Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Fø
|
|
- Anne-Marie Isaksen
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 OMI 458 Oppvaskmaskin Bruksanvisning
2 Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Følgende instruksjoner skal forhindre risikoen for personskade og/eller skade på maskinen. Oppbevar disse dokumentene på et trygt sted for senere referanse. Denne brukermanualen er skrevet for forskjellige maskiner, og noen av funksjonene som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for akkurat din maskin.
3 Innholdsfortegnelse Innledning Fjerning etter bruk Side 3 Gjenvinning...3 Fjerning av gammel maskin...3 Sikkerhetsinstruksjoner Side 3 Før installering...3 Før bruk for første gang...3 Sikkerhet for barn...4 For daglig bruk...4 I tilfelle problemer...4 Bli kjent med maskinen Side 5 Oversikt over maskinen...5 Bruk av oppvaskmaskinen Side 6 Avkalking av vannet...6 Fylle på salt på oppvaskmaskinen...7 Fylle i beholderen for skyllemiddel...8 Fylle i beholderen for oppvaskmiddel...8 Dette bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen Side 10 Sette inn i oppvaskmaskinen Side 10 Generelt...10 Nedre kurv...11 Bestikkurv...11 Øvre kurv
4 7 8 9 Rengjøring av oppvaskmaskinen Side 13 Rengjøring av filtrene...13 Rengjøring av spredearmene...14 Rengjøring av filterinnsats...14 Feilsøking Hva hvis... Side 14 Oppvaskmaskinen ikke vil starte...14 Vaskeresultatet er utilfredsstillende...15 Tekniske data Side Retningslinjer for montering Side 21 Sikkerhetsregler for installering...21 Installering av oppvaskmaskinen...22 Vanntilkobling...22 Avtapping av vann...23 Strømtilkobling
5 1 Fjerning etter bruk Kassering Når produktet ikke lenger kan brukes, må det ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske artikler. Se symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene er gjenbrukbare ifølge merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter, gjør du en betydelig innsats for å verne om miljøet. Opplysninger om innsamlingsplasser for brukte elektroniske og elektriske artikler får du ved å henvende deg til lokale myndigheter. 2 Sikkerhetsinstruksjoner Før installering Kontroller at ikke maskinen har transportskader. Installer og bruk aldri maskiner med skader. Hvis du er i tvil, ta kontakt med leverandøren. Før bruk for første gang Se Regler for installering på side 22. Sørg for at jordingen installeres av en autorisert elektriker. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av maskin uten skikkelig jording. Før du bruker systemet må du kontrollere at opplysningene på typeskiltet er i samsvar med strømforsyningen. Oppvaskmaskinen må ikke være tilkoblet strømmen under installeringen. 3
6 Tilkoblingen til strømmen må ikke gjøres med en skjøtdning. Skjøteledninger gir ikke tilstrekkelig sikkerhet (f.eks. fare for overoppheting). Bruk alltid originalstøpselet som leveres med maskinen. Støpselet må være tilgjengelig etter at maskinen er installert. Sikkerhet for barn La aldri barn leke med maskinen. Rengjøringsmidler for oppvaskmaskiner kan forårsake etseskader i øyne, munn og hals. Les gjennom sikkerhetsreglene som gis av oppvaskmiddelprodusentene. La aldri barn være uten tilsyn i nærheten av en åpen maskin. Det kan fremdeles være rester av rengjøringsmidler i maskinen. Vannet i oppvaskmaskinen skal ikke drikkes. Det er fare for etseskader. Plasser alltid lange og skarpe//spisse objekter (f.eks. serveringsgaffel, brødkniv) i bestikkurven med den spisse enden ned eller flatt i den øvre kurven for å unngå skader. For daglig bruk Bruk maskinen bare i husholdningen, for følgende: Oppvask av tallerkener m.v. i husholdningen. Bruk ikke kjemiske løsemidler i maskinen; det kan føre til eksplosjon. Sitt eller stå ikke på åpen dør, og plasser ikke andre ting på den. Maskinen kan tippe over. Åpne ikke døren når maskinen er i gang. Det kan komme ut varmt vann eller varm damp. La ikke døren stå åpen en åpen dør kan være en risiko. I tilfelle problemer Reparasjoner og forandringer på maskinen skal bare utføres av autorisert kundeservicepersonell. I tilfelle problemer eller reparasjoner må du koble maskinen fra strømmen: - koble maskinen fra strømmen ved å trekke ut støpselet - skru ut/slå av sikringen. Trekk ikke i ledningen trekk ut støpselet. Steng vannforsyningen. 4
7 3 Bli kjent med maskinen Oversikt over maskinen Øvre kurv med hylle Spor for øvre kurv Øvre spredearm Nedre kurv Saltbeholder Bestikkurv Nedre spredearm 8 Beholder for oppvaskmiddel 9 Filtre 10 Dør 11 Kontrollpanel 12 Tørkesystem med turbovarmevifte (avhengig av modell) 5
8 4 Bruke oppvaskmaskinen Gjøre vannet mykere Oppvaskmaskiner krever ganske mykt vann. Hvis hardheten overstiger 6 dh, vil kalkskall dannes på serviset. For å unngå dette tilfører et automatisk system et spesielt salt for å gjøre vannet mykt slik at du oppnår best mulig rengjøring og tørking. For å finne ut hardhetsnivået på vannet ditt, ta kontakt med det lokale vannselskapet, eller bruk vedlagt teststrimmel for å måle vannets hardhet: a b 1 min. c d e f 1 Sekund 1 Minutt Fjern teststrimmelen fra pakningen. Slå på springen, og la vannet strømme i ca. et minutt. Hold teststrimmelen i vannet i ca. et sekund. Fjern teststrimmelen fra vannet, og rist den. Vent i 1 minutt. Teststrimmelen viser deg hardhetsnivået. 1. Trykk på programvalgknappen før du slår på apparatet, og hold knappen nede. 2. Slå på apparatet ved bruk av på/av-bryteren, og deretter slipp bryteren. 