no Vibrasjonsplate DPU 7060SC Driftanvisning

Transkript

1 no Vibrasjonsplate DPU 7060SC Driftanvisning

2

3 Bruksanwisning 1. Forord Det er av avgjørende betydning for din sikkerhet at du leser, forstår og følger sikkerhetsanvisningene. Det beskytter deg mot helseskader. Bruk og vedlikehold denne maskinen fra Wacker i samsvar med instruksene i denne bruksanvisningen, så får du en maskin som fungerer knirkefritt og som er til å stole på. Defekte maskindeler må skiftes ut så snart som mulig. Alle rettigheter forbeholdt, spesielt retten til mangfoldiggjøring og spredning. Copyright 2006 by Wacker Construction Equipment AG Det er ikke tillatt å ettertrykke, reprodusere, kopiere eller spre denne bruksanvisningen - eller deler av den - uten at det på forhånd uttrykkelig er gitt skriftlig tillatelse til dette fra Wacker Construction Equipment AG. Enhver mangfoldiggjøring, distribuering eller lagring på databærere, uansett i hvilken form og på hvilken måte, som ikke er autorisert av Wacker, innebærer et brudd på gjeldende opphavsrett og vil bli rettslig forfulgt. Vi forbeholder oss uttrykkelig retten til å komme med tekniske endringer, som tjener til å forbedre våre maskiner, eller som høyner sikkerhetsstandarden, også uten at dette blir bekjentgjort spesielt. 1

4 Innholdsfortegnelse 1. Forord 1 2. Sikkerhetsregler Generelt Betjening Sikkerhet Vedlikehold Transport Kontroll Tekniske Data 8 4. Beskrivelse Bruksområde Målskisse Maks. tillatt helning Funksjonsbeskrivelse Infrarød-fjernstyring Opplading av batteriet Omstilling av sendekanal Sikkerhetsfunksjoner Transport til arbeidsplassen/tips ved komprimering Transport til arbeidsplassen Tips ved komprimering Betjening Forutsetninger for start Aktivere maskinen Starting Styre maskinen Stopping Komprimering uten påbygningsplater Start med startkabler Ekstra tiltak i sterk kulde! Når det er fare for frost

5 Innholdsfortegnelse 7. Vedlikehold Vedlikeholdsskjema Motorolje Batteri Hydraulikkbetjening Vibrator Monteringsanvisning Vibratorkilereim Feilsøking Feil ved maskinkonsollen Feil på senderen For lav hastighet forover Går ikke bakover Lekkasje av hydraulikkolje Koblingsskjema Skilte 34 CE - Konformitets-Erklæring 35 DIN EN ISO 9001 Certificate 37 3

6 Sikkerhetsregler 2. Sikkerhetsregler for vibrasjonsplater som drives av forbrenningsmotor 2.1 Generelt For å betjene en vibrasjonsplate alene må føreren være fylt 18 år, være kroppslig og mentalt velegnet, ha opplæring i bruk av vibrasjonsplate og vise at de er i stand til å betjene den, og forventes å være i stand til å utføre de oppdrag som blir pålagt. Føreren må bli vist hva han skal gjøre av oppdragsgiveren Vibrasjonsplater må bare brukes til komprimering. Følg både produsentens bruksanvisning og disse sikkerhetsreglene Personer som skal ha med driften av vibrasjonsplater å gjøre må gjøres kjent med sikkerhetstiltak som vedgår maskinen. Ved spesiell bruk må spesialopplæring gis Disse vibrasjonsplatene kan overskride maksimalt tillatt veiet ekvivalent støynivå på 89 db (A). De ansatte må bruke personlig hørselvern ved et ekvivalent støynivå på 89 db (A) og mer. 2.2 Betjening Pass på at du står i riktig posisjon og holder riktig i sveiven ved starting av en motor med sveiv. Det må bare brukes original sikkerhets-startsveiv fra motorprodusenten. Dra i sveiven av all kraft til motoren går, ellers kan sveiven slå tilbake Funksjonene for betjeningselementene må ikke endres eller kobles ut Føreren må ikke forlate betjeningsplassen mens maskinen er i drift Føreren må stoppe motoren når han tar pause. Maskinen må plasseres så den ikke kan velte. SV00053N 4

