Informasjon. 17. mai-program S.6. Norges Hus i Göteborg S.15. Menighetsblad for Sjømannskirken i Stockholm, Kronprinsesse Märthas Kirke

Transkript

1 Menighetsblad for Sjømannskirken i Stockholm, Kronprinsesse Märthas Kirke Informasjon Nr årgang 17. mai-program S.6 Høstens program med kirken Norges Hus i Göteborg S.15 Møt de nye familiene på kirken!

2 Vår visjon: Gi mennesker mot til tro, håp og engasjement Kronprinsesse Märthas Kirke Sjømannskirken i Stockholm Kontakt Kirkens adresse: Stigbergsgatan Stockholm Telefon/kontakt: Telefon +46 (0) stockholm@sjomannskirken.no Prest/daglig leder: Line Kvalvaag Telefon +46 (0) lkv@sjomannskirken.no Treffes i kirkens åpningstid. Vertskap: Helen Steen hst@sjomannskirken.no Terje Steen tes@sjomannskirken.no Ektefelleansatt: Kristian Kvalvaag kkv@sjomannskirken.no Sekretær Mona Hedström Telefon +46 (0) mhe@sjomannskirken.no Leder menighetsrådet: Jan Erling Stordal jan.erling@stordal.org Kontonummer: Bg Informasjon fra Sjømannskirken i Stockholm kommer ut med 4 nummer i året. Opplag: Ansvarlig redaktør: Jan Erling Stordal Redaksjon: Jan Erling Stordal Kristian Kvalvaag Stein Bjørnebo Beathe Melsnes Neste Informasjon : November 2014 Kjært barn har mange navn. Det første navnet av de tre øverst, er navnet på selve kirkebygget, som ble innviet i Det andre er navnet på menigheten som bygde kirken. Denne norske menigheten ble startet i Det tredje navnet viser hvor vi hører hjemme organisatorisk i den store familien av sjømannskirker over hele verden. Kirken vår er et flott bygg et kirkelig og kulturelt møtested for nordmenn i Stockholm. Velkommen innom hjemom til noen av våre aktiviteter. Eller bare en kopp kaffe, en nystekt vaffel og en god prat. Velkommen! Kirkens åpningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag: Kl Søndag: Gudstjeneste kl Mandag og fredag er kirken stengt. Hva som skjer når de neste månedene, finner du på side 6 og 7 i dette bladet. Du finner det også på NB! Kirken har fått norsk bankkonto! Det er nå mulig å gi gaver eller sende kirken betaling direkte til vår nye norske bankkonto. Kontonummeret er : ! 2

3 Våre verdier: Brobygger Uendelig verdi Oppsøkende Gjestevennskap Trygghet Tilhørighet Vi tror vi har mye å lære av andre kulturer og mennesker som omgir oss der vi arbeider på ulike steder i verden. Derfor ønsker Sjømannskirken gjennom kulturformidling og dialog å bygge bro mellom nordmenn i utlandet og omgivelsene rundt. Vil du vite mer om Sjømannskirkens visjon og verdier? Be om en verdibrosjyre neste gang du er i kirken! Prestens penn Den som venter på noe. Så, etter 11 år ventetid er vi endelig her. Den som venter på noe godt venter ikke forgjeves, sier man jo. Og det er 11 år siden Kristian og jeg søkte på stillingen i Sjømannskirken, Kronprinsesse Marthas kirke i Stockholm. Siden den tid har vi gått fra ett til tre barn, vi har bodd i Oslo og i Los Angeles, og blitt noen erfaringer rikere. Og nå har vi landet her - det hadde jeg egentlig aldri trodd at skulle skje. Vi, som mange andre nordmenn, er kommet hit med en drøm og et ønske om noe. Vi har alle drømmer og noen ganger er vi i mål. Andre ganger er vi på vei videre til neste mål. Noen ganger er vi et sted fordi vi har reist fra noe, andre ganger fordi vi har reist til noe. Noen ganger ble det som forventet, andre ganger helt annerledes. Uansett har vi alle håp og drømmer. Og noen ganger mister man håpet og man tror drømmen ble umulig å realisere. Og av erfaring vet jeg at drømmer og håp kommer og går, oppnås og mistes, for sånn er livet for oss alle. Sjømannskirken sier at vi er her for å gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Sjømannskirken er her for å være en trygg støttespiller for deg når du trenger det. I 150 år har Sjømannskirken fulgt nordmenn i utlandet. Og erfaringer er blitt overført, slik at Sjømannskirken alltid skal stå godt rustet for å være en medvandrer, familiemedlem hvis det er det som trengs, venn med samme barndoms referanser, eller en som helt uten å skakke på hodet forstår hva du sier uten at du svorsker. Hvorfor? Jo, fordi vi har sett at det er en god hjelp og det trengs når man er menneske å ha slike relasjoner. Gud har lovet at ingen skal være alene i livets store og små overganger, da får vi som kirke være med å være tilstede som medmennesker for hverandre når behovet melder seg. Enten det er opptur eller nedtur. «Hva vil du jeg skal gjøre for deg?» Sa Jesus til den blinde mannen i grøftekanten. Nå er det vår tur til å stille deg det samme spørsmålet. Og du kan være trygg på at vi skal ikke "tenke vårt" om dine drømmer og ditt håp eller ditt behov, for vi er her for å gi deg mot slik at du kan gå videre i livet ditt slik du håper og drømmer om. For vi tror og har sett at den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves. Vi ses på Sjømannskirken i Stockholm! Line Kvalvaag 3