3. Hold programvalgknappen nede i 10 sekunder inntil kontrollindikatoren på start/pause-knappen begynner å blinke. 4. Vannhardheten kan stilles til ønsket nivå ved å trykke på programvareknappen (sammenlign teststrimmelen med hardhetsgradstabellen). Multifunksjondisplayet viser riktig melding. 5. Når du har stilt inn hardhetsnivået, trykk på start/pause-knappen for å lagre verdien. Kontrollindikatoren på start/pause-knappen tennes nå varig. Hardhetsnivået Hardhetsnivået 1 Britisk hardhet de 0-6 Tysk hardhet dh 0-5 Fransk hardhet df 0-9 Indikator i multifunksjonsdisplayet Displayet visermeldingen: Displayet visermeldingen: Displayet visermeldingen: Displayet visermeldingen: Displayet visermeldingen: Displayet visermeldingen: dh: Tysk hardhetsnivå 1 dh = 1 mg CaO/100 ml vann = mmol Slå apparatet av igjen ved bruk av på/av-bryteren. Hvis vannets hardhetsnivå er lavere enn 5 dh, trenger du ikke noe spesielt mykgjørende salt. I dette tilfellet lyser "Salt"- kontrollindikatoren kontinuerlig (avhengig av modell). Hvis det lokale hardhetsnivået overstiger 45 dh, bør du vurdere å få tak i en mykgjøringsinnretning til oppvaskmaskinen din. Hvis du bruker strømvann eller regnvann, anbefales det å installere filtere. Hvis du flytter, må du ikke glemme å justere vannhardhetsnivået til å passe det nye hjemstedet ditt. 6
9 A Fylle på salt i oppvaskmaskinen OBS B Bruk bare spesielt oppvaskmaskinsalt i maskinen for å avkalke vannet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes bruk av feil salttype. Bruk ikke grovt salt. Salt med små korn eller fint salt er lettere oppløselig. Bruk aldri matsalt eller bordsalt. Disse salttypene løser seg ikke opp så lett i vannet og vil skade avkalkingsfunksjonen. Fjern den nedre kurven fra maskinen. Åpne skruen for saltbeholderen ved å skru den mot urviseren (fig. A B ). C D Ved første gangs bruk: Hell 1 liter vann i saltbeholderen (fig. C ). Hell saltet i beholderen med den medfølgende salttrakten (fig. D ). Hell i nok salt til å fylle beholderen. Beholderen tar omtrent 2 kg. Lukk skikkelig igjen. Start et vaskeprogram umiddelbart etter at du har fylt salt i beholderen. Vaskeprogrammet forhindrer at maskinen skades av eventuell saltoppløsning som er sølt. Etter første vaskesyklus, slukkes saltnivåindikatorlampen. 7
10 Fylle i beholderen for skyllemiddel Skyllemiddel gjør at vaskevannet skylles av lettere og forhindrer vannmerker eller striper på oppvasken. Bruk bare skyllemidler beregnet for oppvaskmaskiner. B - Merk - Hvis du bruker "2 i 1"- eller "3 i 1"-oppvaskmidler/-tabletter, trenger du ikke ekstra skyllemiddel. 3 Åpne beholder for skyllemiddel ved å trykke på låsen ( B ) Hell i skyllemiddel forsiktig til MAKS-merket. Lukk lokket til det klikker ( 3 ). Tørk bort eventuelt skyllemiddel. For mye skyllemiddel fører til skumdanning, noe som kan forhindre rengjøring. 4 A Skru låsen til høyre. Angi skyllemiddelmengde Skyllemiddelmengden som skal brukes, kan angis ved hjelp av beholderegulatorens innstillinger mellom 1 og 6 ( 4 ). Maskinen er forhåndsinnstilt på fabrikken til nivå 3. Du må bare forandre innstillingen i følgende tilfeller etter vasking: Det er synlige vannmerker på oppvasken: Angi en større mengde Det er synlige striper på oppvasken: Angi en mindre mengde Fylle i beholderen for oppvaskmiddel - Merk - Bruk bare oppvaskmidler beregnet for oppvaskmaskiner. 1 25cm³ 5cm³ 2 15cm³ Åpne beholderen for oppvaskmiddel ved å trykke på låsen til høyre ( A ). Det er merker på innsiden av beholderen som hjelper deg med å fylle i riktig mengde oppvaskmiddel. Beholderen for oppvaskmiddel tar totalt 40 cm³ oppvaskmiddel ( 1 ). Hvis oppvaskmaskinen er full og oppvasken svært skitten, anbefaler vi å fylle beholderen opp til merket for 25 cm³. Hvis oppvasken er mindre skitten, er det vanligvis tilstrekkelig å fylle på oppvaskmiddel til merket for 15 cm³. Hvis oppvasken har vært en stund i maskinen uten å bli vasket, fyller du i tillegg den lille beholderen til toppen ( 2 ). Oppvaskmiddelmengden for de enkelte programmene vises i oppvasktabellen. Avvik er mulig avhengig av hvor skitten oppvasken er og hvor hardt vannet er. 8
11 Oppvaskmidler Det finnes 3 typer oppvaskmidler: 1. Med fosfat og klorin 2. Med fosfat, ikke klorin 3. Uten fosfat eller klorin De nye kompakte pulverne er vanligvis uten fosfat. Siden fosfater har vannavherdingsegenskaper, anbefaler vi at du har salt i saltbeholderen selv om hardheten i vannet bare er 6 dh. I områder med hardt vann kan du se hvite merker på tallerkener og glass hvis du bruker et oppvaskmiddel uten fosfat. Dette kan forhindres ved å øke mengden av oppvaskmiddel. Oppvaskmidler uten klorin har mindre blekeeffekt. Fargeflekker går kanskje ikke helt vekk. Velg et program med høyere vasketemperatur. OBS Oppbevar alltid oppvaskmidlene på kjølige og tørre steder utenfor barns rekkevidde. Hell oppvaskmidlene i beholderen før du slår på maskinen. For mye oppvaskmiddel kan bety at oppvaskmiddelet ikke løses skikkelig opp og at oppvasken blir oppskrapet. TO-I-ETT OG TRE-I-ETT VASKEMIDLER (for alle produkter unntatt Mithat) Du vil oppnå de beste resultater i oppvaskmaskinen din hvis du bruker separat vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt. Vaskemiddelprodusenter produserer kombinerte vaskemidler kjent som "to-i-ett" og "tre-i-ett". Tre-i-ett: Disse produktene inneholder vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt. To-i-ett: Disse produktene inneholder vaskemiddel og enten skyllemiddel eller vannmykningssalt. Generelt