7 Sikkerhetsregler Stopp motoren før tanken fylles. Det må ikke søles drivstoff på varme komponenter eller på bakken Ikke røyk eller bruk åpen flamme i nærheten av maskinen Tanklokket må være skikkelig montert. Steng drivstoffkranen (hvis montert) når motoren stoppes. Hvis maskinen skal fraktes langt, skal drivstoffet tappes av tanken. Lekkasjer i drivstofftanken kan føre til eksplosjoner, og må repareres med en gang Ikke bruk denne maskinen der det er eksplosjonsfare Ved bruk av vibrasjonsplater med forbrenningsmotor i lukkede rom, tunneler, gruveganger eller dype grøfter må man forvisse seg om at frisklufttilførselen er helsemessig forsvarlig Hold hender, føtter og klær i trygg avstand fra bevegelige deler på vibrasjonsplaten. Bruk vernesko Ved arbeid nær kanter, hull, skråninger, grøfter og avsatser, må vibrasjonsplaten betjenes slik at det ikke er fare for at den velter eller raser ned Forsikre deg om at grunnen eller fundamentet som skal komprimeres, har tilstrekkelig bæreevne til å tåle vekten Bruk egnet verneutstyr når du bruker maskinen eller foretar vedlikeholdsarbeid Ved reversering med vibrasjonsplaten må føreren gå på siden og styre med håndtaket, for å hindre å bli klemt mellom håndtaket og en mulig hindring Vibrasjonsplaten må styres slik at ikke hendene skades mot faste gjenstander. SV00053N 5

8 Sikkerhetsregler Vibrasjonsplaten må styres slik at stabiliteten er sikret Maskiner med innebygde transporthjul må ikke parkeres eller lagres på hjulene. De er bare for å transportere maskinen. 2.3 Sikkerhet Vibrasjonsplaten må bare betjenes med alle beskyttelsesinnretninger montert Før betjeningen startes må føreren forsikre seg om at alle betjeningsog sikkerhetsinnretninger fungerer som de skal Hvis det er mangler eller defekter på noe av sikkerhetsutstyret eller andre ting som svekker sikkerheten ved bruk av maskinen, må ansvarshavende informeres med en gang Hvis det oppstår noe som svekker sikkerheten under bruk, skal maskinen stoppes øyeblikkelig Drivstoff skal oppbevares i beholdere som er merket i henhold til forskriftene fra produsenten. 2.4 Vedlikehold Bruk bare originale reservedeler. Modifiseringer på maskinen, inkludert endring av maksimalt motorturtall som er innstilt fra fabrikken, må kun gjøres etter tillatelse fra WACKER. Hvis ikke opphører alt ansvar for produsenten Alle enheter må stoppes før det foretas vedlikehold på maskinen. Unntak fra dette må bare gjøres hvis spesielle vedlikeholdsarbeider krever at motoren går På vibrasjonsplater med elektrisk start må batteriet kobles fra før vedlikehold eller reparasjoner på det elektriske anlegget utføres. SV00053N 6

9 Sikkerhetsregler Avlast hydraulikkretser før det foretas vedlikeholdsarbeid på dem. Vær forsiktig ved demontering av hydraulikkretser, da oljen kan være varm (opp over 80 o C). Bruk beskyttelse så det ikke spruter olje i øynene Monter alt sikkerhetsutstyr etter at vedlikehold og reparasjoner er fullført Bruk en vannslange og rengjør maskinen etter hver gangs bruk, for å unngå driftsforstyrrelser. Ikke bruk høytrykksspyler eller kjemiske midler. 2.5 Transport Ved transport og ved løfting av vibrasjonsplaten med løfteutstyr må stropper og kroker som benyttes være sterke nok og de må festes i løftepunktene på maskinen Ramper som benyttes må tåle den aktuelle vekten og være sikret mot velting. Påse at ingen kan bli skadet hvis maskinen velter eller sklir, eller av maskinkomponenter som beveger seg Når vibrasjonsplaten transporteres må den sikres så den ikke sklir eller velter. 2.6 Kontroll Vibrasjonsplaten må kontrolleres regelmessig av godkjent servicemann, avhengig av bruk og arbeidsforhold, minst en gang i året for å se at den er i trygg teknisk stand. Kontakt din WACKERforhandler, så foretar han kontroll og eventuelle reparasjoner som er nødvendig. Følg også de aktuelle gjeldende regler og lover der maskinen benyttes. SV00053N 7

10 Tekniske Data 3. Tekniske Data DPU 7060SC Artikelnummer Driftsvekt uten påbygningsplater (600 mm) kg: med påbygningsplater - smal (660 mm) kg: med påbygningsplater - serie (770 mm) kg: med påbygningsplater - bred (880 mm) kg: Fram- og tilbakekjøring Kapasitet Kraftoverføring Vibrator Vibrasjon Sentrifugalkraft m/min: m 2 /h: min -1 (Hz): kn: ,6 Fra motoren via den automatiske sentrifugalreimendriv direkte til vibratoren 3350 (56) 70 Multigradolje Fuchs Titan Unic 10W40 MC (SAE 10W40) Oljemengde l: 1,5 Motor Sylindervolum Motorturtall Nominell effekt (*) Drivstoff Drivstoffbruk Tankvolum Olje cm 3 : min -1 : kw (PS): l/h: l: 1-sylindret, luftkjølt firetakts dieselmotor med elektrisk start ,5 (14,2) Diesel 1,4 7,5 Fuchs Titan Unic 10W40 MC (SAE 10W40) Oljemengde l: 2,1 TD00710N 8