4 Dameforeningens 60-års jubileum Av: Anna-Lisa Eriksson Dameföreningens ordförande Jorunn Korshavn välkomnade den 4 april ett 100-tal gäster med en prolog, som berättade om Dameföreningens omfattande verksamhet, och betonade samarbetet de senaste åren med Svensk-norska föreningen och KFUK-KFUM Central senior. Jubileumsskrift till alla presenterades denna festkväll. En av de tre damerna i styrelsen, Monica Axelsson, var konferencier och presenterade en kavalkad med glimtar från de senaste tio årens program. Mary Björgan deltog också i högtiden. Gratulation av Wilhelm Petterson-Berger framfördes med stor glädje av Konsertpianist Karl-Otto Hagen-Olsen. Den norska lyriken kom till oss genom Borghild Skogholdt, som tolkade Arnulf Øverlands dikter Vårt land och En hustavle. Hovsångerskan Edith Thallaug sjöng två sånger: Önskan av Karin Boye med musik av Monica Dominique och I solnedgången av Gustaf Fröding med musik av John Jacobsson och avslutade med två stycken ur Georges Bizets Carmen, som framfördes elegant och med stor glöd! Vid flygeln Karl-Otto Hagen-Olsen Trubaduren Lars-Robert Hedström med sin gitarr sjöng Evert Taube Fragancia och Nu grönskar det i dalens famn. Dameföreningens jubileumsgåva till kyrkan idag: en vacker kormatta i guldgult överlämnades av formann Jorunn Korshavn till menighetsrådet ved Barbro Blehr. Kyrkans kantor Rosemarie Wolf Beck framförde på orgeln Noel Rawnsthorne: Exultemus. Uppskattade inslag var en Luciatablå med rikt sångprogram, och Julspelet som under åren har uppförts i Dameföreningens regi: Änglasången, Stjärnan från Betlehem julnatten. Familjen Axelsson, som de senaste 28 åren har bidragit med sång och musik, var utöver Monica representerad av dottern Susanne Francett, som gav skön operasång: aria ur operan Louise av Gustave Charpentier och på begäran: Nattens drottning ur Trollflöjten av W. A. Mozart. Hon framförde även två violinsolon: Seterjentens söndag av Ole Bull och Ungersk dans nr 5 av Brahms. Susannes lilla dotter Lilja var Luciaterna tillsammans med sin kusin Linnéa! Per Danielsson vid flygeln beledsagar familjen Axelssons sångframträdanden. Karl-Otto Hagen-Olsen ackompanjerade Hege Marie Korshavn till hennes friska sånger, Edvard Grieg: To brune öjne, text H C Andersen och Johannes Brahms: Von Eviger Liebe. Hege Maries döttrar Lisa Marie spelade på horn till ackompanjemang på flygel Edvard Grieg: Til våren. Sonja Louise bjöd på violinsolo Alla fåglar kommit ren. Karl-Otto Hagen-Olsen spelade första gången i kyrkan år I afton gav han två solostycken på flygeln: Trigve Torjussen: April och Edvard Grieg: Till våren. Lars-Gunnar Axelsson och Per Danielsson gav oss glimtar ur Salmer og sanger vi er glade i bl.a. O, store Gud och avslutade med My way. Anna-Lisa Eriksson gav en hyllning till 60-års jubilaren, den formades genom vårlig poesi av: C: J. L. Almqvist Naturväsendet Tintomara bland alm, hägg, hassel, lind. Gustaf Frödings värmlandsnatur med den gäckande Alise, och Erik Axel Karlfeldt, som i sin diktning ser Jungfru Maria komma över Bergsängsbackar i Siljansbygden. En litterär visit fick publiken denna jubileumskväll av August Strindberg med sin dikt Vid dagens slut. En manskvartetts körstämmor gladde oss med sång. Flickor i vårblå mössor med Per vid flygeln Sjöng in våren där Våren går i blom, allt mynnade ut i gemensam sång: En vänlig grönskas rika dräkt har smyckat dal och ängar.. Husmor Kjellaug Hystad och hennes medhjälpare hade dukat upp ett bord med många läckerheter till den festligt arrangerade supén. Vid samkvämet framfördes Gratulationer med tal och blommor; Menighetsrådets reptresentant Barbro Blehr uppvaktade med blommor, menighetens daglige leder Mona Hedström överlämnade ett stilfullt Diplom från Menighet, Menighetsråd och Stab, Staben hyllade med ett fång rosor, KFUK-KFUM Central Senior gratulerade hjärtligt med ett paket, Den Danske Kirke med ett kuvert och Svensk-norska föreningens styrelse harangerade Dameföreningens tre styrelsedamer och överlämnade blommor med TACK för mycket berikande samarbete i nuet och i framtiden. Vår nyanlände vikarprest Odd Björneby avslutade festkvällen och sammanfattade sina tankar med varma ord av TACKSAMHET för en mycket berikande afton, som givit honom en klar bild av den kapacitet som finns inom kyrkans liv, representerad avdameföreningens kulturmättade arbete. Tillsammans var vi en grupp, som i den sena kvällen ställde i ordning rummen efter festen. När jag lämnade kyrkan och gick mot bussen, sjöng Hanne Korshavn Westin inom mig ABBAs Thank you for the music. Tacksam för att ha fått vara med om denna genomfina afton tecknar.