sett vil du oppnå tilfredsstillende resultater fra de kombinerte vaskemidlene kun ved spesielle bruksbetingelser. Disse vaskemidlene inneholder forhåndsbestemte mengder skyllemiddel og/eller mykningssalt. Dette betyr at du ikke kan justere mengden vannmykningssalt og skyllemiddel du ønsker å bruke etter hardhetsnivået på vannet i hjemmet ditt. Du bør ta følgende punkter i betraktning når du bruker slike vaskemidler: - Se til å kontrollere spesifikasjonene på produktet du bruker og om det er et kombinert produkt eller ikke. - Følg instruksene på pakken ved bruk av disse produktene. - Bruk av disse produktene ved de riktige apparatinnstillingene vil sikre økonomisk bruk av salt og/eller skyllemiddel. - Hvis vaskemiddel er i tablettform, skal disse aldri plasseres i oppvaskmaskinens indre del eller i bestikkurven. Plasser alltid tablettene i vaskemiddelrommet på vaskemiddelholderen. Bruk av tre-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel, mykningssalt og skyllemiddel - Disse vaskemidlene vil ikke gi deg den samme tørkeytelsen som du kan oppnå ved å bruke separat vaskemiddel, salt og skyllemiddel. For å øke tørkeytelsen: Sett apparatets skyllemiddelinnstilling på "1", og tilsett skyllemiddel. Når skyllemiddelet er brukt opp, fyll på med mer skyllemiddel i skyllemiddelrommet. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler med en skyllemiddelinnstilling som er høyere enn 1, kan kontakt med hendene etterlate regnbuefargede vannflekker på de rengjorte gjenstandene og inne i maskinen. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler uten å tilsette salt, kan det dannes et kalklag, spesielt på glass. For å unngå dannelsen av kalklag: Sett apparatets vannmykningsinnstilling på "1", og tilsett salt. Når saltet er brukt opp, tilfør mer salt til vannmykneren. Bruk av to-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel og mykningssalt - Disse vaskemidlene inneholder ikke skyllemiddel, så du må bruke den skyllemiddelinnstillingen som er beskrevet i håndboken, se til at det er skyllemiddel i skyllemiddelrommet før hver vask og at du fyller på skyllemiddelrommet med skyllemiddel hver gang dette er tomt. 9 Bruk av to-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel og skyllemiddel - Disse vaskemidlene vil ikke gi deg den samme tørkeytelsen som du kan oppnå ved å bruke separat vaskemiddel, salt og skyllemiddel. For å øke tørkeytelsen: Sett apparatets skyllemiddelinnstilling på "1", og tilsett skyllemiddel. Når skyllemiddelet er brukt opp, fyll på med mer skyllemiddel i skyllemiddelrommet. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler med en skyllemiddelinnstilling som er høyere enn 1, kan kontakt med hendene etterlate regnbuefargede vannflekker på de rengjorte gjenstandene og inne i maskinen. - Disse vaskemidlene inneholder ikke mykningssalt, så du må bruke den mykningsinnstillingen som er beskrevet i håndboken, se til at det er mykningssalt i vannmykneren før hver vask og at du fyller på vannmykningssalt hver gang dette er tomt.
12 Viktig advarsel - Hvis du skulle støte på et problem som tidligere ikke eksisterte etter at du begynte å bruke disse vaskemidlene, ta direkte kontakt med produsenten av vaskemiddelet. Du finner kontaktinformasjon på pakken. Hvis du ikke lenger bruker denne typen vaskemiddel: - Se til at rommene for salt og skyllemiddel er fulle. - Still vannhardhetsinnstillingen til høyeste nivå, og kjør en vaskesyklus med apparatet tomt. - Etter vasking med tom maskin stilles innstillingen for vannhardhet tilbake til riktig nivå for vannforsyningens hardhet som vist i håndboken. - Still skyllemiddelinnstillingen til riktig nivå. 5 Dette bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen Rustsensitive stålartikler: Bestikk med tre- eller hornhåndtak Bestikk med perlemors- eller porselenshåndtak Plastartikler som ikke er motstandsdyktige mot varme Limte artikler Artikler laget av kobber, tinn eller aluminium Ømtålige pynteglass og porselen Blykrystallglass Kunst- og håndverksartikler Aluminium og sølv har en tendens til å bli misfarget Glass- og krystallartikler kan miste glansen over tid Svamper og oppvaskkluter Merk Vask ikke artikler som er tilskitnet med sigarettaske, stearin, lakk, maling eller kjemikalier. Anbefaling: Når du kjøper nytt servise, bør du se etter om de kan vaskes i oppvaskmaskin. (Merket med at de tåler oppvask) 6 Sette inn i oppvaskmaskinen Generelt: Før du setter inn i oppvaskmaskinen Fjern større biter av rester Plasser kopper, glass og kar o.l. i maskinen med åpningene ned (slik at det ikke samler seg vann i dem) Servise og bestikk må ikke plasseres over hverandre Glass må ikke berøre noe annet Spredearmenes bevegelser må ikke forhindres Plasser alle store og svært skitne artikler i nedre kurv. Små og lette artikler kan plasseres i øvre kurv. Lange og smale artikler plasseres i midten av kurvene. OBS Kniver og andre redskaper med skarpe spisser og kanter må plasseres vannrett i øvre kurv på grunn av faren for skade. Oppvaskmaskinen tar maksimalt 12 kuverter. Sett ikke inn for mye i oppvaskmaskinen, og vær oppmerksom på merknadene om servise som passer for oppvaskmaskin. Bare på den måten får du optimale vaskeresultater med en fornuftig bruk av energi. 10
