter. Kan kobles i serie med en forsinkelse på 30 sek. E 3E 30N og E 3E-8/30N har elektronisk tidsforsinkelse, høy bryteevne, 150 ma strøm til glødelampe, kan justeres fra 0.5 til 0 min. og avgir minimal støy. E 3E-30 Multi 10 og E 3E-8/30 Multi 10 er multifunksjonsbrytere med 10 funksjoner som settes i front. Gjennom en elektronisk kobling av last ved nullgjennomgang gir denne en meget høy bryteevne på 3,600 W (glødelampe last). Enheten har også en integrert advarsel funksjon (advarsel ved blink) og en 60 min. langtidsfunksjon. E 3E-8/30N og E 3E-8/30 Multi 10 gir en avskilt styrekrets på 8 til 40 V AC/DC. E 3-HLM halvlysmodul. Denne kan styre glødelamper og halogenlamper opp til 300W i advarselmodus til 50% utgangsspenning. Justerbart tidsområde fra 0 60 sekunder. 6 Technical features E 3-30 E 3E-30N E 3E-8/30N E 3E-30 Multi 10 E 3E-8/30 Multi 10 E 3E-HLM Time range (stepless) 1 7 min. in 15 sec. increments min. stepless min. stepless min. stepless min. stepless 0 60 sec. stepless Control voltage 30 V AC n n n n n Universal voltage in addition 8 40 V AC/DC 8 40 V AC/DC Glow lamp load 50 ma 150 ma 150 ma 150 ma 150 ma 3/4 conductor operated switches automatically automatically automatically automatically Resettable n n n n n Steady-light switch n n n n n Advance warning acc. DIN n n n Long-time range of 60 min. n n Multi-functional device (10 functions) n n Rated voltage 30 V AC 40 V AC 40 V AC 40 V AC 40 V AC 40 V AC 50Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Control voltage range Un Un Un Un Un Un Power loss 1 VA 6 VA 6 VA 6 VA 6 VA 6 VA Rated switching capacity 16 A, 30 V AC 16 A, 30 V AC 16 A, 30 V AC 16 A, 30 V AC 16 A, 30 V AC 10 A, 30 V AC Filament lamp load,300 W,300 W,300 W 3,600 W 3,600 W,300 W Halogen lamp load,300 W,300 W,300 W 3,600 W 3,600 W,300 W Fluorescent lamps series compensated /,300 VA,300 VA,300 VA 3,600 VA * 3,600 VA * not permitted uncorrected Fluorescent lamps inductive or capacitive,300 VA,300 VA,300 VA 3,600 VA * 3,600 VA * not permitted Fluorescent lamps shunt compensated 1,300 VA (70 μf) 400 VA (4 μf) 400 VA (4 μf) 1,00 VA (10 μf) * 1,00 VA (10 μf) * not permitted Electronic controlgear 9x7 W, 6x11 W 9x7 W, 7x11 W, 9x7 W, 7x11 W, 34x7 W, 7x11 W, 34x7 W, 7x11 W, not permitted 5x15 W, 5x0 W 7x0 W, 7x3 W 7x0 W, 7x3 W 4x15 W, x3 W 4x15 W, x3 W Inductive load (cos j = 0.6/30 V AC),300,300,300,300,300 not permitted Contact material AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO AgSnO Contact gap 3 mm < 3 mm < 3 mm < 3 mm < 3 mm < 3 mm Mech. serviceable life > 10 6 > 10 7 > 10 7 > 10 7 > 10 7 > 10 7 Serviceable life at rated load, cos j =1 > 10 5 > x10 5 > x10 5 > x10 5 >x10 5 > 10 5 Serviceable life at rated load, cos j =0.6 > 10 4 > 4x10 4 > 4x10 4 > 4x10 4 > 4x10 4 > 10 4 Terminal capacity 10.7 mm² 13 mm² 13 mm² 13 mm² 13 mm² 13.6 mm² Max. conductor capacity 6 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm² 6 mm² ON duration Resettable after 100 % 100 % 100 % 100 % 100% 30 sec. Ambient temperature 10 C to + 50 C 5 C to + 50 C 5 C to + 50 C 5 C to + 50 C 5 C to + 50 C 10 C to + 50 C Housing and insulation material heat resistant, self-extinguishing thermoplast heat resistant, self-extinguishing thermoplast heat resistant, self-extinguishing thermoplast heat resistant, self-extinguishing thermoplast Control current at 30 V AC 4.5 ma 6 ma 6 ma 6 ma (min. 8 ma at 8 V AC) Minimum command duration 10 ms 0 ms 0 ms 0 ms / 50 ms for multi voltage input * no disconnection advance warning possible for this application. heat resistant, self-extinguishing thermoplast 6 ma (min. 8 ma at 8 V AC) 0 ms / 50 ms for multi voltage input heat resistant, self-extinguishing thermoplast 6/40 ABB

205 Laststyring E 3 trapplysreléer E 3 E 3 CDC051105F001 SK176B0 Tidsforsinkelse: Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: min TRAPPLYSBR. E 3-30 CDE110000R0501 L min TRAPPLYSBR. E 3 E-30N CDE110003R min TRAPPLYSBR. E 3 E-8/30N CDE010003R min TRAPPLYSBR. E 3 E-30 M 10 CDE110013R min TRAPPLYSBR. E 3 E-8/30 M 10 CDE010013R sek TRAPPLYSBR. E 3-HLM CDE150000R E 3E -30 Multi 10, 8/30 Multi 10 6 Wiring diagrams CDC F0007 CDC F0007 E conductor E conductor CDC F0007 CDC F0007 CDC05043F007 E 3E-8/30 Multi 10 3 conductor E 3E-8/30 Multi 10 4 conductor ABB 6/41

206 Koblingsskjema Laststyring E 3 trappelysreléer E 3 Wiring diagrams CDC F0007 E 3E-30 Multi 10 3 conductor 6 CDC F003 CDC F003 CDC F0007 E 3E-30 Multi 10 4 conductor E 3E-8/30 Multi 10 3 conductor E 3E 8/30 3 conductor E 3E 30 Multi 10 3 conductor E 3E 30 N 3 conductor E conductor CDC F0007 E 3E-8/30 Multi 10 4 conductor E 3E 8/30 4 conductor E 3E 30 Multi 10 4 conductor E 3E 30 N 4 conductor E conductor CDC F0007 Staircase lighting time-delay switches E 3 HLM E 3 HLM 3 conductor E 3 HLM 4 conductor timing of a staircase lighting time-delay switch with semi-light module E 3-HLM warning function of E 3E-8/30 Plus DIN provides that "that the automatic disconnection of lighting equipment fitted in staircases of apartment buildings must provide for warning signals, e.g. dimming, in order to avoid sudden unexpected darkness". 6/4 ABB

207 Lastovervåkning Innholdsfortegnelse TW skumringsbrytere... 7/ TWP mastmonterte skumringsbrytere... 7/4 TWA astronomiske skumringsbrytere/ur... 7/6 LEE 30 nød-/ledelys... 7/8 7 ABB SACE 7/1

208 Lastovervåkning TW skumringsbrytere TW TW modulære skumringsbrytere Ved bruk av skumringsbryteren, kan lys slås på og av avhengig av lysnivå. Skumringsbryteren brukes i kombinasjon med en lyssensor for å detektere om lysnivået er høyere eller lavere enn et satt nivå. TW/10K er utrustet med tre forskjellige følsomhetsnivåer (:100, :1,000, :10,000), og kan dermed brukes i dagslysapplikasjoner der luxnivået er høyt. Dette utvalget vil, på grunn av de tekniske dataene, passe til de fleste applikasjoner (f.eks. lysstyring i butikkvinduer) der det er ønskelig med innsparing i strømforbruket. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: SKUMRINGSBRYTER TW1, 1NO, 1MOD, LX :100 CSM04135R1341 L SKUMRINGSBRYTER TW/10K, 1CO, MOD, LX :10000 CSM04145R Tilbehør til TW modulære skumringsbrytere Lysføleren leveres sammen med bryteren, men kan også bestilles separat som reservedel. Den øvre delen av kapslingen (med festeskrue) er laget av termoplast, har høy motstandsdyktighet mot ultrafiolett stråling og garanterer en jevn spredning av lyset internt. Den veggmonterte lysføleren leveres med innføringsnippel for kabel. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: RESERVE LYSSENSOR LS-SP CSM04195R Tekniske data TW1 TW/10K Rated supply voltage [V] 30 AC Contact type 1NO 1CO Switching capacity resistive load [A] 16 inductive load cosj 0.6 [A] 3 incandescent lamps cosj 1 max 960 W max 1080 W fluorescent lamps cosjφ0.8 max 70 W max 70 W fluorescent - duo./electronic lamps cosjφ0.9 max 00 W max 00 W Rated frequency [Hz] Programs ON-OFF - - Switching delay ON [s] 8 ±10% 8 ±10% OFF [s] 38 ±10% 38 ±10% Brightness range [lx] :100 :100 :1,000 :10,000 Accuracy - - Protection degree twilight switch IP0 IP0 sensor IP65 IP65 Operating temperature twilight switch [ C] sensor [ C] twilight switch [ C] sensor [ C] Power consumption [VA] Max. commutable power [W] 3500 Terminal size for cable [mm²].5 Terminals loss-proof screw Mounting on DIN rail Switching status indication/brightness range red Led / green Led Max wiring length [m] 100 Modules 1 Reference standards EN ; EN / ABB

209 Lastovervåkning TW skumringsbrytere TW Connection diagram Electrical connection and fixing of the sensor TW1 Cable retaining nut Cable holder seal Base with cable holder Terminals Sensor-holder card 1 3! Cable Cover 4 L N L N Max 100 m 30 V~ TW/10K Fixing bracket Fixing screw Seal on base Seal on screw 1CSC400098F00 L N! L N V~ TW1 and TW/10K operating principle Programmed threshold Red contact LED Green threshold LED Lux OFF OFF ~10 sec OFF ON ON ON t 7 1CSC400099F00 1CSC400097F00 ABB 7/3

210 Lastovervåkning TWP mastmontert skumringsbryter TWP TWP mastmontert skumringsbryter TWP mastmontert skumringsbryter er utstyrt med en standard sensor på 10Lux, da dette er den ideelle løsningen for lysstyring i offentlig nett. Sensoren kan trekkes ut av basen for enkel og hurtig utskifting. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: SKUMRINGSBRYTER MAST TWP, 1NO, LX :00 CSM04165R Tilbehør til TWP mastmontert skumringsbryter Lyssensor LS-65 kan også leveres separat som reservedel. Den er utstyrt med alle interne tilkoblinger i hurtigkoblingstype som muliggjør rask utbytting. Sensoren med den øvre delen av kapslingen, som er laget av termoplast, har høy motstandsdyktighet mot ultrafiolett stråling og garanterer jevn spredning av lyset internt RESERVE LYSSENSOR LS-65 CSM04185R Tekniske data 7 TWP Rated supply voltage [V] 30 ac Contact type 1NO polarized Switching capacity resistive load [A] 16 inductive load cosj 0,6 [A] 3 incandescent lamps cosj 1 max 960W fluorescent lamps cosj 0,8 max 70W fluorescent - duo./electronic lamps cosj 0,9 max 00W Rated frequency [Hz] Switching delay ON [s] % OFF [s] % Brightness range [lx] :00 Protection degree IP65 Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Power consumption [VA] 7,5 Terminal size for cable [mm²],5 Terminals screw Mounting pole Switching status indication/ brightness range - / red Led Reference standards EN ; EN Power consumption [VA] 4,5 Terminal size for cable [mm²],5 Terminals loss-proof screw Mounting on DIN rail Switching status indication/ red Led / green Led brightness range Max wiring lenght [m] 100 Modules 1 Reference standards EN ; EN CSC400060F00 7/4 ABB

211 Instruksjoner Lastovervåkning TWP mastmontert skumringsbryter TWP Connection diagram 16 (3)A / 50 V~ A B L N L N L N 30 V~ L 30 V~ N Setting position 7 Mounting ABB 7/5

212 Lastovervåkning TWA Astronomiske skumringsbrytere TWA TWA Astronomiske tidsur/skumringsbrytere Astronomiske ur muliggjør lysstyring avhengig av soloppgang og solnedgang uten bruk av ekstern lysføler. Man programmerer bare inn lengde og breddegrad for det stedet der enheten er montert. På grunn av denne funksjonen og den innebygde logikken, kan den brukes til applikasjoner som offentlige lyssystemer, butikkvinduer, fasadebelysning, skilt og andre lignende applikasjoner. På steder der en sensor er utsatt for forurensning eller skadeverk, vil TWA være utmerket. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: ASTRONOMISK UR TWA-1/SKUMRINGSBRYTER, 1CO, 16A CSM04365R ASTRONOMISK UR TWA-/SKUMRINGSBRYTER, CO, 16A CSM04375R1341 L 1870 Tekniske data 7 TWA-1 TWA- Rated supply voltage [V] 30 AC ± 15% Contact type 1CO CO Switching capacity resistive load [A] 16 inductive load cosj 0.6 [A] 10 Max. number of lamps incandescent and halogen fluorescent [W] 300 compensated (max. 45µF) [W] 400 non-compensated, series compensated [W] 1000 compact fluorescent [W] 500 Rated frequency [Hz] Time base quartz Minimum time between two steps [min] 1 Program steps 56 Power reserve [years] 5 Accuracy ± 1,5sec / 4h Astronomical time accuracy [min] ± 10 Power consumption [VA] 6 Terminal size for cable 4 flexible [mm²] 1 to 6 rigid [mm²] 1.5 to 10 Terminals loss-proof screw Mounting on DIN rail Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Protection degree IP0 Modules Reference standards NFC ; IEC Connection diagram TWA-1 1 channel TWA- channels L/+ N/- L N CSC400097F00 7/6 ABB