5 Dameforeningens 60-års jubileum En varm takk til alle som medvirket til at jubileumsfesten ble et uforglemmelig minne! 5

6 Hva skjer i kirken? Oktober Onsdag 1. kl Lunsjandakt Onsdag 29. Kl Lunsjandakt Torsdag 30. kl Pysselgruppen Kalender Søndag 5. kl.11. Familiegudstjeneste og Høsttakkefest, kirkekaffe Ved Line Kvalvaag Onsdag 8. kl Lunsjandakt Lørdag 11. Kl Konsert med Biridalseidet Songalag Søndag 12. Kl Gudstjeneste og kirkekaffe Ved Line Kvalvaag Tirsdag 14. Kl Småbarnstreff Onsdag 15. kl Lunsjandakt OBS! Kirken stengt 16., 17. og 18. Oktober pga velikehold Søndag 19. kl Gudstjeneste og kirkekaffe. Lidingö Kammarkör deltar Ved Line Kvalvaag Onsdag 22. Kl Lunsjandakt Søndag 26. kl Gudstjeneste og kirkekaffe Ved Terje Raddum Tirsdag 28. Kl Småbarnstreff November Søndag 1. kl Familiegudstjeneste med Utlevering av 4 og 6-årsbok og kirkekaffe Allehelgensdag. Ved Line Kvalvaag Onsdag 5. kl Lunsjandakt Kl Film på kirken: Optimistene Søndag 9. kl Gudstjeneste og kirkekaffe Ved Line Kvalvaag Tirsdag 11. Kl Småbarnstreff Onsdag 12. kl Lunsjandakt Søndag 16. kl Gudstjeneste og kirkekaffe Ved Line Kvalvaag Onsdag 19. kl Lunsjandakt Lørdag 22. Årets Julebasar! Tromsø domkor deltar Se side 14 for mer info Søndag 23 kl Gudstjeneste og kirkekaffe med salg av basarvarer Ved Line Kvalvaag Tirsdag 25. Kl Småbarnstreff 6

