AEG Preference Partner programmet 2012

Transkript

1 AEG Preference Partner programmet 2012

2 Innhold 2/3 INNHOLD Matlaging 6 Oppvask 78 Ovner 8 Høyskapsovner 16 Benkeskapsovner 23 Koketopper 26 Topper 34 Topper til benkskapsovn 42 Topper Crystal Line 44 Ventilator 50 Vegghette 55 Uttrekkbar Ventilator 57 Compact 62 Espresso 64 Mikrobølgeovner 66 Ovner 67 Oppvaskmaskiner 80 Helintegrert 82 Compact 86 Integrert 87 ProClean 89 Kjøl og frys 94 Fryseskap 98 Kjøleskap 104 Kombiskap 112 Vask og tørk 116 Vaskemaskiner 118 Vask og tørk 129 Tørketromler 132 Mikrobølgeovner 70 Mikrobølgeovner 72 Mikrobølgeovner Innbyggingsmodell 74

3 4/5 THE NEUE KOLLEKTION Vi erkjenner at det som kreves av utstyr i hjertet av kjøkkenet fortjener å bli sett og satt pris på. Hans Strohmeier, AEG Senior Design Manager I våre dager finnes det ikke lenger noe skarpt skille mellom kjøkken og stue vi snakker ganske enkelt om leverom. På samme måte er det å tilberede et måltid ikke lenger bare en nødvendig oppgave selve aktiviteten har fått en underholdningsverdi og representerer en av de store gledene ved det moderne liv. Med vår nye kolleksjon erkjenner vi at det som kreves av utstyr i hjertet av kjøkkenet fortjener å bli sett og satt pris på, akkurat på samme måte som et moderne stereo- eller AV-anlegg. NEUE KOLLEKTION

4 Matlaging 6/7 MATLAGING Ta matlagingen til nye kulinariske høyder! God tilberedning er både en kunst og en vitenskap. Det er en oppvisning i dine kunstneriske evner og naturligvis det lille ekstra du tilfører som menneske. Vi er her for å støtte deg med avansert teknologi og en omfattende produktserie. Hos oss finner du blant annet stekeovnen MaxiKlasse med den største innvendige kapasiteten i sin klasse, dampstekeovnen ProCombi, som er så avansert at den gjerne kan brukes i et profesjonelt kjøkken, samt induksjonskoketoppen MaxiSense, som registrerer formen på gryten du velger og skaper en kokesone som passer nøyaktig til denne. Ventilator Vegghette 55 Uttrekkbar Ventilator 57 Ovner Høyskapsovner 16 Benkeskapsovner 23 Koketopper Topper 34 Topper til benkskapsovn 42 Topper Crystal Line 44 Compact Espresso 64 Mikrobølgeovner 66 Ovner 67 Mikrobølgeovner Mikrobølgeovner 72 Mikrobølgeovner Innbyggingsmodell 74

5 Ovner Selve hjertet i ethvert kjøkken er stekovnen. Her kaster varmen sin alkymistiske magi over råvarene og forvandler dem til fortryllende retter og aromaer. Når du skal utfordre deg selv og finslipe dine matlagingsferdigheter, er du avhengig av en stekeovn som kan tilpasse seg og håndtere de mest hårfine justeringer, samtidig som den må være veldig robust. 8/9 MATLAGING / OVNER Når det gjelder det visuelle, fokuserer innbyggingsserien av stekeovner i den nye kolleksjonen på et avansert betjeningspanel innenfor vertikale linjer, som suppleres av flytende horisontale linjer, som likner en H på siden. Panelet er fullt av informasjon og gir brukerne en rekke muligheter med hensyn til funksjoner, samtidig som utformingen er ren og enkel slik at det aldri føles komplisert å bruke.

6 Maxiklasse Mer plass til perfekte resultater. Stekeovnen MaxiKlasse fra AEG har ekstra stor kapasitet. Med opptil ni stigeposisjoner er den størst i klassen av stekeovner i standard størrelse. Ved hjelp av luftsystemet ThermiC sirkuleres mer varm luft med nøyaktig temperatur til hvert hjørne av det store ovnsrommet, slik at maten blir jevnt stekt uansett hvor den er plassert, og får en deilig sprø overflate hver gang. 10/11 MATLAGING / OVNER MaxiKlasse er utstyrt med steketermometer, som er et ekstra hjelpemiddel til å oppnå perfekte resultater gjennom å måle kjernetemperaturen i maten. Og for at du skal få utnyttet plassen best mulig leveres MaxiKlasse med stekebrettet Maxi- Tray, som er 20 % større enn et vanlig stekebrett. Glasset i stekeovnsdøren er også større, slik at du kan se hva som foregår inne i ovnen uten å måtte bøye deg ned. SoftMotion Ovnsdøren lukkes uten en lyd, i en smidig og elegant bevegelse. OptiFlex Alle våre MaxiKlasse stekeovner er utstyrt med stigesystemet OptiFlex med fleksible skinner som kan monteres enkeltvis, slik at du når som helst lett kan endre konfigureringen av stekeovnen. Optimale resultater oppnår du ved å velge fire hovedhøyder. FlexiRunners Med den nyeste generasjonen teleskopskinner (er å få på våre toppmodeller) er det enkelt å trekke ut ovnsstigene og plassere stekebrettene nøyaktig. MaxiKlasse er utstyrt med en dør av typen IsoFront med varmereflekterende belegg. Denne teknologien gjør at ovnsdøren holder seg så kjølig på utsiden at den er forsvarlig å ta på.

7 Navisight Tilberedningstemperatur, restvarme, tidsforlengelse. Med et øyekast har du full oversikt over alle innstillinger. 12/13 MATLAGING / OVNER Maksimal kontroll med stekeovnen AEG har utviklet grensesnittet NaviSight, en navigeringsmeny som viser full tekst på et LCDdisplay. I tillegg til å gi deg all informasjon du trenger om tilberedningsprosessen får du også veiledning i rengjøring, innsetting og ovnsinnstillinger. Du får dessuten tilgang til et omfattende bibliotek med forhåndsprogrammerte oppskrifter og et sted du kan lagre dine egne favoritter. Navigeringskontroll Nøyaktige touchkontroller for navigering gir rask og bekvem tilgang til forhåndsprogrammerte oppskrifter, og gjør betjeningen av stekeovnen intuitiv og enkel. Displayet gir umiddelbar tilbakemelding om tilberedningsmåte, tid, temperatur og fremdrift. Lagre oppskrifter Lagre opptil 20 av dine favorittoppskrifter med funksjonen Mitt program. Legg til egne innstillinger for steketid, temperatur eller ovnsfunksjon. Perfekte resultater for dine mest populære retter. 90 forhåndsprogrammerte oppskrifter Du kan føle deg trygg på resultatet. takket være ferdigvalgte oppskrifter på 90 forskjellige retter. Det er bare å velge menyen Tilberedningshjelp for å se rettene, som er delt inn i tydelige kategorier. Deretter viser displayet hvor maten skal plasseres i stekeovnen og angir forhåndsinnstilt tilberedningstid. Du kan også velge en automatisk vektfunksjon under Tilberedningshjelp. Denne beregner steketiden for deg når du angir vekten på maten. Tidsurfunksjon For at du skal ha full kontroll forteller displayet hvor lang tid programmet vil ta. Og når retten står i ovnen, kan du øyeblikkelig se hvor lang tid som gjenstår. Varmholding En nyttig funksjon som holder maten varm ved perfekt temperatur. Sikkerhetsfunksjoner Stekeovnen er utstyrt med en rekke nyttige sikkerhetsfunksjoner som sørger for at ingenting ødelegger det perfekte resultatet. Når et tilberedningsprogram er ferdig, vil stekeovnen for eksempel slås av automatisk i tilfelle du skulle være opptatt med noe annet. Barnesikring hindrer at ovnen brukes av de minste, og en betjeningslås beskytter utilsiktede endringer av ovnsfunksjonene