13 Nedre kurv Råd for plassering av serviset i oppvaskmaskinen Bruk den nedre kurven til tallerkener, boller, gryter osv. 2 støttestenger for foldeplate (avhengig av modellen) Det finnes to separate "støttestenger for foldeplate" i den nedre kurven på oppvaskmaskinen. Disse er konstruert til å gi deg mer plass til å håndtere kasseroller og store boller i den nedre kurven. Du kan enten folde hver seksjon ( 1 2 ) for seg eller samtidig for å gi mye tom plass. Trykk ganske enkelt på håndtakene ( A ) og fold dem ned" Bestikkurv 11
14 Øvre kurv Råd for plassering av serviset i oppvaskmaskinen I den øvre kurven setter du desserttallerkener, kopper, glass osv. Høyderegulering med tom kurv På denne modellen kan høydeinnstillingen av den øvre kurven endres ved hjelp av hjulene som finnes, på to forskjellige nivåer. Frigjør låsene både på den høyre og den venstre skinnen på den øvre kurven ved å drei dem mot utsiden ( C ). Trekk kurven helt ut ( D ). C Sett kurven tilbake i skinnene igjen i ønsket høyde ( E ). Skyv låsene bakover til riktig stilling. D E 12
15 7 Rengjøring av oppvaskmaskinen A B C Jevnlig rengjøring av maskinen sikrer at den varer lenger og reduserer faren for gjentatte problemer. Advarsel! Trekk alltid ut støpselet, og steng vanntilførselen før rengjøringen. Bruk et mildt rengjøringsmiddel for utsiden og dørpakningene. Rengjør kontrollpanelet med en fuktig klut og rent vann. Rengjøring av filtrene Rengjør filtrene og spredearmene jevnlig. En skitten maskin har negativ virkning på vaskeresultatet Hovedfilter Grovfilter Mikrofilter 1. Fjern den nedre kurven fra maskinen. 2. Vri grovfilteret til høyre, og trekk det ut med en bevegelse oppover ( A ). 3. Trekk ut hovedfilteret ( B ). 4. Trykk på de to tungene i grovfilteret, og fjern mikrofilteret ( C ). 5. Rengjør filtrene grundig under rennende vann. Bruk om nødvendig en børste. 6. Sett hovedfilter på plass 7. Sett mikrofilter og grovfilter tilbake i hovedfilter. Vri det med urviseren til det klikker på plass. Advarsel! Bruk ikke oppvaskmaskinen uten filter. Pass på at filtrene er satt riktig på plass Rengjør filtrene jevnlig. 13
16 1 A Rengjøring av spredearmene Smuss eller kalkavleiringer kan blokkere dysene på spredearmene. Derfor må du kontrollere sprededysene jevnlig. 1 2 Nedre spredearm Øvre spredearm 2 B 1. Fjern den nedre kurven fra maskinen. 2. Trekk ut den nedre spredearmen i retning oppover ( A ). 3. Løsne festeskruen for øvre sprayarm og trekk av sprayarmen ( B ). 4. Rengjør spredearmene under rennende vann. 5. Sett spredearmene på plass. Advarsel! Pass på at festeskruene skrus skikkelig til. Rengjøring av filterinnsats i vanninntaksslangen (avhengig av modell) Smuss fra avleiringer i vannrørene forhindres av et filter i vanninntaksslangen. Kontroller filteret og vanninntaket av og til. 1. Steng vanntilførselen og skru opp vanninntaksslangen. 2. Ta ut filteret, og rengjør det under rennende vann. 3. Sett det rengjorte filteret på plass. 4. Fest vanninntaksslangen på vannkranen igjen. 8 Feilsøking Hva hvis oppvaskmaskinen ikke går: n Er strømmen koblet til? n Fungerer alle sikringer? n Er vanntilførselen skrudd helt opp? n Er oppvaskmaskinens dør lukket skikkelig? n Har du trykket på Av/på-knappen? n Er filtrene tilstoppet? 14
17 Vaskeresultatet er utilfredsstillende Oppvasken blir ikke ren Mulige årsaker - Feil innsetting - Feil programvalg - Spredearmene går ikke rundt - Tilstoppede filtre - Filtrene står ikke i riktig stilling - Dysene på spredearmene er tilstoppet - Overfylte kurver - Oppvaskmiddelet er fuktig eller klumpet - For lite oppvaskmiddel - For lite skyllemiddel - Lokket på beholderen for oppvaskmiddelt er åpent. - Bestikk med dårlig overflatekvalitet Hvordan løse disse problemene - Fyll oppvaskmaskinen etter retningslinjene. - Velg et program som vasker med høyere temperatur eller tar lenger tid. - Kontroller at spredearmene kan bevege seg fritt. - Rengjør alle siler og filtre som beskrevet i manualen - Kontroller at alle siler og filtre er riktig plassert Rengjør spredearmene som beskrevet i manualen - Fyll ikke kurvene for mye - Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på beholderen skikkelig - Øk mengden av oppvaskmiddel i henhold til programtabellen. - Øk mengden av skyllemiddel / fyll opp beholderen for skyllemiddel. - Pass alltid på at du lukker lokket på beholderen for oppvaskmiddel etter at du har hatt i oppvaskmiddelet. - Bestikk av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. 15
18 Oppvasken blir ikke tørr Mulige årsaker - Feil innsetting - Ikke nok skyllemiddel - Oppvasken tas ut for tidlig - Feil programvalg - Bestikk med dårlig overflatekvalitet Hvordan løse disse problemene - Fyll oppvaskmaskinen etter retningslinjene i dette heftet. - Øk mengden av skyllemiddel / fyll opp beholderen for skyllemiddel. - Tøm ikke oppvaskmaskinen rett etter vask. Åpne døren litt slik at dampen slippes ut. Begynn med å ta ut av oppvaskmaskinen når oppvasken er like varm som hendene dine. Tøm den nedre kurven først. Dette forhindrer at vannet drypper fra oppvasken i den øvre kurven. - I kortvarige programmer er vasketemperaturen og derfor vaskeresultatet lavere. Velg et program med lenger vasketid. - Det er vanskeligere å fjerne vannet fra disse artiklene. Bestikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. Flekker fra te, kaffe eller annet Mulige årsaker - Feil programvalg - Oppvaskmiddelet er fuktig eller klumpet - Bestikk med dårlig overflatekvalitet Hvordan løse disse problemene - Velg et program som vasker med høyere temperatur eller tar lenger tid. - Blekemidler i rengjøringsmidler mister effekt hvis de oppbevares under ufordelaktige forhold. Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på beholderen skikkelig. - Vasking av slike artikler er vanskelig på grunn av overflatestrukturen. Bestikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. Kalkstriper, uklarheter 16 Mulige årsaker - Ikke nok skyllemiddel Hvordan løse disse problemene - Øk mengden av skyllemiddel / fyll opp beholderen for skyllemiddel