7 Dameforeningen Ved dameforeningens arrangement er det alltid fri entré, servering og utloddning. Både damer og herrer er velkomne. Oktober Tirsdag 7. kl Dameforeningen Høststemning. Musik og lyrikk ved Eva kristin Tangen, skuespiller; Ulla-B ritt Starck, sopran; Åse Tangen, mezzosopran; Karl-Otto Hagen-Olsen, flygel. November Tirsdag 4. kl Dameforeningen Kyrkoherde i Katarina Församling Olle Karlsson. Småbarnstreff Velkommen til småbarnstreff annenhver tirsdag! Vi spiser lunsj sammen fra kl , og deretter blir det lystenning, sangstund og lek med våre søte små. Vi avslutter med gode sjømannskirkevafler, kaffe og prat! Pris per voksen er 50 kroner. Sjekk kalenderen for senere treff utover høsten Spørsmål? Ta gjerne kontakt med Helen Steen på hst@sjomannskirken.no Vil du: Ha noen å snakke med? Komme til kirken? Eller få besøk? Ta kontakt med oss i Diakoniutvalget: Telefon: Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag mellom og Vennlig hilsen Hege, Ivar, Agnes, Ingunn, Marit, Evelyn og Terje 7

8 Barn og ungdom i vår kirke Sjømannsprest Line Kvalvaag Barndommen er ikke en noe man skal vokse av seg, den skal vare livet ut., er det blitt sagt. Det er mange teologer som har satt fokus på barna og ungdom og påpeker at vi må slutte å se på dem som uferdige mennesker. De er ferdige mennesker. For ved hvilken alder skulle vi kunne si; Nå er jeg ferdig? Hver alder har sin sjarm, heter det. Og det er sant, enten man er 5, 15, 30 eller 80. Det er noe med oss alle, på godt og vondt. Det er vårt felles ansvar at alle, uavhengig alder, kjenner at vi kan være tilstede i kirken på våre premisser. Og alle må vi ta hensyn til hverandre. For alle oss voksne er det viktig å huske at hvis kirkefellesskapet ikke skal gå ut med vår generasjon, så må nye generasjoner også oppleve tilhørighet. Småbarnstreff Det er småbarnstreff i kirken annenhver tirsdag fra kl 12. Det er mat og aktiviteter, og den gode samtalen. For mange er det viktig at barna får mulighet til å møte andre som snakker norsk. Og det kan være viktig for den voksne også. Her er det åpent for alle som har mulighet til å komme. Dette er også en fin måte til å bli kjent. Familiegudstjenestene Den lutherske tradisjonen har gjort gudstjenestene våre ordrike. Og det har ikke vært mye rom for opplevelse og bruk av sansene i kirken. I den senere tid har den norske kirke tatt i bruk andre tradisjoner som er mer basert på opplevelse og mindre ord. Jesus sier jo at vi må bli som barn for å komme inn i Guds rike. Og en av tingene med barn er at de er flinke til å bruke sansene. De leker til seg lærdom. Den finske Mukulamessen er 8 bygd opp slik at menigheten i fellesskap samles rundt søndagens tema og sammen gjør aktiviteter som belyser dette. Gudstjenestens gang er gjenkjennelig fra vanlig høymesse, men preken er byttet ut med vandring og aktiviteter i kirkerommet. Mukulamessen gir også rom for egen refleksjon rundt tekstene og mulighet for forbønn. Av erfaring vet jeg at mange voksne og eldre mennesker har satt like stor pris på denne gudstjenesten som barna. Vi pleier å si at Mukulamessen er for alle som vil vokse og bli barn. Mukula er finsk og betyr spire/ løk. Mukula skal angivelig være et kallenavn de bruker i Finland på sine barn. Det er Mukulamesse i Sjømannskirken i Stockholm hver første søndag i måneden. Du er velkommen, uansett alder, det er for barn i alle aldre. Gudstjenestene og Søndagsskole Mange husker kanskje sine barndomssøndager med kirkegang. Sitte stille og vente på at presten skulle bli ferdig, også de kjedelige sangene. Jeg ønsker ikke at det skal være slik. Samtidig skal det ikke familiegudstjeneste hver søndag, de fleste gudstjenestene er på de voksnes premisser. Å være småbarnsforeldre er ofte vanskelig på gudstjenesten fordi det ikke er enkelt å holde poden i ro så lenge. Derfor har vi nå laget til en barnekrok i peisestua som barna kan gå til og tegne, leke med duplo, dukker, gjøre oppgaver eller lese en bok. Ikke fordi barna ikke er velkomne i kirkerommet tvert i mot. Men fordi jeg vet av erfaring at det er vanskelig å gjøre alle til lags på en vanlig gudstjeneste. Denne høsten ønsker vi derfor å starte opp en søndagsskole som vi håper at barna kan glede seg til de søndagene det ikke er familiegudstjeneste. Derfor vil vi alle samles til felles åpning i kirkerommet og så kan barna få gå i prosesjon til sitt samlingsted, for så å komme tilbake til nattverd. Men vi har stort behov for frivillige for å kunne starte dette. Det kreves ikke mye, annet enn villighet til å gi barna en positiv opplevelse. Søndagsskolen kan også være et fint sted for barna å opprettholde det norske språket. Konfirmanter og Ungdomsklubb Konfirmantene har en selvsagt plass i vårt arbeid. Men mange ønsker å få være med både før og etter man har sitt konfirmasjons år. Sjømannskirken i Stockholm har godt egnede lokaler for alle aldre. Og i kjelleren befinner det seg et rom med både bordtennis, dart, wii og andre muligheter. Her ønsker vi å kunne starte opp en ungdomsklubb hvor man kan få kjenne seg trygg og ha det hyggelig med andre i samme alder som har tilknytning til Norge. Mulig kan vi kombinere dette med lørdagsgrøt, lørdager fra kl Vi er åpne for forslag og lytter til behov. Vi vet det er flere i aktuell alder her i Stockholm og ønsker å være en god og relevant Sjømannskirke også for ungdommer og deres familie.