8 Procombi Damp Profesjonelle kjøkkensjefer bruker ofte en kombinasjon av damp og varmluft under tilberedningen. Nå kan du også lage mat som kokkene, og oppnå det samme overlegne resultatet. 14/15 MATLAGING / OVNER En verden av kulinariske muligheter En kombinasjon av damp og varmluft under tilberedningen gir ovelegne allroundresultater maten blir mør og saftig inni, og får en sprø og gyllen overflate. I tillegg er metoden tidsbesparende. Denne allsidige tilberedningsteknikken er nå å få på dampstekeovnen ProCombi, enten i full størrelse eller som kompakt modell, slik at du kan oppnå perfekte resultater hjemme. Dampstekeovnen ProCombi er dessuten en tradisjonell stekeovn med alle funksjoner, du trenger for å heve den daglige matlagingen til nye høyder. Kombinasjonen damp og varmluft Dampstekeovnen ProCombi er den eneste stekeovnen som benytter en kombinasjon av damp (25 % eller 50 %) og varmluft til å skape uimotståelige smaker. De viktigste programmene er beskrevet nedenfor. 25 % damp og varmluft En kombinasjon av 25 % damp og 75 % varmluft gir overlegne tilberedningsresultater. Mens dampen sørger for at matvarene får en mør og saftig kjerne og bevarer smaken, tryller varmluften frem en skorpe og gyllen farge. Perfekt til steking av brød, fjærfe, gratenger, retter i ildfast form, lasagne og andre pastaretter. 50 % damp + varmluft Tilberedning med en kombinasjon av 50 % damp og 50 % varmluft. Bruk av mer damp bidrar til at matvarene bevarer den fine teksturen og saftigheten med et høyt fuktighetsinnhold. Perfekt til terter, terriner og puddinger. Anbefales også til oppvarming av retter, ettersom dampen hindrer at maten tørker ut. Full damp Bruk 100 % damp. Den skånsomme varmen fra dampen trenger jevnt inn i matvarene og gir smakfulle og sunne retter. Maten bevarer mer av næringsstoffene, vitaminene og mineralene sammenlignet med andre tilberedningsmåter, samtidig som den naturlige fargen, smaken og teksturen blir fremhevet. Det er dessuten en praktisk tilberedningsmåte, ettersom flere retter som krever ulike tilberedningstider kan settes i stekeovnen samtidig uten at lukt og smak overføres mellom matvarene. Perfekt for tilberedning av fisk, frukt, ris og grønnsaker. 100 % profesjonelt tilberedningsverktøy I tillegg til å bruke en kombinasjon av damp og varmluft kan du også tilberede maten på tradisjonell måte med ProCombi. Dette er et unikt utbud av profesjonelle tilberedningsverktøy. Damprengjøringsprogram Programmet hjelper deg med å bli kvitt selv de mest gjenstridige matrester inne i stekeovnen. Og det glatte emaljebelegget i stekeovnen gjør den lett å rengjøre uten bruk av spesialmidler.

9 Ovner / Høyskapsovner BP M Preference Med Pyroluxe, 3 programmer, får du automatisk hjelp til å holde ovnen ren. Maxiklasse ovn med NaviSight ovnsstyring, og bake- og stekeprogrammer på ditt språk 16 Ovner / Høyskapsovner BP M Preference BP M Partner 17 MATLAGING / OVNER - Maxiklasse ovn, 74 liter - Pyrolyse-funksjon - Helektronisk NaviSight ovnstyring med steke og bakeprogrammer, samt sikkerhetsfunksjoner. - Steketermometer. - Rengjøringsvennlig IsoFront Top dør med demper. - Proff rustfri frontramme - Effektivt luktfilter. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-10% Med Pyroluxe, 3 programmer, får du automatisk hjelp til å holde ovnen ren. Maxiklasse ovn og helelektronisk ovnsstyring, og steke- og bakeprogrammer sikrer perfekte resultater. - Maxiklasse ovn, 74 liter - Pyrolyse-funksjon - Helektronisk ovnstyring med funksjonsvalg, steketermometer, termostat og sikkerhets funksjoner samt 20 stekeprogrammer. - Rengjøringsvennlig IsoFront Top dør med demper. - Proff rustfri frontramme - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20% Med Pyroluxe, 3 programmer, får du automatisk hjelp til å holde ovnen ren. Maxiklasse ovn med touch ovnsstyring og bake- og stekeprogrammer på ditt språk - Maxiklasse ovn, 74 liter - Pyrolyse-funksjon - Helektronisk touchovnstyring med steke og bakeprogrammer, samt sikkerhetsfunksjoner. - Steketermometer. - Rengjøringsvennlig IsoFront Top dør med demper. - Effektivt luktfilter. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20%. 590x560x x560x x560x550

10 Ovner / Høyskapsovner BS M Partner BS M Partner 18 Ovner / Høyskapsovner BP W/M Partner BE M Partner 19 MATLAGING / OVNER Kombidamper med dampfunksjon i tillegg til alle de kjente AEG ovnsfunksjonene, sikrer perfekt resultat for alle dine retter - Maxiklasse Kombidamper. - Damp- og intervalldampfunksjoner i tillegg til de kjente AEG ovnsfunksjonene. - NaviSight - betjening med selvinstruerende display. - Stekeprogrammer basert på vekt og kjernetemperatur. - Oppskriftprogrammer og sikkerhetsfunksjoner. - IsoFront Plus- rengjøringsvennlig sikkerhetsdør med demper. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20% Kombidamper med dampfunksjon i tillegg til alle de kjente AEG ovnsfunksjonene, sikrer perfekt resultat for alle dine retter - Maxiklasse Kombidamper. - Damp- og intervalldampfunksjoner i tillegg til de kjente AEG ovnsfunksjonene. - Touchbetjening med selvinstruerende display. - Stekeprogrammer basert på vekt og kjernetemperatur. - Oppskriftprogrammer og sikkerhetsfunksjoner. - IsoFront Plus- rengjøringsvennlig sikkerhetsdør med demper. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-10%. Med Pyroluxe, 2 programmer, får du automatisk hjelp til å holde ovnen ren. Maxiklasse ovn og steketermometer sikrer perfekte resultater. - Maxiklasse ovn, 74 liter. - Pyrolyse-funksjon - Elektronisk ovnsstyring med funksjonsvalg, termostat, steketermometer, sikkerhetsfunksjoner og klokke. - Pop-ut knapper m/belysning. - IsoFront Top dør med dempere. - Dobbel halogen ovnsbelysning. - Hvit og rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20% Den avanserte MaxiKlasse ovnen med OptiSight ovnsstyring og steketermometer gir enkel innstilling og god oversikt over matlagingsprosessen slik at du oppnår de resultatene du ønsker. - Maxiklasse ovn, 74 liter. - Elektronisk ovnsstyring med funksjonsvalg, termostat, steketermometer, sikkerhetsfunksjoner og klokke. - Pop-ut knapper m/belysning. - IsoFront Plus dør med dempere. - Dobbel halogen ovnsbelysning. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20% 590x560x x560x x560x x560x550