19 - Hardheten er ikke fastsatt riktig; det brukes for lite salt. - Salttap - Kontroller at de innstilte verdiene stemmer overens med verdiene fra det lokale vannverket. - Sjekk om lokket på saltbeholderen er lukket skikkelig. Bruk trakten for å helle i spesialsaltet. Start forvaskprogrammet umiddelbart etter at du har fylt i salt. Etter at programmet er ferdig, sjekker du om lokket er løsnet. Lukt Mulige årsaker - Lukt av ny maskin - Filtrene er skitne - Oppvasken har stått i maskinen noen dager uten å bli vasket Hvordan løse disse problemene - Lukten av ny maskin forsvinner etter noen oppvaskrunder. - Rengjør alle siler og filtre som beskrevet i manualen. - Fjern grovt smuss under rennende vann, og kjør forhåndsvaskprogrammet med et intervall på 2 dager uten oppvaskmiddel. Lukk døren for å unngå at det utvikler seg lukt. Mulige årsaker - For mye oppvaskmiddel hvis vannhardheten er lav, for varm oppvasktemperatur Melkeaktig belegg på glass eller blåskimrende avsetting på glassene (glasskorrosjon) Hvordan løse disse problemene - Velg et program med lav temperatur, og bruk mindre oppvaskmiddel. Kontroller at innstilt vannhardhet stemmer overens med verdiene fra det lokale vannverket. Mulige årsaker - Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. Rustflekker, ødelegging av overflater Hvordan løse disse problemene - Salt kan ødelegge metalloverflater og forårsake rustskader. - Sjekk om lokket på saltbeholderen er lukket skikkelig. Bruk trakten for å helle i spesialsaltet. Start forvaskprogrammet umiddelbart etter at du har fylt i salt. Etter at programmet er ferdig, sjekker du om lokket er løsnet. 17
20 - Matrester ligger for lenge på tallerkenene - Maskinen er ikke jordet skikkelig - Bestikkdeler av rustfritt stål av lav kvalitetsgrad. - Servisedeler med rustflekker - Fjern grovt smuss under rennende vann, og kjør forhåndsvaskprogrammet med et intervall på 2 dager uten oppvaskmiddel. - Kontroller jordingen. Statisk elektrisitet kan forårsake huller i metall og gi skader som ikke kan repareres. - Rust på slike deler kan ikke unngås. Bestikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. - Servise med rust kan "infisere" andre artikler. Bestikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. Rester etter oppvaskmiddel er igjen i beholderen Mulige årsaker - Fuktighet i beholderen for oppvaskmiddel - Oppvaskmiddelet har vært for lenge i oppvaskmaskinen for lenge - Lokket på beholderen for oppvaskmiddelet åpner seg ikke. - Oppvaskmiddelet er fuktig eller klumpet - Dysene på spredearmene er tilstoppet. Hvordan løse disse problemene - Pass på at beholderen for oppvaskmiddel er tørr før du fyller den. - Fyll i oppvaskmiddel rett før du skal vaske opp. - Når du setter inn i oppvaskmaskinen, må du passe på at du ikke åpner lokket ved et uhell. - Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på beholderen skikkelig. - Rengjør spredearmene som beskrevet i manualen 18
21 Mulige årsaker - Bleking av dekor på glass og porselen Bleking av dekor Hvordan løse disse problemene - Glass, porselen og bestikk av denne typen er ikke egnet for oppvaskmaskiner. Oppskrapte tallerkener Mulige årsaker - Artikler/deler laget av aluminium - Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. - Hardheten er ikke fastsatt riktig; det brukes for lite salt. - Oppvaskmiddelet oppbevares under ufordelaktige forhold - Overfylte kurver Hvordan løse disse problemene - Bestikk og servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. - Sjekk om lokket på saltbeholderen er lukket skikkelig. Bruk trakten for å helle i spesialsaltet. Start forvaskprogrammet umiddelbart etter at du har fylt i salt. Etter at programmet er ferdig, sjekker du om lokket er løsnet. - Kontroller at de innstilte verdiene stemmer overens med verdiene fra det lokale vannverket. - Oppvaskmidler bør ikke oppbevares mer enn 2 måneder. Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på beholderen skikkelig. - Pass på at glassene og tallerkenene ikke berører hverandre. De kan komme borti hverandre under oppvasken og forårsake oppskraping. 19
22 Oppvasken går i stykker Mulige årsaker - Feil innsetting - Overfylte kurver Hvordan løse disse problemene - Fyll oppvaskmaskinen etter retningslinjene. - Fyll ikke kurvene for mye. Delene i serviset kan komme borti hverandre og gå i stykker. Skum Mulige årsaker - Serviset ble forhåndsvasket for hånd med for mye oppvaskmiddel - Skyllemiddelet har lekket ut i maskinen ved et uhell - Lokket på beholderen for skyllemiddel er ikke skikkelig lukket. Hvordan løse disse problemene - Serviset trenger ikke forhåndsvaskes. Grovt smuss kan fjernes med en oppvaskklut, eller du kan holde serviset under rennende vann. - Hvis det har lekket ut skyllemiddel under fylling, fjerner du det med tørkepapir eller svamp. - Pass alltid på at lokket på beholderen er lukket etter fylling av skyllemiddel. Det er vann igjen i maskinen etter skyllingen 20 Mulige årsaker - Tilstoppede filtre - Avløpslange bøyd. Avløpslange blokkert eller bøyd. Hvordan løse disse problemene - Rengjør alle siler og filtre som beskrevet i manualen - Pass på at avløpslangen er plassert riktig.