11 DPU 7060SC Tekniske Data Elektrisk anlegg Batteri Dynamo Spesialbatteri fra Wacker for vibrasjonsplater - 12 V - 55 Ah Dynamo med elektronisk regulator Ladestrøm maks A: 11,4 Ladespenning V: 14 Starter Innslagsstarter Likestrømspenning V: 12 Hydraulikksystem Hydraulikkolje Renolin MR 520 Oljemengde l: 2,0 Fjernstyring Senderfunksjoner Forover, Bakover, Venstre, Høyre, Start, Stop, Fullgass, Tomgang Sender rekkevidde m: 20 Funksjonssikkerhet Lux: til Senedtid (drift) h: 12 Ladetid - Spiralkabel min: maks. 40 Ladetid - Ekstern ladestasjon h: 3 Kodemuligheter 3 Støynivået (lydtrykket) på operatørplassen (på 3 m avstand) L PA : 87 db(a) (*) Svarer til installert effektiv ytelse i henhold til direktiv 2000/14/EF. TD00710N 9

12 Beskrivelse 4. Beskrivelse 4.1 Bruksområde Vibrasjonsplate egner seg til komprimering av alle jordtyper, også tette jordtyper, i grøfter og på overflater. Er den også velegnet til komprimering av asfalt og belegningsstein. 4.2 Målskisse 4.3 Maks. tillatt helning T01042N 10

13 4.4 Funksjonsbeskrivelse Beskrivelse Forover Bakover Venstreover Høyreover Vibrasjonen som trengs til komprimeringen blir produsert i eksenterhuset (9). Dette eksenterhuset er festet til bunnplaten (8). Det er sentralmontert, og svingningsretningen endres ved at man dreier på eksentervektene (1). På den måten er det mulig med en overgang mellom komprimering mens maskinen går framover, dreier mot venstre eller høyre, eller går bakover. Denne prosessen styres via elektro-hydrauliske bryterventiler. Motoren (12) som er montert i overbygningen (7) driver vibratoren (9). Kraften overføres gjennom sentrifugalclutchen (4) og kilereimen (10). Sentrifugalclutchen bryter kraftoverføringen til vibratoren ved lave turtall, slik at motoren går uten belastning på tomgang. T01042N 11

14 Beskrivelse Den automatiske reimskiven (3) som er bygd sammen med sentrifugalclutchen sikrer optimal stramming av kilereimen under drift, og avlasting av kilereimen når motoren står i ro, f.eks. under transport. I tillegg justerer reimskiven (3) seg automatisk etter som kilereimen slites. Det gjør at hele overføringen fra motoren (12) til vibratoren (9) er vedlikeholdsfri. Overbygning (7) og understellet (8) er sammenkoblet ved hjelp av 4 dempere (11). Denne dempingen hindrer overføringen av svingningene med svært høy frekvens til overbygningen. Dermed holdes driftsikkerheten oppe på motoren, med øket komprimeringseffekt. Motoren er en dieselmotor med elektrisk starter (5), den er utstyrt med tørt luftfilter (2) og motoren er luftavkjølt. Maskinen er utstyrt med en elektronisk startrepetisjonssperre, som utelukker enhver skade som følge av feilbetjening. Maskinen skal startes og stoppes fra fjernbetjeningsenheten. For å lette starting (i streng kulde) har motoren en dekomprimeringsautomatikk. T01042N 12

15 4.5 Infrarød-fjernstyring Beskrivelse Betjeningsdeler må alltid holdes tørre, rene, olje- og fettfrie. Særlig viktig er det at mottakeren og avsenderen (fjernkontroll) ikke er tildekket. Maskinen kan bare betjenes ved hjelp av fjernstyringen. c d a b f e Betjeningselementer maskinkonsoll: a = Mottaker med deksel b = LED-ring c = Oljekontrollampe d = Knapp I til å slå maskinen på med e = Knapp 0 til å slå maskinen av med f = Ladekontrollampe r g p g o k l mn i s h Betjeningselementer sender: g = Styrespaker til å bevege og styre maskinen h = Vippebryter til å slå senderen av og på i = Startknapp til å starte maskinen k = Grønn LED-indikator - Batteriet lader (kun ved kabeldrift) Lyser kontinuerlig l = Rød LED-indikator Batteriet er tomt, defekt eller ikke montert - Blinker m = Grønn LED-indikator - Funksjonskontrollampe Blinker regelmessig under sending n = Rød LED-indikator Advarsel ved utladet batteri Lyser kontinuerlig o = Grønn status-led-indikator Blinker kort hver gang et reguleringselement betjenes (kvitteringssignal) p = Ladekontakt til tilkobling av spiralkabelen til drift av senderen når batteriet er tomt, med automatisk etterlading av batteriet i løpet av maks. 40 minutter r = Nakkestropp med integrert beskyttelse mot å ryke s = Batteri (utskiftbart) T01042N 13