11 Ovner / Høyskapsovner BE B Partner BP M 20 Ovner / Høyskapsovner BE M/B/W BE200001M 21 MATLAGING / OVNER Den avanserte MaxiKlasse ovnen med OptiSight ovnsstyring og steketermometer gir enkel innstilling og god oversikt over matlagingsprosessen slik at du oppnår de resultatene du ønsker. - Maxiklasse ovn, 74 liter. - Elektronisk ovnsstyring med funksjonsvalg, termostat, steketermometer, sikkerhetsfunksjoner og klokke. - Pop-ut knapper m/belysning. - IsoFront Plus dør med dempere. - Dobbel halogen ovnsbelysning. - Sort. - Energiklasse A-20% Med Pyroluxe får du automatisk hjelp til å holde ovnen så ren som en mesterkokk vil kreve. Ved å varme opp til 500 O C, vil alt av søl og sprut forbrenne til aske som du enkelt tørker ut med en fuktig klut. - Maxiklasse ovn, 74 liter, med alle ovnsfunksjoner. - Pyrolyse-funksjon - Halogen ovnsbelysning. - Elektronisk ovnsstyring med funksjonsvalg, sikkerhetsfunksjoner og klokke. - Unik, rengjøringsvennlig IsoFront Top dør. - Pop-ut knapper. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A.-20% Den avanserte MaxiKlasse ovnen med steketermometer gjør at du kan følge stekeprosessen og få det resultatet du ønsker. - Maxiklasse ovn, 74 liter, med alle ovnsfunksjoner. - Halogen ovnsbelysning. - Steketermometer og klokke. - Unik, rengjøringsvennlig IsoFront Plus dør med dørsperre - Pop-ut knapper. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP), svart, hvit - Energiklasse A-20% Den avanserte, store MaxiKlasse ovnen hjelper deg å få de resultater du ønsker. - Maxiklasse ovn, 74 liter, med alle ovnsfunksjoner. - Halogen ovnsbelysning. - Unik, rengjøringsvennlig IsoFront Plus dør. - Pop-ut knapper. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20%. 590x560x x560x x560x x560x550

12 Ovner / Høyskapsovner BE M BE M Partner 22 Ovner / Benkeskapsovner EP M EE M 23 MATLAGING / OVNER Bilde kan avvike noe fra produktet Den avanserte, store MaxiKlasse ovnen hjelper deg å få de resultater du ønsker. Autoklokken hjelper deg med tiden. - Maxiklasse ovn, 74 liter, med alle ovnsfunksjoner. - Halogen ovnsbelysning. - Autoklokke. - Unik, rengjøringsvennlig IsoFront Plus dør med dørsperre. - Pop-ut knapper. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20%. Neue Kollektion Design - profesjonelt utseende og ekstra stor stekeovn - perfekt for kreativ matlaging og ekstra store retter - 90cm bred. - Meget stor, rengjøringsvennlig ovn (70 liter) med dobbel ovnsbelysning. - Steketermometer og autoklokke. - Glatt, rengjøringsvennlig ovnsemalje. - Pop-ut knapper m/belysning. - Praktisk ovnsinventar. - IsoFront Plus dør. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A. Pyrolyse hjelper deg å holde ovnen ren til enhver tid. Ved å varme opp til 500 O C forbrenner all sprut og søl slik at du enkelt kan tørke ut den akse som er igjen med en fuktig klut. - Maxiklasse ovn, 74 liter - Pyrolyse-funksjon - Helektronisk NaviSight ovnstyring med steke og bakeprogrammer, samt sikkerhetsfunksjoner. - Steketermometer. - Rengjøringsvennlig IsoFront Top dør med demper. - Proff rustfri frontramme - Effektivt luktfilter. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20% - Alle HE-topper passer Den avanserte, store MaxiKlasse ovnen med steketermometer hjelper deg å få de resultater du ønsker. - Maxiklasse ovn, 74 liter, med alle ovnsfunksjoner. - Halogen ovnsbelysning. - Steketermometer og klokke. - Unik, rengjøringsvennlig IsoFront Plus dør med dørsperre. - Pop-ut knapper. - Rustfritt stål med AntiFingerPrint (AFP) - Energiklasse A-20% - Alle HE-topper passer 590x560x x860x x560x x560x550