213 HAWAIIN ISLANDS 0 K I R I B A T I Cook Islands (N.Z.) 15 Anchorage (FRANCE) Kilometers Miles Dawson ILES MARQUISES (French Polynesia) Pitcairn Islands (U.K) Los Angeles Edmonton Denver Easter Island (CHILE) Winnipeg Mexico Dallas Repulse Bay Chicago Iqaluit (Frobisher Bay) Québec Toronto New York Gulf of Mexico CUBA HAITI DOMINICAN REPUBLIC BELIZE JAMAICA GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA TRINIDAD AND TOBAGO COSTA PANAMA RICA VENEZUELA GUYANA French Guiana SURINAME (FRANCE) ECUADOR GALAPAGOS Manaus ISLANDS (ECUADOR) Lima ARCHIPIÉLAGO JUAN FERNÁNDEZ (CHILE) Bermuda (U.K.) Buenos Aires St. Pierre and Miquelon (FRANCE) PARAGUAY São Paulo URUGUAY Falkland Islands (Islas Malvinas) (administered by U.K. claimed by ARGENTINA) Nuuk (Godthåb) Island of Newfoundland Brasilia Itseqqortoomiit (Scoresbysund) Jan Mayen (NORWAY) 0 15 Svalbard (NORWAY) FRANZ JOSEF LAND NOVAYA ZEMLYA ICELAND Yakutsk St. Petersburg Magadan 60 EST. Perm' Izhevsk LAT. DENMARK Moscow Omsk UNITED LITH. Novosibirsk RUS. Lake Baikal IRELAND BELARUS KINGDOM NETH. Samara POLAND Petropavlovsk- U.S. GERMANY Astana Kamchatskiy London BEL. Sakhalin LUX. CZ. REP. SLOV. UKRAINE Paris AUS. HUNG. MOLDOVA SWITZ Aral FRANCE SLO. Sea CRO. ROMANIA 45 BOS.& SER. & HER. ITALY MONT. Vladivostok BULGARIA GEORGIA Caspian Rome Y.R.O.M.. UZBEKISTAN KYRGYSTAN ALB. Sea PORTUGAL ARMENIA Beijing AZERBAIJAN NORTH Sea of AZORES SPAIN KOREA (PORT.) TURKMENISTAN Japan GREECE TAJIKISTAN SOUTH MALTA CYPRUS SYRIA Tehran KOREA Tokyo MADEIRA Casablanca TUNISIA ISLANDS LEB. IRAQ AFGHANISTAN (PORT.) ISRAEL MOROCCO JORDAN Shanghai CANARY ISLANDS Cairo (SPAIN) 30 KUWAIT NEPAL PAKISTAN BHUTAN + 5 3/4 BAHRAIN Western QATAR Sahara UNITED ARAB BANGLADESH EMIRATES Kolkata (Calcutta) BURMA Hong Kong S.A.R. subtract 4 hours Johnston OMAN LAOS Macau S.A.R Atoll MAURITANIA (U.S.) Mumbai Northern CAPE VERDE (Bombay) Mariana Islands ERITREA YEMEN THAILAND (U.S.) add 4 hours -10 SENEGAL Manila 15 VIETNAM THE GAMBIA BURKINA Socotra ANDAMAN CAMBODIA Guam (YEMEN) (U.S.) GUINEA-BISSAU FASO ISLANDS GUINEA DJIBOUTI BENIN (INDIA) + 5 South China TOGO NIGERIA LAKSHADWEEP 1/ Sea FEDERATED STATES OF MICRONESIA SIERRA LEONE CÔTE ETHIOPIA (INDIA) NICOBAR MARSHALL Lagos CENTRAL +6 ISLANDS LIBERIA AFRICAN REPUBLIC (INDIA) PALAU ISLANDS BRUNEI SRI CAMEROON MALDIVES EQUATORIAL GUINEA SOMALIA LANKA M A L A Y S I A Gulf of Guinea Kisangani UGANDA KIRIBATI SAO TOME REP. OF KENYA SINGAPORE (GILBERT AND PRINCIPE 0 GABON THE RWANDA NAURU ISLANDS) Nairobi K I R I B A T I Annobon (EQ. GUI.) RAWAKI BURUNDI (PHOENIX Kinshasa ISLANDS) SOLOMON TANZANIA PAPUA -1 ISLANDS Tokelau Ascension (St. Helena) (U.K.) (N.Z.) SEYCHELLES NEW GUINEA Cocos EAST -10 TUVALU (Keeling) Islands TIMOR COMOROS (AUSTL.) MALAWI SAMOA ZAMBIA 15 St. Helena VANUATU FIJI (St. Helena) MOZAMBIQUE Coral Sea ZIMBABWE MAURITIUS TONGA Mozambique Islands (AUSTL.) -11 NAMIBIA Channel New BOTSWANA MADAGASCAR Reunion Alice Springs Caledonia (FRANCE) (FRANCE) Norffolk Island St. Helena (AUSTL.) 11 (U.K.) 1/ SWAZILAND KERMADEC 30 LESOTHO ISLANDS Perth (N.Z.) Sydney Lord Howe Island (AUST.) Great Australian + 10 TRISTAN DA CUNHA 1/ (St. Helena) Bight Gough Island (St. Helena) Tasmania (FRANCE) CHATHAM 45 PRINCE EDWARD ISLANDS ILES CROZET ISLANDS (N.Z.) (Fr. S and Ant. Lands) (SOUTH AFRICA) ILES KERGUELEN +1 3/4 (Fr. S and Ant. Lands) South Georgia and the South Sandwich Islands (administered by U.K. claimed by ARGENTINA) SEVERNAYA ZEMLYA I S NEW SIBERIAN ISLANDS Wrangel Island 75 Automatsikringer Informasjon Lastovervåkning TWA Astronomiske skumringsbrytere TWA Keys TWA-1 enter + menu TWA- C1 + C enter menu Keys menu auto prog prog astro : selection of operating mode. : mode of running according tothe program selected. : new for programming mode. : modif to modify an existing program. : checking of the program. : modification of time, date and selection of the winter/summer timechange mode : astronomical mode. : indicates that the channel is in astronomical mode. + and - : navigation or setting of values. - (TWA-1) C1, C (TWA-) :in auto mode, selection of overrides, or waivers. DT-VK enter : to validate flashing information on display. : to return to the previous step. Programming example Ex: Rome NORWAY Longitude Latitude Bergen 5 East 60 North Bodø Lo Longitude East 65 1 North EAST Oslo 11 East 60 North Trondheim La Latitude 10 East 41 NORTH 63 North UDT + 1 Universal Date Time = +1 hour Longitude Greenwich meridian WEST North 0 T EAST 180 Latitude North NORTH T 0 SOUTH 90 Equator 7 T = Longitude 60 East 90 T = Latitude 45 North South South Lo A R C T I C N O R T H P A C I F I C O C E A N U.S LINE ISLANDS U.S F r e n c h O C E A N Beaufort Sea -9 1/ P o l y n e s i a Scale 1:85,000,000 at 0 Miller Cylindrical Projection - 8 S O U T H Hudson Bay C A N A D A U N I T E D S T A T E S O C E A N MEXICO P A C I F I C Baffin Bay - 5 Caribbean Sea COLOMBIA - 5 PERU THE BAHAMAS CHILE Qaanaaq (Thule) - 4 BOLIVIA ARGENTINA Davis Strait Greenland (DENMARK) - 3 N O R T H A T L A N T I C O C E A N - 4 B R A Z I L Denmark Strait S O U T H A T L A N T I C O C E A N Greenland Sea MALI 0 D'IVOIRE GHANA Norwegian Sea North Sea ALGERIA SWEDEN NORWAY NIGER UDT FINLAND Mediterranean Sea LIBYA CHAD +1 CONGO DEM. REP. OF THE CONGO ANGOLA SOUTH AFRICA Barents Sea Black Sea TURKEY. Istanbul EGYPT SUDAN + SAUDI ARABIA Red Sea + 3 I R A N + 31/ Persian Gulf Arabian Sea KAZAKHSTAN + 6 Kara Sea British Indian Ocean Territory + 6 I N D I A N O C E A N French r Southern and Antarctic Lands I N D I A + 6 1/ + 5 1/ Bay of Bengal Laptev Sea + 9 R U S S I A MONGOLIA C H I N A + 8 A R C T I C (JAPAN) Philippine Sea PHILIPPINES I N D O N E S I A JAPAN + 9 O C E A N Sea of Okhotsk + 10 A U S T R A L I A + 9 1/ East Siberian Sea occupied by the SOVIET UNION in 1945 administered by RUSSIA, claimed by JAPAN WEST Labrador Sea / Universal DayTime (UDT) / / R Y U K Y U L A N D S KURIL ISLANDS N O R T H P A C I F I C Coral Sea EAST O C E A N Tasman Sea Bering Sea - 10 ALEUTI AN International Date Line NEW ZEALAND Chukchi Sea I SLAN DS Eastward across Date Line Westward across Date Line International Date Line - 9 SOUTH NORTH La ABB 7/7

214 Lastovervåkning LEE 30 nød-/ledelys LEE 30 LEE 30 nød-/ledelys med batteri LEE 30 nød-/ledelys er et automatisk elektronisk nødlys som kan installeres i standard modulær sokkel/kontakt. Kan f.eks. brukes som ledelys i ganger hvis det finnes stikkontakter tilgjengelig. Enheten kan fungere som nettfeillampe og som lyskilde. Den kan f.eks. brukes under vedlikehold eller feilsøk i tavler. CSC40065F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Ledelys LEE 30 m.oppl.batt. timer, for stikkkontakt CSM111000R1361 L Technical characteristics P 10 A plug distance between pins 19 mm, pin ø 4 mm Supply [V] 30 a.c., Hz Recharge time [h] 4 Endurance [h] 3 Lighting level [mcd] 3000 Operating temperature [ C] Min. life cycle 5 years (battery) Additional technical features LEE-30 lamp automatically switches on when the voltage fails; the built-in rechargeable battery guarantees the supply. It is particularly useful thanks to its construction and functional characteristics: it can be extracted from the socket and used as a torch with ON-OFF button on its frontal side when necessary it can work with standard sockets it can be moved when it is needed it has a long operation endurance, up to three hours it is ready to use, it does not require installation with a screw (ø 3.5 mm, L 16 mm) it is possible to fix it preventing the extraction from the M1173 ABB sockets with central hole the projecting part of the Schuko profile is very small (8 mm). The two LEDs placed on the frontal side of the lamp indicate its operation condition: the red LED indicates the recharge activity and that, in the case of a network voltage back-out, the lamp will remain off the green LED indicates the recharge activity and that, in the case of a network voltage black-out, the lamp will switch on (it will automatically switch off when the voltage returns). By pushing the frontal pushbutton it is possible to change the status; if you do not use the lamp for a prolonged time it is suggested to set the first condition in order to preserve the battery life. 7/8 ABB

215 Måleenheter Innholdsfortegnelse Multimeter og nettanalysatorer... 8/ DMTME multimeter... 8/3 ANR nettanalysator... 8/6 CUS seriell omformer... 8/9 Digitale instrumenter... 8/11 ODINsingle kwh måler... 9/1 DELTAsingle kwh måler... 8/13 ODIN Meter kwh måler... 8/15 DELTAplus kwh måler... 8/16 Kommunikasjonsadaptere til ODIN- og DELTA målere...8/18 E 33 timeteller... 8/19 Tilbehør til analoge og digitale instrumenter/målere Strømtrafo for DIN-montasje... 8/0 Strømtrafo CT... 8/1 8 ABB SACE 8/1

216 Måleenheter Multimeter og nettanalysatorer DMTME ANR Modular and front panel multimeters Front panel network analysers 8 Overall dimensions DMTME DMTME-7 DMTME-96 ANR96 ANR144 6 DIN modules 7x7x90 96x96x103 96x96x x144x66 Display LED LCD graphic backlit Power supply 110 V a.c. 30 V a.c. 30 V a.c. 400 V a.c. 110 V a.c. 30 V a.c. TRMS voltage TRMS current Frequency Power factor Cosj Active power Reactive power Apparent power Active energy Reactive energy Apparent energy Peak value Min/Max/Avg Timer and count-down Power 4Q Energy 4Q Neutral current Current THD Voltage THD Password set up Tariff Maximum demand Harmonic analysis up to 31 Wave form visualisation Memory 1 MB Electrical parameters measurement 0-60 V a.c./d.c. Power quality Energy management V a.c./d.c. Outputs Digital Digital Digital and analog Inputs Digital Serial port RS485 RS485 RS3 Protocols Modbus RTU Modbus RTU Profibus DP Modbus RTU Ethernet TCP/IP Profibus DP 8/ ABB

217 Måleenheter DMTME multimeter DMTME DMTME-96 DMTME-7 DMTME multimeter DMTME er et digitalt multimeter som muliggjør måling (i TRMS) av alle standard verdier i 30/400 V AC nettverk (1 fas, 3 fas og 3+N), inkludert lagring av maks-/min-/gjennomsnitts måling av disse parametrene, i tillegg kan aktiv og reaktiv energi avleses. Alle måleverdiene kan avleses lokalt ved hjelp av fire røde 7-segment LED vinduer, som gjør det mulig å vise flere forskjellige parametere samtidig. DMTME instrumentet kombinerer også (i et instrument) funksjoner som voltmeter, amperemeter, powerfaktormeter, wattmeter, varmeter (reaktiv power), frekvensmåler, aktiv og reaktiv energi. Med alle disse funksjonene i en enhet vil du spare plass i tavlen og redusere tiden det tar med oppkobling. DMTME-I og DMTME-I er i tillegg utstyrt med to stk. reléer. Disse kan programmeres som pulsutgang til fjernavlesning av forbruket eller som alarmutganger. Det er også en RS485 MODBUS kommunikasjonsbus for tilknytning til et MODBUS nettverk. Alle versjoner leveres med en CD som inneholder bruksanvisning, teknisk datablad, kommunikasjonsprotokoll og DMTME-SW PC-program. CSC400136F001 DMTME modulære multimetere (6 moduler) TRMS måling av VL-L, VL-N, A, W, Var, VA, kwh, kvar, PF i 30/400 V AC nett. Indirekte måling via strømtrafo CT /5 A. Hjelpespenning 30 V AC og 110 V AC. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: MOD.MULTIMETER DMTME CSM170040R MOD.MULTIMETER DMTME-I-485 (RS485, MODBUS, SIGNAL KONT.) CSM180050R CSC400751F0001 DMTME-96 frontmontert multimeter TRMS måling av VL-L, VL-N, A, W, Var, VA, kwh, kvar, PF i 30/400 V AC nett. Indirekte måling via strømtrafo CT /5 A. Størrelse 96 mm x 96 mm. Hjelpespenning 30 V AC og 110 V AC MULTIMETER DMTME-96 CSG133030R MULTIMETER DMTME-I CSG163030R40 L CSC40075F0001 DMTME-7 frontmontert multimeter TRMS måling av VL-L, VL-N, A, W, Var, VA, kwh, kvar, PF i 30/400 V AC nett. Indirekte måling via strømtrafo CT /5 A. Størrelse 7 mm x 7 mm. Hjelpespenning 30 V AC og 400 V AC MULTIMETER DMTME-7 CSG13030R MULTIMETER DMTME-I-485/7 CSG16030R ABB 8/3

218 Tekniske data Måleenheter DMTME multimeter DMTME DMTME-96 DMTME-7 Tekniske data 8 Rated voltage [V rms] % - 10% DMTME, DMTME-7 and DMTME-96 [V rms] % - 10% DMTME-7 [V rms] % - 10% DMTME, DMTME-96 Frequency [Hz] Power consumption [VA] <6 Fuse protection T0.1A Voltage measuring inputs Range [V rms] V (L-N) Max. non destructive [V rms] 550 Impedance (L-N) [MW] >8 Current measuring inputs (only external CTs.../5 A) Range [A rms] Overload 1.1 permanent Measurement accuracy Voltage ±0.5% F.S. ±1 digit in range Current ±0.5% F.S. ±1 digit in range Active power ±1% ±0.1% F.S. from cosj = 0.3 to cosj = -0.3 Frequency ±0.% ±0.1Hz from 40.0 to 99.9 Hz ±0.% ±1Hz from 100 to 500 Hz Energy metering Maximum metered value for single 4,94.9 MWh (MVarh) with KA = KV = 1 phase Maximum metered value for three 4,94.9 MWh (MVarh) with KA = KV = 1 phase Accuracy Class 1 Max. power consumption [VA] 1.4 for each input (with Imax = 5A rms) Digital outputs Pulse duration 50 ms OFF (min)/ 50 ms ON Vmax on contact 48 V (d.c. or a.c. peak) Wmax dissipation 450 mw Max frequency 10 pulses/sec Imax contact 100 ma (d.c. or a.c. peak value) Insulation 750 Vmax Programmable parameters kvt transformer ratio Vprim/Vsec kct transformer ratio Iprim/Isec 1 1,50 Free hour counter [h] 0 10,000,000, resettable Countdown [h] 1 3,000 Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Relative humidity 90% max. (non condensing) at 40 C Overall dimensions [mm] 105x90x58 DMTME [mm] 96x96x103 DMTME-96 [mm] 7x7x90 DMTME-7 8/4 ABB