9 Långt och uppdrag kring kyrkans drift och underhåll Tekst: Stein Björnebo Trotjänaren Odd Fuglstad är inte den som vill slippa ifrån uppdrag och ansvar. Han hade hunnit fylla 85 innan han lämnade Menighetsrådet och ännu sitter han kvar i byggnadsutvalget. Under sina totalt tolv år i Menighetsrådet hann han även vara ordförande i en period. Och ambitionen är klar att hålla kostnaderna för kyrkans drift och underhåll på en rimlig nivå. På frågan vad som driver honom att fortsätta engagera sig svarar han utan tvekan: Arbetet i kyrkan är både inspirerande och intressant. Det är stimulerande att få vara med och lösa ekonomiska och praktiska problem. Dessutom har det under alla år varit en väldigt fin gemenskap i församlingen. Odd Fuglstad kom till Sverige från hemstaden Narvik i början av talet. Han tog sin ingenjörsexamen vid det Högre Tekniska Läroverket i Luleå och började sedan arbeta vid ett elektrotekniskt konsultföretag i den norrbottniska metropolen. Under tiden i Luleå träffade han blivande hustrun, svenska Carin, och första barnet föddes. Sedan utökades familjen med ytterligare två barn och nu finns även sju barnbarn. Bred allmänbildning Men Stockholm lockade den skicklige ingenjören och redan 1958 anställdes han vid ett större konsultföretag som han blev trogen till sin pensionering. Här fick han nytta av sin talang som projektledare, inte minst vid stora åtaganden som sjukhusbyggnader. Under årens lopp har Odd Fuglstad läst högskolekurser och förkovrat sig i ämnen som sociologi, statskunskap, religionshistoria och teologi. Och har man både radhus och landställe är det inga problem med sysselsättningen, klargör han. Han håller även igång med motionstennis en gång i veckan och tycker mycket om att läsa. När det gäller uppdragen i kyrkan konstaterar han: För att hålla kostnaderna för drift och underhåll på en rimlig nivå behöver man övervaka både upphandlingar och löpande avtal. Kyrkan är välbyggd och det som behöver göras nu, efter 40 år, är att minska värmekostnaderna genom att undersöka hur värme- och ventilationssystemet kan moderniseras. Andlig gemenskap viktigast Större insatser under åren har gällt bland annat ett nytt maskineri för kyrkklockor och ny trappa till den nedre källaren. Även uppdrag kring placeringen av statyn av kronprinsesse Märtha utanför kyrkan krävde Odd Fuglstads engagemang. När det gäller kyrkans roll som mötesplats för norrmän och Norgevänner av skilda slag oroar han sig för hur informationen ska nå de yngre landsmännen i Stockholmsområdet. Huvuduppgiften, menar han, är att vara både en kulturell och en social samlingspunkt men framförallt att erbjuda andlig gemenskap. Efter många år i Stockholm klappar det norska hjärtat fortfaraande mest för Narvik staden mellan fjällen och Ofotfjorden. Jag har alltid gillat utförsåkning och har svårt att tänka mig bättre backar än de som finns där. 9