13 Matlaging / Høyskapsovner 24 Matlaging / Høyskapsovner / Benkeskapsovner 25 MATLAGING / OVNER BP M BP M BP M BS M BS M BP M/W BE M BE B BP M BE M/B/W BE M BE200001M BE M EP M EE M Farge AFP stål AFP stål AFP stål AFP stål AFP stål AFP stål/hvit Maxiklasse ovn, 74 liter netto Ja Ja Ja Ja Ja Ja PYROLUX rengjøring Ja Ja Ja Nei, Clean emalje Nei Ja ProCombi med damp og intervalldamp Ja Ja - Interaktiv betjening 1) NaviSight ProSight ProSight NaviSight ProSight OptiSigh Avansert ovnsstyring; Oppskriftprogrammer etc. 100 programmer 20 programmer 20 programmer 100 programmer 100 programmer - Steketermometer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Stekeovnsbelysning 2 halogen 2 halogen 2 halogen 2 halogen 2 halogen 2 halogen ISOFRONT Rengjøringsvennlig sikkerhetsdør 2) ISOFRONT TOP ISOFRONT TOP ISOFRONT top max ISOFRONT PLUS ISOFRONT top max ISOFRONT TOP SoftMotion for ovnsdøren Ja Ja Ja Ja Ja Ja Dørsperre Ja, elektrisk Ja, elektrisk Ja, elektrisk Ja Nei Ja, elektrisk Tabeller på ovnsdøren Ja Ja Ja Ja Ja Ja Overvarme/Undervarme Ja Ja Ja Ja Ja Ja Grill Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ekte varmluft Ja Ja Ja Ja Ja Ja Pizzafunksjon Ja Ja Ja Ja Ja Ja Gratinering med vifte Ja Ja Ja Ja Ja Ja Lavtemperatursteking Ja Ja Ja Ja - - Tørking /Tining Ja Ja Ja Ja Ja Ja EN50304 data: Energiklasse A 5) A 5) A - 20 % A-10% A-10% A 5) Ovnsvolumklasse Stort Stort Stor Stort Stort Stort Energiklasse målt med ovnsfunksjon: Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Energiforbruk Over-/Undervarme, kwh 0,89 0,89 0,89 0,99 0,99 0,89 Energiforbruk Multivarmluft, kwh 0,79 0,79 0,79 0,91 0,89 0,79 Steketid med over/undervarme, min Steketid med varmluft, min Netto stekeareal for brettet, cm Brett/langpanne/rist emaljert 2/1/1 2/1/1 2/1/1 2/1/2 3) 2/1/1 2/1/1 Brett/langpanne/rist Super Clean Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Glideskinner Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Spenning, Volt Tilkoblingseffekt, Watt Produkthøyde, mm Produktbredde, mm Produktdybde, mm Innbyggingshøyde, mm Innbyggingsbredde, mm Innbyggingsdybde, mm Kabel og jordet 16amp. plugg Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Kabel-lengde, meter 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Nettovekt 41, , AFP stål Sort AFP stål AFP stål AFP stål AFP stål AFP stål AFP stål AFP stål Ja Ja Ja Ja Ja Ja 80 liter Ja Ja Nei,Clean emalje Nei,Clean emalje Ja Nei,Clean emalje - - Nei,Clean emalje Ja Nei,Clean emalje OptiSigh OptiSight OptiSight UniSight UniSight Nei UniSight OptiSight UniSight Ja Ja - Ja - - Ja - Ja 2 halogen 2 halogen 1 halogen 1 halogen 1 halogen 1 halogen halogen 1 halogen 1 halogen ISOFRONT PLUS ISOFRONT PLUS ISOFRONT PLUS ISOFRONT top max ISOFRONT top max ISOFRONT PLUS ISOFRONT PLUS ISOFRONT PLUS Ja Ja Ja Ja, elektrisk Ja Ja, mekanisk - - Ja, elektrisk Ja Ja Ja Ja Ja Ja - - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja - - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja A A A 5) A A - 20 % A - 20 % A A 5) A Stort Stort Stort Stort Stort Stort Stort Stort Stort Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft Varmluft 0,99 0,99 0,89 0,99 0,89 0,89 1,5 0,89 0,99 0,93 0,93 0,79 0,93 0,79 0,79 0,99 0,79 0, /1/1 2/1/1 2/1/1 2/1/1 2/1/1 2/1/1 1/1/1 2/1/1 2/1/1 Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør - Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør - Tilbehør Tilbehør Max Max Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 16 amp Ja, 25 amp Ja, 25 amp 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,4 1, ) Betjeningspanel NaviSight: Avansert betjening med glasspanel, fulltekstdisplay, dreieratt og touch ProSight: Elektronisk betjening med stort display, glasspanel og touchbetjening OptiSight: Elektronisk betjening med innholdsrikt display samt pop-ut brytere UniSight: Elektronikk med tydelig display. Pop-ut brytere 2) Ovnsdører ISOFRONT TOP MAX 40 C ISOFRONT PLUS MAX 50 C ISOFRONT MAX 70 C Standardprøve målt etter 1 time med varmluft, 200 C i ovnen. 4) Energimerking for ovner og komfyrer Energimerkingen er basert på en test som tar utgangspunkt i energiforbruket ved simulert steking i ovn (Standard EN 50304). Grensen for de enkelte energiklasser er avhengig av ovnsrommets størrelse, og for et medium ovnsvolum er grensene følgende: A: < 0,80 kwh, B: 0,80 > 1,00 kwh, C: 1,00 > 1,20 kwh, D: 1,20 > 1,40 kwh, E: 1,40 > 1,60 kwh, F: 1,60 > 1,80 kwh Det gis mulighet til å oppgi energiforbruket ved tradisjonell oppvarming og ved bruk av varmluft. Produsenten oppgir selv for hvilken type oppvarming energiforbruket gjelder. Vi skiller mellom Lite, Medium og Stort ovnsvolum. Her er grensene følgende: Lite: 12 liter > ovnsvolum < 35 liter, Medium: 35 liter > ovnsvolum < 65 liter, Stort: 65 liter > ovnsvolum. 5) Målte verdier tilsvarer 20% lavere energiforbruk enn grenseverdien for klasse A. 3) Ytterligere standardutstyr for kombidamper: Rustfrie halvpanner - én med perforert bunn "Proffbrett" med huller Spesialsvamp for å tørke ut av dampgeneratoren

14 Koketopper Hos AEG finner du den perfekte løsningen for deg og ditt kjøkken. 26/27 MATLAGING / TOPPER Matlaging uten grenser Med induksjonskoketoppen MaxiSense trenger du ikke lenger å begrense valget av gryter til sirkelen på koketoppen. Det er bare å plassere gryten slik at den berører et kryss, så tilpasser MaxiSense seg nøyaktig til størrelsen og formen på gryten. MaxiSense Plancha Grill For å ha full glede av MaxiSense koketoppens presisjon og kontroll når du griller har vi utviklet MaxiSense Plancha Grill. Bruk Planchagrillpannen på en MaxiSense koketopp med Bridge, så kan du grille over to kokesoner. Fusjonsinduksjonswok Et profesjonelt verktøy som gir store muligheter med MaxiSense Den perfekte kombinasjon Med CrystalLine-serien kan du bygge opp et profesjonelt tilberedningsområde som passer nøyaktig til dine behov. Unikt søyledesign i glass og DirecTouch-betjening gir mulighet for fantastiske resultater uansett hvilket alternativ du velger. DirekTouch Touchbetjeningen gir umiddelbar og nøyaktig kontroll med kokenivåene med kun én berøring, og er å få på alle våre elektriske modeller. Chef-funksjon Med Chef-funksjon kan du flytte kokekarene mellom 3 temperatursoner - sterk varme for bruning, medium for viderekoking og svak varme for varmholding.

15 Induksjon AEGs induksjonskoketopper har enda raskere reaksjonsevne enn gass. 28/29 MATLAGING / TOPPER Om induksjon En elektromagnet under glassflaten skaper et kraftig felt som varmer opp selve gryten direkte og ikke koketoppen. Ettersom varmen utvikles i selve gryten kan temperaturen reguleres direkte, og du trenger ikke fjerne gryten fra platen for å hindre at den koker over. Betjening og indikatorer er integrert i koketoppens overflate ved hjelp av et berøringsfølsomt panel (DirekTouch), slik at du kan regulere varmen øyeblikkelig og nøyaktig. Finregulering er også mulig. Varmen kan bli så lav at du kan smelte sjokolade direkte i gryten uten vannbad. Likevel får du høy varme nesten øyeblikkelig med Booster-funksjonen, slik at du kan steke kjøtt eller fisk i løpet av noen få sekunder. MaxiSense Induksjonskoketoppen MaxiSense registrerer størrelsen og formen på gryten automatisk. Grytene kan plasseres hvor som helst på kokeflaten så lenge bunnen dekker krysset. Induksjon er dessuten usedvanlig energieffektivt i det øyeblikk en gryte fjernes fra energifeltet, slutter feltet å fungere og bruker ikke energi. Stop+Go Stop+Go-funksjonen på induksjonskoketoppen MaxiSense gir deg enda større kontroll med matlagingen. Hvis du plutselig må avbryte tilberedningen, kan du aktivere Stop+Go-funksjonen, og samtlige aktive soner vil skifte til varmholdingsfunksjon. Når du er klar til å fortsette, berører du Stop+Go-tasten igjen, og alle sonene går tilbake til de opprinnelige innstillingene. Øko-tidsur Øko-tidsuret er en intelligent måte å utnytte ressursene bedre på. Når du stiller inn tilberedningstiden på koketoppen på forhånd, beregner tidsuret nøyaktig når koketoppen skal slås av for at retten skal tilberedes ferdig ved hjelp av restvarmen. Resultat? Samme gode mat og lavere energiforbruk.