219 Kablingsskjema Måleenheter DMTME multimeter DMTME DMTME-96 DMTME-7 Wiring diagrams only for low voltage system Three-phase with neutral and 3 CTs Three-phase with 3 CTs I1 I I3 S S1 S S1 S S1 L3 L L1 N AUX I1 I I3 S S1 S S1 S S1 L3 L L1 N AUX S S1 DMTME, DMTME-96: 115V 30V a.c. DMTME-7: 30V 400V a.c. S S1 DMTME, DMTME-96: 115V 30V a.c. DMTME-7: 30V 400V a.c. L1 (R) S S1 L1 (R) S S1 L (S) S S1 L (S) S S1 L3 (T) L3 (T) N Three-phase with neutral and 3 CTs and 3 VTs Up to 500 V phase-neutral a direct connection is possible Aron type three-phase with CTs and VTs With symmetric and unbalanced network, 3 CTs and up to 800 V, beyond this value must use VT. I1 I I3 S S1 S S1 S S1 L3 L L1 N AUX I1 I I3 S S1 S S1 S S1 L3 L L1 N AUX L1 (R) L (S) L3 (T) N S S1 S S1 S S1 TV DMTME, DMTME-96: 115V 30V a.c. DMTME-7: 30V 400V a.c. L1 (R) L (S) L3 (T) S S1 S S1 DMTME, DMTME-96: 115V 30V a.c. DMTME-7: 30V 400V a.c. 8 Digital output used as alarm with external relays for load command Single phase with neutral and 1 CTs OUT OUT1 1 1 I1 I I3 S S1 S S1 S S1 L3 L L1 N AUX V aux 48V a.c./ d.c. max 100mA External relay L1 (R) S S1 DMTME, DMTME-96: 115V 30V a.c. DMTME-7: 30V 400V a.c. N Digital output used as pulses OUT OUT1 1 1 V aux 48V a.c./ d.c max 100mA Pulse adquisition CSC40015F00 ABB 8/5

220 Måleenheter ANR nettanalysatorer ANR ANR nettanalysatorer ABB har utvidet produktsortimentet av frontmonterte enheter med introduksjonen av den nye ANR nettanalysatoren. ANR er et måleinstrument som kan foreta avanserte målinger i en- og trefas distribusjonsnett. ANR kan overvåke/lagre data, informasjon og alarmer for så å videreformidle dette til et toppsystem. ANR kan måle over 60 forskjellige parametere i et distribusjonssystem, og måler TRMS strøm og spenning i nøyaktighetsklasse 0,5. ANR kan måle øyeblikk og historiske forandringer i spenning, avbrudd i spenning, støy på spenning og THD opp til 31. harmoniske. ANR leveres i to versjoner 96 x 96 mm eller 144 x 144 mm for frontmontering, utstyrt med et grafisk bakgrunnsbelyst LCD display. ANR har en RS-3/485 serieport og kan utvides med Ethernet Modbus og Profibus kommunikasjon. Analoge og digitale utganger kan programmeres. ANR kan lagre alle data i 18 kb internminne som kan utvides til 1 Mb (ANR144 og ANR96P versjon). ANR SW01 brukes til å programmere, vise og registrere målinger og alarmdata. Den kan også vise kurveformer og analysere harmoniske data. CSC400753F0001 ANR leveres med en mini CD som inneholder: - Instruksjonsmanual - Teknisk datablad - SW-01 software for behandling og lagring av data. 8 CSC400754F0001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: NETTANALYSATOR ANR V a.c./d.c. CSG113000R NETTANALYSATOR ANR V a.c./d.c. CSG13000R NETTANALYSATOR ANR96P V a.c./d.c. CSG13000R NETTANALYSATOR ANR96P V a.c./d.c. CSG3000R NETTANALYSATOR ANR V a.c./d.c. CSG114000R NETTANALYSATOR ANR V a.c./d.c. CSG14000R Tilbehør til ANR144-4 og ANR NETTANALYS.TILB. ANR-1MB Minne utvidelse 1Mb CSG000010R NETTANALYS.TILB. ANR-6I 6 dig.inn CSG00000R NETTANALYS.TILB. ANR-4O 4 dig.utg CSG000030R NETTANALYS.TILB. ANR-IO dig.inn + dig.utg CSG000040R NETTANALYS.TILB. ANR-AN analoge utg. CSG000050R NETTANALYS.TILB. ANR-4AN 4 analoge utg. CSG000060R NETTANALYS.TILB. ANR-CM RS3/485 kommunikasjon CSG000070R NETTANALYS.TILB. ANR-PRF Profibus-dp kommunikasjon CSG000080R NETTANALYS.TILB. ANR-LAN Ethernet Modbus RTU kommunikasjon CSG000090R /6 ABB

221 Tekniske data Måleenheter ANR nettanalysatorer ANR Tekniske data Dimensions Overall dimensions [mm] 96 x 96 x x 144 x 66 IEC Max cable section [mm ].5 Protection degree IP5 on front - IP0 on terminal EN 6059 Weight [g] 430 Display Graphic LCD Backlit 18 x 18 pixel graphic LCD display Display dimensions [mm] ANR96: 50 x 50 - ANR144: 70 x 70 Voltage (TRMS) Direct measurement [V] Ratio transformer range kvt [V] , Max over voltage [V] 750, beyond this value must use VT Consumption [VA] 0. Input resistor [MW] > Current (TRMS). always use external CT.../5A 3 isolated inputs [A] Min current value [ma] 10 Consumption [VA] 0. Max over current [A] 10 (100 A for 1 second) Ratio transformer range kct , THD Voltage and current Up to 31 st harmonic Frequency Range [Hz] Accuracy class Current [%] <0.5 EN Voltage [%] <0.5 Power [%] <1 Power factor [%] <1 Active energy [%] <1 IEC IEC Reactive energy [%] IEC Auxiliary supply ANR96-30, ANR96P-30, ANR144- [V] a.c./d.c. 30 ANR96-4, ANR96P-4, ANR144-4 [V] 0 60 a.c./d.c. Internal fuse 5x0 mm 315 ma 50 V Fast Operating environment Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Operating humidity [ C] 90% without condensation Insulation Voltage insulation 3,700 V a.c. rms for 1 minute Serial output RS485 Baud rate [bps] 1,00-19,00 Protocols Modbus RTU, ASCII Internal memory For ANR96 and ANR144 [kbytes] 18 (usable: 80) For ANR96P [Mbytes] 1 Memory Non-volatile data storage using internal battery Data retention 5 years at 5 C Internal clock RTC clock IEC Class of accuracy [ppm] 5 Digital output Connection area [mm² ] 0.5 External pulse voltage [V] 1 30 V a.c./d.c. Max current [ma] 150 Digital input Voltage [V] 1-4 d.c. 8 ABB 8/7

222 ELECTRICAL MULTIFUNCTION ANALYZER RECORDER S E L EC T SE L EC T P. U P P. D O W N ENT E R System pro M compact Koblingsskjema Måleenheter ANR nettanalysatorer ANR Wiring diagrams ANR96 and ANR144 4 wires insertion 3 wires insertion CSC40010F00 Insertion with 3 CTs and 3 VTs Insertion with CTs Insertion with 3 CTs Insertion with CTs and VTs (Aron) 8 + L1 - + L - + L3 - L1 L L3 N L1 N S1 P1 S P LOAD Insertion with 3 CTS and VTs Single phase insertion with 1CT 8/8 ABB

223 Måleenheter CUS seriell omformer CUS RS-485 / RS-3 seriell omformer CUS multifunksjon seriell omformer passer til alle applikasjoner som krever konvertering eller administrering av EIA-3 (RS-3), EIA-485 (RS-485) eller EIA-4 (RS-4) serielle linjer. Kommunikasjon mellom de forskjellige enhetene (for eksempel PLS, måling- og kontrollinstrumenter, utstyr og datamaskiner som kjører spesifikke programmer, etc.) krever ofte konvertering mellom ulike serielle grensesnitt, forsterkning av signalet på linjen, eller å isolere forskjellige deler av kommunikasjonsnettverket. Disse ulike kravene tilfredsstilles lett av CUS omformeren, takket være sin konfigurasjonskontroll og operasjonelle fleksibilitet. CSC40016F00 CUS garanterer galvanisk-isolert grensesnitt konvertering mellom RS-3 siden, RS siden og strømforsyningskilden. Allsidigheten tillater følgende driftsmodus: - Full duplex konvertering av RS-3 til RS-4 - Halv duplex konvertering av RS-3 til single-par RS Halv duplex konvertering av RS-3 til to par RS RS-485 repeater (og overvåkingsfunksjon på RS-3) De viktigste funksjonene er: - Multipunkt datanettverk - Lange serielle linker - Galvanisk separasjon av periferiutstyr - Utvidelse av RS-485 linjer CUS seriell omformer Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 8073 RS OMFORMER CUS CSM00000R Tekniske data Supply voltage [V] 30 V ac ±0% Frequency [Hz] Power consumption [VA] 7 max Power loss [W] 3.5 Fuse 500 ma internal Supply terminal dimensions [mm ].5 max RS485-4 terminal dimensions [mm ].5 max RS3 connection Sub-D 9 female poles (DB9) Max RS3 line length [m] 15 Max RS485-4 line length [m] 100 Connection of multidrop units Max 3 Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Modules [No.] 6 ABB 8/9

224 SGN GND GND N L SGN GND GND N L Automatsikringer Koblingsskjema Måleenheter CUS seriell omformer CUS Connection diagram Channel 1 RS485 Channel RS485 Aux supply C B A R C B A R C SGN GND GND N L Ch1-RS485 Ch-RS485 PE Jumper DB9 connector pin 1 = not connected pin = TXD transmit data pin 3 = RXD receive data pin 4 = DTR pin 5 = GND signal ground pin 6 = DSR pin 7 = RTS pin 8 = CTS pin 9 = not connected CSC40017F00 Application example R CSC40018F Line 1 - max 100 m, 3 units Line - max 100 m, 3 units Line 3 - max 100 m, 3 units C B A R C B A R C Ch1-RS485 Ch-RS485 PE Jumper Repeater C B A R C B A R C Ch1-RS485 Ch-RS485 PE Jumper Converter (tx) 3 (rx) 5 (gnd) 8/10 ABB

225 Måleenheter Digitale instrumenter VLMD, AMTD, FRZ-DIG CSC40057F001 Digitale instrumenter Målingene vises ved hjelp av tre siffer og med indikasjon hvis den er utenfor måleområdet. Da digitale instrumenter ikke har noe mekaniske deler som slites, blir levetiden og nøyaktigheten stor. Brukes til direkte eller indirekte måling ved hjelp av tilbehør. Måleenheter med digitalt display, klasse 0.5 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC40058F001 Måleinstrument for AC- og DC-spenning (direkte måling) D. VOLTMETER VLMD-1-, max 600V CSM110000R Ampere meter for C.T..../5A (AC) D. AMP.METER FOR CT./5A AMTD-1 CSM30000R CSC400748F0001 Frekvensmåler (direkte måling) D. FREKVENSMETER FRZ-DIG, Hz CSM710000R CSC40057F001 Digitale instrumenter med alarmutgang Serien består av 3 instrumenter, ett voltmeter og to amperemetre, som viser og overvåker en satt verdi. En relékontakt vil signalisere alarmtilstanden hvis den målte verdien går utenfor en programmerbar terskel. Alarmterskelen, som enten er en minimum- eller en maksimums grense, peak maksimums og minimum verdier målt, lagres i et internt minne. Kontakttypen er NO, slik at kontakten er åpen når instrumentet er slått av, men det er mulig å oppnå positive sikkerhet via en programvareinnstilling som avgjør om alarmtilstanden er med en åpen eller lukket kontakt. Instrumentet, med relé, kan brukes enten som en min- eller maksrelé, men ikke for begge funksjoner samtidig. 8 Måleenheter med alarmutgang, klasse 0.5 CSC40058F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Måleinstrument for AC- og DC-spenning (direkte måling), med alarmutgang D. VOLTMETER VLMD-1--R CSM74693R Amperemeter for C.T..../5A (AC), med alarmutgang D. AMP.METER AC AMTD-1-R CSM74773R Amperemeter for 60mA Shunt (DC), med alarmutgang D. AMP.METER DC AMTD--R CSM61073R ABB 8/11

226 Måleenheter ODINsingle kwh-måler ODINsingle ODINsingle kwh-måler ODINsingle er for DIN-skinnemontering og følger ABB Pro M standard med henhold til størrelse. (Er lik S 00 og DS 00). Om ODINsingle: ODINsingle måler aktiv energi opp til 65A. LCD vinduet har 6 siffer med stor skrift for enkel avlesning. ODINsingle er meget kompakt på kun moduler (35 mm) som minsker plassbruken i en installasjon. Ved strømbrudd er alle data lagret i en EE prom. ODINsingel er utstyrt med en rød LED som blinker i takt med forbruket. ODINsingle kan brukes i omgivelsestemperaturer fra -5 til +55. ODINsingel har også bakgrunnsbelysning for enklere avlesning i mørket. OD1365 har to telleverk der et kan resettes. Kommunikasjon ODINsingle kan avleses på tre måter. - Ved hjelp av display - Pulsutgang (OD1365) - IR interface for seriell kommunikasjon (ved bruk av en kommunikasjonsmodul). CSC400747F0001 Typegodkjenninger ODINsingel har IEC og MID godkjenning. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: OD1065 direktekoblet 1 fas. 65A OD1065,1F,65A,IR,KL1(B) CMA131040R1000 L 140 OD1365 direktekoblet 1 fas. 65A, puls og tripteller OD1365,1F,65A,IR,PULS,TRIP,KL1(B) CMA131041R1000 L 1550 ODINsingle wiring diagrams Direct connection CSC40010F00 Technical features Rated voltage Un [V] a.c. 30, -3% to +0% Direct insertion current [A] up to 65 Protection fuse [A] 63 Rated frequency [Hz] 50 (50/60) Starting current [ma] 0 Pulse output frequency [imp] 100 Pulse output max current [ma] 100 Pulse output impulse length [ms] 100 LED frequency [imp] 1000 LED impulse length [ms] 40 Accuracy rating [%] 1 Power consumption [W] 1.0 VA Protection degree [IP] 0 Operating temperature [ C] -5 to +55 Modules [No] Standards EN , EN (IEC , IEC ) 8/1 ABB