16 Beskrivelse 4.6 Opplading av batteriet Batteriet kan lades på to måter: 1. Spiralkabel Via spiralkabelen (i maskinkonsollen), samtidig som maskinen kan brukes. Ladetid maks. 40 minutter. Grønn LED-indikator (k) på senderen slukkes når batteriet er oppladet igjen. 2. Eksternt ladeapparat Koble det eksterne ladeapparatet til strømnettet (230 V) Den grønne LED-indikatoren (t) lyser når lade apparatet får spenning. Skyv batteriet (batteriene) inn og fest det (dem). Den gule LED-indikatoren (u) lyser: Batteriet lades. Den gule LED-indikatoren (u) blinker: Batteriet er oppladet.. t u s For å unngå ventetid anbefaler vi å holde et byttebatteri klart i ladestasjonen, som kan byttes ut mot det tomme batteriet ved behov. T01042N 14

17 Beskrivelse 4.7 Omstilling av sendekanal Sendekanalen kan stilles inn i senderen og i dekoderen på bryteren (v). For å stille om kanalen på senderen, må denne åpnes og settes i en av de tre mulige stillingene. v Dekoderen må stilles inn på den samme kanalen som senderen.. v Etter at kanalen er innstilt, må innstillingen kontrolleres. Gjør dette ved å slå på vibrasjonsplaten og senderen (se også Aktivere maskinen ). Hvis kanalvalgene stemmer overens, begynner LED-ringen (b) på mottakeren å blinke 4.8 Sikkerhetsfunksjoner Til beskyttelse av operatøren er maskinen utstyrt med en automatisk stoppfunksjon for alle potensielt farlige bevegelser, så snart operatøren kommer for tett inntil maskinen mens den er i bevegelse. Når operatøren har forlatt sikkerhetssonen, kan alle funksjonene utføres igjen. T01042N 15

18 Transport til arbeidsplassen/tips ved komprimering 5. Transport til arbeidsplassen/tips ved komprimering 5.1 Transport til arbeidsplassen Krav: Benytt bare utstyr som er godkjent for minst 700 kg ved løfting og transport av vibrasjonsplaten. Stopp alltid motoren ved transport! Fest en godkjent løfte krok i løfteøyet (13) på maskinen. Ved transport på lasteplan/henger må maskinen stroppes i festene (14) så den ikke sklir. Merk: Husk også på sikkerhetsforskriftene. T01043N 16

19 Transport til arbeidsplassen/tips 5.2 Tips ved komprimering Grunnforhold Maksimal komprimeringstykkelse avhenger av flere faktorer som fuktighet, kornfordeling, osv. Det er ikke mulig å oppgi en eksakt verdi for dette. Anbefaling: Utfør komprimeringsforsøk og ta prøve i hvert enkel tilfelle Komprimering i helning Følgene punkter er viktig å huske ved komprimering i helninger: Kjør alltid opp en helning først (en helning som det går greit å kjøre opp, er ikke farlig å kjøre ned). Føreren må ikke stå nedenfor maskinen (se sikkerhetsforskriftene). Ikke bruk maskinen i helninger over 15 grader. Hvis maskinen kjøres i brattere helninger vil smøringen av motoren svikte, og det kan føre til alvorlige skader på motoren. Galt! Riktig! T01043N 17

20 Betjening 6. Betjening 6.1 Forutsetninger for start Motorolje: Kontroller oljenivået med peilepinnen (15), og etterfyll olje (se Tekniske data) gjennom påfyllingsstussen (16) Når du kontrollerer oljenivået, skal maskinen stå vannrett og motoren være slått av. Drivstoff: Det er svært viktig å være renslig ved fylling av diesel (gjennom tankåpningen (17). Urenheter i dieselen kan føre til problemer i innsprøytingssystemet og raskere tilstopping av dieselfilteret. 1 Motoren skal være slått av når du fyller tanken. Fyll aldri drivstoff i nærheten av åpen flamme eller gnister som kan antenne drivstoffet, og røyk aldri under fylling. Bruk bare rent drivstoff og rene etterfyllingsbeholdere. Ikke søl drivstoff. Luftfilter: Hvis maskinen arbeider under veldig støvete forhold, må luftfilteret rengjøres.. T01044N 18