16 MaxiSense Hvorfor skal koketoppen begrense valget av kokekar? MaxiSense tilpasser seg dine gryter og panner, slik at du får maksimal fleksibilitet i matlagingen. 30/31 MATLAGING / TOPPER OptiHeat-regulering 3 trinns restvarmeindikasjon for å gjøre mest mulig effektiv bruk av restvarmen til å tilberede maten eller holde maten varm. Tidsur med opptelling Ta tiden fra null og oppover så du vet nøyaktig hvor lang tid hver fase i tilberedningsprosessen tar. Med tilbakestillings- og stoppfunksjon. DirekTouch-system Gir deg øyeblikkelig tilgang til koketoppens betjening. Slik kan du regulere varmen og velge nøyaktig det nivået du ønsker med bare en fingerberøring.

17 MaxiSight Full oversikt i farger øyeblikkelig. Displayet har avanserte, intuitive samarbeids- og reguleringsmuligheter. 32/33 MATLAGING / TOPPER Det høyteknologiske fargedisplayet revolusjonerer helhetsinntrykket av kokeflaten. Det velger ut hver enkelt kokesone og viser all informasjon du trenger i klartekst på ditt eget språk, raskt, og på ett sted. MaxiSight innfører dessuten en smidig og elegant måte som kokken kan samarbeide med koketoppen på. For eksempel er fininnstillingen utrolig nøyaktig, noe som kommer godt med når du skal tilberede finere sauser. Likevel får du høy varme nesten umiddelbart, slik at du kan steke kjøtt og fisk i løpet av noen få sekunder. Ekstra funksjoner I tillegg kommer tidsur med opptelling, varselur og et energivennlig øko-tidsur som slår av koketoppen tidligere enn planlagt for å bruke restvarmen til å fullføre tilberedningen. DirekTouch-betjening Velg tilberedningstemperatur med kun en fingerberøring. DirekTouchbetjeningen reagerer øyeblikkelig.

18 Topper HK954400FB Preference Den optimale koketopp - ergonomisk og funksjonell 34 Topper HK956970FB Partner MaxiSense : den ultimate løsningen for induksjonsmatlaging. Kokesonen tilpasser seg alle størrelser og former på kokekaret så lenge krysset er dekket. Alle kjeler passer til alle soner. Den innovative Chef-funksjonen gjør at du kan jobbe som en proff med 3 ulike temperatursoner på de 6 Maxisense sonene. 35 MATLAGING / TOPPER - Optimal ergonomi og fleksibillitet - 4 MaxiSense soner og 91cm bredde/ 41cm dybde. - Alle soner har Booster. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator, varselur og stoppeklokke. - Automax og Stop&Go og timerfunksjoner. - Skråslipte kanter. - OBS! Må tilkobles 3 faser 3x230 (sikret 3x25A) eller 400V, 3N (sikret 3x16A) - Optimal ergonomi og fleksibillitet - 6 MaxiSense soner og 90cm bredde. - Alle soner har Booster. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator, varselur og stoppeklokke. - Chef funksjon. - Bridge funksjon. - Automax og Stop&Go og timerfunksjoner. - Skråslipte kanter. - OBS! Må tilkobles 3 faser. 3x230 (sikret 3x25A) eller 400V, 3N (sikret 3x16A) 50+kabelx880x380 * Plass til kabel etc 50+kabelx880x490 * Plass til kabel etc

19 Topper HK884400FG Partner HK854400IB 36 Topper HK854400FB Partner HK764403IB Partner 37 MATLAGING / TOPPER MaxiSense : den ultimate løsningen for induksjonsmatlaging. Kokesonen tilpasser seg alle størrelser og former på kokekaret så lenge krysset er dekket. Alle kjeler passer til alle soner. Det unike fargedisplayet gir all nødvendig informasjon. - MaxiSight med fargedisplay og MaxiSense soner. - DirekTouch betjening. - 3 trinn restvarmeindikator, tastelås, funksjonssperre og sikkerhetsutkobling. - Automax, Stop&Go og timerfunksjoner. - Skråslipte kanter. MaxiSense 77cm bred induksjon med Direkt touch - "Alle" kjeler passer på alle soner. - 77cm MaxiSense med Booster. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator. - Automax og Stop&Go og timerfunksjoner. - For planliming. MaxiSense 78cm bred induksjon med Direkt touch - "Alle" kjeler passer på alle soner. - 78cm MaxiSense med Booster. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator. - Automax og Stop&Go og timerfunksjoner. - Skråslipte kanter. MaxiSense 70cm bred induksjon med Direkt touch - "Alle" kjeler passer på alle soner. - 70cm MaxiSense med Booster. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator. - Bridgefunksjon - 2 og 2 soner sammenkobles - Automax og Stop&Go og timerfunksjoner. - For planliming. 55+kabelx750x kabelx750x kabelx750x kabelx680x490 * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc

20 Topper HK764403FB Partner HK654200IB Partner 38 Topper HK654200FB/XB Partner HK634200FB Partner 39 MATLAGING / TOPPER MaxiSense 71cm bred induksjon med Direkt touch - "Alle" kjeler passer på alle soner. - 71cm MaxiSense med Booster. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator. - Bridge funksjon - 2 og 2 soner sammenkobles - Automax, Stop&Go og timerfunksjoner. - Skråslipte kanter. Induksjonsteknologi reagerer hurtig når den kjenner at et kokekar er satt på sonen. DirekTouch gir enkel og sikker betjening. - 60cm Induksjon med Booster for alle soner. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator. - Automax, Stop&Go og timerfunksjoner. - For planliming. Induksjonsteknologi reagerer hurtig når den kjenner at et kokekar er satt på sonen. DirekTouch gir enkel og sikker betjening. - 60cm Induksjon med Booster for alle soner. - DirekTouch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, 3-trinns restvarmeindikator. - Automax, Stop&Go og timerfunksjoner. - Skråslipte kanter/optifit stålramme. Induksjonsteknologi reagerer hurtig når den kjenner at et kokekar er satt på sonen. Alle soner har Booster. - 60cm Induksjon med Booster for alle soner. - Touch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, restvarmeindikator. - Automax, Stop&Go og timerfunksjon. - Skråslipte kanter. 55+kabelx680x kabelx560x kabelx560x kabelx560x490 * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc

21 Topper HK634200XB HK634030FB Partner 40 Topper HK634021XB HK634000XB 41 MATLAGING / TOPPER Induksjonsteknologi reagerer hurtig når den kjenner at et kokekar er satt på sonen. Alle soner med Booster. - 60cm Induksjon med Booster for alle soner. - Touch betjening. - Tastelås, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling, restvarmeindikator. - Automax, Stop&Go og timerfunksjon. - OptiFit stålramme Keramisk topp med touch betjening - effektiv og flesibel i bruk med trippelsone og dobbeltsone. - 60cm HighLight. - Touchbetjening - Trippelsone og dobbelsone. - Tastesperre, funksjonssperre, sikkerhetsutkobling og digital restvarmeindikasjon. - Klokkefunksjon, automax og Stop&Go. - Skråslipte kanter. Keramisk topp med touch betjening - effektiv og flesibel i bruk med trippelsone og dobbeltsone. - Keramikktopp med touchbetjening. - HighLight soner. - 2 dobbeltsoner. - Tastesperre, sikkerhetsutkobling og restvarmeindikator. - Automax; klokkefunksjoner og Stop&Go. - OptiFit stål ramme. Effektiv keramisk koketopp med touchbetjening - Touch betjent koketopp med High Light soner. - 21cm "stekesone". - Automax, digital restvarmeindikasjon og timerfunksjon - Tastelås, funksjonslås og sikkerhetsutkobling - Stop&Go. - OptiFit Stålramme 55+kabelx560x kabelx560x kabelx560x kabelx560x490 * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc

22 Topper / Benkskapsovn HE634070XB Partner HE634400XB 42 Topper / Benkskapsovn HE604000XB 43 MATLAGING / TOPPER Fleksibel i bruk med trippelsone og oval dobbelsone samt klokkefunksjoner og Stop&Go - Keramikktopp for benkeskapovn. - Hurtige, effektive HighLight soner. - Trippelsone og oval dobbelsone. - Touchelektronikk med klokkefunksjoner, Stop&Go og sikkerhetsutkobling. - Uten damputslipp fra ovnen - OptiFit stålramme. Unik MaxiSense induksjonstopp - alle kokekar kan brukes på alle soner - Induksjonstopp for benkeskapovn - MaxiSense 21cm soner - alle kjeler passer på alle soner. - Touchelektronikk med klokkefunksjoner - Varselur og stoppeklokke. - Stop&Go. - Automax og Sikkerhetsutkobling. - OptiFit stålramme. Keramisk topp med hurtige, effektive High Light soner for kombinasjon med benkeskapmodell (E-modell). Trinnløs regulering av kokesonene. 21cm "stekesone". Stål ramme. - Keramikktopp for benkeskapovn. - Hurtige, effektive HighLight soner. - 21cm "stekeplate". - OptiFit stålramme. 38x560x490 38x560x490 38x560x490

23 Topper / Crystal Line HC452020EB Partner HC452400EB Partner 44 Topper / Crystal Line HC451500EB Partner HC412000GB Partner 45 MATLAGING / TOPPER CRYSTAL LINE 2 HighLight soner. DirekTouch betjening med sikkerhetsfunksjoner. - Modultopp, 36cm. - 2 HighLight soner - 14,5cm og trippel 21cm. - DirekTouch betjening med sikkerhetsfunksjoner, klokkefunksjoner samt Stop&Go. 2 MaxiSense induksjonsoner med Booster. - Modultopp, 36cm. - 2 MaxiSense 18 cm induksjonsoner med Booster. - DirekTouch betjening med sikkerhetsfunksjoner, klokkefunksjoner samt Stop&Go. Induksjons Wok med med Booster-effekt - Modultopp, 36cm. - Booster-effekt 3200W. - Solid, stor wok panne følger med. - DirekTouch betjening med sikkerhetsfunksjoner, klokkefunksjoner samt Stop&Go. 2 bluss gass med kasserollestøtter i støpejern - Modultopp, 36cm. 2 gassbluss. - Støpejern kasserollestøtter. - Gassen stenges dersom flammen slukker. - Dyser for naturgass er standard. - Må bytte dyser dersom propan skal benyttes. 38x340x490 55x340x x340x490 60x340x490 Gasstilkobling Gasstilkobling * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc * Plass til kabel etc

24 Matlaging / Topper 46 Matlaging / Topper 47 MATLAGING / TOPPER HK954400FB HK956970FB HK884400FG HK854400FB HK854400IB HK764403FB HK764403IB HK654200IB HK654200FB/XB HK634200FB HK634200XB HK634030FB HK634021XB HK63400XB Koketopper med touch Ramme Skråslipt Fasettslipt Skråslipt Skråslipt Ingen (planlimes) Skråslipt Koketopp Keramisk Keramisk Glass Keramisk Keramisk Keramisk Integrerte brytere DirekTouch DirekTouch DirekTouch DirekTouch DirekTouch DirekTouch Digital visning av innstilt verdi Ja Ja Farge display Ja Ja Ja Induksjon Ja Ja Ja Ja Ja Ja Venstre foran, diameter/effekt,mm/watt 210/ / / / / /2300 Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Venstre bak, diameter/effekt,mm/watt 180/1800W 210/ / / / /2300 Booster 2800W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Høyre bak, diameter/effekt,mm/watt 180/1800W 210/ / / / /2300 Booster 2800W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Høyre foran, diameter/effekt,mm/watt 210/2300W 210/ / / / /2300 Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Booster 3200W Midtsone foran, diameter/effekt,mm/watt - 210/ Booster 3200W Midtsone bak, 210/2300 diameter/effekt,mm/watt Booster 3200W Timer/stoppeklokke/ECO Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Tastelås/sikkerhetsutkobling Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Oppkokingsautomatikk/Stop&Go Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Chef funksjon - Ja Bridge funksjon - Ja Ja Restvarmeindikator 3 trinn 3 trinn 3 trinn 3 trinn 3 trinn 3 trinn Spenning, Volt 230V, 3 faser+ 230V, 3 faser+ 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz Tilkoblingsseffekt, Watt ) Sikringsstørrelse 3x16 Amp 3 16 Amp Amp Amp Amp Amp Bredde (innbygn. mål), mm 910 (880) 910 (880) 780 (750) 780 (750) 770 (750) 710 (680) Dybde (innbygn. mål), mm 410 (380) 520 (490) 520 (490) 520 (490) 510 (490) 520 (490) Innbygningshøyde, mm 50+kabel 1) 50+kabel 1) 55+kabel 1) 50+kabel 1) 54+kabel 2) 55+kabel 1) Vekt 11,5 16,3 13, Kabel og plugg Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ingen (planlimes) Ingen (planlimes) Skråslipt/Stål Skråslipt Metall Skråslipt Metall Metall Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk DirekTouch DirekTouch DirekTouch Ja, Touch Ja, Touch Ja DirekTouch Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja / / / / / ,175, 210, 210/2300 Booster 3200W Booster 3700W Booster 3700W Booster 3700W Booster 3700W 120/2300W 120/2200W - Trippelsone Dobbel 210/ / / / / /1200W 145/1200W 145/1200W Booster 3200W Booster 2800W Booster 2800W Booster 3200W Booster 2800W / / / / / , 120/ , 120/ /1800W Booster 3200W Booster 2800W Booster 2800W Booster 2500W Booster 2500W Dobbel Dobbel - 210/ / / / / /1200W 145/1200W 145/1200W Booster 3200W Booster 2500W Booster 2500W Booster 2800W Booster2800W Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja trinn 3 trinn 3 trinn 4 trinn 4 trinn 3 trinn 3 trinn - 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp 700 (680) 580 (560) 590/576 (560) 590 (560) 576 (560) 590 (560) 576 (560) 576 (560) 510 (490) 510 (490) 520/516 (490) 520 (490) 516 (490) 520 (490) 506 (490) 506 (490) 59+kabel 2) 59+kabel 2) 55+kabel 1) 55+kabel 1) 55+kabel 1) 38+kabel 38+kabel 38 + kabel ,1 11,1 8 7,5 7,5 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 1) Det kreves 5 mm luftspalte i front 2) Det kreves 5 mm luftspalte i front og at toppen freses ned i benkeplaten 3) Modellen MÅ tilkobles 3-faset av autorisert installatør (3x230V, sikret med 3x25amp eller 400V, 3N, sikret med 3x16amp) 1) Det kreves 5 mm luftspalte i front 2) Det kreves 5 mm luftspalte i front og at toppen freses ned i benkeplaten 3) Modellen MÅ tilkobles 3-faset av autorisert installatør (3x230V, sikret med 3x25amp eller 400V, 3N, sikret med 3x16amp)