227 Måleenheter DELTAsingle kwh måler DELTAsingle DELTAsingle kwh måler DELTAsingle er en elektronisk kwh måler for enfas. kwh måleren har intern klokke for styring av tariffer. Alle innstillinger gjøres ved hjelp av trykknapper i front. DELTAsingle er beregnet for montering på DIN-skinne, og følger ABB ProM standard med hht. størrelse/utseende. Generelle data DELTAsingle er en direktekoblet måler for opp til 80 A. LCD displayet har 6 lettleste siffer. DELTAsingle er kompakt, kun 4 moduler. DELTAsingle har backup til klokken i 48 timer uten spenning. DELTAsingle har en rød LED i front som blinker proporsjonalt med effektforbruket. DELTAsingle har stort brukstemperaturområde fra 40 to +55 Kommunikasjon DELTAsingle kan avleses på tre måter. - Ved hjelp av display - Pulsutgang (FBB) - IR interface for seriell kommunikasjon (ved bruk av en kommunikasjonsmodul). Programmering Valg av avlesningsinformasjon gjøres ved hjelp av trykkapper. Knapp for endring av data kan forsegles. Tariffer DELTAsingle kan også bestilles med og 4 tariffer Typegodkjenning Alle DELTAsingel har IEC og MID godkjenning. CSC40014F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: MÅLER 1F FBU1100, 80A, U/PULS CMA180891R1000 L MÅLER 1F FBB1100, 80A, M/PULS CMA18089R1000 L MÅLER 1F FBU1105, 80A, U/PULS, TARIFFER CMA180893R MÅLER 1F FBB1105, 80A, M/PULS, TARIFFER CMA180894R MÅLER 1F FBU1106, 80A, U/PULS, 4 TARIFFER CMA180895R MÅLER 1F FBB1106, 80A, M/PULS, 4TARIFFER CMA180896R MID - Measuring Instrument Directive EU parlamentet bestemte i 004 å etablere et nytt direktiv for måleinstrumenter. MID direktivet tro i kraft 30. oktober 006, og alle medlemsland måtte ta dette inn i lokal lovgivning innen april 006. MID direktivet betyr: - Felles testregler basert på IEC standarden gjeldende for alle EU og EØS land. (EN og EN ). - Ingen behov for lokal testing og godkjenning. Tester utført i et EU land blir automatisk godkjent i alle andre EU og EØS land. - Ingen nasjonale krav tillates. På produktet og på innpakningen vil du finne et merke som sertifiserer at ABB kwh målerne er testet i henhold til MID direktivet. ABB 8/13

228 Tekniske data Måleenheter DELTAsingle kwh måler DELTAsingle Tekniske data General features Voltage [V] 30 AC Voltage range -3 % to +0 % Max current [A] 80 Start current [ma] 40 Power consumption of current circuit [VA] < 1.3 Frequency [Hz] 50 (50/60) ± 5 % Accuracy of measurement ± 1 % Memory backup EEprom Clock backup Super Cap. 48h Clock accuracy IEC Standard EN and EN (IEC and IEC ) Temperature range [ C] -40 to +55 Material of front cover Polycarbonate Material of back cover Polycarbonate/glass fibre Resistance to heat and fire IEC Protection against penetration of dust and water [IP] 0 Connection area in the current connecting terminals [mm ] 1-5 Weight [gr] 150 Pulse output Connection area in the connecting terminal [mm ] External pulse voltage [V] 5-40 DC Max. current [ma] 100 Pulse length [ms] 100 Pulse frequency 100 imp/kwh Standard IEC (S0) 8 LED Pulse frequency 1000 imp/kwh Pulse length [ms] 40 Display LCD with 6 digits, 6 mm 8/14 ABB

229 System pro M compact Måleenheter ODIN Meter kwh måler ODIN Meter ODIN Meter kwh måler for 3+N ODIN Meter er en kompakt trefas+n måler for DIN-skinnemontering, eventuelt i paneler eller fronter ved hjelp av monteringskitt. ODIN Meter er laget for å gjøre installasjonen så enkel som mulig. Oppkoblingsskjema er trykket på fronten av enheten og displayet består av 7 lettleste siffer. ODIN Meter er en høykvalitetsmåler som vil beholde måleegenskapene over tid. ODIN Meter har IEC godkjenning og MID godkjenning fra desember 08 Nøyaktighetsklasse: Måler aktive energi i TN-nett. (3+N). Direkte eller ved bruk av trafo CT../5A Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CSC40080F MÅLER 3+N OD4165, DIR 65A CMA13104R1000 L MÅLER 3+N OD4110, TRAFO CMA13105R ODIN series wiring diagrams - Direct connection - Indirect connection (through C.T.) N L1 L L3 L1 L P1 P1 P1 S1 P S L3 N PE P1 8 N L1 L L CSC400137F00 Technical features Direct measuring/connection Connection through A.T. Voltage 3x30/400 V, 3x30/400 V, -0% to +15% -0% to +15% Current 65 A 10 A Frequency 50 (50/60) Hz 50 (50/60) Hz Selection of insertion currents through 5/5, 75/5, 100/5, 150/5, 00/5, C.T. 50/5, 300/5, 400/5, 500/5, 600/5, 700/5, 750/5, 800/5, 900/5 A Starting current 5 ma 15 ma Pulse output voltage V...40 V Pulse output max. current 100 ma 100 ma Pulse output impulse length 100 ms 100 ms Pulse output frequency 100 imp/kwh 10 imp/kwh LED frequency 100 imp/kwh 1000 imp/kwh LED pulse length 40 ms 40 ms Accuracy rating ±% ±% Display 7-digit LCD 7-digit LCD Protection degree IP 0 IP 0 Operating temperature C C Standards EN , EN EN , EN IEC and IEC IEC and IEC ABB 8/15

230 Måleenheter DELTAplus kwh måler DELTAplus DELTAplus kwh måler DELTAplus målerene er beregnet for DIN-skinnemontering og konstruert etter mål om en så enkel installasjon som mulig, samtidig som den skal inneholde et utall av parametere som skal kunne avleses. DELTAplus har lav vekt og egner seg til installasjoner i hovedfordelinger og distribusjoner. DELTAplus har IR kommunikasjons-grensesnitt for fjernavlesning, ved hjelp av forskjellige kommunikasjonsløsninger (KNX/EIB, TCP/IP, M-BUS, GSM/SMS, GPRS, LON A og LON C). Utvalget består av enheter som kan måle aktiv- og reaktiv energi, og har inn og utganger. Alle DELTAplus målere har IEC og MID godkjenning, og har nøyaktighetsklasse 1 og avhengig av type. CSC400549F001 CSC400161F001 Ta kontakt ved behov for innebygget log, klokke, inn-/utganger, måling av reaktiv effekt, innebygget kommunikasjon osv. Komplett katalog med alle versjoner kan lastes ned fra : Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Aktiv energimåling opp til 80 A direktekoblet, klasse (A) (klasse 1 på forespørsel) For TN (3+N) MÅLER 3+N DBB3000, KL (A) CMA180800R1000 L 380 For IT (3 fas) MÅLER 3F DBB000, KL(A) CMA18080R1000 L 840 Aktiv energimåling ved hjelp av strømtrafo C.T. /5 A, klasse 1 (B) For TN (3+N) MÅLER 3+N DAB13000,KL1,TRAFO CMA180806R1000 L 50 For IT (3 fas) MÅLER 3F DAB1000,KL1,TRAFO CMA180807R1000 L 840 Tilbehør FR.MONT. SETT ODINmeter/DELTAplus CMA13635R DIN SK. FOR VEGGMONT CMA13540R LANGAVDEKNING CMA13633R Tekniske data - DELTAplus og DELTAmax Voltage [V] 3 x / (4-wire, 3-element) 3 x (3 wire, -element) 1 x (Single phase) Current [A] 80 (direct connection); 6 (indirect connection through C.T.) Frequency [Hz] 50 (50/60) Starting current [ma] 0 (direct connection), (C.T. connection) Pulse output frequency [imp/kwh] programmable Pulse output inpulse length [ms] 100 LED frequency [imp/kwh] 1000 (direct connection), 5000 (C.T. connection) Pulse output -max. current [ma] 100 -max. voltage [Va.c./d.c.] 47 -max. cable section [mm ].5 -standards IEC for pulse output Standards EN and EN (IEC and IEC for active energy meters; IEC for reactive energy meters) Accuracy 1 or % Display LCD (liquid crystal) with 7 digits, h=7mm Terminal holder 10 mm (insertion through C.T.); 5 mm (direct insertion) Protection degree IP51 (IP0 on the terminal holder without cover) Operating temperature [ C] Power consumption <1 VA, 1 W Modules [No] 7 8/16 ABB

231 Koblingsskjema Måleenheter DELTAplus kwh måler DELTAplus DELTAmax Wiring diagrams - DELTAplus and DELTAmax L 1 L L 3 DBB XX XX DFB 1 XX XX Direct measurement up to Imax = 80 A Direct connection to the three-phase network without neutral (3 cables) 30/400 V Max. cable section: 5 mm DEB 1 XX XX DAB 1 XX XX DDB 3 XX XX DHB 13 XX XX L 1 L S1 P1 S P L 1 L L 3 N Direct measurement up to Imax = 80 A Direct connection to the three-phase network with neutral (4 cables) 30/400 V Max. cable section: 5 mm L 3 S1 P1 S P Secondary measurement for Imax < 6 A Connection through external current transformer to the three-phase network without neutral (3 cables) 30/400 V Max. cable section: 10 mm Adjustable transformation ratio DAB 13 XX XX DEB 13 XX XX Notes For connections through current transformer, C.T. must have 5 A or 1 A secondary and be connected according to correct polarities: P1->P, S1->S L 1 L L 3 N S1 P1 S P S1 P1 S P S1 P1 S P kwh Ω hvarh Ω -pole balanced or 3-pole unbalanced output for sending to a personal computer information from energy meter, encoded as numerical signal. Some types enable to connect an external voltage to control teleset kwh Ω Secondary measurement for Imax < 6 A Connection through external current transformer to the three-phase network with neutral (4 cables) 30/400 V Max. cable section: 10 mm Adjustable transformation ratio OEPM0077 ABB 8/17

232 Måleenheter Kommunikasjonsmoduler Kommunikasjon Kwh-målere Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CMC480005F0006 Kommunikasjonsadaptere CTM04000 S. KOMM.ADAPT. M-BUS CMA137090R1000 L CRM04000 S. KOMM.ADAPT. RS3 CMA137091R CEM05100 S. KOMM.ADAPT. TCP/IP (WEB SERV,M-BUS OVER UDP/TCP) CMA13711R CSO S.KOMM.ADAPT.MODBUS CMA13714R ZS/S 1.1 S.KOMM.ADAPT. EIB/KNX TBA L 1870 GSM/GPRS M-bus GSM/GPRS kommunikasjonsadapteret er en firebånds GSM enhet, som dermed muliggjør AMR (Automatic meeter reading) over GPRS på GSM 850/900 og GSM 1800/1900 nettverk. ABB GSM/ GPRS kommunikasjonsadaptere støtter også konfigurering og avlesning ved hjelp av SMS meldinger og nedlastning av nye applikasjoner via GSM nettet (OTA, Over The Air), noe som gjør at oppdatering og konfigurasjon blir meget enkelt. Enheten driftes med V AC (-15/+10%). Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: GSM/GPRS/SMS CGM S.KOMM.ADAPT.GSM CMA137104R SCA M-bus utvidelsesenhet 8 CMM er en M-Bus over IR til M-Bus to-leder kommunikasjonsmodul. CMM gir mulighet til å koble opp totalt 3 M-Bus enheter til en kommunikasjonsenhet. Denne enheten monteres mellom måler og for eksempel GSM eller TCP/IP adapter. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: M-BUS exstender CMM M-Bus exstender CMA13710R MID - Measuring Instrument Directive From October 30, 006 common rules applies in European Union for electricity meters for domestic, business and light industry through the measurement instruments directive (MID). ABB and its accredited laboratory (SE1818) are certified to performed first time verification of Active Electrical Energy Meters (MI-003) according to Annex D and the equivalent clauses of ISO The MID approvals are automatically valid in the entire EU and EEA. All our meters are type approved according to standards EN and EN MID approved and verified products are marked with the MID symbol (e.g. CE M09 01) on the product and packaging label. 8/18 ABB

233 Utvalgtabell Måleenheter E 33 timeteller E 33 E 33 elektromekanisk timeteller Timetellere til å dokumentere driftstid og beregne nedetid for maskiner. Ingen nullstillingsfunksjon. CSC400459F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: E Timeteller 30V/50Hz CDE100000R E 33-4 Timeteller 4V/50Hz CDE400000R E 33-1/48 Timeteller 1V..48V DC CDE300010R Wiring diagram elapsed-time meter 8 SK 0011 Z 96 SK 019 Z 96 E 33-1/48 DC Technical features AC equipment DC equipment Rated voltage 50 Hz: 4 V, 30 V DC 1 V V 60 Hz: 4 V, 10 V, 40 V* Voltage tolerance ±15 % ±10 % Power consumption 1.5 VA ca. 0 mw (at 1 V DC) Ambient temperature 15 C/5 F C/1 F 10 C/14 F C/1 F Counting capacity h h Precision class 0.01 h 0.1 h Operation display fast running LED blinking Protection against electric shock according to DIN VDE 0106 according to DIN VDE 0106 Part 100 (BGV A) Part 100 (BGV A) Terminal size up to 10 mm up to 10 mm * U L approval ABB 8/19

234 System pro M compact Måleenheter DIN-modulære strømtrafoer TRF M DIN-modulære strømtrafoer CSC4005F001 Brukes til å konvertere primærstrømmer (maks. 600 A) til.../5 A sekundærstrømmer som kan mates til analoge og digitale måleinstrumeter. Alle strømtrafoene har et gjennomgående hull på 9 mm for kabelen som skal måles. Den kompakte utførelsen og DIN-skinneutformingen gjør enheten meget enkel å integrere sammen med annet DIN-modulært utstyr. Modulære strømtrafoer for DIN-skinne, 9 mm,.../5a Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: MODULÆR STR.TRAFO TRFM/40 CSM100050R MODULÆR STR.TRAFO TRFM/60 CSM100070R MODULÆR STR.TRAFO TRFM/100 CSM100090R MODULÆR STR.TRAFO TRFM/150 CSM100100R MODULÆR STR.TRAFO TRFM/50 CSM10010R MODULÆR STR.TRAFO TRFM/400 CSM100140R MODULÆR STR.TRAFO TRFM/600 CSM100160R Tekniske data 8 Frequency Hz Insulation reference voltage 0,7 kv Test voltage 3 kv x 1 50 Hz Insulation class B Protection degree IP0 Permanent overcurrent 1, In Thermal short-time current 40 In Operating temperature C Storage temperature C Reference standards IEC EN , IEC /0 ABB

235 Måleenheter Strømtrafoer CT CTA CT strømtrafoer Brukes til å konvertere primærstrømmer (maks A) til.../5 A lav sekundærstrøm som kan mates til analoge og digitale måleinstrumeter. Alle strømtrafoene har et gjennomgående hull (i gitt størrelse) for kabelen som skal måles. Technical features Standard secondary current [A] 5 Max. voltage for operation [kv] 1. Test voltage [kv] 6 at 50 Hz/1 min. Short circuit rated thermal current I min [IpN] 40 for 1 sec. Short circuit rated dynamic current I min [I ter ].5 for 1 sec. Permanent overload [IpN] 1. Safety factor [Fs] at 10 according to version and capacity Frequency [Hz] 50/60 Air insulation Terminals Housing Protection degree E class primary = P1, P (K-L) secondary = s1, s (k-l) P1 (K)=primary wound input P (L)=primary wound output s1 (k)=secondary wound input s (l)=secondary wound output with double ration on secondary s1-s=lower ratio, s1-s3=higher ratio ABS resin IP30 Operating temperature [ C] Max. temperature on bars [ C] +70 Storage temperature [ C] Relative humidity 80% Reference standard EN 61010, IEC-EN Max. voltage (effective value) the transformer can bear. Industrial frequency voltage in relation to insulation the transformer bears for 1 min. between the primary and the secondary. Max. primary current (effective value) the transformer bears for 1 sec. with counter-circuited secondary without overload-induced damages. Max. primary current (effective value) the transformer bears for 1 sec. with counter-circuited secondary without damaged due to electromagnetic efforts. Ratio between primary current causing nucleus saturation and the rated primary current value: the lower the Sf the higher the protection level on the transformer. Brass terminals CuZn37, M4x6 screws with torsion value 1.9 Nm, tensile value 440 N/mm and elasticity limit 340 N/mm. During the installation control the correct input (P1-K) and output (P-L) direction of the primary cable. On versions with primary and secondary on terminals pay attention the connection of the primary with the secondary is not inverted. In the case of a detachment from measurement devices of the transformer in a connected plant counter-circuit the two terminals of the transformer. It is suggested to earth the transformers. 8 ABB 8/1