21 6.2 Aktivere maskinen Betjening 1. Maskinkonsoll Trykk på knappen I i minst 1 sek. Den gule LED-ringen (b) lyser. b a 2. Sender Trykk vippebryteren (h) forover, mot I. Den grønne LEDindikatoren (m) begynner å blinke med jevne mellomrom.. m 3. Rett senderen mot mottakeren (a) til maskinen Den gule LEDringen (b) blinker. LED-ringen (b) blinker langsomt: Alle funksjonene er aktivert. LED-ringen (b) blinker hurtig: Operatøren befinner seg i sikkerhetssonen til maskinen. Alle maskinens bevegelser er deaktivert. Senderbatteriet må lades daglig, senest etter arbeidets slutt, på den eksterne lade stasjonen. Senderbatteriet kan stå i ladestasjonen uten tidsbegrensning. Maskinføreren skal etter forskriftene befinne seg bak maskinen. Avvik fra dette kan lett føre til misforståelser med hensyn til kjøreretning og/eller styreretning fordi bildet blir snudd. T01044N 19

22 Betjening 6.3 Starting 1. Gå ut av maskinens sikkerhetssone. 2. Rett senderen mot mottakeren (a). 3. Trykk på startknappen (i) til vibrasjonsplaten starter. 4. Motoren går automatisk på merketurtallet hvis minst en av de to styrespakene (g) beveges ut av midtstillingen. a g g Ved gjentatte startforsøk skal man vente til motoren står stille mellom hver gang. Motoren må bare startes med batteriet tilkoblet. Ellers kan det oppstå skader på dynamoen. Ved sveisearbeider må minuspolen kobles fra. i T01044N 20

23 Betjening 6.4 Styre maskinen Kjøreretningen bestemmes med de to styrespakene (g) på senderen. Vibrasjonsplaten beveger seg i samsvar med betjeningen av styrespakene, og komprimerer mens den går forover, bakover, står stille mot venstre eller høyre, eller står stille på stedet.. Forover Skyv begge styrespakene forover. Bakover Trekk begge styrespakene bakover. Venstreover Høyreover Trekk venstre Skyv venstre styrespak bakover, styrespak forover, og skyv den høyre og trekk den høyre styrespaken forover. styrespaken bakover. Stillstand Maskinen blir stående stille med motoren på tomgang hvis begge styrespakene står i midtstilling samtidig i mer enn 1 sek. T01044N 21

24 Betjening 6.5 Stopping Sender: 1. Slipp begge styrespakene (g). 2. Slå av senderen ved å trykke vippebryteren (h) fra I - til 0 -stilling Den grønne LED-indikatoren (m) slukkes. LED-indikatorene (n + o) lyser kort.. g g o m n h Maskinkonsoll: 1. Trykk 0 -knappen (e) i minst 1 sek. 2. LED-ringen (b) slukkes. Vibrasjonsplaten er ikke lenger klar til å motta. Merk: Hvis man, når arbeidstiden er slutt, glemmer å slå av maskinen, slår den seg automatisk av etter 58 min. b e 6.6 Komprimering uten påbygningsplater Hvis pladevibrator kører uden sideplader, skal skruesatsen (8 styk) skrues ind i det hertil beregnede geving på understellet for at forebygge beskadigelser på gevindet. T01044N 22

25 6.7 Start med startkabler Betjening Kobl startkablene på følgene måte når det tas strøm fra ekstern strømkilde: Det skal bare tilkobles 12 V batterier. Ved bruk av f.eks. 24 V lastebilbatterier kan 12 V batteriet eksplodere! Bruk bare startkabler med isolering! 1. Slå av motoren. 2. Koble først den røde startkabelen til plusspolen på det utladede batteriet, og koble deretter den andre batteriklemmen til det andre (eksterne) batteriet. 3. Koble så den svarte kabelen til minuspolen på det eksterne batteriet. Deretter må du koble den frie enden av kabelen til minuspolen på det utladede batteriet. 4. Start motoren (la startmotoren gå i maks. 15 sekunder) og la den gå. 5. Kablene må kobles fra i motsatt rekkefølge Ekstra tiltak i sterk kulde! Ekstern starthjælp (f.eks. start-sprays) er forbudt, da dette er yderst farligt. 6.9 Når det er fare for frost Etter rengjøring med vann eller dampstråle må maskinen kjøres varm, før den slås av. T01044N 23