10 To nye familier i kirkens stab! Line, Nora, Kristian, Jo Markus, Ole, Terje, Amalie, Johannes og Helen Leif Systad fra menighetsrådet og utenlandssjef Birgitte Bentzrød fra Sjømannskirken I august ankom de to nye norske familien som sammen skal jobbe på kirken! Det er vertskapsfamilien Steen og prestefamilien Kvalvaag. De har med seg til sammen fem barn fra 2 til 12 år. De blir mange muligheter å bli bedre kjent med disse fremover og som en start er det her et lite intervju med begge familiene. Hvem er Helen og Terje Steen, hvor i Norge er dere fra og hva slags bakgrunnvhar dere? Vi er to ganske så normale mennesker, synes vi selv iallfall! Ganske sosiale og omgjengelige, og trives sammen med andre mennesker. Vi kommer fra Sandnes kommune, nærmere bestemt den lille bygda Hommersåk, utforbi Stavanger. Terje har bakgrunn som sykepleier/vernepleier, med arbeidserfaring fra bla. psykiatri og rusomsorgen. Jobbet sist i Stavanger kommune, rehabiliteringsseksjonen. Helen har bachelor i business og erfaring fra både reiseliv, kundeservice og personal (HR). Jobbet sist i Statoil. Hva var det som gjorde at dere søkte dere til Stockholm? Vi hadde lenge fulgt med på Sjømannskirkens spennende arbeid, har hatt god erfaring med å reise med barna, og lyst på å leve noe annet enn et A4 i Norge. Litt tilfeldigt at det ble akkurat Stockholm, men vi følte at ting la seg til rette. Kanskje vi ble ledet? Det føles iallfall godt å være her! Hva er dere mest spent på når det gjelder å flytte til Stockholm? Det er nok barna og deres tilpasning i barnehage osv. Det er positivt at vi har muligheten til å bo her på kirken, for da blir det mer naturlig at barna er med oss mye. Ellers blir det jo også spennende å se om vi klarer å fylle skoene til de som har gått foran oss. Dere har bodd i utlandet før, kan dere fortelle litt om det? Vi møttes i Australia, der vi begge studerte. Giftet oss der, ble viet av daværende studentprest Knut Inge Bergem. Vårt første møte med Sjømannskirken var altså der. Vi ble boende i Perth i 6,5 år før vi vendte hjemover i Etter det har vi fått reist på litt kortere utenlandsturer, sist til Nairobi i Kenya. Der var vi i 3 mnd og jobbet som frivillige på Maisha Mema ( et barnehjem litt nord for Nairobi. I tillegg driver de et flott arbeid for barn i slummen, og støtter mange i skolegang og utdannelse. En sterk og flott opplevelse! Så reiselystne er vi jo ;) Hva blir deres oppgaver her på kirken? Stillingene er jo Vertskap (Helen) og Diakonal medarbeider (Terje). Det blir jo mye som husmor tidligere har gjort, ifht ansvar for kjøkken, lokaler, småbarnstreff, arrangementer, vakt i åpningstiden osv. Terje blir også med i diakoniutvalget, og på hjemmebesøk ved behov. Ellers blir det vel å være poteter å gjøre det som trengs for at driften av kirken går sin gang. Helt oversikt har vi vel nesten ikke fått enda Har dere stekt vafler før? He he ja det har vi jo eier et dobbelt vaffeljern faktisk. Tidligere må vi vel innrømme at vi har brukt Toro sine vaffelpakker, men det er det helt slutt på nå! Hva liker dere å gjøre på fritiden, noen spesielle hobbyer? Favoritt tiden vår er jo sammen med barna, nesten uansett hva vi finner på. Kjekt med turer ut og gleder oss til å få brukt syklene våre litt mer her i Stockholm. Terje er også glad i musikk, og spiller ulike instrumenter i et lite hobbyband hjemme i Norge. Vi er begge glad i bøker, og skulle 10