236 Måleenheter Strømtrafoer CT Breaker choice Modular S00, S500 S80, S800 Tmax T1,T,T3,T4 T5 T6, T7 Emax E1, E E1 E E1 E, E3, E4, E6 E3, E4 8 Rated current choice Rated Current [A] CT3 CT4 CT6 CT8 CT8-V CT1 CT1-V 40 CSG11060R1101 CT3/40 50 CSG11070R1101 CT3/50 60 CSG11080R1101 CT3/60 80 CSG11090R1101 CT3/ CSG11100R1101 CSG1100R1101 CT3/100 CT4/ CSG11110R1101 CSG1110R1101 CT3/150 CT4/ CSG1110R1101 CSG110R1101 CT3/00 CT4/00 50 CSG11130R1101 CSG1130R1101 CSG41130R1101 CT3/50 CT4/50 CT6/ CSG11140R1101 CSG1140R1101 CSG41140R1101 CSG51140R1101 CT3/300 CT4/300 CT6/300 CT8/ CSG1150R1101 CSG41150R1101 CSG51150R1101 CSG631150R1101 CT4/400 CT6/400 CT8/400 CT8-V/ CSG1160R1101 CSG41160R1101 CSG51160R1101 CSG631160R1101 CSG71160R1101 CT4/500 CT6/500 CT8/500 CT8-V/500 CT1/ CSG1170R1101 CSG41170R1101 CSG51170R1101 CSG631170R1101 CSG71170R1101 CT4/600 CT6/600 CT8/600 CT8-V/600 CT1/ CSG41180R1101 CSG51180R1101 CSG631180R1101 CSG71180R1101 CSG831180R1101 CT6/800 CT8/800 CT8-V/800 CT1/800 CT1-V/ CSG41190R1101 CSG51190R1101 CSG631190R1101 CSG71190R1101 CSG831190R1101 CT6/1000 CT8/1000 CT8-V/1000 CT1/1000 CT1-V/ CSG4100R1101 CSG5100R1101 CSG63100R1101 CSG7100R1101 CSG83100R1101 CT6/100 CT8/100 CT8-V/100 CT1/100 CT1-V/ CSG83110R1101 CT1-V/ CSG410R1101 CSG510R1101 CSG6310R1101 CSG710R1101 CSG8310R1101 CT6/1500 CT8/1500 CT8-V/1500 CT1/1500 CT1-V/ CSG4130R1101 CSG5130R1101 CSG7130R1101 CSG83130R1101 CT6/000 CT8/000 CT1/000 CT1-V/ CSG7140R1101 CSG83140R1101 CT1/500 CT1-V/ CSG7150R1101 CSG83150R1101 CT1/3000 CT1-V/ CSG83160R1101 CT1-V/ CSG7170R1101 CT1/ CSG7180R1101 CT1/ Primary choice CT3 CT4 CT6 CT8 CT8-V CT1 CT1-V Through primary max section [mm] 8/ x30 x35 x50 x35 30x10 40x10 60x0 80x30-15x50-0x10 40x x80x5-4x15x5 class ABB

237 Måleenheter Strømtrafoer CT Strømtrafoer CT /5 A CT3 CSC4001F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: STRØMTRAFO CT3/40 CSG11060R STRØMTRAFO CT3/50 CSG11070R STRØMTRAFO CT3/60 CSG11080R STRØMTRAFO CT3/80 CSG11090R STRØMTRAFO CT3/100 CSG11100R STRØMTRAFO CT3/150 CSG11110R STRØMTRAFO CT3/00 CSG1110R STRØMTRAFO CT3/50 CSG11130R STRØMTRAFO CT3/300 CSG11140R STRØMTRAFO CT3/400 CSG11150R STRØMTRAFO CT3/500 CSG11160R STRØMTRAFO CT3/600 CSG11170R CT3 series Through primary max section [mm] cable 1 horizontal bar vertical bar 30x10 0x10 CT4 series Through primary max section [mm] cable 3 horizontal bar vertical bar CT4 40x10 40x10 CSC40016F STRØMTRAFO CT4/100 CSG1100R STRØMTRAFO CT4/150 CSG1110R STRØMTRAFO CT4/00 CSG110R STRØMTRAFO CT4/50 CSG1130R STRØMTRAFO CT4/300 CSG1140R STRØMTRAFO CT4/400 CSG1150R STRØMTRAFO CT4/500 CSG1160R STRØMTRAFO CT4/600 CSG1170R STRØMTRAFO CT4/800 CSG1180R STRØMTRAFO CT4/1000 CSG1190R CT STRØMTRAFO CT6/50 CSG41130R STRØMTRAFO CT6/300 CSG41140R STRØMTRAFO CT6/400 CSG41150R STRØMTRAFO CT6/500 CSG41160R STRØMTRAFO CT6/600 CSG41170R STRØMTRAFO CT6/800 CSG41180R STRØMTRAFO CT6/1000 CSG41190R STRØMTRAFO CT6/100 CSG4100R STRØMTRAFO CT6/1500 CSG410R STRØMTRAFO CT6/000 CSG4130R STRØMTRAFO CT6/500 CSG4140R CT6 series Through primary max section [mm] cable 50 horizontal bar 60x0 vertical bar - ABB 8/3

238 Måleenheter Strømtrafoer CT Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CT STRØMTRAFO CT8/300 CSG51140R STRØMTRAFO CT8/400 CSG51150R STRØMTRAFO CT8/500 CSG51160R STRØMTRAFO CT8/600 CSG51170R STRØMTRAFO CT8/800 CSG51180R STRØMTRAFO CT8/1000 CSG51190R STRØMTRAFO CT8/100 CSG5100R STRØMTRAFO CT8/1500 CSG510R STRØMTRAFO CT8/000 CSG5130R STRØMTRAFO CT8/500 CSG5140R STRØMTRAFO CT8/3000 CSG5150R CT8 series Through primary cable horizontal bar max section [mm] x30 80x30 vertical bar STRØMTRAFO CT1/500 CSG71160R STRØMTRAFO CT1/600 CSG71170R STRØMTRAFO CT1/800 CSG71180R STRØMTRAFO CT1/1000 CSG71190R STRØMTRAFO CT1/100 CSG7100R STRØMTRAFO CT1/1500 CSG710R STRØMTRAFO CT1/000 CSG7130R STRØMTRAFO CT1/500 CSG7140R STRØMTRAFO CT1/3000 CSG7150R STRØMTRAFO CT1/4000 CSG7160R STRØMTRAFO CT1/5000 CSG7170R STRØMTRAFO CT1/6000 CSG7180R CT1 series Through primary cable horizontal bar max section [mm] x50 15x50 vertical bar - 8/4 ABB

239 Andre modulære enheter Innholdsfortegnelse TS-C sikkerhetstrafo for generelt bruk... 9/ TM ringetrafo... 9/3 TS ringetrafo... 9/4 Ringeklokker og summere... 9/5 CP-D DIN-modulære switch mode strømforsyninger... 9/6 Modulære stikkontakter... 9/7 MA DIN-skinneadapter... 9/9 9 ABB SACE 9/1

240 Utvalgsliste Andre modulære enheter TS-C sikkerhetstrafo for generelt bruk TS-C TS-C sikkerhetstrafo for generelt bruk TS-C transformatorene er i seg selv kortslutningssikre. Faktisk er de utstyrt med en termisk beskyttende enhet som automatisk gjenoppretter strømmen når transformatoren er tilstrekkelig avkjølt. Så selv under en overbelastning eller kortslutning holder den temperaturen under den angitte grensen, og fortsetter å fungere etter at feilen er fjernet. CSC400759F0001 CSC400759F0001 TS-C er ideelle for å gi permanent strøm til målere, elektroniske komponenter (f.eks. måleutstyr, video dør overvåkning, BUS kommunikasjon) og kretser som trenger en lav sikkerhetsspenning (SELV) som bad, lys, elektromedisinsk utstyr. Trafoene tar veldig liten plass, kun 4-moduler for 5 og 40VA versjonen, og 5-moduler for 63VA versjonen. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: TS-C trafoer TS 5/1-4 C, 5VA, 1/4 Volt, for kontinuerlig bruk CSM51043R TS 40/1-4 C, 40VA, 1/4 Volt, for kontinuerlig bruk CSM401043R TS 63/1-4 C, 63VA, 1/4 Volt, for kontinuerlig bruk CSM631043R Technical features TS 5 C TS 40 C TS 63 C Primary rated voltage Un [V] 30 a.c. 30 a.c. 30 a.c. Secondary rated voltage Un [V] 1-4 V a.c. 1-4 V a.c. 1-4 V a.c. Rated frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60 Rated power (continuous use) [VA] Power loss [W] ,7 Modules [No.] Standards IEC/EN Approvals IMQ, VDE, GOST Wiring diagrams and marking information TS5/1-4 C TS40/1-4 C TS63/1-4 C 3 ~ 50 Hz 30 V 7 3 ~ 50 Hz 30 V 7 3 ~ 50 Hz 30 V 7 5 VA V~ 4 V~ 5 VA t 40 C a 40 VA V~ 4 V~ 40 VA t 40 C a 63 VA V~ 4 V~ 63 VA t 40 C a CSC40000F00 9/ ABB

241 Andre modulære enheter TM ringetrafoer TM TM ringetrafoer Disse ringetrafoene, med lav sekundærspenning, er beregnet til f.eks. dørklokker (ikke kontinuerlig bruk). - Sikret mot feil (TM serie) CSC400594F001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: TM serie, sikkret mot feil CSC400595F TM10/1, 10VA, 1 Volt CSM10101R TM10/4, 10VA, 4 Volt CSM101041R TM15/1, 15VA, 1 Volt CSM15101R0801 L TM15/4, 15VA, 4 Volt CSM151041R TM30/1, 30VA, 1 Volt CSM30101R TM30/4, 30VA, 4 Volt CSM301041R TM40/1, 40VA, 1 Volt CSM40101R TM40/4, 40VA, 4 Volt CSM401041R Technical characteristics Rated primary voltage Un [V] 30 a.c. Rated secondary voltage Un [V] 4, 8, 1, 4 Rated frequency [Hz] 50/60 Rated power (discontinuous) [VA] 10, 15, 30, 40 Power loss [W] 1 4 Modules [No.] (TM10,TM15), 3(TM30,TM40) Cable section (Ø min/max) [mm ] 1.5 / 10 Tightening torque [Nm] 1 Protection degree IP 0 Reference standards IEC/EN Approvals GOST, IMQ (TM10, TM15, TM30) 9 TM10/1 TM10/4 TM15/1 TM15/4 1 V~ 10 VA 4 V~ 10 VA 1 V~ 15 VA 4 V~ 15 VA 5 8 V~ 7 4 V~ 8 6,66 VA 3,33 VA 5 1 V~ 7 1 V~ 8 5VA 5VA 5 8 V~ 7 4 V~ 8 10 VA 5VA 5 1 V~ 7 1 V~ 8 7,5 VA 7,5 VA 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 t a 40 C/B F t a 40 C/B F t a 40 C/B F t a 40 C/B F TM30/1 TM30/4 TM40/1 TM40/4 1 V~ 30 VA 4 V~ 30 VA 1 V~ 40 VA 4 V~ 40 VA 8 8 V~ 10 4 V~ 11 0 VA 10 VA 8 1 V~ 10 1 V~ VA 15 VA 8 8 V~ 10 4 V~ 11 7 VA 13 VA 8 1 V~ 10 1 V~ 11 0 VA 0 VA ~ 50 Hz 30 V 5 t a 40 C/B F ~ 50 Hz 30 V 5 t a 40 C/B F ~ 50 Hz 30 V 5 t a 40 C/B F ~ 50 Hz 30 V 5 t a 40 C/B F OEPM0080 ABB 9/3

242 Andre modulære enheter TS ringetrafoer TS CSC400597F001 TS ringetrafoer TS transformatorer har en termisk beskyttelsesenhet integrert i den sekundærsiden som gjør dem motstandsdyktige mot kortslutningsstrømmer (ikke stående kortslutning). Disse ringetrafoene med lav sekundærspenning er beregnet til f.eks. dørklokker (ikke kontinuerlig bruk). Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: TS8 serie, kortslutningssikker CSC400598F001 CSC400596F TS 8/8, 8VA, 8 Volt, tåler kortslutning CSM081301R TS 8/1, 8VA, 1 Volt, tåler kortslutning CSM081401R TS 8/4, 8VA, 4 Volt, tåler kortslutning CSM081501R TS8 serie, kortslutningssikker med bryter 0-1 (AV/PÅ) TS 8/8 sw, tåler kortslutning, med bryter. CSM08130R TS 8/1 sw, tåler kortslutning, med bryter. CSM08140R0811 L TS 8/4-6-8 sw, tåler kortslutning, med bryter. CSM08101R TS 8/4-8-1 sw, tåler kortslutning, med bryter. CSM0810R TS16 serie, kortslutningssikker TS 16/8, 16VA, 8 Volt, tåler kortslutning CSM161301R TS 16/1, 16VA, 1 Volt, tåler kortslutning CSM161401R TS 16/4, 16VA, 4 Volt, tåler kortslutning CSM161501R TS 16/4-6-8, 16VA, Volt, tåler kortslutning CSM161011R TS 16/4-8-1, 16VA, Volt, tåler kortslutning CSM16101R TS 4/4-8-1, 4VA, Volt, tåler kortslutning CSM4101R TS 4/8-1-4, 4VA, Volt, tåler kortslutning CSM41031R Tekniske data Rated voltage Un primary [V] 30 a.c. Rated voltage Un secondary [V] 4, 8, 1, 4 Rated frequency [Hz] 50/60 Rated power (discontinuous) [VA] 10, 15, 30, 40 Power loss [W] 1 4 Modules [No.] (TS8,TS16), 3(TS4) Cable section (Ø min/max) [mm ] 1.5 / 10 Tightening torque [Nm] 1 Protection degree IP 0 Reference standards IEC/EN Approvals VDE, GOST TS8/8 TS8/1 TS8/4 TS8/8 SW TS8/1 SW TS8/4-6-8 SW TS8/4-8-1 SW 5 ~ 8 V 8 VA 8 5 ~ 1 V 8VA 8 5 ~ 4 V 8VA V~ 8VA V~ 8VA V~ 8 VA 6 V~ 6VA 4 V~ 4VA V~ 8VA 5 8 V~ 7 4 V~ 8 5,3 VA,7 VA 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 1 ~ 50 Hz 30 V 4 4 ~ 50 Hz 30 V 4 t 40 C/B a t 40 C/B a t 40 C/B a t 40 C/B a t 40 C/B a t 40 C/B a t 40 C/B a TS16/8 TS16/1 TS16/4 TS16/4-6-8 TS16/4-8-1 TS4/4-8-1 TS4/ V~ 16 VA V~16 VA V~16 VA V~16 VA 6 V~1 VA 7 4 V~ 8VA V~16 VA 8 V~10,6 VA 7 4 V~ 5,3 VA V~ 4 VA 11 8 V~ 16 VA 10 4 V~ 8VA 9 4 V~ 4 VA 11 1 V~ 1 VA 10 8 V~ 8VA 9 8 OEPM ~ 50 Hz 30 V 4 t 40 C/B a 1 ~ 50 Hz 30 V 4 t 40 C/B a 1 ~ 50 Hz 30 V 4 t 40 C/B a 1 ~ 50 Hz 30 V 4 t 40 C/B a 1 ~ 50 Hz 30 V 4 t 40 C/B a ~ 50 Hz 30 V 5 t 40 C/B a ~ 50 Hz 30 V 5 t 40 C/B a 9/4 ABB