26 Vedlikehold 7. Vedlikehold 7.1 Vedlikeholdsskjema Kontroller alle utvendige skrueforbindelser og ettertrekk ved behov etter ca. 8 timers drift. Enhet Vedlikehold Intervall Ventilklaring Drivmotor Luftfilter Drivmotor Styrekonsoll Ramme Kilereim Drivmotor Vibrator Vibrator Kontroller, 0,1 mm kald motor. Første skift av olje og oljefilter. Juster - rens eller skift ved behov. Kontroller oljenivå, evnt. etterfyll. Kontroller oljenivå, evnt. etterfyll. Kontroller at festeskruene på vernerammen er trukket skikkelig til. Sjekk reimen - skift reim om nødvendig. Skifte olje og oljefilter. Kontroller oljenivå, evnt. etterfyll. Skift olje. ca. 20 timer etter at maskinen er tatt i bruk første gang ca. 25 timer etter at maskinen er tatt i bruk første gang daglig månedlig hver 150. time hver 250. time eller senest halvårlig Styrekonsoll Skift sugefilter. hver 250. time Injeksjonsdyse Drivmotor Batteri Ventilklaring Drivmotor Funksjonstest 250 bar, evt. reparer eller skift. Ettertrekk alle tilgjengelige skrueforbindelser. Kontroller syrenivå, evnt. etterfyll med fdestillert vann. Kontroller, 0,1 mm kald motor. Drivstoff - Skift filter. Maskinen sjekkes på en av Wackers servicestasjoner. hver 300. time hver 500. time hver time T01051N 24

27 Vedlikehold 7.2 Motorolje Kontroller oljenivået: Kontroller oljenivået på peilepinnen (15). Ved for lav oljestand (se Tekniske data) må olje fylles på gjennom påfyllingsstussen (16) Motoren slår seg av automatisk ved for lavt oljenivå. Oljeskift: 1. La motoren gå seg varm. 2. Skru ut tappepluggen (24) og tapp ut oljen. 3. Skru inn tappeskruen. 4. Fyll 2,1 l olje gjennom oljepåfyllingen (16).. 24 Ta hensyn til følgende: Når gammel olje skal kastes, må du ta hensyn til relevante miljøforskrifter. Vi anbefaler å bringe oljen til en passende gjenbruksstasjon i en lukket beholder. Ikke kast den brukte oljen i søppelet, og ikke hell den i vasken, kloakken eller på bakken. T01051N 25

28 Vedlikehold 7.3 Batteri Akkuhappomäärän tarkistus: 1. Irroita akkukotelon kansi. 2. Tarkista nestepinta, jos tarpeen, lisää tislattua vettä. 3. Kiinnitä kansi takaisin paikalleen. Ennen kannen takaisin asennusta, varmista, että plusnavan suoja on paikoillaan! Huom: Uusiessasi akkua käytä alkuperäisiä Wacker-akkuja. Normaaliakut eivät kestä näin tärisevässä paikassa. 4. Kun vaihdat akun: Irroitus: Irroita ensin miinusjohto, siitten plusjohto, akusta. Asennus: Kytke ensin plusnapa, sitten miinusnapa. Starthjälp, se kapitlet Användning. T01051N 26

29 7.4 Hydraulikkbetjening Vedlikehold Kontroller oljenivået: 1. Skru opp påfyllingslokket (25). 2. Oljestand opp til underkanten av påfyllingsboringen, eventuelt må hydraulikkolje (se Tekniske data) etterfylles. 3. Skru igjen påfyllingslokket (25) Lufting av hydraulikkbetjeningen: Systemet luftes gjennom en M4-skrue (27) på pumpehuset (under gummiskjørtet). Etter vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må du kontrollere at maskinen fortsetter å gå litt i revers ved omkobling fra revers til forover. Den må imidlertid ikke gå lenger enn 10 cm. Kontroller eventuelt hydraulikktrykket ( bar) og transportmengden (2 liter på 30 sekunder). T01051N 27

30 Vedlikehold 7.5 Vibrator Kontroller oljenivået: Underkant av gjengene 1. Sett vibrasjonsplaten horisontalt. 2. Skru ut påfyllingspluggen (28). 3. Oljen skal rekke opp til nedre del av gjengene i påfyllingshullet. 4. Fyll eventuelt på olje (se Tekniske data) gjennom påfyllingsboringen (bruk trakt). 5. Skru inn påfyllingspluggen. (Tiltreningsmoment 100 Nm) Oljeskift: 1. Demonter eventuell påbygningsplate. 2. Skru ut påfyllingspluggen. 3. Vipp vibratorplaten slik at oljen renner ut, og hold den til alt har rent ut. 4. Sett vibrasjonsplaten horisontalt. 5. Fyll på olje gjennom påfyllingsboringen (se Tekniske data). 6. Skru inn påfyllingspluggen (28). 7. Monter på igjen eventuell påbygningsplate. (Tiltreningsmoment 100 Nm) Ikke fyll på for mye olje! Ta hensyn til følgende: Når gammel olje skal kastes, må du ta hensyn til relevante miljøforskrifter. Vi anbefaler å bringe oljen til en passende gjenbruksstasjon i en lukket beholder. Ikke kast den brukte oljen i søppelet, og ikke hell den i vasken, kloakken eller på bakken. T01051N 28