23 9 Tekniske funksjoner Kapasitet 10 Tillatt vanntrykk 0,3 10 bar (= N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Strømtilkobling 230 Volt, 10 Ampere (se typeskilt) Totaleffekt 2000 W Oppvarmingseffekt 1800 W På grunn av at vi arbeider kontinuerlig for å forbedre produktene våre, kan vi komme til å endre spesifikasjonene og konstruksjonen uten forutgående varsel. Denne enheten er i samsvar med følgende EU-direktiver: 2006/95/EC 89/336/EC 93/68/EC DIN EN Sikkerhetsregler for installering Low Voltage Directive EMV directive CE identification directive Electric dishwasher for domestic use Testing method for utilization properties 10 Retningslinjer for montering Før installering og bruk av maskinen, må du kontrollere om den har transportskader. Hvis maskinen har skader, må du ta kontakt med leverandøren. Installer og bruk aldri maskiner med skader. Du må følge følgende retningslinjer for å tilkoble oppvaskmaskinen riktig. Pass på at opplysningene på typeskiltet er i samsvar med strømstyrken og spenningen til strømtilførselen hos deg før du begynner å bruke oppvaskmaskinen. Tilkobling av maskinen må bare skje med en riktig jordet stikkontakt. Pass på at jordingen er i samsvar med retningslinjene. Den jordete stikkontakten må være lett tilgjengelig og nær maskinen. Bruk ikke skjøteledninger eller dobbeltkontakter. Det kan føre til fare for overoppheting og brann. Elektrikerarbeid må bare utføres av en autorisert elektriker. Kontroller strømledningen, vanninntaksslangen og avløpslangen. Ødelagte deler må bare byttes av kundeservicepersonell eller av en autorisert serviceelektriker. 21
24 Installering av oppvaskmaskinen Velg en passende plassering for oppvaskmaskinen. Pass på at maskinen står trygt og plant. Ujevnheter i gulvet kan utjevnes ved justering av skruene i føttene. Når maskinen står riktig, kan døren lukkes uten vanskeligheter. Vanninntak- og avløpslangene må plasseres slik at de kan bevege seg fritt uten å bli bøyd eller klemt. Maskinen må ikke kobles til i rom med en temperatur på under 0 Celsius. Vanntilkobling Oppvaskmaskinen kan tilkobles kaldt og varmt vann med en maks.-temperatur på 60 Celsius. Oppvaskmaskinen må ikke tilkobles åpne varmtvannsenheter og gjennomstrømmende vannvarmere. Tillatt vanntrykk: Laveste tillatte vanntrykk: Hvis vanntrykket er under 1 bar, 0,3 bar = 3 N/cm² = 30 kpa må du kontakte en fagmann. Høyeste tillatte vanntrykk: 10 bar = 100N/cm² = 1MPa Hvis vanntrykket er over 10 bar, må du installere en trykkreduksjonsventil (tilgjengelig hos faghandlere). 3/4 min 10 Tilkoble vanninntaksslangen Pass på at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller klemt. Installer ikke brukte slangesett. Bruk en skrutypetilkobling for å tilkoble vanninntaksslangen til en vannkrane med ytre skrugjenger som måler 3/4 tommer. 3/4 3/4 1/2 CH DK S N SF Om nødvendig må du bruke en filterinnsats for å filtrere bort avleiringer fra rørene. Pass på at tilkoblingen ikke lekker. OBS Av sikkerhetsgrunner bør du stenge kranen etter hver skylleprosess. 22
25 12cm 3/4 min 10 AQUASAFE+ AQUASAFE+ (avhengig av modell) Aquasafe+- -systemet beskytter deg mot vannskader som skyldes vanninntaksslangen. Senk ikke systemets ventilboks ned i vann; den inneholder elektriske komponenter. Hvis den blir skadet, trekker du ut strømtilkoblingen. Forkort eller forleng ikke slangeinnsatsen da den inneholder elektriske ledninger og komponenter. Avtapping av vann Tilkobling av avløpslangen. Pass på at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller klemt. Kontroller at avløpslangen sitter riktig på plass og er plassert riktig. min 4cm max 100 cm min 50 cm Forlengelsesslanger Hvis det er nødvendig med en forlengelsesslange, må du bruke en avløpslange av tilsvarende kvalitet. Maksimumslengden må ikke overstige 4 m. Hvis den er lenger, påvirkes maskinens vaskeprosess negativt. Tilkobling med vannlås Avløpshøyden må være mellom 50 og 100 cm over gulvet. Bruk slangeklemmer for å feste avløpslangen til vannlåsen. Strømtilkobling Se typeskiltet for informasjon om strøm, spenning og sikringer. Typeskiltet er plassert på innsiden av døren. Støpselet må være lett tilgjengelig etter installeringen. Strømledninger og isolerte ledninger må ikke være tilgjengelige etter installeringen. 23
26 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf NO NO-B3-45
Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Fø
Gram Norge A/S Gram Sverige A Gram Finland OY OM 60-00 Oppvaskmaskin Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf. 730 00 www.gram.dk NO 7 386 0 00-06--NO ruksanvisning Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser
DetaljerGram Norge A/S Gram Sverige A Gram Finland OY OM 60-00 T OM 60-00 T RF OM 60-0 T RF OM 60-0 T Oppvaskmaskin Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf. 730 00 www.gram.dk NO 7 33 0 00-06--NO ruksanvisning Kjære kunde,
DetaljerOppbevar disse dokumentene på et trygt sted for senere referanse.