243 Andre modulære enheter Ringeklokker og summere SM, RM, TSM, TSR CSC400407F0001 Ringeklokker og summere Utvalget består av både enheter til kontinuerlig bruk og ikke kontinuerlig bruk, ved hjelp av en eller flere trykknapper. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: SM-1 elektromekanisk modulær ringeklokke i 1 modul (ikke kontinuerlig bruk) SM1-1, 1 Volt, pulserende bruk CSM111000R SM1-30, 30 Volt, pulserende bruk CSM131000R SM- elektromekanisk modulær ringeklokke i 1 modul (kontinuerlig bruk) CSC400543F0001 CSC400518F SM-1, 1 Volt, kontinuerlig bruk CSM11000R SM-30, 30 Volt, kontinuerlig bruk CSM13000R RM-1 modulære summere i 1 modul (ikke kontinuerlig bruk) RM1-1, 1 Volt, pulserende bruk CSM11000R RM1-30, 30 Volt, pulserende bruk CSM31000R RM- modulære summere i 1 modul (kontinuerlig bruk) RM-1, 1 Volt, kontinuerlig bruk CSM1000R RM-30, 30 Volt, kontinuerlig bruk CSM3000R081 L 435 TSM modulær elektronisk ringeklokke + trafo (to toner), moduler TSM, innebygd trafo, toner, moduler CSM100000R TSR ringeklokke + summer + trafo, moduler TSR, innebygd trafo, moduler CSM100000R N L TSM TSR SM RM N L V N L 4V 4V V CSC40061F0001 Tekniske data SM1-1, RM1-1 SM1-30, RM1-30 SM-1, RM-1 SM-4, RM-4 SM-30, RM-30 TSM, TSR Rated Voltage Un [V c.a.] Rated frequency [Hz] Power consumption [VA],5-6,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 Sound level at 1 meter SM: [db] RM: [db] Max permanent TSM: 1 min working time 15 min 15 min 1 h a 1 h a 1 h a TSR: 5 min Max cable cross-section [mm ] Mounting position vertical only Protection degree IP0-IP40, switchboard mounting Modules [No.] a Continuative work for more than 1 hours could affect the sound level ABB 9/5

244 System pro M compact Andre modulære enheter Switch mode strømforsyninger CP-D Switch mode strømforsyninger 9 CP-D 1/0.83, CP-D 4/0.4 CP-D 1/.1 CP-D 4/1.3 CP-D 4/.5 CDC7109Fb07 CDC7108Fb07 CDC7105Fb07 CDC7104Fb07 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CP-D 1/0.83, Switch mode power 1V/0,83A 1SVR47041R CP-D 1/.1, Switch mode power 1V/,1A 1SVR47043R CP-D 4/0.4, Switch mode power 4V/0,4A 1SVR47041R0000 L CP-D 4/1.3, Switch mode power 4V/1,3A 1SVR47043R0100 L CP-D 4/.5, Switch mode power 4V/,5A 1SVR47044R000 L CP-D 4/4., Switch mode power 4V/4,A 1SVR47045R0400 L Utgangsspenning 1 V, 4 V - Justerbare utgangsspenninger (enheter > 10 W) - Utgangsstrømmer 0.4 A / 0.83 A / 1.3 A /.1 A /.5 A / 4. A - Effekt 10 W, 30 W, 60 W, 100 W - Stort spenningsområde V AC (90-64 V AC, V DC) - Høy effektivitet, opp til 89 % - Lavt effekt- og varmetap - Konvensjonell kjøling (ingen tvungen kjøling med vifter) - Omgivelsestemperatur ved drift C - Er stabil uten last, med last, og ved kortslutning - Integrert inngangssikring - U/I karakteristikk (bryter ned ved overlast slår seg ikke av) - LED for statusindikasjon - Lys gråfarge RAL 7035 CP-D 4/4. 9/6 ABB

245 Andre modulære enheter Modulære stikkontakter M1175 CSC400759F0001 Modulære stikkontakter Modulære stikkontakter muliggjør bruk av utstyr som elektroverktøy og annet ikke-modulært utstyr i distribusjonskap til bolig og industri. Utvalget inneholder også versjoner med frontlokk, lys til å indikere om enheten er spenningssatt, og en versjon med sikring. Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: 9 Sikring Indikasjonslys CSC400759F0001 CSC400759F0001 Modulære stikkontakter M1175 serien (VDE godkjent) tar standard plugg opp til 16 A (Schuko). CSC400759F M1175, STIKKONTAKT FOR DIN SKINNE CSM10000R071 L M1175-C, STIKKONTAKT FOR DIN SKINNE, M/LOKK CSM11000R Modulære stikkontakter med integrert lys og/eller sikring M1175-L, STIKKONTAKT FOR DIN SKINNE, M/LYS CSM1000R M1175-FL, STIKKONTAKT FOR DIN SKINNE, M/LOKK OG LYS CSM14000R CSC400759F0001 CSC400759F0001 ABB 9/7

246 Tekniske data Andre modulære enheter Modulære stikkontakter M1175 Tekniske data Rated voltage Un [V] 50 a.c. Rated current In [A] 16 (M1170, M1173, M1174, M1175), 13 (M1363), 10 (M1176-L10, M071-L10), 15 (M1176-L15) Rated frequency [Hz] 50/60 Power loss [W] 0,6 Modules [No.].5, 3 for M1363 Safety shutters Terminal type yes, on entire range positive safety Cable section (ø min./max.) [mm ].5 / 16 Tightening torque [Nm] 1. Temperature storage [ C] operating [ C] Protection degree IP0 / IP30 versions with cover M1175 M1173 M1170 M1174 M1363 M1176 M071 Reference standards DIN VDE CEI 3-50 NF C BS1363 AS NZS 311 IRAM 071 Approvals VDE, GOST IMQ, GOST GOST LCIE, BSI RCM IRAM CEBEC, GOST Indicator light technical specifications Type fluorescent torpedo-shaped lamp Function Indication of power supply presence (M1363, M1173, M1175) Indication of plug inserted + power supply presence (M1176, M071) Light colour green Power consumption [W] 0.5 Fuse technical specifications Type Function Breaking capacity [A] x 0 mm up to 6.3 A am phase protection Reference standard IEC EN /8 ABB

247 Andre modulære enheter MA-8131 DIN-skinne adapter MA SFC151346F0001 1SFC151347F0001 MA DIN-skinne adapter Dette kittet gir den perfekte kombinasjonen mellom Ø mm pilot enheter med System pro M compact. Pilot-enheter på mm kan nå brukes selv innenfor distribusjons- eller automasjonstavler med modulære paneler, og fortsatt opprettholde et høyt estetisk nivå. MA tilbyr en rekke fordeler: - Rask og enkel montering - Enkel kabling - Enkelt vedlikehold - Mindre dybde - Perfekt sammen med System pro M compact Ved bruk av MA er det mulig å sette sammen System pro M compact med LED pilot lys, potensiometer, velgere, vippebrytere, trykknapper, stoppknapper og nødstopp, belyst eller ikke. For detaljert beskrivelse av de industrielle enhetene som kan installeres ved hjelp av dette settet, se teknisk katalog 1SFC151003C001 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: TBA ADAPTER FOR DIN-MONTASJE MA SFA61190R8131 L 93,80 Technical notes To assemble the new housing with push-buttons, selector switch and indicator lamps, contact blocks and lamp blocks for DIN rails must be used. The MCBH-00 holder is not necessary, because the housing hooks directly to contact blocks. To line up with System pro M compact products, a maximum of 3 blocks must be used. In the configuration with 3 contacts, it is advisable to use securing pins to make the blocks more solid. In making up actuators or indicator lamps that use a single contact, one or two MDB- empty blocks must be used. 9 Assembly instruction After hooking the contact and/ or lamp blocks on the DIN rail, inserting the securing pins (if necessary) and wiring the terminals: 1 Insert the push-button, selector or pilot light where desired tighten the locking nut using the specific tool 3 hook the housing to the empty and/or contact blocks fixed on the DIN rail 1SFC151006M x MCB-..B MCB-..B MDB- + MLB-.B MDB- MCB-..B MCB-..B MDB x MCB-..B MCB-..B MLB-.B MCB-..B ABB 9/9

248 Enkel løsning for å fordele lasten likt mellom fasene SKAPT FOR FREMTIDEN SMISSLINE- En ny generasjon beskyttelsesenheter satt i system: Fleksibelt, raskt og modulært Fritt valg i løsning og utseende Tidsbesparende planlegging og montering SMISSLINE beskyttelsesenheter plugges enkelt inn i et sokkelsystem. Den tidkrevende jobben med kabling er ferdig i systemet. I tillegg til besparelser i tid og penger, gir systemet en stor fordel med den raske utbyttingen av deler. Hvis det blir tatt hensyn til utvidelser under planleggingen, består jobben med utvidelse kun å plugge inn nye enheter. Applikasjoner der det er kritisk med nedetid, og konfigurasjoner som endrer seg, vil ha stor nytte av Smissline. Her er noen eksempler - Bank - Telecom - Flyplasser - Sykehus - Børs og UPS - Dataparker - Kontorbygg - Kjøpesenter - Tog Fleksibilitet til siste minutt. SMISSLINE gjør det mulig å fortsette planlegging og bestilling før alle detaljer er kjent. Laster kan enkelt endres. Til og med en total omgjøring av avganger og størrelser er meget enkelt.

249 Smissline Innholdsfortegnelse Automater S 400 M-B... 10/ Automater S 400 M-C... 10/4 Automater S 400 M-D... 10/6 Automater S 400 M-K... 10/7 Automater S 400 UC-C... 10/9 Automater S 400 UC-Z... 10/10 Jordfeilautomater... 10/11 Jordfeilbrytere... 10/1 Overspenningsvern, lastbrytere og adapter til motorstarter MS /13 Signal- og hjelpekontakter... 10/14 Basisdeler... 10/16 Tilbehør til N-/PE-skinne... 10/17 Mateblokker... 10/18 Avdekninger... 10/19 Kombimoduler 3 A og 63 A... 10/0 3 A og 63 A universaladaptere... 10/1 Universaladapter 100 A, diverse tilbehør... 10/ 10 ABB SACE 10/1

250 Smissline Automater S 400 M (10kA) S 400 M-B B S 400 M-B karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning mot overlast og kortslutning. Beskytter mennesker og lange kabler i TN- og IT-systemer. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S401 M-B 4 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 6 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 8 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 10 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 13 CCS571001R CCC410018Z0001 CCC451001F AUTOMAT S401 M-B 16 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 0 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 5 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 40 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 50 CCS571001R AUTOMAT S401 M-B 63 CCS571001R AUTOMAT S40 M-B 4 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 8 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 10 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 13 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 16 CCS57001R0165 L AUTOMAT S40 M-B 0 CCS57001R CCC404019Z0001 CCC451066F AUTOMAT S40 M-B 5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 40 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 50 CCS57001R AUTOMAT S40 M-B 63 CCS57001R AUTOMAT S403 M-B 4 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 6 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 8 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 10 CCS573001R0105 L AUTOMAT S403 M-B 13 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 16 CCS573001R CCC451009F AUTOMAT S403 M-B 0 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 5 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 3 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 40 CCS573001R CCC40400Z AUTOMAT S403 M-B 50 CCS573001R AUTOMAT S403 M-B 63 CCS573001R / ABB

251 Smissline Automater S 400 M (10kA) S 400 M-B B Med fullt vern i nøytral - NP Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1 3/N 4/N CCC404019Z0001 CCC451013F NP AUTOMAT S401 M-B 6 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 8 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 10 NP CCS571103R8105 L AUTOMAT S401 M-B 13 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 16 NP CCS571103R8165 L AUTOMAT S401 M-B 0 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 5 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 3 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 40 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 50 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-B 63 NP CCS571103R NP AUTOMAT S403 M-B 6 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 8 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 10 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 13 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 16 NP CCS573103R8165 L AUTOMAT S403 M-B 0 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 5 NP CCS573103R /N 6 8/N CCC40401Z0001 CCC451017F AUTOMAT S403 M-B 3 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 40 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 50 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-B 63 NP CCS573103R ABB 10/3

252 Smissline Automater S 400 M (10kA) S 400 M-C C S 400 M-C karakteristikk Funksjon: Beskyttelse og overvåkning mot overlast og kortslutning. Beskytter resistive og induktive laster med lav startstrøm. Applikasjoner: Bolig, forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN Icn=10 ka Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1 CCC410018Z0001 CCC45100F AUTOMAT S401M-C 0.5 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 1 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 1.6 CCS571001R AUTOMAT S401M-C CCS571001R AUTOMAT S401M-C 3 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 4 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 6 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 8 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 10 CCS571001R0104 L AUTOMAT S401M-C 16 CCS571001R0164 L AUTOMAT S401M-C 0 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 5 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 3 CCS571001R034 L AUTOMAT S401M-C 40 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 50 CCS571001R AUTOMAT S401M-C 63 CCS571001R CCC40400Z0001 CCC404019Z0001 CCC451006F0001 CCC451010F AUTOMAT S40 M-C 0.5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 1 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 1.6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 4 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 8 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 10 CCS57001R0104 L AUTOMAT S40 M-C 13 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 16 CCS57001R0164 L AUTOMAT S40 M-C 0 CCS57001R004 L AUTOMAT S40 M-C 5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 3 CCS57001R034 L AUTOMAT S40 M-C 40 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 50 CCS57001R AUTOMAT S40 M-C 63 CCS57001R AUTOMAT S403 M-C 0.5 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 1 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 1.6 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 3 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 4 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 6 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 8 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 10 CCS573001R0104 L AUTOMAT S403 M-C 13 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 16 CCS573001R0164 L AUTOMAT S403 M-C 0 CCS573001R004 L AUTOMAT S403 M-C 5 CCS573001R054 L AUTOMAT S403 M-C 3 CCS573001R034 L AUTOMAT S403 M-C 40 CCS573001R0404 L AUTOMAT S403 M-C 50 CCS573001R AUTOMAT S403 M-C 63 CCS573001R /4 ABB

253 Smissline Automater S 400 M (10kA) S 400 M-C C Med fullt vern i nøytral - NP Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: /N 4/N 5 7/N 6 8/N CCC40401Z0001 CCC404019Z0001 CCC451014F0001 CCC451018F NP AUTOMAT S401 M-C NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 3 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 4 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 6 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 8 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 10 NP CCS571103R8104 L AUTOMAT S401 M-C 13 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 16 NP CCS571103R8164 L AUTOMAT S401 M-C 0 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 5 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 3 NP CCS571103R834 L AUTOMAT S401 M-C 40 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 50 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-C 63 NP CCS571103R NP AUTOMAT S403 M-C NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 3 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 4 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 6 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 8 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 10 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 13 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 16 NP CCS573103R8164 L AUTOMAT S403 M-C 0 NP CCS573103R804 L AUTOMAT S403 M-C 5 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 3 NP CCS573103R834 L AUTOMAT S403 M-C 40 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 50 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-C 63 NP CCS573103R ABB 10/5