31 7.6 Monteringsanvisning Vedlikehold Ved demontering av vibratoren skal først eksentervektene skrus av. Ved montering skal disse skrus på igjen til slutt. Pass på tannhjulmarkeringene når eksenteraksene monteres. Eksenterakslene er riktig montert når samtlige eksentervekter etter utpendlingen peker bakover og mindre enn 45 o ned. (Merk: åpen side på eksenterhuset er opp, navnet Wacker står på baksiden). Alle skruer må trekkes til med det foreskrevne tiltrekningsmoment. Pass på at det blir brukt riktig skruekvalitet (se på skruehodet)! Ved demontering av sjaltestiftene må man være obs på at manøverstemplene står under fjærpress. 7.7 Vibratorkilereim På grunn av konstruksjonen av sentrifugalclutchen er det ikke behov for stramming av kilereimen. Skifting av kilereim:: 1. Ta av den minste delen av motorinnkledningen. 2. Demonter den indre beskyttelsesrammen (Alu). 3. Løsn skruen (29). 4. Ta av skiven (30), tallerkenfjæren (31), tetningen (32) og ytre del av reimskiven (3). 5. Skift kilereimen (10). 6. Monter delene i motsatt rekkefølge og pass på at fargemerket på tappen (33) stemmer med markeringen på reimskiven (3). Ikke smør komponentene med fett eller olje. (Det ødelegger glidelagerforingene). T01051N 29

32 Feilsøking 8. Feilsøking 8.1 Feil ved maskinkonsollen c d b f e Maskinen starter ikke når I -knappen (d) trykkes - LED-ringen (b) lyser ikke Årsak Batteriet til vibrasjonsplaten er utladet. Defekt knapp. Knappen har ingen el. kontakt. LED-ringen har ingen el. kontakt. Tiltak Lad batteriet og kontroller evt. at laderegulatoren fungerer som den skal. Skift ut knappen med en original-reservedel. Kontroller tilkoblingen - reparer. Kontroller tilkoblingen - reparer. Ladekontrollampen (f) slukkes ikke, selv om motoren gårt Årsak Batteriet lades ikke. Regulator eller dynamo defekt. Tiltak Kontroller tilkoblingene, eller kontakt Wacker- Service. Skift ut regulatoren, eller kontakt Wacker- Service. Oljekontrollampen (c) slukkes ikke, selv om motoren går Årsak Motoroljestanden er for lav. Oljetrykkbryter defekt. Oljetrykkbryter har ingen el. kontakt. Tiltak Fyll på motorolje. Skift ut oljetrykkbryteren med en original-reservedel. Kontroller tilkoblingen - reparer. T01052N 30

33 Feilsøking Maskinen slås ikke av når 0 -knappen (e) trykkes - LED-ringen (b) fortsetter å lyse Årsak Defekt knapp. Knappen har ingen el. kontakt. Tiltak Skift ut knappen med en original-reservedel. Kontroller tilkoblingen - reparer. 8.2 Feil på senderen b Sender-LEDen (m) begynner ikke å blinke når vippespaken (h) står på I t m i h Årsak Senderbatteriet er utladet. Sender defekt. Tiltak Skift ut batteriet mot et oppladet batteri. Sruk av maskinen med spiralkabel med automatisk batterilading. Kontakt Wacker service. LED-ringen (b) lyser, men blinker ikke, selv om maskinen er slått på og en aktivert sender rettes mot mottakeren Årsak Forskjellige sendekanaler i sender og mottaker. Tiltak Åpne senderen, still inn kanalen. LED-ringen (b) blinker, men maskinen reagerer ikke på startknappen (i) Årsak Startmotoren defekt eller feil ved tilkoblingen. Batteriet til vibrasjonsplaten er nesten helt utladet. Tiltak Kontakt Wacker service. Lad batteriet og kontroller evt. at laderegulatoren fungerer som den skal. T01052N 31