11 gjerne hatt mer tid til å lese enn det småbarnsfasen tillater. Helen er veldig sosial, og liker å finne en unnskyldning til å invitere familie og venner på kalas! Hvem er Line og Kristian Kvalvaag, hvor i Norge er dere fra og hva slags bakgrunn har dere? Vi kommer til Stockholm etter 4 år på sjømannskirken i Los Angeles. Kristian er musiker og har jobbet som gitarist i tillegg til ektefellestillingen på sjømannskirken. Han har og jobbet og undervist som gitarog band-lærer. Line har vært prest i Søm menighet i Kristiansand, vært organisasjonssekretær i Kirkens SOS, kapellan i Nordberg menighet og sjømannsprest/daglig leder i kirken i Los Angeles. Vi er begge vokst opp i Oslo og har tre barn: Nora Johanne på straks 6, Ole Josef på 10 og Jo Markus på 12. Hva var det som gjorde at dere søkte dere til Stockholm? Etter 4 år i Los Angeles gikk visumet vårt mot slutten. Vi ble tilbudt stillingen og takket ja etter veldig kort betekningstid. Dette var en ny spennende mulighet for oss. Jobben og byen hørtes veldig interessant ut og samtidig kom vi nærmere venner og familie i Norge. Vi ønsket og å fortsette å jobbe for sjømannskirken, så her var det mange fluer i en smekk! Hva er dere mest spent på når det gjelder å flytte til Stockholm? Det er på mange måter en stor overgang fra Los Angeles til Stockholm, og vi håper spesielt at våre tre barn vil trives. Vi har heller ikke bodd midt inne i en stor by før. Det er spennende å etablere seg i et nytt land! Vi var veldig glade får å få den muligheten med sjømannskirken når vi dro til Los Angeles. Dette var et prosjekt for hele familien! Det var fire veldig innholdsrike år, hvor vi lært og opplevde enormt masse. Dette var og vår første sjømannskirke og det ga mersmak! Hva blir deres oppgaver her på kirken? Line er sjømannsprest og daglig leder på kirken. Dette betyr ansvar og lederskap for menighetens mangfoldige arbeid og for staben på kirken. En sjømannskirke har mange oppgaver og det har sjømannspresten og. Enten det er kirkelige handlinger, økonomiske forhold, planlegging og målsetting, oppsøkende arbeid eller kontakt og kontakt med de mange nordmenn i området. Kristian har i sin 35% stilling ansvar for kirkens nettsider og informasjonskanaler som bl.a. nyhetsmail og kirkebladet «Informasjon». I tillegg til mye forefallent arbeid både i og utenfor kirkens lokaler vil han og være delaktig i arbeid med musikklivet på kirken. Hva blir deres oppgaver her på kirken? Ja! Er det en ting en bør har lært seg etter over fire år, så er det vaffelsteking. Kristian har til og med sluttet å spise de. Det er mulig å forspise seg på sånt! Hva liker dere å gjøre på fritiden, noen spesielle hobbyer? Line er en over gjennomsnittlig driftig strikker. Dessuten liker hun godt å lage noe nytt av brukte gjenstander. Kristian liker å gå på rulleskøyter og har akkurat begynt å jogge. Han har ikke meldt seg opp til Stockholm Marathon. Dere har bodd i utlandet før, kan dere fortelle litt om det? Vi har lenge hatt en drøm om å kunne bo i utlandet og kanskje spesielt til engelsk-språklige land. Vi 11

12 Innsettelsesgudstjeneste og fest 14. september Prestefamilien Kvalvaag og vertskapsfamilen Steen ble innsatt i tjenesten av utenlandssjef Birgitte Bentzrød fra Sjømannskirkens hovedkontor. Etter gudstjenesten var det kirkekaffe med kaker og god mat, musikk og taler. Familiene ble hilst velkommen av menighetsråd, ambassadør og de mange skandinaviske foreningene i området. Kjellaug Hystad hadde sin siste dag på kirken etter endt husmor tjeneste og ga staffet -pinnen videre til Helen Steen. 12