254 Smissline Automater S 400 M (10kA) S 400 M-D D S 400 M-D karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker kretser som motor, transformatorer og hjelpestrømkretser mot overlast og kortslutning. Bruksområde: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1 CCC410018Z0001 CCC451003F AUTOMAT S401 M-D 6 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 8 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 10 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 13 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 16 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 0 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 5 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 40 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 50 CCS571001R AUTOMAT S401 M-D 63 CCS571001R CCC404019Z0001 CCC451007F AUTOMAT S40 M-D 6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 8 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 10 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 13 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 16 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 0 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 40 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 50 CCS57001R AUTOMAT S40 M-D 63 CCS57001R CCC40400Z0001 CCC451011F AUTOMAT S403 M-D 6 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 8 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 10 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 13 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 16 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 0 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 5 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 3 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 40 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 50 CCS573001R AUTOMAT S403 M-D 63 CCS573001R /N 4/N CCC40403Z0001 CCC451015F0001 Med fullt vern i nøytral - NP 1 + NP AUTOMAT S401 M-D 10 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 13 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 16 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 0 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 5 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 3 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 40 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 50 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-D 63 NP CCS571103R CCC451019F NP AUTOMAT S403 M-D 10 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 13 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 16 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 0 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 5 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 3 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 40 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 50 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-D 63 NP CCS573103R /N 6 8/N CCC40405Z /6 ABB

255 Smissline Automater S 400 M (10kA) S 400 M-K K S 400 M-K (kraft) karakteristikk Funksjon: Beskytter og overvåker kretser som motor, transformatorer og hjelpestrømkretser mot overlast og kortslutning Fordeler: Løser ikke ut uønsket ved startstrømmer opp til 8xIn. På grunn av det meget følsomme termiske bimetallet, gir S 400 med K-karakteristikk en meget god beskyttelse i overstrømsområdet. Den gir også en utmerket beskyttelse til kabler og linjer. Bruksområde: Forretningsbygg og industri. Standard: IEC/EN Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: 1 CCC4040Z0001 CCC451004F AUTOMAT S401 M-K 0.5 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 1 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 1.6 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 4 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 6 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 8 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 10 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 13 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 16 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 0 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 5 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 40 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 50 CCS571001R AUTOMAT S401 M-K 63 CCS571001R CCC40404Z0001 CCC40403Z0001 CCC451008F0001 CCC45101F AUTOMAT S40 M-K 0.5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 1 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 1.6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 4 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 8 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 10 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 13 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 16 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 0 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 40 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 50 CCS57001R AUTOMAT S40 M-K 63 CCS57001R AUTOMAT S403 M-K 0.5 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 1 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 1.6 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 3 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 4 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 6 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 8 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 10 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 13 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 16 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 0 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 5 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 3 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 40 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 50 CCS573001R AUTOMAT S403 M-K 63 CCS573001R ABB 10/7

256 Smissline Automater S 400 M (10kA) S 400 M-K K Med fullt vern i nøytral - NP Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: /N 4/N 5 7/N 6 8/N CCC40405Z0001 CCC40403Z0001 CCC451016F0001 CCC45100F NP AUTOMAT S401 M-K 0.5 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 1 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 1,6 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 3 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 4 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 6 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 8 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 10 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 13 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 16 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 0 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 5 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 3 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 40 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 50 NP CCS571103R AUTOMAT S401 M-K 63 NP CCS571103R NP AUTOMAT S403 M-K 0.5 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 1 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 1,6 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 3 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 4 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 6 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 8 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 10 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 13 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 16 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 0 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 5 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 3 NP CCS573103R8537 L AUTOMAT S403 M-K 40 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 50 NP CCS573103R AUTOMAT S403 M-K 63 NP CCS573103R /8 ABB

257 Smissline Automater S 400 UC S 400 UC-C C S 400 UC-C karakteristikk Spesialversjon beregnet for likestrømsapplikasjoner opp til 15 V DC 1 pol og 50 V DC poler. 1 P 15 V= 1 + CCC451316F0001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S401 M-UC C 0.5 CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC C 1 CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC C 1.6 CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC C CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC C 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 4 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 6 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 8 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 10 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 13 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 16 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 0 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 5 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 40 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 50 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC C 63 CCS571001R P 50 V= CCC451318F AUTOMAT S40 M-UC C 0.5 CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC C 1 CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC C 1.6 CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC C CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC C 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 4 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 8 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 10 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 13 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 16 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 0 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 40 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 50 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC C 63 CCS57001R Koblingsskjema, 1-pol (max. 15 V=) S401M-UC C Koblingsskjema, -pol (max. 50 V=) S40M-UC C Last Last DC Z00003.eps DC Z00004.eps ABB 10/9

258 Smissline Automater S 400 UC S 400 UC-Z S 400 UC-Z karakteristikk Spesialversjon beregnet for likestrømsapplikasjoner opp til 15 V DC 1 pol og 50 V DC poler. 1 P 15 V= 1 + P 50 V= CCC451319F0001 CCC451317F0001 Antall Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: poler: AUTOMAT S401 M-UC Z 0.5 CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC Z 1 CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC Z 1.6 CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC Z CCS561001R AUTOMAT S401 M-UC Z 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 4 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 6 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 8 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 10 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 13 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 16 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 0 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 5 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 3 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 40 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 50 CCS571001R AUTOMAT S401 M-UC Z 63 CCS571001R AUTOMAT S40 M-UC Z 0.5 CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC Z 1 CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC Z 1.6 CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC Z CCS56001R AUTOMAT S40 M-UC Z 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 4 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 6 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 8 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 10 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 13 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 16 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 0 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 5 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 3 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 40 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 50 CCS57001R AUTOMAT S40 M-UC Z 63 CCS57001R Koblingsskjema, 1-pol (max. 15 V=) S401M-UC Z Koblingsskjema, -pol (max. 50 V=) S40M-UC Z Last Last DC Z00003.eps DC Z00004.eps 10/10 ABB

259 Smissline Jordfeilautomater FS 400 FS 400 FS 400 jordfeilautomater Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: FS 401 E, 6kA, B- og C-karakteristikk, 1+N JORD.F.AUT FS401 E-B 13/0,03 CCL56111E JORD.F.AUT FS401 E-B 16/0,03 CCL56111E JORD.F.AUT FS401 E-B 0/0.03 CCL56111E JORD.F.AUT FS401 E-B 5/0.03 CCL56111E JORD.F.AUT FS401 E-B 3/0.03 CCL56111E CCC45103F JORD.F.AUT FS401 E-C 13/0,03 CCL56111E JORD.F.AUT FS401 E-C 16/0,03 CCL56111E JORD.F.AUT FS401 E-C 0/0,03 CCL56110E JORD.F.AUT FS401 E-C 5/0,03 CCL56110E JORD.F.AUT FS401 E-C 3/0,03 CCL56110E JORD.F.AUT FS401 E-C 3/0.1 CCL4610E / 3/4/N /1 4/3/N CCC40407Z0001 FS 401 M, 10kA, B- og C-karakteristikk, 1+N JORD.F.AUT FS401 M-B 10/0.03 CCL56110E JORD.F.AUT FS401 M-B 13/0,03 CCL56110E JORD.F.AUT FS401 M-B 16/0,03 CCL56110E0165 L JORD.F.AUT FS401 M-C 10/0,03 CCL56110E0104 L JORD.F.AUT FS401 M-C 13/0,03 CCL56110E JORD.F.AUT FS401 M-C 16/0,03 CCL56110E0164 L 1360 FS 401 E-K, korttidsforsinket (AP-R), 6 ka, C-karakteristikk, 1+N JORD.F.AUT FS401 E K-C 0/0.03 CCL56310E JORD.F.AUT FS401 E K-C 5/0.03 CCL56310E JORD.F.AUT FS401 E K-C 3/0.03 CCL56310E FS 401 M-K, korttidsforsinket (AP-R), 10 ka, C-karakteristikk, 1+N JORD.F.AUT FS401 M K-C 10/0.03 CCL56310E JORD.F.AUT FS401 M K-C 13/0.03 CCL56310E JORD.F.AUT FS401 M K-C 16/0.03 CCL56310E FS 40 M, 10kA, B- og C-karakteristikk, pol for IT-nett (Bygger 3 moduler) JORDFEILAUT.FS40 M-B10/0,03 CCB56010E0105 L JORDFEILAUT.FS40 M-B16/0,03 CCB56010E0165 L JORDFEILAUT.FS40 M-B0/0,03 CCB56010E005 L JORDFEILAUT.FS40 M-B5/0,03 CCB56010E JORDFEILAUT.FS40 M-B3/0,03 CCB56010E JORDFEILAUT.FS40 M-C10/0,03 CCB56010E0104 L JORDFEILAUT.FS40 M-C16/0,03 CCB56010E0164 L JORDFEILAUT.FS40 M-C0/0,03 CCB56010E004 L JORDFEILAUT.FS40 M-C5/0,03 CCB56010E JORDFEILAUT.FS40 M-C3/0,03 CCB56010E FS 403 M, 10kA, B- og C-karakteristikk, 3+N (Bygger kun 4 moduler) JORD.F.AUT FS403M-B10/0.03 CCL564110E JORD.F.AUT FS403M-B13/0.03 CCL564110E JORD.F.AUT FS403M-B16/0.03 CCL564110E JORD.F.AUT FS403M-C10/0.03 CCL564110E JORD.F.AUT FS403M-C13/0.03 CCL564110E JORD.F.AUT FS403M-C16/0.03 CCL564110E FS 403 E, 6kA, B- og C-karakteristikk, 3+N (Bygger kun 4 moduler) JORD.F.AUT FS403E-B0/0.03 CCL564111E JORD.F.AUT FS403E-B5/0.03 CCL564111E JORD.F.AUT FS403E-B3/0.03 CCL564111E JORD.F.AUT FS403E-C0/0.03 CCL564111E JORD.F.AUT FS403E-C5/0.03 CCL564111E JORD.F.AUT FS403E-C3/0.03 CCL564111E ABB 10/11

260 Smissline Jordfeilbrytere F 400 F 400 F 400 Jordfeilbrytere Idn: 10, 30, 100, 300 og 500mA Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: F 40,1+N, klasse A JORD.F.BR F40 A 5/0,01 CCF55100E JORD.F.BR F40 A 5/0,03 CCF55110E CCC4510F JORD.F.BR F40 A 40/0,03 CCF55110E JORD.F.BR F40 A 40/0.1 CCF5500E / 3/4/N /1 4/3/N CCC40406Z0001 F 40, 1+N. klasse A, korttidsforsinket (AP-R) JORD.F.BR F40 A-K 40/0,03 CCF55310E F 404, 3+N, klasse A JORD.F.BR F404 A 5/0,03 CCF544110E JORD.F.BR F404 A 40/0,03 CCF544110E JORD.F.BR F404 A 40/0,1 CCF54410E JORD.F.BR F404 A 40/0,3 CCF544130E / 3/4 5/6 7/8/N /1 4/3 6/5 8/7/N CCC40408Z0001 CCC45105F JORD.F.BR F404 A 63/0.03 CCF544110E JORD.F.BR F404 A 63/0,1 CCF54410E JORD.F.BR F404 A 63/0.3 CCF544130E JORD.F.BR F404 A 63/0.5 CCF600517E F 404, 3+N, klasse A, korttidsforsinket (AP-R) JORD.F.BR F404 A-K 40/0,03 CCF544310E JORD.F.BR F404 A-K 40/0,1 CCF54430E JORD.F.BR F404 A-K 63/0,03 CCF544310E F 404, 3+N, klasse A, selektiv JORD.F.BR F404 A-S 63/0,1 CCF5440E JORD.F.BR F404 A-S 63/0,3 CCF54430E F 404, 3+N, klasse A, spesialversjon for 16 /3 Hz JORD.F.BR F404 A-LF 63/0.03 CCF544110E JORD.F.BR F404 A-LF 63/0.3 CCF544130E /1 ABB

261 Smissline Overspenningsvern, bryter og adapterplate OVR, IS, MS35 Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Overspenningsvern for TN-nett CCC451030F OVERSP.VERN 404 TNS CCF544160E0001 L 4490 PE L1 L L3 N CCC40409Z0001 Lastbryter LASTBR. IS CCF544160E0630 L 1050 CCC45111F0001 CCC45108F0001 1/ 3/4 5/6 7/8/N /1 4/3 6/5 8/7/N CCC404030Z0001 Adapterplater til MS ZMS915 ADAPT.MS35 3 FAS CCF00817R0001 L ZMS916 ADAPT.MS35 L1+N CCF00818R ZMS917 ADAPT.MS35 L+N CCF00819R ZMS918 ADAPT.MS35 L3+N CCF0080R ZMS919 ADAPT.MS35 FAS CCF01060R ZMS 915 MS35 / ZLS 5.., I n max. 3A ZMS 916 MS35, I n max. 0A 10 ZMS 917 MS35, I n max. 0A ZMS 918 MS35, I n max. 0A ZMS 919 MS35, I n max. 0A ABB 10/13

262 L Automatsikringer Smissline Signal-/hjelpekontakter HK/SK Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CCC45109Z0001 CCC45109F0001 Hjelpekontakter For montering på venstre side av S 400, F 40 og FS HK L HJ.KONT, 1NO+1NC CCS500900R0081 L HK400 0-L HJ.KONT, NO CCF0111R HK400 0-L HJ.KONT, NC CCF01114R For montering på høyre side av S 400, F 404 og IS HK R HJ.KONT, 1NO+1NC CCS500900R014 L HK400 0-R HJ.KONT, NO CCF01113R HK400 0-R HJ.KONT, NC CCF01115R CCC4511F0001 CCC45110F CCC45109Z0001 Signalkontakter For montering på venstre side av S 400, F 40, og FS SK L SIGN.KONT, 1NO+1NC CCS500900R0101 L SK400 0-L SIGN.KONT, NO CCF0116R SK400 0-L SIGN.KONT, NC CCF01164R CCC45109Z0001 CCC45117F0001 For montering på høyre side av S 400 og F SK R SIGN.KONT, 1NO+1NC CCS500900R015 L SK400 0-R SIGN.KONT, NO CCF01163R SK400 0-R SIGN.KONT, NC CCF01165R CCC45116F0001 Signal-/hjelpekontakter for felles/parallell alarm CCC451031Z SK L SA SIGN.KONT, 1NO CCS500900R0141 L HK L SA HJ.KONT, 1NO CCF011R SK R SA SIGN.KONT, 1NO CCS500900R016 L HK R SA HJ.KONT, 1NO CCF0113R CCC451030Z0001 Felles alarm ved hjelp av signalskinner LA, LB Denne kostnadseffektive løsningen kan implementeres uten bruk av ekstra kabler CCC451030Z0001 CCC45111F0001 L1 L3 N L1 L L3 LA LB N L1 L L3 CCC45107Z0001 LA LB 10/14 ABB