OMI 60-36 T Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Følgende instruksjoner skal forhindre risikoen
DetaljerINNHOLDSFORTEGNELSE FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK SIDE 11 MILJØVENNLIG BRUK SIDE 11 GENERELLE RÅD SIDE 11 TILKOBLINGER SIDE 12
N INNHOLDSFORTEGNELSE FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK SIDE 11 MILJØVENNLIG BRUK SIDE 11 GENERELLE RÅD SIDE 11 TILKOBLINGER SIDE 12 FYLLING AV SALT SIDE 13 FYLLING AV SKYLLEMIDDEL SIDE 14 FYLLING AV VASKEMIDDEL
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerOppbevar disse dokumentene på et trygt sted for senere referanse.
Oppvaskmaskin Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Følgende instruksjoner skal forhindre risikoen
DetaljerFØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER
BRUKSANVISNING FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER GENERELLE RÅD FYLLING AV SALT FYLLING AV SKYLLEMIDDEL FYLLING AV VASKEMIDDEL RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 11 FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerKaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner
Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerAquaspeed strykejern
Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerEspresso-, cappuccino- og kaffemaskin
Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerClatronic Espressomaskin ES2612
Clatronic Espressomaskin ES2612 Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om
DetaljerAlways here to help you
Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD7699 HD7697 HD7695 HD7685 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 HD7697, HD7695, HD7685 NORSK
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerMODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK
MODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 INNHOLDSFORTEGNELSE UTVENDIGE DELER... 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 5 1. Hold arbeidsområdet
DetaljerMODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK
MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 UTVENDIGE DELER Fig. 1 Pistol Tilkobling vannslange, Bruk ¾ krankobling Av/på bryter Tilkobling
DetaljerGrillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning
Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerKjøkkenventilator 761 Opal
Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerPROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1
PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1 BRUKERVEILEDNING NORGE NORSK IMPORTØR: Viking Cimex AS Professor Birkelandds vei 24 A, 1081 OSLO Tel. (+47) 22 79 35 35, Fax. (+47) 22 79 35 40 www.vikingcimex.no
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerBrukerinformasjon Bronx Hanging Heater
Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den
Detaljer908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)
GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerOppbevar disse dokumentene på et trygt sted for senere referanse.
OM 45-16 T RF Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Følgende instruksjoner skal forhindre risikoen
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
Detaljerdobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold
dobbelt så sterk - dobbelt så rask CARE Bruks-og vedlikeholdsanvisning Innhold Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold Viktig! Les alle instruksjoner grundig før du
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerAskesuger Bruksanvisning
Askesuger Bruksanvisning Med tanke på din egen sikkerhet, les og forstå denne bruksanvisningen. Sug ikke opp varm aske, kull, giftige, brennbare eller andre farlige materialer. Askesugeren må ikke brukes
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerBRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE
BRUKSAVNISNING FOR DAMPPRESSE Prod.nr. IT015336 Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere referanse. EGENSKAPER Damppressen sørger for et rent og profesjonelt resultat hver gang! Overflaten
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerINSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Skyline. www.popcornshop.no
INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Skyline www.popcornshop.no Gratulerer! Du har kjøpt vår kvalitetsmaskin Skyline. Alle produkter produseres av de beste materialer og av høy kvalitet. Dette er
DetaljerIndustristøvsuger Modellnr. GV502
Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerIskremmaskin IT015513. Bruksanvisning
Iskremmaskin IT015513 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Deler (Pic.01): 1. Hovedenhet 2. På-/Av-bryter (O/I) 3. Drivaksel 4. Gjennomsiktig lokk 5. Låseklemme
DetaljerBYGGTØRKER-/VARMEVIFTE
BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE nor-varm BYGGTØRKER- /VARMEVIFTE 3000 WATT INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Innholdsregister INNLEDNING... 3 ADVARSEL... 3 GARANTI... 3 SIKKERHETSANVISNING... 4 TEKNISKE DATA... 5
DetaljerAEROGUARD MINI LUFTRENSER. Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901
AEROGUARD MINI LUFTRENSER Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901 Sikkerhetsinstruksjoner Luftrenseren er, og skal behandles som, et elektrisk apparat. Følg disse sikkerhetsinstruksjonene
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen
DetaljerVSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000.
VSK 2000 Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for å ivareta din sikkerhet
DetaljerSIKKERHET OG INSTRUKSJONER
SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER
DetaljerInfrarød Elektrisk Grill
Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerBESKRIVELSE AV APPARATET
NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren
DetaljerBruksanvisning for Yoghurtmaskin CB-1004
Bruksanvisning for Yoghurtmaskin CB-1004 Sikkerhetsanvisninger Når en benytter elektrisk utstyr bør følgende sikkerhetsbestemmelser følges: 1 Les alle instruksjoner før en starter. 2 For å beskytte seg
DetaljerMBM Minima. Frityrtopp
MBM Minima EF46 EF66 Frityrtopp 1 Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 9 1. Tekniske data. 10 1.1 El. frityrer Minima. 10 2. Installasjons instrukser... 10 2.1 Data plate for el. Frityrer
DetaljerKDIX 8810. Monteringsinstruksjoner
KDIX 8810 Monteringsinstruksjoner Oppvaskmaskin, sikkerhet 4 Installasjonskrav 5 Installasjonsinstruksjoner 7 Oppvaskmaskin, sikkerhet Din og andres sikkerhet er veldig viktig. Det finnes mange viktige
Detaljer(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg)
Referanseveiledning Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! (se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg) BETJENINGSPANELET PÅ DENNE OPPVASKMASKINEN
DetaljerISBITMASKIN INSTRUKSJONSBOK
ISBITMASKIN INSTRUKSJONSBOK ISBITMASKIN DELELISTE 1. Indre isolasjon 2. Vannreservoar 3. Isbeholder 4. Isbitekurv 5. Sensor 6. Isskuff 7. Vannbeholder 8. Kjøleelement 9. Vannslange 10. Vannutslipp 11.