34 Feilsøking Maskinen kan startes, men ikke beveges - LED-ringen (b) blinker hurtig Årsak Operatøren står innenfor maskinens sikkerhetssone. Tiltak Forlat sikkerhetssonen. 8.3 For lav hastighet forover Årsak For lite olje i håndtakshodet. Luft i hydraulikksystemet. Tiltak Etterfyll hydraulikkolje. Luft systemet. 8.4 Går ikke bakover Årsak Mekanisk feil. Tiltak Kontakt Wacker serviceverksted. 8.5 Lekkasje av hydraulikkolje Årsak Lekkasje, defekte hydraulikkslanger. Tiltak Skift defekte komponenter. Merk: Luft systemet etter demonteringer. Ved ytterligere feil må du henvende deg til Wacker-Service. T01052N 32

35 SK00689N 33 Venstre utbalanseringsvekt Oljetrykklampe ON- Trykkbryter rød sort rosa rød Stikker A, grå A1 Masse, brun A2 +12V ON, rosa A3 STA OUT, sort A4 FUE OUT, lila A5 CTL OUT, brun A6 12V MF, rød A7 12V MF, rød A8 Masse, brun A9 Mottakerdata, blå A10 Mottaker+, rosa A11 Masse, blå A12 +12V OUT, rød hvit rosa Konsoll Ladekontrollampe Høyre utbalanseringsvekt OFF- Trykkbryter Decoder Stikker A grå Stikker B sort Kodebryter rød rosa rød/gul Laderegulator Dynamo Dynamo hvit Olietrykksbryter brun agul krød gul brun sort rød/gul rød sort sort Dynamo Elektrisk starter Batteri Dieselventil 9. Koblingsskjema Stikker B, sort B1 GV 1 OUT, sort B2 R OUT, lila B3 L OUT, blå B4 GV 2 OUT, rød B5 OELDR IN, hvit B6 OFF IN, rød B7 FREQ IN, sort B8 POS IN, B9 GND, brun B10 GND, brun B11 GND, brun B12 GND, sort IR - Mottager Ladekontakt Gasshåndtak LED-Ring Koblingsskjema

36 Skilte 10. Skilte 1 Skilt - Løftepunkt 2 Skilt - Oljestandsindikator 3 Lydeffektnivå 4 Hørselsvernskilt 5 Advarsel - Må ikke drives uten beskyttelsesinnretning. - Les bruksanvisningen nøye. 6 Type 7 Wacker logo SK00690N 34

37 CE - Konformitets-Erklæring Wacker Construction Equipment AG, Preußenstraße 41, München bekrefter at maskinen: 1.Type: 2. Type: Vibrasjonsplate DPU 7060SC 3. Verktøytypnummer: 4. med absolutt installert effekt: ,5 kw er vurdert i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EF: Konformitetsvurderingsmetode Ved følgende testinstans Målt lydeffektnivå Garantert lydeffektnivå Vedlegg VIII VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zertifizierungsstelle Merianstraße Offenbach/Main 107 db(a) 109 db(a) og er produsert i overensstemmelse med følgende direktiver: * 2000/14/EG * 89/336/EG * 98/37/EG * 73/23/EG EN EN Bekreftelsen oppbevares C N Dr. Stenzel Ledelse forskning og utvikling

38 Bekreftelsen oppbevares C N

39 DIN EN ISO 9001-sertifikat Prüf- und Zertifizierungsinstitut VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e.v. S E R T I F I K A T Registreringsnummer: 6236/QM/06.97 Herved attesteres det at selskapet Wacker Construction Equipment AG Wacker-Werke GmbH & Co. KG med virksomhet hovedadministrasjon München Preußenstr München produksjonsfabrikk Reichertshofen logistikksenter Karlsfeld salgsregioner med alle filialer i Tyskland har innført og benytter kvalitets-styringssystem for området maskinproduksjon av anleggsmaskiner. Dette kvalitets-styringssystemet oppfyller kravene i følgende norm: DIN EN ISO 9001:2000 og kravene til tyske og internasjonale veitrafikkregler. VDE test- og sertifiseringsinstitutt Sertifiseringssted Dette sertifikatet er gyldig til Dato: Offenbach, Merianstraße 28 Telefon: +49 (0) , Telefax: +49 (0) vde-institut@vde.com, VDE test- og sertifiseringsinstitutt er akkreditert av akkrediteringsstedene til DAR iht. DIN EN 1720 og DIN EN ISO og iht. EU-reg.nr. registrert iht. EU-reg.nr for hele EU. TGA-ZM KBA-ZM-A

40 Wacker Construction Equipment AG - Preußenstraße München - Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Wacker Corporation - P.O. Box Menomonee Falls, WI Tel.: +1-(1)(262) Fax: +1-(1)(262) Tel.: (800) Wacker Asia Pacific Operations-Skyline Tower, Suite 2303, 23/F, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong-Tel.: Fax:

41

42