13 13

14 Julebasar 2014 Lørdag 22. november kl Vekommen til årets julebasar på Sjømannskirken, Kronprinsesse Märthas Kirke i Stockholm! Ekte norsk julestemning med noe for alle i alle aldre! Velkommen til å handle norske matvarer som selges i kirkens butikk, Du finner og julegaver, julepynt, hjemmebakte brød og julekaker. Det blir og tombola, loddsalg, filmkrok og barnehjørne for de små. Det blir salg av vafler, boller, rømmegrøt og smørbrød, du skal ikke gå sulten herfra! Søndag 23. etter gudstjenesten vil det og bli mulig handle resterende basarvarer. Dette bør du ikke gå glipp av! Inntektene går til å Støtte kirkens videre arbeid. 14

15 Vi har mye vi ønsker å nå ut med - til mange! S jømannskirken i Stockholm ønsker å nå ut til de mange nordmenn i området. Både med viktig informasjon om alt som skjer på og med kirken, men vi ønsker også at flere for vite om kirken. Kirken er her for alle nordmenn i området, både for de som har vært her lenge og for de som bare er for en kort periode. Kirken er her for å brukes, og den er til for mennesker i alle livsfaser. Kirken har egen nettside, facebook side, eget kirkeblad (som du nå leser i) og vi ønsker å nå starte opp ukentlige nyhets er. Med disse nyhets-mailene vil du få ukentlige oppdateringer på programmet på kirken, nyheter fra kirkens butikk eller om andre aktiviteter på og utenfor kirken. Om du ikke allerede har gjort det, meld deg opp på disse e- mailene ved å besøke vår nettside: stockholm. Til høyre og midt på siden kan velge «Motta nyhetsmail». Her kan du fylle inn din informasjon. Du kan og ta kontakt med kirkens kontor om du ønsker å motta disse mailene. Vi trenger hjelp til å nå ut! Kjenner du nordmenn som ikke kjenner til kirken? Ta med en kopi av «Informasjon», inviter dem til kirkens facebook-side eller send en link til vår nettside. 15

16 Posttidning B Begränsad eftersänding Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) Stigbergsgatan STOCKHOLM Abonnere på Informasjon Vi har ikke et abonnementsregister. Vi har derimot en abonnentliste som stadig endrer seg. Noen flytter, noen går ut av tiden, noen blir bare borte for oss. Samtidig er det stadig nye som kommer til, som gjerne vil vite hva som skjer, hva som har skjedd og hva som skal skje i Den Norske Kirke i Stockholm. Vi forteller i ord og (farge)bilder om denne oasen for nordmenn i Stockholm. Om hver leser hadde betalt 100 kroner for de 4 utgavene i året, ville vi snudd underskudd til solid overskudd. Bruk gjerne giroen som ligger ved. God lesning! Hvorfor ikke annonsere i bladet? Informasjon sendes ut til nordmenn 4 ganger i året. Du treffer dem direkte med en annonse. En hel side koster ikke mer enn 6000 SEK. Halvsiden får du for halvparten. Og en kvart side får du for halvparten av det, igjen. Har du et produkt eller en tjeneste eller et jobbtilbud til nordmenn her i Sverige, så ta kontakt med redaksjonen på mbl.stockholm@sjomannskirken.no Velkommen til å annonsere i bladet! Vil du støtte vårt arbeid økonomisk? Den Norske Kirke i Stockholm mottar ingen kirkeskatt fra Norge. Våre viktigste inntektskilder er faktisk den svenske kirken og den svenske staten. Men vi vet at vi vil få mindre penger de neste årene. Skal vi drive en levende kirke, er vi avhengig av å øke inntektene via utleie, Julebasaren etc. Vi har også behov før økte giverinntekter. Enten gjennom faste, glade givere eller sponsorer som ser nytten av å støtte kirken. Kirkens kontonummer er Bankgiro Takk for ditt bidrag! Obs! Når du sender penger til kirken, så foretrekker vi at du gjør det via din bank. Posten har lagt om på sitt postgiro-system, noe som gir oss mye ekstraarbeid, og der har vi liten kapasitet å gå på. Sjømannskirken Stockholm Telefon Stigbergsgatan Stockholm 16 stockholm@sjomannskirken.no