263 Smissline Tilbehør til automater og signalkontakter HK/SK, SC,NT Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Koblingshjelper og dummy signalkontakt C1 C C3 C4 CCC45108Z0001 CCC451034F0001 CCC45116F0001 CCC451035F0001 CCC451036F0001 CCC451033F0001 CCC4514F0001 CCC451163F FORBINDELSESSTYKKE AS400 CCS500900R BLINDMODUL SIGNAL KONT ZLS931, 9mm CCS500900R0161 L 5 Tilkoblingsbiter for signal-/hjelpekontakt TILK.BIT FOR HK/SK LA,LB 100 stk CCS500900R TILK.BIT FOR HK/SK LA,LB 10 stk CC501307R Arbeidsstrømutløsere til S Arb.strømutl.SC-A1 AC/DC1-60 CDS00909R Arb.strømutl.SC-A AC V/DC V CDS00909R000 L 440 Utkoblingsbryter for nøytral leder NULLEDERUTKOBLER NT CCS500900R NULLEDERUTKOBLER NT40 63 CCS500900R ZLS78 BLINDMODUL 1/ MODUL, for NT400 CCS400900R Motorbetjeninger og automatiske gjeninnkoblere MOTORBETJENING F4C-CM CSF04986R AUTO.GJEN.INNKOBL. F4C-ARI CSF04987R RINGETRAFO M/VERN TS 16/1 - Spenningsforsyning til motorbetjening CSM161401R SK HK AS400 / ZLS931 HK / 1HK, 1 SK HK / 1 HK, 1 SK AS400 / ZLS931 HK SK SK HK AS400 / ZLS931 HK / 1HK, 1 SK NT401 ZLS78 NT40 SC-A1/A 10 T N F404 L HK AS400 / ZLS931 HK HK / 1 HK, 1 SK AS400 / ZLS931 HK SK S400 T T IS404 N L F40 FS401 ABB 10/15

264 Smissline Basisdeler og startpakker Basisdeler Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Standard sokler CCC451038F ZLS808 SOKKEL H.SK. 8MOD 144mm CCA180160R0001 L ZLS806 SOKKEL H.SK. 6MOD 108mm CCA180161R0001 L 117 Skinner, leveres i lengde på 1979 mm CCC451037F ZLS00 HOVEDSTR.SK.1979mm CCF0077R0001 L ZLS0 HJELPESTR.SK 1979mm CCF00773R0001 L 40 CCC451119F0001 Endestopper/avdekning ZLS730 ENDESTOPPER, stk, høyre og venstre CCA18070R0001 L 37 CCC451039F0001 Sokler til ekstra N/PE skinner De ekstra soklene kan lett kobles sammen med hovedsoklene for å kunne bruke et ekstra sett skinner til N og/eller PE. Ved hjelp av dette, kan systemet settes opp slik at N forblir ubrutt. Nøytralterminalene kan plugges inn/ut etter behov. En stk. N og/eller en stk. jord (PE) skinne kan monteres. De ekstra soklene har DIN-skinneklips på baksiden, slik at de kan monteres uavhengig av hovedskinnene. CCC451046F0001 CCC451047F0001 De ekstra soklene kan selvsagt avdekkes etter behov ZLS811 SOKKEL N/PE,8MOD CCF01567R ZLS810 SOKKEL N/PE,6MOD CCF01568R Startpakker (består av sokler, skinner for 3+N og endeavdekning) STARTPAKKE ZLS751, 3P+N 4MOD CCF015347R0001 L STARTPAKKE ZLS757, 3P+N 48MOD CCF015353R0001 L /16 ABB

265 Smissline Tilbehør til N/PE skinner N/PE Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CCC451053F0001 CCC451057F0001 Termineringsblokker til ekstra N skinne (blå og rød) ZLS81 N TERMINAL 10 mm BLÅ CCF015631R ZLS813 N TERMINAL 50 mm BLÅ CCF01569R ZLS54 N TERMINAL 95 mm BLÅ CCV67504R CCC451114F0001 CCC451113F0001 CCC451056F0001 CCC451116F0001 CCC451115F0001 CCC451058F ZLS81 N TERMINAL 10 mm RØD CCA181075R0001 L ZLS813 N TERMINAL 50 mm RØD CCA181065R0001 L 18 Termineringsblokker til ekstra PE skinne (gul/grønn og oransje) ZLS815 PE TERMINAL 10 mm GU/GR CCF01563R ZLS816 PE TERMINAL 50 mm GU/GR CCF015630R ZLS55 PE TERMINAL 95 mm GU/GR CCV67505R ZLS815 PE TERMINAL 10 mm ORANG CCA181076R0001 L ZLS816 PE TERMINAL 50 mm ORANG CCA181066R0001 L 184 Isolator til N/PE skinne Den mørkegrå isolatoren isolerer delte skinner fra hverandre og viser samtidig hvor skinnen er delt. CCC45106F ZLS831 ISOLATOR FOR J.SKINNE CCF015634R Dummyblokk for jordskinne Den lys grå dummyblokken brukes til å fylle ut ubrukte posisjoner, samtidig sørger den for å dekke til skinnene. CCC451061F ZLS830 DUMMYBLOKK FOR J.SKINNE CCF015633R Avdekning til N-/PE-skinne DIN-blindplate har også feste for DIN-skinnekomponenter ZLS833 AVDEKKING 144mm CCF015638R ZLS83 DIN BLINDPLATE 18mm CCF015637R ABB 10/17

266 Smissline Mateblokker Mateblokker Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Mateblokker standard Er 50 mm høye. Maks 160A CCC451040F ZLS4 MATEBL.160A 3+N,50 mm V CCF015196R0001 L ZLS4R MATEBL.160A 3+N,50 mm H CCA18015R ZLS4LAB MATEBL.160A 3+N+AB CCA180154R0001 L ZLS5 MATEBL.160A 3FAS,50 mm V CCF015197R0001 L ZLS5R MATEBL.160A3FAS,50 mm H CCA180153R ZLS5LAB MATEBLOKK 160A 3FAS CCA180155R CCC451073F0001 Mateblokker lave Er 36 mm høye og kan monteres under avdekning. Maks 160A ZLS8 MATEBL.160A 3+N, 36 mm CCF01500R0001 L ZLS9 MATEBL.160A 3FAS, 36 mm CCF01501R Mateblokker faser/1 modul Bygger kun 1 modul (18 mm) for faser. Maks 63A CCC451406F0001 CCC451354F ZLS60 MATEBL.63A L1,L3 CCA05305R0001 L ZLS61 MATEBL.63A L,N CCA05306R0001 L ZLS6 MATEBL.6A LA,LB CCA05307R0001 L 78 CCC F001 CCC451057F000 Deksel Reservedeksel til standard mateblokk (50 mm) ZLS35 RESERVE DEKSEL 50 mm CCA180069R CCC F Mateblokker 00A Bygger moduler per fase ZLS51 MATEBL.00A for L1 CCV67501R0001 L ZLS5 MATEBL.00A for L CCV6750R0001 L ZLS53 MATEBL.00A for L3 CCV67503R0001 L ZLS50 MATEBL.00A for N CCV67500R0001 L ZLS54 N TERMINAL 95 mm BLÅ CCV67504R ZLS55 PE TERMINAL 95 mm GU/GR CCV67505R /18 ABB

267 Smissline Avdekning Avdekning Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Blindmoduler Disse passer også på DIN-skinne CCC451050F000 CCC451048F ZLS75 BLINDMODUL 1 MODUL (Pose a 5 stk) CCS500900R For 1/ modul, 9mm bruk El.nr Isolator Til å isolere skinner fra hverandre i en delt løsning (A/B) 1636 ZLS38 ISOLATOR 1 MODUL CCS500900R Avdekning DIN-brakett muliggjør montering av DIN-komponenter CCC451051F ZLS100 BLINDPLATE 4 MOD (Pose a 5 stk) CCF0076R0001 L ZLS101 DIN-BR.FOR BLINDPLATE (Pose a 10 stk) CCF00763R CCC45113F DIN-skinne adapter Øker høyden på en DIN-skinne opp til Smissline. (,5 mm) ZLS741 FORHØYNING DIN SKINNE CCA180081R ABB 10/19

268 Smissline Kombimoduler Kombimoduler Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Kombimoduler toppmatet ZLS8403LWT-S KOMBIMODUL L1,L,L3 CCA180451R ZLS8403LNWT-S KOMBMODUL L1,L,L3,N CCA18045R ZLS8403LABWT-S KOMBIMODUL L1,L,L3,LA,LB CCA180453R0001 L ZLS8403LNABWT-S KOMBIMODUL L1,L,L3,N,LA,LB CCA180454R Kombimoduler bunnmatet ZLS8403LABWB-S KOMBIMODUL L1,L,L3,LA,LB CCA180464R Kombimodul brakett ZLS840 KOMBIMODUL (BRAKETT) CCA180450R Toppmatet CCC451059F0001 CCC451060F0001 Bunnmatet Tilbehør til kombimoduler ZLS519 FORB.S.FOR FLERPOL.MOD. CCA01749R ZLS518 F.PINNER TIL KONT.OG MS CCF0079R ZLS5 F.PINNER TIL KONTAKTOR CCF017540R CCC451338F0001 Universalbrakett Kan brukes til små frekvensomformere ZLS80 KOMBI MODUL SINGEL CCF015669R ZLS805 KOMBI MODUL DUO CCF015670R ZLS518 ZLS ZLS518 ZLS519 ZLS5 ZLS519 CCC451336F0001 ABB kontaktorer kan brukes sammen med ABB motorstartere ved bruk av tilhørende koblinger. Kombinasjoner fra andre leverandører kan ikke garanteres med hensyn til mekanisk stabilitet. Følgende kombinasjoner har blitt testet av produsenten for mekanisk stabilitet. Tilkobling i bunn Med MS35 på topp Med MS116 på topp A9 Med BEA 16/35 adapter og ZLS5 låsepinne Med BEA 16/116 adapter og ZLS5 låsepinne A1 Med BEA 16/35 adapter og ZLS5 låsepinne Med BEA 16/116 adapter og ZLS5 låsepinne A16 Med BEA 16/35 adapter og ZLS5 låsepinne Med BEA 16/116 adapter og ZLS5 låsepinne A6 Med BEA 6/35 adapter og ZLS5 låsepinne Med BEA 6/35 adapter og ZLS5 låsepinne AL9 ABB adapter og ZLS5 låsepinne ABB adapter og ZLS5 låsepinne AL 1 ABB adapter og ZLS5 låsepinne ABB adapter og ZLS5 låsepinne AL16 ABB adapter og ZLS5 låsepinne ABB adapter og ZLS5 låsepinne AL6 ABB adapter og ZLS5 låsepinne ABB adapter og ZLS5 låsepinne 10/0 ABB

269 Smissline Universaladaptere 3 og 63A Universaladaptere Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: CCC451043F0001 Singel adaptere 3A, bunnmatet ZLS161 DIN-BR.3A L1 MAT.BUNN CCA180660R ZLS16 DIN-BR.3A L MAT.BUNN CCA180661R ZLS163 DIN-BR.3A L3 MAT.BUNN CCA18066R ZLS160 DIN-BR.3A N MAT.BUNN CCA180663R ZLS164 DIN-BR.DUMMY CCA180668R0001 L 64 Singel adaptere 63A, bunnmatet ZLS171 DIN-BR.63A L1 MAT.BUNN CCA18065R0001 L ZLS17 DIN-BR.63A L MAT.BUNN CCA180653R0001 L ZLS173 DIN-BR.63A L3 MAT.BUNN CCA180654R0001 L ZLS170 DIN-BR.63A N MAT.BUNN CCA180655R0001 L ZLS164 DIN-BR.DUMMY CCA180668R0001 L 64 CCC451043F0001 Singel adaptere 3A, toppmatet ZLS177 DIN-BR.3A L1 MAT.TOPP CCA180664R ZLS178 DIN-BR.3A L MAT.TOPP CCA180665R ZLS179 DIN-BR.3A L3 MAT.TOPP CCA180666R ZLS176 DIN-BR.3A N MAT.TOPP CCA180667R Singel adaptere 63A, toppmatet ZLS167 DIN-BR.63A L1 MAT TOPP CCA180656R ZLS168 DIN-BR.63A L MAT.TOPP CCA180657R ZLS169 DIN-BR.63A L3 MAT.TOPP CCA180658R ZLS166 DIN-BR.63A N MAT.TOPP CCA180659R CCC45104F0001 CCC451044F0001 CCC451045F0001 Kombi 3A, bunnmatet ZLS180 DIN-BR.3A L1,N CCA180970R ZLS181 DIN-BR.3A L,N CCA180971R ZLS18 DIN-BR.3A L3,N CCA18097R ZLS183 DIN-BR.3A L1.L,L3 CCA180973R ZLS184 DIN-BR.3A L1.L,L3,N CCA180974R Kombi 63A, bunnmatet ZLS186 DIN-BR.63A L1.N CCA180975R ZLS187 DIN-BR.63A L.N CCA180976R ZLS188 DIN-BR.63A L3.N CCA180977R ZLS189 DIN-BR.63A L1,L,L3 CCA180978R ZLS190 DIN-BR.63A L1,L,L3,N CCA180979R Kombi 3A, toppmatet ZLS191 DIN-BR.3A L1,N CCA18169R ZLS19 DIN-BR.3A L,N CCA181630R ZLS193 DIN-BR.3A L3,N CCA181631R ZLS194 DIN-BR.3A L1,L,L3 CCA18163R ZLS195 DIN-BR.3A L1,L,L3,N CCA181633R Singel adaptere, kabel 300 mm, 3A toppmatet ZLS176L300 DIN-BR.N,3A,300mm CCA181657R ZLS177L300 DIN-BR.L1,3A,300mm CCA181656R ZLS178L300 DIN-BR.L,3A,300mm CCA181655R ZLS179L300 DIN-BR.L3,3A,300mm CCA181654R Singel adaptere, kabel 300 mm, 63A bunnmatet ZLS170L300 DIN-BR.N,63A,300mm CCA18161R ZLS171L300 DIN-BR.L1,63A 300mm CCA181613R ZLS17L300 DIN-BR.L,63A 300mm CCA181614R ZLS173L300 DIN-BR.L3,63A 300mm CCA181615R Singel adaptere, kabel 300 mm, 3A bunnmatet ZLS160L300 DIN-BR.N,3A 300mm CCA181653R ZLS161L300 DIN-BR.L1,3A 300m CCA18165R ZLS16L300 DIN-BR.L,3A 300m CCA181651R ZLS163L300 DIN-BR.L3,3A 300m CCA181650R Singel adaptere, kabel 300 mm, 63A toppmatet ZLS166L300 DIN-BR.N,63A 300m CCA181608R ZLS167L300 DIN-BR.L1,63A 300m CCA181609R ZLS168L300 DIN-BR.L,63A 300m CCA181610R ZLS169L300 DIN-BR.L3,63A 300m CCA181611R ABB 10/1

270 Smissline Diverse tilbehør Diverse tilbehør Elnr.: Varenavn: ABB Varenummer: Lager: Pris: Universaladaptere 100A ZLS40 DIN-BR.100A L1,L,L3 CCA180831R ZLS41 DIN-BR.100A L1,L,L3,N CCA180830R CCC451118F0001 Forbindelsessett til universaladaptere ZLS174 FORB.SETT F.FLERP.ADAPT (100 stk) CCA180671R Merkesystem CCC404045F0001 ILS merkesystem består av A5 polyesterfilm til blekk og laserskrivere. (Hvis laserskriver brukes, så sjekk om selvklebende film med tykkelse 50 µm kan brukes.) Arket er oppdelt med 3 striper (6x191 mm hver) til merking av 11 moduler pr. stripe. Word mal kan lastes ned fra eller ved å ta kontakt med oss i Norge. Det er også mulig å skrive på merkene for hånd. CCC40408F MERKESYSTEM ILS-LS CDL0000R MERKESYSTEM ILS-IS CDL0000R Lås CCC451134F PLOMBERING SA 1 GJF R0001 L HENGELÅS SA, HENGELÅS FOR SA1, MED NØKLER GJF R000 L / ABB

271