DetaljerLES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG!
Hurtigreferanse Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! FOR Å SPARE STRØM DEAKTIVERES BETJENINGSPANELET AUTOMATISK ETTER 30 SEKUNDER HVIS INGEN
DetaljerKjære kunde, Les denne instruksjonsboken før du installerer oppvaskmaskinen eller bruker den for første gang. Her vil du finne informasjon om hvordan
OMI 60-01 T OMI 62-00 T Oppvaskmaskin Bruksanvisning Kjære kunde, Les denne instruksjonsboken før du installerer oppvaskmaskinen eller bruker den for første gang. Her vil du finne informasjon om hvordan
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerInnhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold
NO Innhold Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold BESKYTTE MILJØET: Emballasjen som brukes til dette apparatet,
DetaljerBRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER
BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerLONO Glas-Wasserkocher 1,7 l
LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerKjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning
Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerPRO305 lager dobbel forsegling som sikrer at vakuumeringen holder lenger.
Brukerveiledning VACMASTER PRO305 er en av de mest kraftfulle vakuumpakkerne på markedet. Ved hjelp av denne vil du bevare maten ferskere og lengre i kjøleskapet eller fryseren. PRO305 fjerner effektivt
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha gulvovn FG 1800
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha gulvovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for gulvovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Semko for sertifisering av ovnen. Dette for å ivareta
DetaljerDampkoker FF-0401. Bruksanvisning
Dampkoker FF-0401 Bruksanvisning Innholdsoversikt 1. Introduksjon om dampkokeren 2. Bruk 3. Rengjøring og vedlikehold 4. Tips og informasjon 5. Sikkerhetsanvisninger Tekniske data Modell: FF-0401 Inngangsspenning:
DetaljerBRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W
BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.
DetaljerAvtrekkshette 602-16. NO Bruksanvisning
Avtrekkshette 602-16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0292.845/125553/2014-05-02 (9092) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerPleie og rengjøring. 1. Trekk ut kondensvannbeholderen. 2. Trekk filteret ut av låsen.
Miljøvennlig håndtering Pleie og rengjøring Pleie og rengjøring Kundeservice Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU
DetaljerDin bruksanvisning SAMSUNG SRG-148
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerBruksanvisning for oppvaskmaskin
Bruksanvisning for oppvaskmaskin Kjære kunde! Vær vennlig og les gjennom denne brukermanualen før du innstallerer og tar i bruk oppvaskmaskinen. Henvisningene skal hjelpe til med å forhindre ulykker, samt
DetaljerTKG RC 1000 230V~ 50Hz 700W RISKOKER. I/B Version 120606. Front cover page (first page) Assembly page 1/6
RISKOKER I/B Version 120606 TKG RC 1000 230V~ 50Hz 700W Front cover page (first page) Assembly page 1/6 1. Håndtak på lokket 2. Glasslokk 3. Kokebeholder 4. Hovedenheten 5. Indikatorlys for varme 6. Indikatorlys
DetaljerSveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter
Sveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter IT016101 Advarsel! Les og forstå alle instruksjonene før bruk Denne sveisehjelmen er utviklet for å beskytte øyne og
DetaljerBESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER
NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren
DetaljerJuicemaskin og blender
Juicemaskin og blender Bruksanvisning Produktnummer IT014262 Kjære kunde, Frisk fruktjuice smaker ikke bare godt, det inneholder også mange veldig sunne ingredienser uten konserveringsmidler og andre tilsetninger.
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK
HAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK A B C D E F 3 SIKKERHET Merk følgende anvisninger når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar, dusj eller over
DetaljerBrukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM**
Brukermanual Samsung Mini 4 Way kassett AVCM**/TH***EAV*/MH***FM** 07.11.2008 Innhold Sikkerhetsanvisninger... Side 2 Oversikt innedel... Side 4 Vedlikeholdsintervaller... Side 4 Beskyttelsesfunksjoner
DetaljerMBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC. Flatgrilltopp
MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC Flatgrilltopp Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 10 1. Tekniske data. 11
DetaljerHOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK G F E A B C D 1 2 3 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Sikkerhet Vennligst merk deg følgende informasjon når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7
DetaljerInnholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6
Innholdsfortegnelse SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6 Deler og funksjoner... 8 Montere saftpressen Montere saftpressedelene... 9 Koble saftpressen til kjøkkenmaskinen... 10
Detaljer20V lader for robotgressklipper
WA3750 1 2 2 a b A B C 4 1. Strømadapter 2. Kobling Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen. Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet.
DetaljerVARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W
VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerKjøkkenventilator 625 Elektronisk
Kjøkkenventilator 625 Elektronisk NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 /124997/2014-05-02 (9088) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne
DetaljerBruksanvisning for UV-anlegg.
Bruksanvisning for UV-anlegg. Ultrafiolett desinfisering av vann (SDE Serie) Navn: Ultrafiolett Vann Desinfeksjon System i 304 Rustfritt stål. Bruksområder: Drikkevann, matvareindustrien, medisin og næringsliv
DetaljerOversikt. 1 Forvask kald Utsatt Servise som skal vaskes senere. 4,0 0,03 14 NO. 2 Hurtig 45 C Utsatt. 3 Øko 2) 50 C.
Hurtigreferanse Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! BETJENINGSPANELET PÅ DENNE OPPVASKMASKINEN AKTIVERES VED Å TRYKKE PÅ HVILKEN SOM HELST
Detaljer