25 Matlaging / Benkskapsovn topper 48 Matlaging / Crystal Line 49 MATLAGING / TOPPER HE634400XB HE634070XB HE604000XB HC452400EB HC451500EB HC452020EB HC412000GB Koketopper for benkeskap Rammefarger Metal Metal Metal Koketopp Induksjon Keramisk Keramisk Integrerte brytere Touch funksjoner Touch funksjoner Nei Digital visning av innstilt verdi Ja Ja - Induksjon Ja, MaxiSense - - Venstre foran, diameter/effekt,mm/watt 210/2300W 210, 175, 120/ 210/2300W Booster 3200W 2300W Trippel Venstre bak, diameter/effekt,mm/watt 210/2300W 145/1200W 145/1200W Booster 3200 Høyre bak, diameter/effekt,mm/watt 210/2300W 170x265/2400W 180/1800W Booster 3200 Oval Høyre foran, diameter/effekt,mm/watt 210/2300W 145/1200W 145/1200W Booster 3200 Timer/stoppeklokke/ECO Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja - Tastelås/sikkerhetsutkobling Ja/Ja Ja/Ja - Oppkokingsautomatikk/Stop&Go Ja Ja - Restvarmeindikator 3 trinn 3 trinn Ja Spenning, Volt 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 3 faser+ Tilkoblingsseffekt, Watt Sikringsstørrelse Inkl. ovn 25 Amp Inkl. ovn 25 Amp Inkl. ovn 25 Amp Bredde (innbygn. mål), mm 576 (560) 576 (560) 576 (560) Dybde (innbygn. mål), mm 506 (490) 506 (490) 506 (490) Innbygningshøyde, mm Vekt 10,4 8,2 6,7 Kabel og plugg Passer til ovn Alle Alle Alle benkeskapovner benkeskapovner benkeskapovner Crystal Koketopper Betjening DirekTouch DirekTouch DirekTouch Brytere Trinnløs regulering Ja Ja Ja Ja Digital visning av innstilt verdi Ja Ja Ja - Bak, diameter/effekt,mm/watt 170x265/2300W 210,175,120/ Midt på 104/3000W Booster 3200W 2300W Trippel 300/2300W Gass Foran, diameter/effekt,mm/watt 170x265/2300W 145/1200W Booster 3200W 74/1900W Booster 3200W Gass Gassvariant Naturgass dyser 2) Tennelektrode Ja Tennsikring Ja Max gasseffekt, Watt Restvarmeindikator Digital Digital Digital - Automatisk oppkokingsautomatikk Ja Ja - - Tidsstyring Ja Ja Ja - Tastelås/Sikkerhetsutkobling Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja - Stop&Go Ja Ja Ja - Sammenkoblingsfunksjon for sonene Ja Totaleffekt, Watt Sikring 16 amp 16 amp 16 amp 10 amp Spenning/Volt, Frekvens 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz Kabel Ja, 1,5 m Ja, 1,6m Ja, 1,4m Ja, 1,4m Plugg Nei Ja, Euro Nei Ja, Euro Bredde (Utskjæringsmål), mm 360 (340) 360 (340) 360 (340) 360 (340) Dybde (Utskjæringsmål), mm 520 (490) 520 (490) 520 (490) 520 (490) Høyde (Utskjæringsmål) 66 (55) 1) 49 (38) 136 (125) 1) 71 (60) Vekt, Kg 9, ,5 1) Det kreves 5 mm luftspalte i front 2) Dyser for naturgass(m/20 mbar trykk) er innmontert som standard. Skal det benyttes propan (3B/P, 30 mbar) må disse monteres inn av autorisert person. 3) Stor Wok panne følger med induksjonswok

26 Ventilator Ventilatoren har en viktig funksjon på kjøkkenet, og det er ingen grunn til at den ikke samtidig kan se flott ut. Våre vifter og hetter i den nye kolleksjonen kombinerer stillegående effektivitet med stilfullt design i glass og rustfritt stål. 50/51 MATLAGING / VENTILATOR Utsøkt design og topp ytelse Street- og Backstein-ventilatorene har avanserte funksjoner som gir deg den ytelsen og de reguleringsmulighetene du trenger for å oppnå optimal effektivitet. MaxiFlow-teknologien sørger for usedvanlig stillegående drift, mens det alltid er rikelig med kraft tilgjengelig ved behov. DirekTouch Rask og nøyaktig touch-betjening med LCD-display. ActiveHeat-sensor Ventilatoren registrerer varme og fuktighet, og justerer viftehastigheten så den alltid har et optimalt nivå. LED-lys Skarpt og klart lys eller en dempet glød? Dimmerregulert LED-lys innebærer at du kan justere effekten med en lett fingerberøring. LED-lyset er dessuten meget effektivt, så du sparer samtidig energi.

27 Ventilator X91384MI0 Partner Elegant, særpreget, moderne design som matcher øvrige Neue Kollektion produkter og ditt kjøkken. Den optimale løsning av design og avansert teknologi. 52 Ventilator X99384MD0 Partner Elegant, særpreget, moderne design som matcher øvrige Neue Kollektion produkter og ditt kjøkken. Den optimale løsning av design og avansert teknologi. 53 MATLAGING / VENTILATOR - 90cm fritthengende hette. - DirekTouch betjening. - Sensorsystem for automatisk innstilling av optimal utblåsing. - Høy kapasitet; 800m 3 /time. - Effektiv og korrekt belysning med LED. - 90cm vegghette i stål og glass. - Active Heat sensor gir optimal utblåsing ut fra behovet. - DirekTouch betjening med indikatorer. - LED belysning med dimmer. - Kapasitet 800m 3 /time. - Lavt støynivå.

28 Ventilator 54 Ventilator X69453MD0 Partner X66453MD0 Partner X99384MV0 Partner X69453MV0 Partner 55 MATLAGING / VENTILATOR Veggmontert hette med enkel og presis instilling med avansert touch betjening på glass, 90 cm. - 90cm veggmontert hette med fire hastigheter, hvorav ett intensivnivå. - Indikator ved behov for å vaske filteret. - Kapasitet; 530m 3 /time. - Halogenbelysning. - Touchbetjening. Veggmontert hette med enkel og presis instilling med avansert touch betjening på glass, 60 cm. - 60cm Veggmontert hette med fire hastigheter, hvorav ett intensivnivå. - Indikator for behov for å vaske filteret. - Kapasitet 530m 3 /time. - Halogenbelysning. - Touchbetjening. Skråstilt 90cm vegghette i stål. Høy kapasitet, god effektivitet og sensorstyring sikrer at kjøkkenet er fritt for damp og os til enhver tid. Elegant, særpreget, moderne design. - Skråstilt 90cm vegghette i glass og stål - Street. - Meget støysvak. - Sensorstyring sikrer korrekt utsug til enhver tid. - DirekTouch betjening med mulighet for forsinket stopp og indikatorer for filter-rengjøring. - LED-belysning. - MaxiFlow. - Høy kapasitet - 840m 3 /time. - Trinnløs hastighetsregulering. Skråstilt 90cm vegghette i stål. Høy kapasitet og god effektivitet fjerner damp og os. Elegant, særpreget, moderne design. - Skråstilt 90cm vegghette i glass og stål - Street. - Meget støysvak. - Touch betjening med mulighet for forsinket stopp og indikatorer. - Halogenbelysning. - Høy kapasitet - 560m 3 /time. - 3 hastigheter+ Intensiv. - OBS! Dekkanal, K1000X, må bestilles separat - OBS! Dekkanal, K1000X, må bestilles separat

29 Ventilator 56 Ventilator X69453BV0 Partner X66453MV0 Partner DF7190-M Partner 7061D-M 57 MATLAGING / VENTILATOR Unik skråstilt vegghette i sort glass og stål - designet for optimal oversikt under matlagingen. Elegant, særpreget, moderne design som matcher øvrige Neue Kollektion produkter og ditt kjøkken. Uttrekkventilator for innbygging i 60cm overskap - uttrekksbredde 90cm Diskret ståldesign med buet glass og diskret lydnivå med Silence Tech - Skråstilt 90cm vegghette i sort glass og stål - Street. - Meget støysvak. - Touchbetjening med indikatorer. - Halogenbelysning. - Høy kapasitet - 560m 3 /time. - 3 hastigheter + intensiv. - OBS! Dekkanal, K1000X, må bestilles separat - Skråstilt 60cm vegghette i sstål og glass - Street. - Meget støysvak. - Touch betjening med mulighet for forsinket stopp og indikatorer. - Halogenbelysning. - Høy kapasitet - 560m 3 /time. - 3 hastigheter+ Intensiv. - OBS! Dekkanal, K1000X, må bestilles separat - Uttrekkbar ventilator. Stål look. - For montering i 60cm skap, 90 cm bred uttrekksskjerm. - Effektiv belysning. - Høy kapasitet - 470m 3 /time. - Uttrekkbar Silence Tech ventilator. - Uttrekkskjerm i buet glass. - Høy kapasitet, 558m 3 /time. - Lavt støynivå. - Halogenbelysning.

30 Ventilator 58 Ventilator DF7460-M DF6861-M DL8560-M Partner 59 MATLAGING / VENTILATOR Diskret ståldesign og diskret lydnivå med Silence Tech - Utrekkbar Silence Tech ventilator. - Glassskjerm med 3 sugestyrker. - Halogenbelysning. - Høy kapasitet, 380m 3 /time. - Lavt støynivå. Diskret stål-look design og diskret lydnivå med Silence Tech - 60cm Uttrekksventilator med Silent Tech. - Trinnløs regulering, samt intensivtrinn. - Kapasitet 371m 3 /time. - Vaskbart metallfilter. - Kaldrasspjeld. - Lavt støynivå. - Rustfritt stål Effektiv ventilator som kan monteres i bunnen på overskapet - Perfekt når det er lite plass - kan monteres i bunnen av overskapet. - Kraftig motor. - Kapasitet 730m 3 /time. - Halogenbelysning.

31 Matlaging / Ventilator 60 Matlaging / Ventilator 61 MATLAGING / VENTILATOR X99384MD0 X69453MD0 X66453MD0 X99384MV0 X69453MV0 X69453BV0 Ventilatorer/Hetter Farge Stål m/glass i panel Stål m/glass i panel Stål m/glass i panel Stål m/glass i panel Stål m/glass i panel Sort glass Type Vegghette Vegghette Vegghette Vegghette Vegghette Vegghette Bredde, mm Høyde, min,mm 1) Høyde, max,mm 1) Dybde,mm Slangestuss Ø,mm Fettfilter type Rustfritt Rustfritt Rustfritt Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Mulighet for resirkulasjon? Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kullfilter type KF-EFF72 KF-EFF72 KF-EFF72 KF-EFF62 KF-EFF62 KF-EFF62 Kapasitet (I henhold til IEC61591) Intensiv, m3/time Max, m3/time Min, m3/time Med kullfilter, Intensiv, m3/time Lydnivå (Lydeffekt i henhold til EN ) Intensiv, db(a) Max, db(a) Min, db(a) Resirkulasjon, Max, db(a) Max trykk, Pa 2) Belysning, Type LED Halogen Halogen LED Halogen Halogen Belysning, effekt, Watt 2x2,5 2x20 2x20 2x2,5 2x20 2x20 Spenning Jordet plugg, 16A Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ledningslengde 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Totaleffekt 265 4) Min avstand til el. Koketopp, mm Min avstand til gass koketopp, mm Kaldrasspjeld Ja Ja Ja Ja Ja Ja Standard dekkanal Følger med Følger med Følger med K1000X 3) K1000X 3) K1000X 3) Ekstra lang dekkanal K9536X K9536X K9536X K9636X K9636X K9636X Nettovekt, kg 16,2 16,2 14, X66453MV0 X91384MI0 DL8560-M DF7190-M 7061D-M DF7460-M DF6861-M Stål m/glass i panel Stål m/glass i panel Rustfritt stållook Stål Rustfritt stål Rustfritt stål Stål look Vegghette Fritthengende hette 540 Uttrekk ventilator Silence Tech Uttrekk Silence Tech Uttrekk Silence Tech Uttrekk , (midt på 333) Alum. Kasett Rustfritt Aluminium Kasett Ja Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja KF-EFF62 KF-EFF72 KF-EFF72 KF-EFF55 KF-EPO KF-TYP38 KF-EPOS ,5-58, , , ,9 40, ,6 62, Halogen LED Halogen PL rør Halogen Halogen PL 2x20 2x2,5 2x x20 2x20 1x Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 1,5 1,5 1,8 1,8 1,5 1,5 1, Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja K1000X 3) Følger med K9636X K9536X , ,5 10,6 10,6 1) Basert på 90 cm benkehøyde og min. høyde over elektrisk koketopp 2) Angir hvor godt ventilatoren beholder sin kapasitet ved stort mottrykk 3) Dekkanalen, K1000X må bestilles separat 4) Effektiv, stillegående motor 1) Basert på 90 cm benkehøyde og min. høyde over elektrisk koketopp 2) Angir hvor godt ventilatoren beholder sin kapasitet ved stort mottrykk 3) Dekkanalen, K1000X må bestilles separat 4) Effektiv, stillegående motor